# لغث (ل-غ-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - غ - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ث ل
غلث ، لثغ ، ثلغ ، لغث : ( مستعملة ) .
ثلغ : ثعلب عن ابن الأعرابي : المثَلَّغَةُ الرطبَة المُعَرَّقَةُ وهي المعْوَةُ .
وقال الليث : ثَلغ رأسه يَثلَغُه ثلغاً إذا شَدَخَهُ .
وفي الحديث : ( إذاً يَثلغوا رَأسي كما تُثلَغُ الخبزَةُ ) .
قال : والمُثَلَّغُ من الرُّطبِ والتّمْرِ : الذي قد أصابه المطرُ فَأَسْقَطَهُ ودَقّهُ ، وقد تَناثرَتِ الثِّمارُ فَثُلِّغَتْ تثليغاً .
وقال أبو عبيد : ثَلَغْتُ رأسَه أثلَغه ثَلْغاً إذا شدَخْتُه .
وقال شمر : الثّلغُ : فضخُك الشيءَ الرَّطْبَ بالشيءِ اليابس حتى ينشدخَ وقد انْثلغَ وانْفضخَ بمعنى واحدٍ .
غلث : أبو عبيد عن الأصمعي : الغِلثُ : الشديد القتال اللَّزوم لمن طالب ، قال رؤبةٌ :
إذا اسْمَهَرَّ الحِلسُ المغَالث
اسْمهرَّ : اشتدَّ ، والحِلسُ الذي لا يبارح قِرْنه ، والمغالث : الملازم لقِرْنه .
أبو عبيد عن الأموي : الغليث : الطَّعام المخلوط بالشعير ، فإن كان فيه مَدَرٌ أو زؤانٌ فهو المغلوث .
وقال الفراء : المعْلُوثُ بِالعيْن : المخلوط .
وقال غيره : قد سمعناه بالْغيْنِ مَغلوثٌ .
وقال لَبيدٌ :
مَشْمولة غُلِثتْ بنَابتِ عَرْفَجٍ
كدُخان نارٍ ساطِعٍ أسْنامُها
وقال ابن دريد : غلِث الزّنْدُ غَلَثاً إذا لم يُور .
وقال الليث : غلث الطَّائر إذا هَاعَ ورَمى من حَوْصَلَتِهِ شيئاً اسْتَرَطَهُ .
قال ابن السكيت : إني لأجِدُ في نفسي تغْليثاً ، أي اختلاطاً ، ويقال : قُتِل النَّسْر بالغَلْثى ، وهو شيءٌ يُخْلط له في طعامٍ فيأكلُهُ فيقتُله ، فيؤخَذُ ريشه . سِقاءٌ مَغْلوثٌ : إذا كان مدبوغاً بالتَّمْرِ أو بالبُسْرِ .
لثغ : أخبرني المنذري عن المبرِّدِ أنه قال : اللُّثْغَة أن يُعدلَ بحرفٍ إلى حرف .
وقال الليث : الألْثَغُ : الذي يتحولُ لسانهُ من السين إلى الثَّاءِ ، والمصدر : اللَّثَغُ واللُّثْغَةُ .
وقال غيره : لَثَّغَ فلان ، لسانَ فلانٍ إذا صَيَّرَهُ أَلْثَغَ .
وقال أبو زيد : الألْثَغُ : الذي لا يُتِمُّ رَفْعَ لسانه في الكلام وفيه ثِقلٌ .
وفي ( النَّوادر ) : ما أشدَّ لَثَغَتَهُ ، وما أقبحَ لُثْغَتَه ، فاللَّثَغَةُ : الفَمُ ، واللُّثْغَةُ : ثِقَلُ اللسانِ بالكلام ، أَلْثَغُ : بَيِّنُ اللُّثْغَةِ ولا يقال بَيِّنُ اللَّثَغَةِ .
لغث : عمرو عن أبيه : اللَّغيثُ : الطعامُ يُغَشُّ بالشعير ، وباعتهُ يقال لهُم البُغَّاثُ واللُّغَّاثُ .

##### Türkçe

غ ث ل
**غلث** ، **لثغ** ، **ثلغ** ، **لغث** : (kullanılan) .

**ثلغ** : Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **المثَلَّغَةُ**: damarlı, terlemiş yaş hurmadır; o da **المعْوَةُ**’dir.
Leys dedi: **ثَلغ** başını, onu **يَثلَغُه** **ثلغاً** (yani) onu yardığı zaman.
Hadiste: “(O hâlde başımı, ekmeğin yarıldığı gibi yararlar)” .
Dedi: Yaş hurmadan ve hurmadan **المُثَلَّغُ**: yağmurun isabet ettiği, onu düşürüp ezdiği (şey)dir; meyveler dağılmıştır da **فَثُلِّغَتْ** **تثليغاً** (yani) parçalanmıştır.
Ebû ʿUbeyd dedi: **ثَلَغْتُ** başını, onu **أثلَغه** **ثَلْغاً** (yani) onu yardığım zaman.
Şemmer dedi: **الثّلغُ**: yaş şeyi kuru şeyle, yarılıncaya kadar ezmendir; ve **انْثلغَ** ve **انْفضخَ** bir tek mânâdadır.

**غلث** : Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **الغِلثُ**: şiddetli savaşan, talep edene yapışıp kalan (kimsedir). Ruʾbe dedi:
إذا اسْمَهَرَّ الحِلسُ المغَالث
**اسْمهرَّ**: şiddetlendi; **الحِلسُ**: boynuzdaşından ayrılmayan (kimsedir); **المغالث**: boynuzdaşına yapışıp kalan (kimsedir).
Ebû ʿUbeyd, el-Umevî’den: **الغليث**: arpayla karıştırılmış yiyecektir; eğer içinde **مَدَرٌ** veya **زؤانٌ** varsa o **المغلوث**’tur.
Ferrâ dedi: **المعْلُوثُ** (ayn ile): karıştırılmıştır.
Başkası dedi: onu **بالْغيْنِ** (yani **مَغلوثٌ**) olarak işittik.
Lebîd dedi:
مَشْمولة غُلِثتْ بنَابتِ عَرْفَجٍ
كدُخان نارٍ ساطِعٍ أسْنامُها
İbn Düreyd dedi: **غلِث** çakmak taşı **غَلَثاً** (yani) ateş çıkarmadığı zaman.
Leys dedi: **غلث** kuş (yani) bağırdığı ve kursağından, yuttuğu bir şeyi attığı zaman.
İbnü’s-Sikkît dedi: Ben nefsimde **تغْليثاً** buluyorum; yani karışıklık. Ve denir: **قُتِل النَّسْر بالغَلْثى**; o, onun için yiyeceğine karıştırılan bir şeydir; onu yer de onu öldürür; böylece tüyü alınır. **سِقاءٌ مَغْلوثٌ**: hurmayla veya **بُسْرِ** ile tabaklanmış olduğu zaman.

**لثغ** : Münzirî bana, el-Müberred’den haber verdi: o dedi ki: **اللُّثْغَة** bir harfle bir harfe meyletmektir.
Leys dedi: **الألْثَغُ**: dili **السين**’den **الثَّاءِ**’ye dönen (kimsedir); mastar: **اللَّثَغُ** ve **اللُّثْغَةُ**’dir.
Başkası dedi: **لَثَّغَ** falan, falanın dilini; onu **أَلْثَغَ** yaptığı zaman.
Ebû Zeyd dedi: **الألْثَغُ**: konuşmada dilini kaldırmayı tamamlamayan ve onda ağırlık bulunan (kimsedir).
(**النَّوادر**)’de: “Onun **لَثَغَتَهُ** ne şiddetlidir; onun **لُثْغَتَه** ne çirkindir.”; öyleyse **اللَّثَغَةُ**: ağızdır; **اللُّثْغَةُ**: konuşmada dilin ağırlığıdır. **أَلْثَغُ**: **بَيِّنُ اللُّثْغَةِ** (olan)dır; **بَيِّنُ اللَّثَغَةِ** denmez.

**لغث** : ʿAmr, babasından: **اللَّغيثُ**: arpayla hile karıştırılan yiyecektir; onu satanlara **البُغَّاثُ** ve **اللُّغَّاثُ** denir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللغِيثُ: الطعام المخلوط بالشعير كالبَغيثِ، عن ثعلب، وباعَتُه يقال لهم: البُغَّاثُ واللُّغَّاثُ. وفي حديث أَبي هريرة: وأَنتم تَلْعَثُونها أَي تأْكلونها، من اللَّغيث، وهو طعامٌ يُغَش بالشعير، ويروى تَرْغَثُونها أَي ترضَعُونها
(* أَهمل المصنف «ل ف ث» وذكرها صاحب القاموس وشرحه
ونصه: لفث: الالفث، بالفاء: أَهمله الجوهري وصاحب اللسان. وقال الصاغاني: هو الأَحمق مثل الالفت، بالمثناة. واستلفث ما عنده: استنبط واستقصى. واستلفث الخبر: كتمه. وكذا حاجته: قضاها. واستلفث الرعي، بكسر فسكون إِذا رعاه ولم يدع منه شيئاً.).

##### Türkçe

**اللغِيثُ**: **البَغيثِ** gibi arpa ile karıştırılmış yiyecek; Sa‘leb’den. Ve onun satıcısı; onlara denilir: **البُغَّاثُ** ve **اللُّغَّاثُ**. **أَبي هريرة** hadîsinde: “Ve siz onu **تَلْعَثُونها**” yani onu yiyorsunuz; **اللَّغيث**’ten (dolayı); o, arpa ile karıştırılan bir yiyecektir. Ve “**تَرْغَثُونها**” diye rivayet olunur; yani onu emiyorsunuz.

(* Müellif **«ل ف ث»**’i ihmal etti; onu **صاحب القاموس** ve onun şerhi zikretti; ve metni şöyledir: **لفث**: **الالفث**; **بالفاء**: onu **الجوهري** ve **صاحب اللسان** ihmal etti. Ve **الصاغاني** dedi: o, **الالفت** gibi ahmaktır; **بالمثناة** ile. “**واستلفث ما عنده**”: çıkardı ve sonuna kadar araştırdı. “**واستلفث الخبر**”: onu gizledi. Ve aynı şekilde ihtiyacını: onu giderdi. “**واستلفث الرعي**”, kesre ile sonra sükûn ile: onu otlattığı ve ondan hiçbir şey bırakmadığı zaman.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللغيث  كأمير، أهمله الجوهرى وقال أبو عمرو: هو مقلوب  الغليث  يشاركه  في معنييه  ، وهو ما يسوى للنسر، يجعل فيه السم فيؤخذ ريشه إذا مات. وأيضا الطعام المخلوط بالشعير، كالبغيث، قال أبو محمد الفقعسى:
  إن البغيث واللغيث سيان وقد تقدم في ترجمته، وزاد في اللسان: وباعته يقال لهم: البغاث واللغات، كلاهما كرمان.

##### Türkçe

**اللغيث** ( **أمير** gibi), el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: O, **الغليث**’in kalbidir; onun iki mânâsında ona ortak olur: O, akbaba için düzlenen şeydir; içine zehir konur da öldüğü zaman tüyü alınır. Ayrıca arpa ile karıştırılmış yiyecek; **البغيث** gibi. Ebû Muhammed el-Fuka‘sî dedi ki:

**إن البغيث واللغيث سيان**; ve onun tercümesinde daha önce geçti. Lisân’da şunu da artırdı: Onun satıcılarına **البغاث** ve **اللغات** denir; ikisi de **رمان** gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%AB/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَغِيثٌ
لَغِيثٌ ذ i. q. غَلِيثٌ, (from which it is formed by transposition, TA,) in its two meanings: (K:) wheat mixed with barley; like بَغِيثٌ: (TA:) [and food mixed with poison, by which vultures are killed].

لُغَّاثٌ
لُغَّاثٌ ذ [pl. of لَاغِثٌ] Sellers of wheat mixed with barley; as also بُغَّاثٌ. (L.)

##### Türkçe

لَغِيثٌ
**لَغِيثٌ** ذ i. q. **غَلِيثٌ**, (ondan yer değiştirme yoluyla oluşturulmuştur, TA,) iki anlamında: (K:) arpa ile karıştırılmış buğday; **بَغِيثٌ** gibi: (TA:) [ve akbabaların öldürüldüğü, zehir ile karıştırılmış yiyecek].

لُغَّاثٌ
**لُغَّاثٌ** ذ [**لَاغِثٌ**’in çoğulu] arpa ile karıştırılmış buğday satıcıları; ayrıca **بُغَّاثٌ**. (L.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%AB/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَغَثَ
لَغَثَ اِسْتَلْغَثَ X ,
a.  Elicited ( information ); consumed ( herbage ); accomplished ( desire ).

b.  Concealed ( news ).

أَلْغَثُ
أَلْغَثُ 14 ,
a.  Stupid, foolish.

##### Türkçe

لَغَثَ
**لَغَثَ** **اِسْتَلْغَثَ** X ,
a. (bilgi) elde etti; (otu) tüketti; (arzuyu) gerçekleştirdi.

b. (haberi) gizledi.

أَلْغَثُ
**أَلْغَثُ** 14 ,
a. Aptal, ahmak.
