# لغس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لغس

اللغوس، كجرول، أهمله الجوهري، وقال الفراء: اللعوس، بالعين، لغة فيه، وهو الذئب الحريص الشره السريع الأكل، وذئاب لغاوس، وأنشد الليث قول ذي الرمة السابق. واللغوس: اللص الختول الخبيث، ويوصف به الذئب أيضا. واللغوس: عشبة ترعى، والذي في نص أبي حنيفة: عشبة من المرعى، قال: واللغوس أيضا: الرقيق من النبات الخفيف الناعم الريان. وقيل: هو عشب لين رطب يؤكل سريعا. والمترئد: الذي يهتز من نعمته، هذا مأخوذ من قول ابن أحمر يصف ثورا:
  فبدرته عينا ولج بطرفـه                      عنى لعاعة لغوس مترئد

  ويروى متربد ومعناه: أني نظرت إليه وشغلته عني. لعاعة لغوس، وهو نبت ناعم ريان. والمترئد: نعت له، وهو الذي يهتز من نعمته، ولا يخفي بعد هذا من تفسير كلام ابن أحمر، فلا مدخل له هنا، وقد وهم فيه، فإنظره وتأمل. والملغوس، كمطربل: الطعام النيء الذي لم ينضج، وهو الملهوج. قاله ابن السكيت، وقال غيره: لحم ملغوس: أحمر لم ينضج. ويقال: هو لغوسة من خبر، إذا لم يتحقق شيء منه، نقله الصاغاني، عن ابن عباد. ومما يستدرك عليه: اللغوسة: سرعة الأكل ونحوه. واللغواس، بالكسر: الكثير الأكل، ومنه إشتقاق لغوس بن عطية.

### Türkçe

**اللغوس**; **كجرول**; el-Cevherî onu ihmal etti. el-Ferrâ dedi ki: **اللعوس**, **بالعين**, onda bir dildir; o, yemekte hırslı, obur, hızlı yiyen kurttur. Ve **ذئاب لغاوس**. Leys, Zî’r-Rumme’nin önceki sözünü inşad etti.

Ve **اللغوس**: sinsi, habis hırsız; kurt da onunla vasfedilir.

Ve **اللغوس**: otlanan bir ottur. Ebû Hanîfe’nin nassında olan: meradan bir ottur. Dedi ki: ve **اللغوس** ayrıca: bitkiden ince olan, hafif, yumuşak, taze (sulu) olan. Ve denildi ki: hızlıca yenilen yumuşak, nemli bir ottur.

Ve **المترئد**: nimetinden dolayı sallanan (titreşen) kimsedir; bu, İbn Ahmer’in bir boğayı vasfederek söylediği sözünden alınmıştır:
  فبدرته عينا ولج بطرفـه                      عنى لعاعة لغوس مترئد

Ve **متربد** diye de rivayet olunur; manası: ona baktım ve onu benden meşgul ettim. **لعاعة لغوس**; o, yumuşak, taze bir bitkidir. Ve **المترئد**: onun için bir sıfattır; o, nimetinden dolayı sallanan (titreşen) kimsedir. Bundan sonra İbn Ahmer’in sözünün tefsirinden gizli kalmaz; burada ona bir giriş yoktur; onda vehmetmiştir; onu gör ve düşün.

Ve **الملغوس**, **كمطربل**: pişmemiş, olgunlaşmamış çiğ yemektir; o, **الملهوج**dur. Bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. Başkası dedi ki: **لحم ملغوس**: pişmemiş kırmızı (ettir).

Ve denilir: bir şeyinden hiçbir şey tahakkuk etmediği zaman, **هو لغوسة من خبر**; bunu es-Sâgânî, İbn Abbâd’dan nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **اللغوسة**: yemenin sürati ve benzeri.

Ve **اللغواس**, **بالكسر**: çok yiyen. Ondan **لغوس بن عطية**’nin اشتقاقı.
