# لغب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لغب

اللُغوبُ: التعب والإعياء. تقول منه: لَغَبَ يَلْغُبُ بالضم لُغوباً. ولغِب بالكسر يلغَب لغوباً لغةٌ ضعيفة فيه. وألغبته أنا، أي أنْصَبْتُهُ. ورجلٌ لغْبٌ بالتسكين، أي ضعيفٌ بيِّن اللَغابَةِ. الأصمعي: عن أبي عمرو بن العلاء: قال سمعت أعرابيًّا يقول: فلانٌ لَغوبٌ، جاءته كتابي فاحتَقَرها. فقلت: أتقول جاءته كتابي? فقال: أليس بصحيفة. فقلت: ما اللَّغوبُ? فقال: الأحمق. واللَّغْبُ أيضاً: الريش الفاسد مثل البُطْنانِ منه. واللُغاب بالضم مثله، وهو خلاف اللُؤامِ قال تأبَّط شراً:
وما وَلَدَتْ أمي من القومِ عاجـزاًولا كان ريشي من ذُنابى ولا لَغْبِ
وكان له أخٌ يقال له: ريشُ لَغْبٍ. وقد حركه الكميت في قوله:
لا نَقَلٌ ريشُها ولا لَغَب
وريشٌ لَغيب. قال الراجز في الذئب:
أشْعَرْتُهُ مُذَلّقاً مَذْروبا
ريشَ بريش لم يكن لَغيبا
الأموي: لَغَبْت على القوم ألغَبُ، بالفتح فيهما، لَغْباً: أفسَدتُ عليهم. والتَلَغّبُ: طول الطرد. وقال:
تَلَغَّبني دهرٌ فلمـا غَـلَـبْـتُـهُ		غَزاني بأولادي فأدركَني الدهرُ

### Türkçe

**اللُغوبُ**: yorgunluk ve bitkinlik. Ondan dersin ki: **لَغَبَ يَلْغُبُ** (zamme ile) **لُغوباً**. Ve (yine) **لغِب** (kesre ile) **يلغَب** **لغوباً**; onda zayıf bir lugattır. Ve ben onu **ألغبته**; yani onu yordum.

Ve (bir) adam **لغْبٌ** (sükûn ile); yani zayıf, **اللَغابَةِ**si apaçık olan.

**الأصمعي**: **أبي عمرو بن العلاء**’dan: dedi ki: bir bedevîyi şöyle derken işittim: falan **لَغوبٌ**; benim mektubum ona geldi de onu küçümsedi. Ben dedim: “Ona benim mektubum geldi” mi diyorsun? O dedi: “(O) bir sahife değil mi?” Ben dedim: **اللَّغوبُ** nedir? O dedi: ahmak.

Ve **اللَّغْبُ** da: bozuk tüy; ondan **البُطْنانِ** gibi. Ve **اللُغاب** (zamme ile) da onun gibidir; ve o, **اللُؤامِ**’ın zıddıdır. **تأبَّط شراً** dedi ki:
وما وَلَدَتْ أمي من القومِ عاجـزاًولا كان ريشي من ذُنابى ولا لَغْبِ

Ve onun “**ريشُ لَغْبٍ**” denilen bir erkek kardeşi vardı. Ve **الكميت** onu şu sözünde harekeledi:
لا نَقَلٌ ريشُها ولا لَغَب

Ve (bir) tüy **لَغيب**. **الراجز** kurtta dedi ki:
أشْعَرْتُهُ مُذَلّقاً مَذْروبا
ريشَ بريش لم يكن لَغيبا

**الأموي**: kavmin üzerine **لَغَبْت**; **ألغَبُ** (ikisi de fetha ile), **لَغْباً**: onlara karşı bozdum. Ve **التَلَغّبُ**: kovalamacanın uzunluğu. Ve dedi ki:
تَلَغَّبني دهرٌ فلمـا غَـلَـبْـتُـهُ		غَزاني بأولادي فأدركَني الدهرُ
