# لغط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لغط

اللَّغْطُ واللَّغَطُ: الأَصْواتُ المُبْهَمة المُخْتَلطة والجَلَبةُ لا تُفهم. وفي الحديث: ولهم لَغَط في أَسْواقهم؛ اللغطُ صوت وضَجَّة لا يُفهم مَعناه، وقيل: هو الكلام الذي لا يَبِين، يقال: سمعت لغط القوم، وقال الكسائي: سمعت لَغْطاً ولَغَطاً، وقد لَغَطُوا يَلْغَطُون لَغْطاً ولَغَطاً ولِغَاطاً؛ قال الهذلي:
كَأَنَّ لَغا الخَمُوشِ بِجانِبَيْهِ
لَغا رَكْبٍ، أُمَيمَ، ذَوِي لِغاطِ
ويروى: وَغَى الخَمُوشِ. ولَغَطُوا وأَلْغَطُوا إِلْغاطاً ولَغَط القَطا والحَمامُ بصوته يلغَط لَغْطاً ولَغِيطاً وأَلْغَط، ولا يكون ذلك إِلا للواحدة منهن، وكذلك الإِلْغاط؛ قال يصف القَطا والحمام:
ومَنْهَلٍ ورَدْتُه الْتِقاطا،
لم أَلْقَ، إِذْ وَرَدْتُه، فُرّاطا
إِلا الحَمامَ الوُرْقَ والغَطاطا،
فهُنّ يُلْغِطْن به إِلْغاطا
وقال رؤبة:
باكَرْتُه قَبْلَ الغَطاطِ اللُّغَّطِ،
وقبْلَ جُونِيِّ القَطا المُخَطَّطِ
وأَلْغَطَ لبنَه: أَلقى فيه الرَّضْفَ فارتفع له نَشِيشٌ. واللَّغْطُ: فِناء الباب.
ولُغاطٌ: اسم ماء، قال:
لَمّا رَأْتْ ماء لُغاطٍ قد شَجِسْ
ولُغاطٌ: جبَل؛ قال:
كأَنَّ، تَحتَ الرَّحْلِ والقُرْطاطِ،
خِنْذِيذةً من كَتِفَيْ لُغاطِ
ولُغاطٌ، بالضم: اسم رجل.

### Türkçe

**اللَّغْطُ** ve **اللَّغَطُ**: anlaşılmayan, karışık müphem seslerdir;
ve anlaşılmayan gürültüdür. Hadiste: “Ve onların çarşılarında bir **لَغَط** vardır”; **اللغطُ** bir sestir ve bir gürültüdür,
manası anlaşılmaz; ve denildi ki: o, açıklık kazanmayan sözdür; denir: “Kavmin **لغط**unu işittim.”
Ve **الكسائي** dedi: “Bir **لَغْطاً** ve bir **لَغَطاً** işittim.” Ve muhakkak onlar **لَغَطُوا يَلْغَطُون**; **لَغْطاً**
ve **لَغَطاً** ve **لِغَاطاً** (olarak); **الهذلي** dedi:
كَأَنَّ لَغا الخَمُوشِ بِجانِبَيْهِ
لَغا رَكْبٍ، أُمَيمَ، ذَوِي لِغاطِ
Ve rivayet olunur: **وَغَى الخَمُوشِ**. Ve onlar **لَغَطُوا** ve **أَلْغَطُوا**; **إِلْغاطاً** (olarak). Ve **لَغَط** etti **القَطا**
ve **الحَمامُ** sesiyle; **يَلْغَط** eder **لَغْطاً** ve **لَغِيطاً** ve **أَلْغَط**; ve bu ancak
onlardan bir tanesi için olur; ve كذلك **الإِلْغاط**; **القَطا**yı ve **الحمام**ı vasfederek dedi:
ومَنْهَلٍ ورَدْتُه الْتِقاطا،
لم أَلْقَ، إِذْ وَرَدْتُه، فُرّاطا
إِلا الحَمامَ الوُرْقَ والغَطاطا،
فهُنّ يُلْغِطْن به إِلْغاطا
Ve **رؤبة** dedi:
باكَرْتُه قَبْلَ الغَطاطِ اللُّغَّطِ،
وقبْلَ جُونِيِّ القَطا المُخَطَّطِ
Ve **أَلْغَطَ** sütünü: içine **الرَّضْفَ** attı da onun için bir **نَشِيشٌ** yükseldi. Ve **اللَّغْطُ**:
kapının önü (avlusu/eşiği önü).
Ve **لُغاطٌ**: bir suyun adıdır; dedi:
لَمّا رَأْتْ ماء لُغاطٍ قد شَجِسْ
Ve **لُغاطٌ**: bir dağdır; dedi:
كأَنَّ، تَحتَ الرَّحْلِ والقُرْطاطِ،
خِنْذِيذةً من كَتِفَيْ لُغاطِ
Ve **لُغاطٌ**, zamme ile: bir adamın adıdır.
