# لغط (ل-غ-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - غ - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والطاء واللام معهما
غ ط ل، ل غ ط، غ ل ط مستعملات غطل: الغَيْطَلُ والغَيْطَلَةُ: شجر ملتف أو عشبُ.
والغَيْطَلُة اسمٌ البقرةِ، قال زهير:
كما استغاثَ بِسَيِءٍ فَزُّ غَيْطَلةٍ.
والغَيْطَلةُ: جلبةُ القَوْمِ، وأصواتُهم غَيْطَلاتهم.
والغَيْطَلةُ: اسم الظلام وتَراكُمِهِ، قال:
وقد كَسانا ليلةً غَياطِلا
لغط: اللَّغَطُ: أصواتٌ مبهمةٌ لا تفهمُ.
واللَّغّاطُ يَلْغَطُ بصَوتهِ لَغَطاً ولَغيطاً، ويُلْغِطُ الغاطاً، قال رؤبة:
باكَرْتُه قبل الغَطاطِ اللُّغَّطِ
والْغَطُوا: أكثروا اللَّغّطَ.
ولُغاطٌ: اسم جَبَلٍ.
غلط: الغِلاط: كل ما غالَطْتَ به، والغَلْطَةُ المرة الواحدةُ.
وغَلَّطَني وأغْلَطَني فغَلِطْتُ غَلَطاً.

##### Türkçe

باب **الغين** و**الطاء** و**اللام** معهما
غ ط ل، ل غ ط، غ ل ط مستعملات غطل: **الغَيْطَلُ** ve **الغَيْطَلَةُ**: dolaşık bir ağaç yahut bir ottur.
Ve **الغَيْطَلُة**: ineğin bir adıdır; Züheyr dedi ki:
كما استغاثَ بِسَيِءٍ فَزُّ **غَيْطَلةٍ**.
Ve **الغَيْطَلةُ**: kavmin gürültüsüdür; sesleri de onların **غَيْطَلاتهم**’idir.
Ve **الغَيْطَلةُ**: karanlığın ve onun yığılmasının adıdır; dedi ki:
وقد كَسانا ليلةً غَياطِلا

لغط: **اللَّغَطُ**: anlaşılmayan, anlaşılmayan seslerdir.
Ve **اللَّغّاطُ** sesiyle **لَغَطاً** ve **لَغيطاً** olarak **يَلْغَطُ** eder; ve **الغاطاً** olarak **يُلْغِطُ** eder; Rü’be dedi ki:
باكَرْتُه قبل الغَطاطِ اللُّغَّطِ
Ve **الْغَطُوا**: **اللَّغّطَ**ı çoğalttılar.
Ve **لُغاطٌ**: bir dağın adıdır.

غلط: **الغِلاط**: kendisiyle **غالَطْتَ** ettiğin her şeydir; **الغَلْطَةُ** ise bir tek kerredir.
Ve bana **غَلَّطَ** etti ve bana **أغْلَطَ** etti de ben **غَلِطْتُ**; **غَلَطاً** (olarak).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللَغَطُ بالتحريك: الصَوتُ والجَلبَةُ. وقد لَغَطوا يَلْغَطونَ لَغْطاً ولغَطاً ولِغاطاً، وإلْغاطاً.

##### Türkçe

**اللَغَطُ** (harekeli): ses ve gürültü. Ve (onlar) **لَغَطوا**; **يَلْغَطونَ** **لَغْطاً** ve **لغَطاً** ve **لِغاطاً**, ve **إلْغاطاً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ط ل
غلط ، غطل ، طلغ ، لغط : مستعملة .
غطل : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الغَوْطالَة ، الروضة .
قال الليث : الغَيْطَلُ والغَيْطَلَةُ : شجرٌ مُلتفٌّ أو عُشْبٌ مُلتفٌ .
أبو عبيد : الغَيْطَلُ : الشَّجر الكثير المُلْتَفُّ ، وأنشد :
فَظَلَّ يُرَنِّحُ في غَيْطَلٍ
كما يستديرُ الحِمارُ النَّعِرْ
أبو عبيد وغيره : الغيْطَلَةُ : البقرة الوحشية ، قال زهير :
كما استغاثَ بِسيَ فزُّ غَيْطَلةٍ
خافَ العيون فلم يُنظر به الحَشَكُ
وقال الليث : الغَيْطَلَةُ : جَلبة القوم وأصواتهم ، تقول : سمعتُ غَيْطَلَتُهمْ وغَيْطَلاتِهِمْ .
قال : والغَيْطَلَةُ : ازدحام الناس ، والغَيْطَلَةُ : التباس الظلام وتراكمه .
وأنشد :
وقد كسانا ليلهُ غَيَاطِلا
أبو عبيد : المُغْطَئِلّ الراكب بعضه بعضاً .
وقال غيره : أتانا فلان في غَيْطَلةٍ : أي : في زحمةٍ من الناس ، وقال الراعي :
بِغَيْطلَةٍ إذا التَفَّت علينا
نَشَدْناها المواعِد والدُّيونا
أراد مُزدحَم الظَّعَائِن يوم الظَّعن .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : الغَيْطَلَةُ : الجماعة من الناس ، والغيْطَلةُ : الظُّلمة ، والغيطلةُ : الأكل والشُّرب والفرحُ بالأمن ، والغيطلةُ : المال المُطْغى ، والغيطلةُ : الأجَمَةُ ، والغيطلةُ : البقرة .
غلط : أبو عبيد : غَلِطَ الرَّجل في كلامه وغلتَ في حسابه غَلطاً وغَلَتاً .
وقال الليث : الغلَطُ : كل شيء يعيا الإنسان عن جهة صوابه من غير تعمُّد ، والأغلوطَةُ : ما يُغْلَطُ فيه من المسائل وجمعها أُغلوطاتٌ وأغاليط .
لغط : قال الليث : اللَّغَطُ : أصواتٌ مبهمة لا تفهم . يقال : سمعت لَغطَ القوم .
ابن السكيت قال الكسائي : سمعت لَغْطاً ولغَطاً ، وقد لغط القوم يلغطون لغطاً وألْغَطوا إلغاطاً بمعنى واحد ، وأنشد :
ومنهلٍ وردته التقاطا ألم ألْقَ إذ وردتهُ فراطا
إلاَّ الحمامَ الوُرقَ والغطَاطَا فهُنَّ يُلغِطْن به إلغَاطَا وقال رؤبة :
باكرتُه قبل الغطاطِ اللَّغطِ
وقبل جُونيِّ القطا المُخَطَّطِ
وقال الليث : لُغاطٌ : اسم جبل .
طلغ : أهمله الليث ، وأخبرني أبو طاهر بن الفضل عن محمد بن عيسى بن جبلة عن شمر قال : قال الكلابيُّ : يقال : فلانٌ يَطْلَغُ المهنة ، قال : والطَّلغان أن يعْيى
فيعمل على الكلال .
وقال أبو عدنان : قال العِتريفيُّ : إذا عجز الرجل ، قلنا : هو يطْلَغُ المهنة ، والطَّلغان : أن يعيي الرجل ، ثم يعمل على الإعياء ، وهو التّلَغُّب .

##### Türkçe

غ ط ل
**غلط** , **غطل** , **طلغ** , **لغط** : kullanımdadır.

**غطل** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الغَوْطالَة** , bahçe.
Leys dedi: **الغَيْطَلُ** ve **الغَيْطَلَةُ** : birbirine dolaşmış ağaç yahut birbirine dolaşmış ot.
Ebû ‘Ubeyd: **الغَيْطَلُ** : çok, birbirine dolaşmış ağaç; ve şu beyiti okudu:
فَظَلَّ يُرَنِّحُ في غَيْطَلٍ
كما يستديرُ الحِمارُ النَّعِرْ

Ebû ‘Ubeyd ve başkası: **الغيْطَلَةُ** : yaban ineği; Züheyr dedi:
كما استغاثَ بِسيَ فزُّ غَيْطَلةٍ
خافَ العيون فلم يُنظر به الحَشَكُ

Leys dedi: **الغَيْطَلَةُ** : kavmin gürültüsü ve sesleri; dersin ki: “Onların **غَيْطَلَتُهمْ**’ini ve **غَيْطَلاتِهِمْ**’ini işittim.”
Dedi: ve **الغَيْطَلَةُ** : insanların sıkışması; ve **الغَيْطَلَةُ** : karanlığın birbirine karışması ve üst üste yığılması.
Ve şu beyiti okudu:
وقد كسانا ليلهُ غَيَاطِلا

Ebû ‘Ubeyd: **المُغْطَئِلّ** : binek üzerinde bir kısmı bir kısmının üstüne (binmiş) olan.
Başkası dedi: “Falan bize bir **غَيْطَلةٍ** içinde geldi”: yani: insanlardan bir kalabalık içinde. Râ‘î dedi:
بِغَيْطلَةٍ إذا التَفَّت علينا
نَشَدْناها المواعِد والدُّيونا

Göç günü, göç eden kadınların sıkışıklığını kastetti.
Sa‘leme’den, Ferrâ’dan, Sa‘leb: dedi ki: **الغَيْطَلَةُ** : insanlardan topluluk; ve **الغيْطَلةُ** : karanlık; ve **الغيطلةُ** : yeme ve içme ve emniyetle sevinme; ve **الغيطلةُ** : azdıran mal; ve **الغيطلةُ** : sık ağaçlık; ve **الغيطلةُ** : inek.

**غلط** : Ebû ‘Ubeyd: Adam sözünde **غَلِطَ** etti; hesabında da **غلتَ** etti; **غَلطاً** ve **غَلَتاً**.
Leys dedi: **الغلَطُ** : insanın, kasıt olmaksızın, doğruluğunun yönünü bulmakta aciz kaldığı her şey; ve **الأغلوطَةُ** : meselelerden, kendisinde yanılınan şey; çoğulu **أُغلوطاتٌ** ve **أغاليط**.

**لغط** : Leys dedi: **اللَّغَطُ** : anlaşılmayan, müphem sesler; denir ki: “Kavmin **لَغطَ**’ını işittim.”
İbnü’s-Sikkît: Kisâî dedi: “**لَغْطاً** ve **لغَطاً** işittim”; kavim **لغط** etti, **يلغطون**; **لغطاً**; ve **ألْغَطوا** **إلغاطاً**; tek bir mânâ ile. Ve şu beyiti okudu:
ومنهلٍ وردته التقاطا ألم ألْقَ إذ وردتهُ فراطا
إلاَّ الحمامَ الوُرقَ والغطَاطَا فهُنَّ يُلغِطْن به إلغَاطَا

Rü’be dedi:
باكرتُه قبل الغطاطِ اللَّغطِ
وقبل جُونيِّ القطا المُخَطَّطِ

Leys dedi: **لُغاطٌ** : bir dağın adıdır.

**طلغ** : Leys onu ihmal etti. Ebû Tâhir b. el-Fadl bana haber verdi; Muhammed b. ‘Îsâ b. Cebele’den; Şemr’den: dedi ki: Kelâbî dedi: “Falan, mesleği **يَطْلَغُ** eder” denir. Dedi: ve **الطَّلغان** : yorulup, bitkinlik üzere çalışmaktır.
Ebû ‘Adnân dedi: ‘Itrîfî dedi: Adam aciz kalınca, “O, mesleği **يطْلَغُ** eder” derdik; ve **الطَّلغان** : adamın yorulması, sonra yorgunluk üzere çalışmasıdır; o da **التّلَغُّب**’dür.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل غ ط
سمعت لغط القوم ولغطوا وألغطوا‏:‏ صوّتوا أصواتاً مبهمة لا تفهم‏.‏
والقطا يلغط بصوته ويلغط وأتيته قبل لغيط القطا ولغطه وقبل القطا اللاغط واللواغط واللغط‏.‏
قال رؤبة‏:‏ وردته قبل الغطاط اللغط وقبل جونيّ القطا المخطّط

##### Türkçe

ل غ ط
Kavmin **لغط**’ını işittim; **لغطوا** ve **ألغطوا**: anlaşılmayan, kapalı sesler ile ses çıkardılar; anlaşılmaz.
**القطا** sesiyle **يلغط** ve **يلغط**; ve ben ona **لغيط** **القطا**’dan ve onun **لغط**’ından önce, ve **القطا** **اللاغط**’tan, **اللواغط**’tan ve **اللغط**’tan önce geldim.
Rü’be dedi:
Onun başına vardım, **الغطاط** **اللغط**’tan önce ve **جونيّ** **القطا** **المخطّط**’tan önce.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّغْطُ واللَّغَطُ: الأَصْواتُ المُبْهَمة المُخْتَلطة والجَلَبةُ لا تُفهم. وفي الحديث: ولهم لَغَط في أَسْواقهم؛ اللغطُ صوت وضَجَّة لا يُفهم مَعناه، وقيل: هو الكلام الذي لا يَبِين، يقال: سمعت لغط القوم، وقال الكسائي: سمعت لَغْطاً ولَغَطاً، وقد لَغَطُوا يَلْغَطُون لَغْطاً ولَغَطاً ولِغَاطاً؛ قال الهذلي:
كَأَنَّ لَغا الخَمُوشِ بِجانِبَيْهِ
لَغا رَكْبٍ، أُمَيمَ، ذَوِي لِغاطِ
ويروى: وَغَى الخَمُوشِ. ولَغَطُوا وأَلْغَطُوا إِلْغاطاً ولَغَط القَطا والحَمامُ بصوته يلغَط لَغْطاً ولَغِيطاً وأَلْغَط، ولا يكون ذلك إِلا للواحدة منهن، وكذلك الإِلْغاط؛ قال يصف القَطا والحمام:
ومَنْهَلٍ ورَدْتُه الْتِقاطا،
لم أَلْقَ، إِذْ وَرَدْتُه، فُرّاطا
إِلا الحَمامَ الوُرْقَ والغَطاطا،
فهُنّ يُلْغِطْن به إِلْغاطا
وقال رؤبة:
باكَرْتُه قَبْلَ الغَطاطِ اللُّغَّطِ،
وقبْلَ جُونِيِّ القَطا المُخَطَّطِ
وأَلْغَطَ لبنَه: أَلقى فيه الرَّضْفَ فارتفع له نَشِيشٌ. واللَّغْطُ: فِناء الباب.
ولُغاطٌ: اسم ماء، قال:
لَمّا رَأْتْ ماء لُغاطٍ قد شَجِسْ
ولُغاطٌ: جبَل؛ قال:
كأَنَّ، تَحتَ الرَّحْلِ والقُرْطاطِ،
خِنْذِيذةً من كَتِفَيْ لُغاطِ
ولُغاطٌ، بالضم: اسم رجل.

##### Türkçe

**اللَّغْطُ** ve **اللَّغَطُ**: anlaşılmayan, karışık müphem seslerdir;
ve anlaşılmayan gürültüdür. Hadiste: “Ve onların çarşılarında bir **لَغَط** vardır”; **اللغطُ** bir sestir ve bir gürültüdür,
manası anlaşılmaz; ve denildi ki: o, açıklık kazanmayan sözdür; denir: “Kavmin **لغط**unu işittim.”
Ve **الكسائي** dedi: “Bir **لَغْطاً** ve bir **لَغَطاً** işittim.” Ve muhakkak onlar **لَغَطُوا يَلْغَطُون**; **لَغْطاً**
ve **لَغَطاً** ve **لِغَاطاً** (olarak); **الهذلي** dedi:
كَأَنَّ لَغا الخَمُوشِ بِجانِبَيْهِ
لَغا رَكْبٍ، أُمَيمَ، ذَوِي لِغاطِ
Ve rivayet olunur: **وَغَى الخَمُوشِ**. Ve onlar **لَغَطُوا** ve **أَلْغَطُوا**; **إِلْغاطاً** (olarak). Ve **لَغَط** etti **القَطا**
ve **الحَمامُ** sesiyle; **يَلْغَط** eder **لَغْطاً** ve **لَغِيطاً** ve **أَلْغَط**; ve bu ancak
onlardan bir tanesi için olur; ve كذلك **الإِلْغاط**; **القَطا**yı ve **الحمام**ı vasfederek dedi:
ومَنْهَلٍ ورَدْتُه الْتِقاطا،
لم أَلْقَ، إِذْ وَرَدْتُه، فُرّاطا
إِلا الحَمامَ الوُرْقَ والغَطاطا،
فهُنّ يُلْغِطْن به إِلْغاطا
Ve **رؤبة** dedi:
باكَرْتُه قَبْلَ الغَطاطِ اللُّغَّطِ،
وقبْلَ جُونِيِّ القَطا المُخَطَّطِ
Ve **أَلْغَطَ** sütünü: içine **الرَّضْفَ** attı da onun için bir **نَشِيشٌ** yükseldi. Ve **اللَّغْطُ**:
kapının önü (avlusu/eşiği önü).
Ve **لُغاطٌ**: bir suyun adıdır; dedi:
لَمّا رَأْتْ ماء لُغاطٍ قد شَجِسْ
Ve **لُغاطٌ**: bir dağdır; dedi:
كأَنَّ، تَحتَ الرَّحْلِ والقُرْطاطِ،
خِنْذِيذةً من كَتِفَيْ لُغاطِ
Ve **لُغاطٌ**, zamme ile: bir adamın adıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل غ ط * * اللَّغْطُ * بفتحتين الصوت والجلبة وقد * لَغَطُوا * من باب قطع و * لِغاطاً * بالكسر و * لَغَطاً * أيضا بفتحتين

##### Türkçe

* ل غ ط * * **اللَّغْطُ** * iki fetha ile: ses ve gürültü; ve muhakkak ki * **لَغَطُوا** * “قطع” bâbından; ve * **لِغاطاً** * kesre ile; ve * **لَغَطاً** * da iki fetha ile.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللغط، بالفتح عن الكسائي، ويحرك، وعليه اقتصر الجوهري: الصوت والجلبة. يقال: سمعت لغط القوم، وقال الكسائي: سمعت لغطا، ولغطا. أو أصوات مبهمة لا تفهم، قاله الليث. وفي الحديث، ولهم لغط في أسواقهم، ج: ألغاط كسبب وأسباب، وزند وأزناد.
 لغطوا، كمنعوا لغطا ولغطا، ولغطوا تلغيطا، وألغطوا إلغاطا.
 ولغط الحمام والقطأ بصوتهما، يلغطان لغطا، ولغيطا، وكذلك ألغط، قال نقادة الأسدي:
  ومنهل وردته التقاطا
  لم ألق إذ وردته فراطا
  إلا الحمام الورق والغطاطا
  فهن يلغطن به إلغاطا ولغاط كغراب: اسم جبل، كما في الصحاح، قال:
  كأن تحت الرحل والقرطاط                      خنذيذة من كنفي لـغـاط زاد الليث: من منازل بني تميم.
 وقيل: لغاط: ماء قال:
  لما رأت ماء لغاط قد سجس

  وفي المعجم: لغاط: واد لبن ضبة. واللغط بالفتح: فناء الباب. ويقال: ألغط لبنه إلغاطا: ألقى فيه الرضف، فارتفع له النشيش، كما في اللسان. ومما يستدرك عليه: اللغاط، ككتاب: اللغط، نقله الجوهري، وأنشد قول المتنخل الهذلي:
  كأن لغا الخموش بجانبيهلغا ركب أميم وذوي لغاط وأتيته قبل لغيط القطا، ولغطه، وقبل القطا اللاغط، أي مبكرا.
 واللغط: جمع لاغط، قال رؤبة:
  باكرته قبل الغطاط اللغـط                      وقبل جوني القطا المخطط ولغاط، كغراب: اسم رجل.

##### Türkçe

**اللغط**, fetha ile (bu) **الكسائي**’den (nakledilmiştir); ve harekelenir; ve bunun üzerine **الجوهري** iktisar etti: ses ve gürültü. Denilir: “Kavmin **لغط**’ını işittim.” **الكسائي** dedi: “Bir **لغطا** ve **لغطا** işittim.” Yahut anlaşılmayan müphem seslerdir; bunu **الليث** söyledi. Ve hadiste: “Ve onların çarşılarında bir **لغط** vardır.” Çoğulu: **ألغاط**; **سبب** ve **أسباب** gibi; ve **زند** ve **أزناد** (gibi).

**لغطوا**, **منعوا** gibi: **لغطا** ve **لغطا** (olarak); ve **لغطوا** **تلغيطا** (olarak); ve **ألغطوا** **إلغاطا** (olarak).

Güvercinin ve **القطأ**’nın, sesleriyle **لغط**’ı vardır; ikisi **لغطا** ve **لغيطا** ile **يلغطان**; ve aynı şekilde **ألغط** (da böyledir). **نقادة الأسدي** dedi:
  Ve bir su başı; ona uğrayarak vardım,
  Ona vardığımda bir **فراطا** bulmadım,
  Ancak **الحمام الورق** ve **الغطاطا** (vardı),
  İşte onlar onunla **إلغاطا** ve **لغاطا** ile **يلغطْن**.

**لغاط** **غراب** gibi: bir dağın adıdır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedi:
  Sanki semerin ve **القرطاط**’ın altında,
  **لغاط**’ın iki yanı tarafından (gelen) bir **خنذيذة** (vardır).

**الليث** artırdı: **بني تميم**’in menzillerindendir. Ve denildi: **لغاط**: bir sudur. Dedi:
  **لغاط** suyunu gördüğünde, gerçekten **سجس** etti.

Ve **المعجم**’de: **لغاط**: **ضبة**’nin **لبن**’inde bir vadidir. Ve fetha ile **اللغط**: kapının eşiği/avlusu. Ve denilir: “Sütünü **ألغط** etti, **إلغاطا**”: içine kızgın taş parçasını attı; böylece onun için **النشيش** yükseldi; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **اللغاط**, **كتاب** gibi: **اللغط**; bunu **الجوهري** nakletti. Ve **المتنخل الهذلي**’nin sözünü inşad etti:
  Sanki yanımda **الخموش**’un **لغا**’sı,
  **أميم**’in binitinin **لغا**’sı ve **لغاط** sahiplerininki (gibi).

Ve ona, **القطا**’nın **لغيط**’inden ve onun **لغط**’ından önce geldim; ve **القطا اللاغط**’tan önce; yani erken. Ve **اللغط**: **لاغط**’ın çoğuludur. **رؤبة** dedi:
  Onu, **الغطاط اللغط**’tan önce erkenden karşıladım,
  Ve **جوني القطا المخطط**’tan önce.

Ve **لغاط**, **غراب** gibi: bir adamın adıdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَغَطَ
1 لَغَطَ ذ , aor. لَغَطَ , (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. لَغْطٌ (S, Msb, TA) and لَغَطٌ, (TA,) or the latter is a simple subst., (Msb,) and لِغَاطٌ; (S, TA;) and ↓ لغّط; (K;) and ↓ الغط, (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. اِلْغَاطٌ; (S, Mgh;) He spoke clamorously, confusedly, and indistinctly: (Msb:) or, said of a number of men, (S, Mgh, K,) they uttered a sound, noise, or cry; and a clamour, confused noise, or mixture of voices or cries: (S, K:) or they uttered indistinct, and unintelligible sounds or noises or cries. (Mgh, K.) And لَغَطَ, aor. لَغَطَ , inf. n. لَغْطٌ and لَغِيطٌ, is said of the pigeon, and of the [bird called] قَطَا, [meaning, It uttered its cry, or cries;] (K;) or of each of these you say, لَغَطَ بِصَوْتِهِ, and ↓ الغط. (TA.) [Hence,] أَتَيْتُهُ قَبْلَ لَغِيطِ القَطَا, and لَغْطِهِ, [I came to him before the crying of the katà,] meaning, early in the morning. (TA.) [See also لَاغِطٌ.]

2 لَغَّطَ see 1.

4 أَلْغَطَ see 1, in two places. -A2- الغط لَبَنَهُ, (L, K,) inf. n. as above, (L,) He threw heated stones into his milk, and so caused it to make the sound termed نَشِيش. (L, K.)

لَغْطٌ
لَغْطٌ ذ : see what next follows.

لَغَطٌ
لَغَطٌ ذ (S, Mgh, Msb, K) and ↓ لَغْطٌ (Ks, K) Clamorous, confused, and indistinct, speech: (Msb:) or sound, noise, or cry; and clamour, confused noise, or a mixture of voices or cries: (S, K:) or indistinct and unintelligible sounds or noises or cries: (Mgh, K:) pl. أَلْغَاطٌ, (K,) of the latter as well as of the former. (TA.) You say, سَمِعْتُ لَغَظَ القَوْمِ [I heard the clamorous, and confused, and indistinct speech, &c., of the people, or company of men]. (TA.)

لَاغِطٌ
لَاغِطٌ ذ [part. n. of 1]. You say, أَتَيْتُهُ قَبْلَ القَطَا اللَّاغِطِ [I came to him before the crying katà], meaning, early in the morning: pl. لُغَّطٌ. (TA.) [See also 1.]

##### Türkçe

لَغَطَ
1 **لَغَطَ** ذ , muzâri‘ **لَغَطَ** , (S, Mgh, Msb, K,) mastar ismi **لَغْطٌ** (S, Msb, TA) ve **لَغَطٌ**, (TA,) yahut ikincisi basit bir isimdir, (Msb,) ve **لِغَاطٌ**; (S, TA;) ve ↓ **لغّط**; (K;) ve ↓ **الغط**, (S, Mgh, Msb, K,) mastar ismi **اِلْغَاطٌ**; (S, Mgh;) Gürültülü, karışık ve seçik olmayan bir şekilde konuştu: (Msb:) yahut bir grup erkek hakkında söylenir, (S, Mgh, K,) bir ses, gürültü veya çığlık; ve bir velvele, karışık gürültü veya seslerin yahut çığlıkların karışımını çıkardılar: (S, K:) yahut seçik olmayan ve anlaşılmayan sesler veya gürültüler veya çığlıklar çıkardılar. (Mgh, K.) Ve **لَغَطَ**, muzâri‘ **لَغَطَ** , mastar ismi **لَغْطٌ** ve **لَغِيطٌ**, güvercin ve **قَطَا** denilen [kuş] hakkında söylenir, [mânâsı, O kendi ötüşünü yahut ötüşlerini çıkardı;] (K;) yahut bu ikisinden her biri hakkında, **لَغَطَ بِصَوْتِهِ**, ve ↓ **الغط** dersin. (TA.) [Bundan dolayı,] **أَتَيْتُهُ قَبْلَ لَغِيطِ القَطَا**, ve **لَغْطِهِ**, [Ben ona **قَطَا**’nın ötüşünden önce geldim,] mânâsı, sabahın erken vaktinde. (TA.) [Ayrıca **لَاغِطٌ**’a da bak.]

2 **لَغَّطَ**: 1’e bak.

4 **أَلْغَطَ**: iki yerde 1’e bak. -A2- **الغط لَبَنَهُ**, (L, K,) mastar ismi yukarıda geçtiği üzere, (L,) Sütüne kızdırılmış taşlar attı; böylece ona **نَشِيش** denilen sesi çıkarttı. (L, K.)

لَغْطٌ
**لَغْطٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

لَغَطٌ
**لَغَطٌ** ذ (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **لَغْطٌ** (Ks, K) Gürültülü, karışık ve seçik olmayan söz: (Msb:) yahut ses, gürültü veya çığlık; ve velvele, karışık gürültü veya seslerin yahut çığlıkların karışımı: (S, K:) yahut seçik olmayan ve anlaşılmayan sesler veya gürültüler veya çığlıklar: (Mgh, K:) çoğulu **أَلْغَاطٌ**, (K,) bunun (lâhıkın) olduğu gibi bunun (sâbıkın) da. (TA.) Şöyle dersin, **سَمِعْتُ لَغَظَ القَوْمِ** [Ben kavmin (erkek topluluğunun) gürültülü, karışık ve seçik olmayan sözünü, vb., işittim]. (TA.)

لَاغِطٌ
**لَاغِطٌ** ذ [1’in ism-i fâili]. Şöyle dersin, **أَتَيْتُهُ قَبْلَ القَطَا اللَّاغِطِ** [Ben ona öten **قَطَا**’dan önce geldim], mânâsı, sabahın erken vaktinde: çoğulu **لُغَّطٌ**. (TA.) [Ayrıca 1’e de bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَغَطَ
لَغَطَ A ( n. ac. لَغْط 1 , لِغَاْط 23 ),
a.  Clamoured.

b.  ( n. ac. لَغْط 1 ,  لَغِيْط 25 ), Cooed.

لَغَّطَ
لَغَّطَ II ,
a.  see I (a) .

أَلْغَطَ
أَلْغَطَ IV ,
a.  see I (a) , ( b ).

c.  Threw heated stones into ( milk ).

لَغْط
لَغْط 1 ,  لَغَط 4 , ( pl. أَلْغَاْط 38 ),
a.  Noise, clamour, turmoil; cries, shouts.

لَاْغِط
لَاْغِط 21 , ( pl. لُغَّط 11 ),
a.  Crying.

##### Türkçe

لَغَطَ
**لَغَطَ** A (n. ac. **لَغْط** 1, **لِغَاْط** 23),
a. Gürültü çıkardı.

b. (n. ac. **لَغْط** 1, **لَغِيْط** 25), Kûkledi.

لَغَّطَ
**لَغَّطَ** II,
a. I (a)’ya bak.

أَلْغَطَ
**أَلْغَطَ** IV,
a. I (a), (b)’ye bak.

c. (Süt)’ün içine kızgın taşlar attı.

لَغْط
**لَغْط** 1, **لَغَط** 4, (pl. **أَلْغَاْط** 38),
a. Gürültü, bağrışma, kargaşa; çığlıklar, haykırışlar.

لَاْغِط
**لَاْغِط** 21, (pl. **لُغَّط** 11),
a. Bağıran.
