# لغس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لغس

اللَّغْوَسَة: سُرْعة الأَكل ونحوه. واللَّغْوَس: السريع الأَكل. واللَّغْوَس: الذئب الشَّرِه الحريص، والعين فيه لغة؛ قال ذو الرمة: وماءٍ هَتَكْتُ السِّتْرَ عنه، ولم يَرِدْ
رَوايا الفِراخِ والذِّئابُ اللَّغاوِسُ
ويروى بالعين المهملة. وذئب لَغْوَس ولِصٌّ لَغْوَس: خَتُول خبيث. واللَّغْوَس: عُشْبة من المَرْعى؛ حكاه أَبو حنيفة قال: واللَّغْوَس أَيضاً الرَّقيق الخفيف من النَّبات؛ قال ابن أَحمر يصف ثوراً:
فَبَدرْتُه عَيْناً، ولَجَّ بِطَرْفِه
عَنِّي لُعَاعَةُ لَغْوَس مُتَزَيِّدِ
(* قوله «متزيد» ويروى مترئد، كما في شرح القاموس.)
معناه أَني نظرتُ إِليه وشغَلَتْه عني لُعاعَةُ لَغْوس، وهو نبت ناعِم رَيَّان، وقيل: اللَغْوَس عُشْب ليِّن رَطْب يؤكل سريعاً. ولحم مُلَغْوَس ومَلْغُوس: أَحمر لم يَنْضَج. ابن السكيت: طعام مُلَهْوَج ومُلَغْوس وهو الذي لم يَنْضَج.

### Türkçe

**اللَّغْوَسَة**: yemenin ve benzerinin sürati. Ve **اللَّغْوَس**: hızlı yiyen.

Ve **اللَّغْوَس**: obur, hırslı kurt; ve onda **العين** bir lehçedir; Zû’r-Rumme dedi ki:
وماءٍ هَتَكْتُ السِّتْرَ عنه، ولم يَرِدْ
رَوايا الفِراخِ والذِّئابُ اللَّغاوِسُ
Ve **العين المهملة** ile rivayet olunur. Ve **لَغْوَس** bir kurt ve **لَغْوَس** bir hırsız: sinsi, kötü.

Ve **اللَّغْوَس**: otlaktan bir ot; Ebû Hanîfe onu nakletti, dedi ki: ve **اللَّغْوَس** ayrıca bitkiden ince, hafif olan; İbn Ahmer bir boğayı vasfederek dedi ki:
فَبَدرْتُه عَيْناً، ولَجَّ بِطَرْفِه
عَنِّي لُعَاعَةُ لَغْوَس مُتَزَيِّدِ
(* Onun “متزيد” sözü; ve Şerhu’l-Kâmûs’ta olduğu üzere “مترئد” diye rivayet olunur.)
Manası: ona baktım ve beni ondan **لُعَاعَةُ لَغْوس** meşgul etti; ve o, yumuşak, suya kanmış bir bitkidir. Ve denildi ki: **اللَغْوَس** çabuk yenilen yumuşak, taze bir ottur.

Ve **مُلَغْوَس** ve **مَلْغُوس** et: kızıl, pişmemiş. İbnü’s-Sikkît: **مُلَهْوَج** ve **مُلَغْوس** yemek; ve o, pişmemiş olandır.
