# لغط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لغط

اللغط، بالفتح عن الكسائي، ويحرك، وعليه اقتصر الجوهري: الصوت والجلبة. يقال: سمعت لغط القوم، وقال الكسائي: سمعت لغطا، ولغطا. أو أصوات مبهمة لا تفهم، قاله الليث. وفي الحديث، ولهم لغط في أسواقهم، ج: ألغاط كسبب وأسباب، وزند وأزناد.
 لغطوا، كمنعوا لغطا ولغطا، ولغطوا تلغيطا، وألغطوا إلغاطا.
 ولغط الحمام والقطأ بصوتهما، يلغطان لغطا، ولغيطا، وكذلك ألغط، قال نقادة الأسدي:
  ومنهل وردته التقاطا
  لم ألق إذ وردته فراطا
  إلا الحمام الورق والغطاطا
  فهن يلغطن به إلغاطا ولغاط كغراب: اسم جبل، كما في الصحاح، قال:
  كأن تحت الرحل والقرطاط                      خنذيذة من كنفي لـغـاط زاد الليث: من منازل بني تميم.
 وقيل: لغاط: ماء قال:
  لما رأت ماء لغاط قد سجس

  وفي المعجم: لغاط: واد لبن ضبة. واللغط بالفتح: فناء الباب. ويقال: ألغط لبنه إلغاطا: ألقى فيه الرضف، فارتفع له النشيش، كما في اللسان. ومما يستدرك عليه: اللغاط، ككتاب: اللغط، نقله الجوهري، وأنشد قول المتنخل الهذلي:
  كأن لغا الخموش بجانبيهلغا ركب أميم وذوي لغاط وأتيته قبل لغيط القطا، ولغطه، وقبل القطا اللاغط، أي مبكرا.
 واللغط: جمع لاغط، قال رؤبة:
  باكرته قبل الغطاط اللغـط                      وقبل جوني القطا المخطط ولغاط، كغراب: اسم رجل.

### Türkçe

**اللغط**, fetha ile (bu) **الكسائي**’den (nakledilmiştir); ve harekelenir; ve bunun üzerine **الجوهري** iktisar etti: ses ve gürültü. Denilir: “Kavmin **لغط**’ını işittim.” **الكسائي** dedi: “Bir **لغطا** ve **لغطا** işittim.” Yahut anlaşılmayan müphem seslerdir; bunu **الليث** söyledi. Ve hadiste: “Ve onların çarşılarında bir **لغط** vardır.” Çoğulu: **ألغاط**; **سبب** ve **أسباب** gibi; ve **زند** ve **أزناد** (gibi).

**لغطوا**, **منعوا** gibi: **لغطا** ve **لغطا** (olarak); ve **لغطوا** **تلغيطا** (olarak); ve **ألغطوا** **إلغاطا** (olarak).

Güvercinin ve **القطأ**’nın, sesleriyle **لغط**’ı vardır; ikisi **لغطا** ve **لغيطا** ile **يلغطان**; ve aynı şekilde **ألغط** (da böyledir). **نقادة الأسدي** dedi:
  Ve bir su başı; ona uğrayarak vardım,
  Ona vardığımda bir **فراطا** bulmadım,
  Ancak **الحمام الورق** ve **الغطاطا** (vardı),
  İşte onlar onunla **إلغاطا** ve **لغاطا** ile **يلغطْن**.

**لغاط** **غراب** gibi: bir dağın adıdır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedi:
  Sanki semerin ve **القرطاط**’ın altında,
  **لغاط**’ın iki yanı tarafından (gelen) bir **خنذيذة** (vardır).

**الليث** artırdı: **بني تميم**’in menzillerindendir. Ve denildi: **لغاط**: bir sudur. Dedi:
  **لغاط** suyunu gördüğünde, gerçekten **سجس** etti.

Ve **المعجم**’de: **لغاط**: **ضبة**’nin **لبن**’inde bir vadidir. Ve fetha ile **اللغط**: kapının eşiği/avlusu. Ve denilir: “Sütünü **ألغط** etti, **إلغاطا**”: içine kızgın taş parçasını attı; böylece onun için **النشيش** yükseldi; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **اللغاط**, **كتاب** gibi: **اللغط**; bunu **الجوهري** nakletti. Ve **المتنخل الهذلي**’nin sözünü inşad etti:
  Sanki yanımda **الخموش**’un **لغا**’sı,
  **أميم**’in binitinin **لغا**’sı ve **لغاط** sahiplerininki (gibi).

Ve ona, **القطا**’nın **لغيط**’inden ve onun **لغط**’ından önce geldim; ve **القطا اللاغط**’tan önce; yani erken. Ve **اللغط**: **لاغط**’ın çoğuludur. **رؤبة** dedi:
  Onu, **الغطاط اللغط**’tan önce erkenden karşıladım,
  Ve **جوني القطا المخطط**’tan önce.

Ve **لغاط**, **غراب** gibi: bir adamın adıdır.
