# لغب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لغب

لَغَبَ
1 لَغَبَ ذ , aor. لَغُبَ (S,) and لَغَبَ (K); and لَغِبَ, aor لَغَبَ ; (S, K;) but this latter is of weak authority; (S;) and لَغُبَ, aor. لَغُبَ ; (Lb, K;) inf. n. لَغْبٌ, (K,) which is said to be inf. n. of لَغَبَ, aor. لَغُبَ , (TA,) and لُغُوبٌ, (S, K,) inf. n. of لَغَبَ, aor. لَغُبَ , and of لَغِبَ, (S,) and لَغُوبٌ, (K,) which deviates from constant rule, like وَضُوءٌ and قَبُولٌ, (TA,) and لَغَبٌ, which is said to be inf. n. of لَغِبَ, agreeably with analogy; (TA;) He was fatigued, tired, or wearied, (S, &c.,) in the greatest degree, or to the utmost: (M, K:) or he was languid in consequence of fatigue: or he was fatigued, tired, or wearied, in spirit, or mind: but most agree, as to the signification, with the S and K. (TA.) ― -b2- لَغَابَةٌ (S, K: in the CK, and app. in most MS. copies of the K, expressly said to be لُغَابَةٌ, with dammeh:) and لُغُوبَةٌ (K) [app. inf. ns., of which the verb is لَغُبَ, aor. لَغُبَ ,] The being stupid, and weak: or [if substs.] stupidity, and weakness. (S, K.) ― -b3- لَغَبَ عَلَيْهِمْ, aor. لَغَبَ , (inf. n. لَغْبٌ, S,) He spoiled, or marred, their affair, scheme, plot, or the like: syn. أَفْسَدَ عَلَيْهِمْ: [أَمْرَهُمْ, or the like, being understood]. (El-Umawee and S.) ― -b4- لَغَبَ القَوْمَ He spoke ill, or corruptly, to the people: syn. حَدَّثَهُمْ حَدِيثًا خَلْفًا. (K.) -A2- لَغَبَ He (a dog) lapped, or drank by lapping. (K.)

لغّب دَابَّتَهُ
2 لغّب دَابَّتَهُ ذ He laded his beast with more than it was able to bear. (TA.) See 4 and 5.

أَلْغَبَهُ
4 أَلْغَبَهُ ذ He fatigued, tired, or wearied him. (S, K.) ― -b2- Also, and ↓ تلغّبهُ and ↓ لغّبهُ, It (journeying, or travel,) fatigued, tired, or wearied, him in the greatest degree, or to the utmost. (K.) -A2- الغب السَّهْمَ He made the feathers of the arrow to be what are termed لُغَاب. (K.)

تلغّب
5 تلغّب ذ : see 4. ― -b2- He chased, hunted, or pursued, long: syn. of the inf. n. طُولُ الطَّرْدِ. (S, K.) ― -b3- A poet says,
تَلَغَّبَنِى دَهْرٌ فَلَمَّا غَلَبْتُهُ
غَزَانِى بِأَوْلَادِى فَأَدْرَكَنِى الدَّهْرُ
[Fortune long pursued me; and when I overcame him, he attacked me with my children; and so fortune overtook me]. (S.) ― -b4- تلغّبهُ He undertook the management of it, and did it, and was not unequal to it. (TA.) ― -b5- تلغّب الدَّابَّةَ He found the beast of carriage to be fatigued, tired, or weary; or so in the utmost degree. (TA.) See 2.

لَغْبٌ
لَغْبٌ ذ (S, K; for which El-Kumeyt has used ↓ لَغَبٌ, like as نَهَرٌ is used for نَهْرٌ, because of the guttural letter; S) and ↓ لُغَابٌ (S) and ↓ لَغِيبٌ (as in the S and the CK and a MS. copy of the K) or ↓ لَغِبٌ (as in the TA, from the K) Bad, disordered, or illcomposed, feathers [of an arrow]: syn. رِيشٌ فَاسِدٌ: (S, K:) as the longer [or wider] lateral halves of feathers (بُطْنَان) [when they have not the shorter, or narrower, lateral halves interposed between two of them]: contr. of لُؤَامٌ: (S:) or the feathers termed ↓ لُغَاب are the longer [or wider] lateral halves; and a single one of them is called لُغَابَةٌ; [accord. to which explanation, لغاب is a coll. gen. n.;] contr. of لؤام: or the feathers of an arrow, when not equal, even, or uniform, are thus termed; and when equal, even, or uniform, they are termed لؤام: (TA:) لؤام and لغاب are terms applied to two descriptions of feathers; the former, to those whereof a longer [or wider] lateral half is next to a shorter [or narrower] lateral half; and this is the best that can be; and لغاب and لغب are terms applied to those whereof two longer [or wider] lateral halves, or two shorter [or narrower] lateral halves, are next each other. (As.) ― -b2- لَغْبٌ and ↓ لُغَابٌ An arrow badly trimmed, or shaped; (K;) badly made: or one of which [all] the wings consist of the longer [or wider] lateral halves of feathers: or one which has two longer [or wider] lateral halves of feathers, or two shorter [or narrower] lateral halves, next each other: or one of which the feathers are incongruous; one in the contr. case being termed لُؤَامٌ: or one that does not go far. (TA.) ― -b3- رِيشَ بِلَغْبٍ [It (an arrow) was feathered with bad feathers]. ― -b4- A surname of a man, brother of Taنbbata-Sharran: (TA:) incorrectly written by J رِيشُ لَغْبٍ. (K.) ― -b5- لَغْبٌ (tropical:) Corrupt, or vitious, speech, or discourse; (K;) not rightly aimed, directed, or disposed; evil, bad, foul. (TA.) ― -b6- كُفَّ عَنَّا لَغْبَكَ Turn away from us thine evil, corrupt, or foul, speech. (TA.) ― -b7- لَغْبٌ (like وَغْبٌ, TA) and ↓ لَغُوبٌ (tropical:) A weak, stupid, man. (S, K.) See an ex. voce كِتَابٌ. ― -b8- لَغْبٌ The flesh that is between the ثَنَايَا, or four front teeth. (K.)

لَغَبٌ
لَغَبٌ ذ : see لَغْبٌ. ― -b2- أَخَذَ بِلَغَبِ رَقَبَتِهِ He overtook him. (K.)

لَغِبٌ
لَغِبٌ ذ : see لَغْبٌ.

لَاغِبٌ
لَاغِبٌ ذ and ↓ لَغْبَانُ Fatigued, tired, or wearied; or so in the utmost degree. ― -b2- سَاغِبٌ لَاغِبٌ and سَغْبَانُ لَغْبَانُ: see art. سغب. (TA, art. سغب.) رِيَاحٌ لَوَاغِبُ (tropical:) [Languid winds.]. (TA.)

لُغَابٌ
لُغَابٌ ذ : see لَغْبٌ.

لَغِيبٌ
لَغِيبٌ ذ : see لَغْبٌ.

لُغَابَةٌ
لُغَابَةٌ ذ : see 1.

لُغْبَانُ
لُغْبَانُ ذ : see لَاغِب.

مَلْغَبَةٌ
مَلْغَبَةٌ ذ [A cause of fatigue, tiring, or weariness]: from [اللَّغْبُ as signifying] الاِعْبَاءُ: pl. مَلَاغِبُ. (TA.)

### Türkçe

**لَغَبَ**
1 **لَغَبَ** ذ, muzâri‘i **لَغُبَ** (S,) ve **لَغَبَ** (K); ve **لَغِبَ**, muzâri‘i **لَغَبَ**; (S, K;) fakat bu sonuncusu zayıf otoritelidir; (S;) ve **لَغُبَ**, muzâri‘i **لَغُبَ**; (Lb, K;) mastarı **لَغْبٌ**, (K,) ki bunun **لَغَبَ**, muzâri‘i **لَغُبَ**’ın mastarı olduğu söylenir, (TA,) ve **لُغُوبٌ**, (S, K,) **لَغَبَ**, muzâri‘i **لَغُبَ**’ın ve **لَغِبَ**’in mastarıdır, (S,) ve **لَغُوبٌ**, (K,) ki bu, **وَضُوءٌ** ve **قَبُولٌ** gibi, sabit kaideden sapar, (TA,) ve **لَغَبٌ**, ki bunun, kıyasa uygun olarak, **لَغِبَ**’in mastarı olduğu söylenir; (TA;) En büyük derecede, yahut son haddine kadar yorgun, bitkin, yahut usanmış oldu; (S, vb.,) (M, K:) yahut yorgunluk sebebiyle gevşekleşmiş oldu: yahut ruhça, yahut zihince yorgun, bitkin, yahut usanmış oldu: fakat çoğu, anlam bakımından, S ve K ile uyuşur. (TA.) ― -b2- **لَغَابَةٌ** (S, K: CK’de ve görünüşe göre K’nın çoğu yazma nüshasında, açıkça **لُغَابَةٌ**, damme ile, olduğu söylenir:) ve **لُغُوبَةٌ** (K) [görünüşe göre mastarlardır; fiili **لَغُبَ**, muzâri‘i **لَغُبَ**’dır,] Aptal ve zayıf olma: yahut [isim ise] aptallık ve zayıflık. (S, K.) ― -b3- **لَغَبَ عَلَيْهِمْ**, muzâri‘i **لَغَبَ**, (mastarı **لَغْبٌ**, S,) Onların işini, düzenini, planını, yahut benzerini bozdu: eş anlamlısı **أَفْسَدَ عَلَيْهِمْ**: [**أَمْرَهُمْ** yahut benzeri kastedilerek]. (El-Umawee ve S.) ― -b4- **لَغَبَ القَوْمَ** Kavme kötü, yahut bozuk konuştu: eş anlamlısı **حَدَّثَهُمْ حَدِيثًا خَلْفًا**. (K.) -A2- **لَغَبَ** O (köpek) yalayarak içti. (K.)

**لغّب دَابَّتَهُ**
2 **لغّب دَابَّتَهُ** ذ Bineğini, taşıyabileceğinden fazlasıyla yükledi. (TA.) 4 ve 5’e bak.

**أَلْغَبَهُ**
4 **أَلْغَبَهُ** ذ Onu yordu, bitkin düşürdü, yahut usandırdı. (S, K.) ― -b2- Keza, ve ↓ **تلغّبهُ** ve ↓ **لغّبهُ**, O (yolculuk, yahut seyahat) onu en büyük derecede, yahut son haddine kadar yordu, bitkin düşürdü, yahut usandırdı. (K.) -A2- **الغب السَّهْمَ** Okun tüylerini **لُغَاب** denilen şeyden yaptı. (K.)

**تلغّب**
5 **تلغّب** ذ: 4’e bak. ― -b2- Uzun süre kovaladı, avladı, yahut takip etti: mastar **طُولُ الطَّرْدِ**’ün eş anlamlısı. (S, K.) ― -b3- Bir şair der ki,
تَلَغَّبَنِى دَهْرٌ فَلَمَّا غَلَبْتُهُ
غَزَانِى بِأَوْلَادِى فَأَدْرَكَنِى الدَّهْرُ
[Talih beni uzun süre kovaladı; onu yenince, çocuklarımla bana saldırdı; böylece talih bana yetişti]. (S.) ― -b4- **تلغّبهُ** Onun idaresini üstlendi, ve onu yaptı, ve ona denk olmayan olmadı. (TA.) ― -b5- **تلغّب الدَّابَّةَ** Yük hayvanını yorgun, bitkin, yahut usanmış buldu; yahut son derecede öyle. (TA.) 2’ye bak.

**لَغْبٌ**
**لَغْبٌ** ذ (S, K; bunun yerine El-Kumeyt ↓ **لَغَبٌ** kullanmıştır; tıpkı boğaz harfi sebebiyle **نَهَرٌ**’in **نَهْرٌ** yerine kullanılması gibi; S) ve ↓ **لُغَابٌ** (S) ve ↓ **لَغِيبٌ** (S’de ve CK’de ve K’nın bir yazma nüshasında olduğu gibi) yahut ↓ **لَغِبٌ** (TA’da, K’dan) Okun kötü, düzensiz, yahut kötü tertip edilmiş tüyleri: eş anlamlısı **رِيشٌ فَاسِدٌ**: (S, K:) tüylerin daha uzun [yahut daha geniş] yan yarımları (**بُطْنَان**) [iki tanesinin arasına daha kısa [yahut daha dar] yan yarımlar sokulmadığı zaman]: **لُؤَامٌ**’un zıddı: (S:) yahut ↓ **لُغَاب** denilen tüyler, daha uzun [yahut daha geniş] yan yarımlardır; ve bunların bir tanesine **لُغَابَةٌ** denir; [bu açıklamaya göre, **لغاب** cins topluluk ismidir;] **لؤام**’un zıddı: yahut okun tüyleri eşit, düzgün, yahut yeknesak olmadığında böyle adlandırılır; eşit, düzgün, yahut yeknesak olduğunda ise **لؤام** diye adlandırılır: (TA:) **لؤام** ve **لغاب** iki tür tüy için kullanılan terimlerdir; birincisi, daha uzun [yahut daha geniş] yan yarımı daha kısa [yahut daha dar] yan yarımın yanında olanlar içindir; ve bu, olabilecek en iyisidir; ve **لغاب** ve **لغب** ise, iki daha uzun [yahut daha geniş] yan yarımın, yahut iki daha kısa [yahut daha dar] yan yarımın, birbirinin yanında olduğu tüyler içindir. (As.) ― -b2- **لَغْبٌ** ve ↓ **لُغَابٌ** Kötü yontulmuş, yahut şekillendirilmiş bir ok; (K;) kötü yapılmış: yahut [bütün] kanatları tüylerin daha uzun [yahut daha geniş] yan yarımlarından oluşan: yahut tüylerin iki daha uzun [yahut daha geniş] yan yarımı, yahut iki daha kısa [yahut daha dar] yan yarımı, birbirinin yanında olan: yahut tüyleri uyumsuz olan; zıt durumda olana **لُؤَامٌ** denir: yahut uzağa gitmeyen. (TA.) ― -b3- **رِيشَ بِلَغْبٍ** [O (ok) kötü tüylerle tüylendirildi]. ― -b4- Taنbbata-Sharran’ın kardeşi olan bir adamın lakabı: (TA:) J tarafından yanlış olarak **رِيشُ لَغْبٍ** diye yazılmıştır. (K.) ― -b5- **لَغْبٌ** (mecaz:) Bozuk, yahut kötü, söz yahut konuşma; (K;) doğru hedeflenmemiş, yöneltilmemiş, yahut tertip edilmemiş; şer, kötü, çirkin. (TA.) ― -b6- **كُفَّ عَنَّا لَغْبَكَ** Bizden senin kötü, bozuk, yahut çirkin sözünü uzak tut. (TA.) ― -b7- **لَغْبٌ** (TA’da **وَغْبٌ** gibi) ve ↓ **لَغُوبٌ** (mecaz:) Zayıf, aptal bir adam. (S, K.) **كِتَابٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b8- **لَغْبٌ** **ثَنَايَا** (yahut dört ön diş) arasındaki et. (K.)

**لَغَبٌ**
**لَغَبٌ** ذ: **لَغْبٌ**’e bak. ― -b2- **أَخَذَ بِلَغَبِ رَقَبَتِهِ** Ona yetişti. (K.)

**لَغِبٌ**
**لَغِبٌ** ذ: **لَغْبٌ**’e bak.

**لَاغِبٌ**
**لَاغِبٌ** ذ ve ↓ **لَغْبَانُ** Yorgun, bitkin, yahut usanmış; yahut son derecede öyle. ― -b2- **سَاغِبٌ لَاغِبٌ** ve **سَغْبَانُ لَغْبَانُ**: **سغب** maddesine bak. (TA, **سغب** maddesi.) **رِيَاحٌ لَوَاغِبُ** (mecaz:) [Gevşek rüzgârlar]. (TA.)

**لُغَابٌ**
**لُغَابٌ** ذ: **لَغْبٌ**’e bak.

**لَغِيبٌ**
**لَغِيبٌ** ذ: **لَغْبٌ**’e bak.

**لُغَابَةٌ**
**لُغَابَةٌ** ذ: 1’e bak.

**لُغْبَانُ**
**لُغْبَانُ** ذ: **لَاغِب**’e bak.

**مَلْغَبَةٌ**
**مَلْغَبَةٌ** ذ [Yorgunluk, yorma, yahut usanma sebebi]: [**اللَّغْبُ**’ün] **الاِعْبَاءُ** anlamından: çoğulu **مَلَاغِبُ**. (TA.)
