# لغد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لغد

اللُّغْدُ: باطنُ النَّصِيل بين الحنك وصَفْقِ العُنُق، وهما اللُّغْدُودان؛ وقيل: هو لحمة في الحلق، والجمع أَلغاد؛ وهي اللَّغاديد: اللحْمات التي بين الحنك وصفحة العنق. وفي الحديث: يُحْشى به صدرُه ولغادِيدُه؛ هي جمع لُغْدود وهي لحمة عند اللَّهواتِ، واحدها لُغْدود؛ قال الشاعر:أَيْها إِليْكَ ابنَ مِرْداسٍ بِقافِيَةٍ
شَنْعاءَ، قد سَكَنَتْ منه اللَّغاديدا
وقيل: الأَلْغادُ واللَّغادِيدُ أُصُول اللَّحْيَينِ، وقيل: هي كالزوائد من اللحم تكون في باطن الأُذنين من داخل، وقيل: ما أَطاف بأَقصى الفم إِلى الحلق من اللحم، وقيل: هي في موضع النَّكَفَتَينِ عند أَصل العنق؛ قال:وإِنْ أَبَيْتَ، فإِنِّي واضِعٌ قَدَمِي
على مَراغِمِ نَفَّاخِ اللَّغادِيد
أَبو عبيد: الأَلْغادُ لَحْمات تكون عند اللَّهَواتِ، واحدها لُغْد وهي اللَّغانِينُ واحدها لُغْنون. أَبو زيد: اللُّغْدُ مُنتهى شحمة الأُذن من أَسفلها وهي النَّكَفَة. قال: واللَّغانين لحم بين النَّكَفَتَينِ واللسانِ من باطن. ويقال لها من ظاهر: لَغادِيدُ، واحدها لُغْدود؛ وَوَدَجٌ ولُغْنون. وجاءَ مُتَلَغِّداً أَي مُتَغَضِّباً مُتَغَيِّظاً حَنِقاً. ولَغَدْت الإِبِلَ العَوانِد إِذا رَدَدْتَها إِلى القَصْدِ والطريقِ. التهذيب: اللَّغْدُ أَن تُقِيمَ الإِبِلَ على الطريق. يقال: قد لَغَدَ الإِبل وجادَ ما يَلْغَدُها منذُ الليل أَي يقيمها للقصد؛ قال الراجز: هلْ يُورِدَنَّ القومَ ماءً بارِداً،
باقي النَّسِيمِ، يَلْغَدُ اللَّواغِدا؟
(* قوله «اللواغدا» كتب بخط الأصل بحذاء اللواغدا مفصولاً عنه الملاغدا بواو عطف قبله إشارة إلى أنه ينشد بالوجهين.)

### Türkçe

**اللُّغْدُ**: damak ile boynun yan yüzü arasındaki **النَّصِيل**’in iç tarafı; bunlar iki **اللُّغْدُودان**’dır. Ve denildi: o, boğazda bir et parçasıdır; çoğulu **أَلغاد**’dır; ve onlar **اللَّغاديد**’dir: damak ile boynun yüzü arasında bulunan et parçaları. Ve hadiste: “Onun göğsü ve **لغادِيدُه** onunla doldurulur”; o, **لُغْدود**’un çoğuludur ve o, **اللَّهواتِ** yanında bir et parçasıdır; onun teki **لُغْدود**’dur; şair dedi ki:
أَيْها إِليْكَ ابنَ مِرْداسٍ بِقافِيَةٍ
شَنْعاءَ، قد سَكَنَتْ منه اللَّغاديدا

Ve denildi: **الأَلْغادُ** ve **اللَّغادِيدُ** iki çenenin kökleridir; ve denildi: onlar, iç taraftan iki kulağın iç tarafında bulunan etten fazlalıklar gibidir; ve denildi: ağzın en uç kısmını boğaza kadar etten kuşatan şeydir; ve denildi: onlar, boynun kökü yanında iki **النَّكَفَتَينِ**’in yerindedir; dedi ki:
وإِنْ أَبَيْتَ، فإِنِّي واضِعٌ قَدَمِي
على مَراغِمِ نَفَّاخِ اللَّغادِيد

Ebû Ubeyd: **الأَلْغادُ** **اللَّهَواتِ** yanında bulunan et parçalarıdır; onun teki **لُغْد**’dur; ve o, **اللَّغانِينُ**’dir; onun teki **لُغْنون**’dur. Ebû Zeyd: **اللُّغْدُ**, kulak memesinin alt tarafından sonudur; o da **النَّكَفَة**’dir. Dedi ki: ve **اللَّغانين**, iç taraftan iki **النَّكَفَتَينِ** ile dil arasında ettir. Ve dış taraftan ona **لَغادِيدُ** denilir; onun teki **لُغْدود**’dur; ve **وَوَدَجٌ** ve **لُغْنون**. Ve **مُتَلَغِّداً** geldi; yani öfkelenmiş, hiddetlenmiş, kızgın. Ve sen, inatçı develeri **لَغَدْت** edersin; onları kasda ve yola geri çevirdiğin zaman.

**التهذيب**: **اللَّغْدُ**, develeri yol üzerinde durdurmandır. Denilir: “Develer **لَغَدَ** etti”; ve “geceden beri onu kasda durduran kimse ne güzel **يَلْغَدُها**”; yani onları kasd için durdurur; recez şairi dedi ki:
هلْ يُورِدَنَّ القومَ ماءً بارِداً،
باقي النَّسِيمِ، يَلْغَدُ اللَّواغِدا؟

(* Onun sözü: “**اللواغدا**”; aslın hattıyla **اللواغدا**’nın hizasında, ondan ayrılmış olarak, öncesinde atıf **و**’su ile **الملاغدا** yazılmıştır; iki vecihle okunduğuna işaret olarak.)
