# لغم (ل-غ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - غ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين واللام والميم معهما
غ ل م، م غ ل، ل غ م، غ م ل، م ل غ مستعملات غلم: غَلِمَ يَغْلَمُ غَلَماً وغِلْمةً أي غُلِبَ شهوة.
والمِغْليمُ يستوي فيه الذكر والأنثى، يقال: جارية مِغليمٌ.
واغتَلَمَ الشراب: صلب واشتد.
وغُلامٌ بين الغُلُومِ والغُلامِيَّةِ، وهو الطار الشارب.
والغلامة: الجارية قال:
فلم أر عاماً كان أكثر باكياً		ووجـه غــلام........
وغلامٌ هذا عامٌ كان فيه غاراتٌ وسِباءٌ.
والغَيْلَمُ: موضع.
والغَيْلَمُ: سرب: السلحفاة، ويقال السلحفاة الذكر.
الغَيْلَمُ الجارية، قال البريق الهذلي:
من المُدَّعينَ إذا نُوكـروا		تُضيفُ إلى صوته الغَيْلَمُ
ويقال: الغليم المدرى، قال:
يُشذِّبُ بالسَّيْفِ أقرانَه		كما فَرَّقَ اللَّمَّةَ الغَيْلَمُ
قال أبو الدُّفيش: الغَيْلَمُ والغَيْلَميُّ الشّابُّ العَريضُ المُفَرَّقُ الكثير الشَّعْر.
لغم: لَغَمَ البَعيرُ يَلْغَم لُغامَه لُغْماً أي رمى به.
ملغ: المِلْغُ: الأحمق الوقس اللفظ. ورجل مِلْغٌ مُتَملَّغٌ أي متحمق، قال رؤبة:
يمارسُ الأَغضالَ بالتَمَلُّغِ
أي بالتَّحَمُّقِ......... والأعضالُ: الشُّجعانُ، واحدهم عضل.
وتقول: جِئتُ بالكلام الأَمْلَغِ.
وجمع المِلْغِ أملاغٌ، وهو مِلْغٌ بين المُلُوغَةِ.
غمل: غَمَلْتُ الأديم إذا جعلته في غُمَّةٍ لينفسخ عنه صوفه.
وغَمَلَ فلان نفسه أي ألقى عليه الثياب ليعرق فيها، وهو الغَمْلُ.
والغُمْلُولُ حشيشةٌ تُطْبَخُ فَتُؤْكَلُ تسميه الفرس برغست.
والغَماليلُ: الروابي، والغَماليلُ: كل ما اجتمع نحو الشجر والغَمام إذا كثر وتَراكمَ وأَظلمَ، ويقال: الوادي الشجير.
مغل: المَغْلُ: وجعُ البطن من ترابٍ تقول: مَغِلَ يَمْغَلُ.
وأَمْغَلَتِ الشَّاةُ: أخذَها وجعٌ فكلما حَمَلَتْ أَلْقَت، وأَمْغَرَتْ: شَابتْ لَبَنَها بدَمٍ ويقال: أمغَلَت وَلَدَتْ سَنَواتٍ مُتتابعةً.
وقد مَغَلَ فلانٌ بفلانٍ عند فُلان أي وقعَ فيه، ويَمْغَلُ مَغْلاً، وإنه لصاحب مَغالة.

##### Türkçe

باب **الغين** ve**اللام** ve**الميم** onlarla birlikte

غ ل م، م غ ل، ل غ م، غ م ل، م ل غ kullanılagelenlerdir

**غلم**: **غَلِمَ** **يَغْلَمُ** **غَلَماً** ve**غِلْمةً**; yani şehvete mağlup oldu.

**والمِغْليمُ**’de erkek ve dişi eşit olur; denir ki: **جارية مِغليمٌ**.

**واغتَلَمَ** **الشراب**: katılaştı ve şiddetlendi.

Ve**غُلامٌ** **بين الغُلُومِ** ve**الغُلامِيَّةِ**; ve o, bıyığı yeni biten (genç)tir.

Ve**الغلامة**: cariye. Dedi ki:
فلم أر عاماً كان أكثر باكياً		ووجـه غــلام........

Ve**غلامٌ**: bu, içinde akınlar ve esir almalar olan bir yıldır.

Ve**الغَيْلَمُ**: bir yer.

Ve**الغَيْلَمُ**: **سرب**: kaplumbağa; ve kaplumbağanın erkeği denir.

**الغَيْلَمُ**: cariye. **البريق الهذلي** dedi ki:
من المُدَّعينَ إذا نُوكـروا		تُضيفُ إلى صوته الغَيْلَمُ

Ve denir ki: **الغليم المدرى**. Dedi ki:
يُشذِّبُ بالسَّيْفِ أقرانَه		كما فَرَّقَ اللَّمَّةَ الغَيْلَمُ

**أبو الدُّفيش** dedi: **الغَيْلَمُ** ve**الغَيْلَميُّ**; geniş, ayrık (saçları ayrılmış), çok saçlı gençtir.

**لغم**: **لَغَمَ** **البَعيرُ** **يَلْغَم** **لُغامَه** **لُغْماً**; yani onu attı.

**ملغ**: **المِلْغُ**: ahmak, düşük (aşağı) sözlü. Ve**رجل مِلْغٌ مُتَملَّغٌ**; yani ahmaklaşan. **رؤبة** dedi ki:
يمارسُ الأَغضالَ بالتَمَلُّغِ

Yani ahmaklaşma ile......... Ve**الأعضالُ**: yiğitlerdir; onların bir teki **عضل**’dür.

Ve dersin: **جِئتُ بالكلام الأَمْلَغِ**.

Ve**جمع المِلْغِ**: **أملاغٌ**; ve o, **مِلْغٌ** **بين المُلُوغَةِ**’dir.

**غمل**: **غَمَلْتُ الأديم**; onu bir**غُمَّةٍ** içine koyduğum zaman, yününü ondan sıyırıp çıkarması için.

Ve**غَمَلَ** falan kimse kendini; yani onun üzerine elbiseleri attı ki onların içinde terlesin; ve o, **الغَمْلُ**’dür.

Ve**الغُمْلُولُ**: pişirilip yenilen bir ottur; Farslar ona **برغست** adını verir.

Ve**الغَماليلُ**: tepeler; ve**الغَماليلُ**: ağaç gibi her toplanan şey; ve**الغَمام** çok olup yığıldığı ve karardığı zaman; ve denir ki: ağaçlı vadi.

**مغل**: **المَغْلُ**: topraktan (dolayı) karın ağrısıdır; dersin: **مَغِلَ** **يَمْغَلُ**.

Ve**أَمْغَلَتِ الشَّاةُ**: onu bir ağrı aldı da her ne zaman gebe kalsa düşürdü; ve**أَمْغَرَتْ**: sütünü kan ile karıştırdı; ve denir ki: **أمغَلَت** ardışık yıllar doğurdu.

Ve gerçekten falan kimse falan kimse hakkında falanın yanında**مَغَلَ**; yani onun aleyhine düştü (onda bulundu); ve**يَمْغَلُ** **مَغْلاً**; ve şüphesiz o, **مَغالة** sahibi kimsedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لُغامُ البعير: زَبَدَهُ. والمَلاغِمُ: ما حول الفم الذي يبلغُه اللسان. ويشبه أن يكون مَفْعَلاً من لُغامِ البعير. وتَلَغَّمتُ بالطيب، إذا جعلتَه في المَلاغِمِ. ولَغَمْتُ ألْغَمُ لَغْماً، إذا أخبرتَ صاحبَك بشيء لا تستيقنُه.

##### Türkçe

**لُغامُ البعير**: onun köpüğü. Ve **المَلاغِمُ**: dilin ulaştığı, ağzın çevresinde olan şey. Ve (bu), devenin **لُغامِ**’ından **مَفْعَلاً** olması muhtemeldir. Ve **تَلَغَّمتُ بالطيب**: onu **المَلاغِمِ** içine koyduğun zaman. Ve **لَغَمْتُ ألْغَمُ لَغْماً**: kesin olarak bilmediğin bir şeyle arkadaşını haber verdiğin zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ل م
غلم ، غمل ، ملغ ، مغل ، لغم : مستعملات .
غلم : قال الليث : يقال : غلِم يغلَم غلَماً وغلْمَةً واغتلم اغتلاماً ، وهو المغلوبُ شهْوةً ، والمِغْليم : سواءٌ فيه الذَّكرُ والأنثى .
وقال شمر : يقال : غلام غِلِّيم ، وجَارية غلِّيم بغير هاءٍ ، وأنشد :
ناكَ أخُوها أُخْتَكَ الغِلِّيما
ويقال : غُلام بين الغُلومةِ والغُلامِيَّةِ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب أنه قال : غلام بينُ الغلومة والغلوميةِ .
وقال الليث : الغلام الطّارُّ الشَّارب وجاء في الشِّعْرِ غلامة للجارِية ، وأنشد :
يُهانُ لهَا الغلامة والغلامُ
وقد سمعتُ العربَ تقول للمولُود حينَ يولَدُ ذكراً غلام ، وسمعتهمْ يقولون للكهل غلام نجيب وكلُّ ذلكَ فاشٍ في كلامِهمْ .
وقال الليث : الغَيْلَمُ : موضع ، والغَيْلَمُ : السُّلحفاة ، قال : والغيلم : المدْرَى ، وأنشد :
يُشَذِّبُ بالسَّيْف أقرانه
كما فَرّقَ اللِّمَّةَ الغيلمُ
قلت : قوله : الغيلم المدْرَى ليس بصحيحٍ ودلَّ استشهادُه بالبيت على تصحيفه ، أنشدني غير واحدٍ بيت الهذليِّ :
ويَحْمِي المضَافَ إذا ما دعا
إذا فَرَّ ذُو اللِّمَّةِ الغيْلَمُ
هكذا أقرأنيه الإيادِيُّ لشمر ، عن أبي عبيد ، وقال : الغيلم : العظيمُ ، وقد أنشده غيره :
كما فَرَّقَ اللِّمَّةَ الفَيلَمُ
بالفاءِ .
رواه أبو العباس عن الأعرابيِّ قال : والفَيلم : المُشط .
وقال أبو عبيد : الغيلم : المرأَة الحسناءُ ، وأنشد :
من المدَّعينَ إذا نوكروا
تنيفُ إلَى صوتِه الغيْلَم
وقال الليث : الغَيْلم والغيْلَميُّ : الشَّابُّ العريضُ المفرِق الكثير الشَّعرِ .
وفي حديث عليَ أنه قال : تجهَّزُوا لِقِتالِ المارقينَ المغتلمينَ .
وروى سلمة عن الفراء أنه قال : قال الكسائي : الاغتلامُ : أن يجاوزَ الإنسان حدَّ ما أمر به من الخير والمباح .
ومنه قول عمر : إذا اغتلمتْ عليكم هذه الأشربةُ فاكسِروها بالماءِ .
قال أبو العباس يقول : إذا جازَتْ حدَّها الذي لا يسكرِ إلى حدِّها الذي يسكر .
وكذلك قول علي في المغتلمينَ هم الذينَ جازوا حدَّ ما أُمروا به من الدِّين وطاعَةِ الإمام .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الغُلُمُ : الْمَجْبُوسون .
قال : ويقال : فلانٌ غلام الناس وإن كان كهلاً ، كقولك فلانٌ فتى العسكَر وإن كان شيخاً ، وأنشد :
سَيْراً ترى منه غُلامَ الناس
مُقَنَّعاً وما به من باسِ
إلاَّ بقايا هَوْجَلِ النُّعاس
لغم : قال الليث : لَغَمَ الجَمَلُ يَلْغَمُ لُغامهُ
لَغْماً إذا رَمَى به ؛ والمَلْغَمُ : الفمُ ، وتلغَّمْتُ بالطِّيبِ .
وقال اللحيانيُّ : لُغِمَ فلانٌ بالطِّيبِ فهو مَلْغومٌ : إذا جُعل الطِّيبُ على مَلاغِمِه ، والمَلْغَمُ : طرَف أنفِه ، وتلغَّمَتِ المرأة بالطِّيب تلغُّماً : إذا جَعلت الطِّيبَ على مَلاغِمها ، والمَلْغَمُ : الفمُ والأنف وما حَولهما .
أبو عبيد عن الكسائي قال : لغَمْتُ أَلْغَمُ لَغْماً ووَغَمْتُ أَغِمُ وَغْماً : إذا أَخْبَرْتَ خَبَراً لا تَسْتَيْقِنُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ قال : اللُّغَامُ والمَرْغُ : اللُّعاب للإنسان ، واللُّغام : زَبَدُ أَفواه الإبل ، قال : والرُّوَالُ للفرَس .
وقال في موضعٍ : اللَّغَمُ : الإرجافُ الحادُّ واللّعَمُ بالعيْن اللُّعاب .
ملغ : قال الليث : المِلْغُ : الأحمَق الوَقْسُ اللَّفْظ وأنشد قول رؤبة :
والمِلْغُ يَلغَى بالكلام الأملغِ
وقال الكسائي : أحْمَقُ بِلْغٌ ومِلْغٌ ، وهو الذي زاد على الحُمْق .
وقال غيره : أَحْمَق بِلْغٌ وهو الذي يَبْلُغ مع حُمْقِه حاجتَه .
غمل : قال الليث : غَمَلْتُ الأدِيمَ : إذا جعلْتَه في غُمَّةٍ لِيَنْفَسِخَ عنه صوفُه .
أبو عبيد عن الأصمعيِّ : إذا غُمَّ البُسْرُ ليُدرِك فهو مغمولٌ ومَغمونٌ ، وكذلك الرَّجل يُلقَى عليه الثيابُ ليَعْرَقَ فهو مَغْمولٌ ، ورجُل مَغْمولٌ : إذا كان خامِلاً .
وقال أبو الهيثم : الغَمْلُ أن يُلَفَّ الإهابُ بعدما يُسْلَخ ، ثمَّ يُغَمَّ يوماً وليلةً حتى يسترخِيَ شَعرُه أو صوفُه ، ثم يُمْرَطَ فإِن تُرِك أكثَر من يوم وليلةٍ فَسَدَ ، وأَغملَ فلانٌ إهابه بالأَلِف : إذا تَرَكه حتى يَفْسُدَ .
وقال الليث : الغُمْلُولُ : حَشيشةٌ تؤكلُ مطبوخةً تُسَمِّيه الفُرْسُ بَرْغَسْتَ .
وروى أبو عبيد عن الأصمعيِّ قال : الغُمْلولُ : الوادي ذو الشَّجر .
وقال في موضع آخر : هو بَطْنٌ من الأرض غامِضٌ ذو شَجَرٍ .
وقال ابن شميل : الغُمْلُولُ كهيئة السكَّةِ في الأرض ضيِّقٌ له سَنَدانِ ، طولُ السَّنَدِ ذِراعان يَقودُ الغَلْوَةَ يُنْبِتُ شيئاً كثيراً ، وهو أَضْيَق من الفائجة والمَلِيعِ .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
وَمخَارِيجَ من شَعارٍ وغِينٍ
وغَمَالِيلَ مُدْحِيَاتِ الغِياضِ
وقال الليث : الغَمَالِيلُ : الرَّوَابي .
وقال غيره : الغَمْلَى من النَّبات : ما رَكِب بعضُه بعضاً فبَلِيَ .
وقال الرَّاعي :
وغَمْلَى نَصِيَ بالْمِتان كأنها
ثَعالِبُ مَوْتَى جِلدُها قد تزلَّعا
ويقال : غَمِلَ النَّبْتُ يَغْمَلُ غَمَلاً : إذا التفَّ وَغمَّ بعضُه بعضاً فعَفِنَ ، ولحمٌ مَغمولٌ وَمغمونٌ : إذا غُطِّيَ شِواءً أو طبِيخاً ، وإهابٌ مَغمولٌ : إذا لُفَّ ففَسد .
مغل : قال الليث : المغَلُ : وجَع البَطْن من ترابٍ .
يقال : مَغِلَ يَمْغَلُ فهو مَغِلٌ ، وأمغلَت الشاةُ : وهو أن يأْخذَها وَجَعٌ ، فكلما حملَتْ أَلْقَتْ .
الحرانيُّ ، عن ابن السكيت : المَغْلَةُ : النَّعجة أو العنْز تُنتَجُ في السَّنة مرّتين ، وغنَمٌ مِغَالٌ .
وأنشد :
بَيضاءُ مَحْطُوطةُ المتْنَين بَهْكَنَةٌ
رَيَّا الرّوَادفِ لمْ تُمْغِلْ بِأَوْلاد
وقال أبو عمرو : الْمُمْغِلُ : التي تحمِل قبل فِطام الصَّبيِّ وتلدُ كلَّ سَنة .
أبو عبيد عن الأصمعي : أمْغلَ القوم ، وهو أن تمغَلَ إِبلُهم وشاؤُهم ، وهو داءٌ ، يقال : مَغِلَتْ تمْغَلُ .
قال : والإمغالُ في الشَّاء ليس في الإبل ، وهو مِثل الكِشَافِ في الإبل ، قال : والمَغْلةُ : داءٌ يكون في بطن الدَّابَّة أو الناقة من أن تأكلَ التُّرَابَ مع البَقْل .
وقال شمر : مَغِلَتِ الشّاةُ إذا حَملَت كلَّ عامٍ ، قلت : الْمَغَلُ في الشاة ، أنْ تحملَ في السَّنة الواحدةِ مرَّتين ، والكِشَافُ في الإبل : أن تحملَ كلَّ عامٍ .
ابن السكيت عن الوالِبيِّ أَمْغَل بي فلانٌ عند السلطان : أي وَشَى بي .
قال : ويقال : مَغَلَ به فلانٌ يَمْغَلُ به مَغْلاً إذا وقع فيه ، وإنّه لصاحبُ مَغالةٍ .
ومنه قول لبيد :
يتأَكَّلون مَغالةً ومَلاذَةً
ويُعابُ قائلُهم وإنْ لمْ يَشْغَبِ
والميمُ في المغالة والمَلاذة أصليّةٌ من مَغَلَ ومَلَذَ .
وقال ابن السكيت : مغَلَتِ الدَّابَّةُ تَمغل مَغْلاً : إذا أَكلَت التراب فاشْتَكتْ بطنها وبها مَغْلةٌ شديدة ، ويُكوَى صاحب الْمغلةِ ثلاثَ لَذعاتٍ بالمِيسَمِ خلْف السُّرَّة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِمْغَلُ : الذي يُولَع بأَكْل التُّراب من الفُصْلان فيَدْقَى منه أي يَسْلَحُ .
قال : والمَمْغَلُ : الموضِعُ الكثير الغَمْلَى ، وهو النَّبْتُ الكثيرُ .

##### Türkçe

غ ل م
**غلم** ، **غمل** ، **ملغ** ، **مغل** ، **لغم** : kullanılagelenlerdir.

**غلم** : Leys dedi: Denir ki: **غلِم** **يغلَم** **غلَماً** ve **غلْمَةً** ve **اغتلم** **اغتلاماً**; o, şehvetçe mağlup olandır; **المِغْليم**: onda erkek ve dişi eşittir.
Şemmer dedi: Denir ki: **غلام غِلِّيم**; ve **جَارية غلِّيم** هاء olmaksızın; ve inşad etti:
ناكَ أخُوها أُخْتَكَ الغِلِّيما
Ve denir ki: **غُلام** **بين الغُلومةِ والغُلامِيَّةِ**.
Münzirî bana Sa‘leb’den haber verdi ki o şöyle dedi: **غلام بينُ الغلومة والغلوميةِ**.
Leys dedi: **الغلام**: bıyığı yeni terlemiş, sakallı; ve şiirde cariye için **غلامة** geldi; ve inşad etti:
يُهانُ لهَا الغلامة والغلامُ
Ve ben Arapları işittim: doğduğu vakit erkek olana **غلام** derler; ve onları işittim: kühle **غلام نجيب** derler; bütün bunlar onların sözlerinde yaygındır.
Leys dedi: **الغَيْلَمُ**: bir yer; ve **الغَيْلَمُ**: kaplumbağa; dedi: ve **الغيلم**: **المدْرَى**; ve inşad etti:
يُشَذِّبُ بالسَّيْف أقرانه
كما فَرّقَ اللِّمَّةَ الغيلمُ
Dedim: Onun sözü: **الغيلم** **المدْرَى** doğru değildir; onun beyt ile istişhadı tashifine delalet etti; bana birden fazla kimse Hüzeli’nin beytini inşad etti:
ويَحْمِي المضَافَ إذا ما دعا
إذا فَرَّ ذُو اللِّمَّةِ الغيْلَمُ
Bana bunu İyâdî, Şemmer’e, Ebû Ubeyd’den olarak böyle okuttu; ve dedi: **الغيلم**: büyük olandır; başkası da onu şöyle inşad etmiştir:
كما فَرَّقَ اللِّمَّةَ الفَيلَمُ
ف ile.
Ebû’l-Abbâs bunu A‘râbî’den rivayet etti; dedi: ve **الفَيلم**: taraktır.
Ebû Ubeyd dedi: **الغيلم**: güzel kadın; ve inşad etti:
من المدَّعينَ إذا نوكروا
تنيفُ إلَى صوتِه الغيْلَم
Leys dedi: **الغَيْلم** ve **الغيْلَميُّ**: saçı çok, ayrımı geniş, enli gençtir.
Ali’nin hadîsinde: o dedi ki: **تجهَّزُوا لِقِتالِ المارقينَ المغتلمينَ**.
Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti ki o dedi: Kisâî dedi: **الاغتلامُ**: insanın hayır ve mubahdan kendisine emredilenin sınırını aşmasıdır.
Bundan Ömer’in sözü: **إذا اغتلمتْ عليكم هذه الأشربةُ فاكسِروها بالماءِ**.
Ebû’l-Abbâs dedi: der ki: sarhoş etmeyen haddinden sarhoş eden haddine geçtiği vakit.
Ve Ali’nin **المغتلمينَ** hakkında sözü de böyledir: onlar, din ve imamın itaati hususunda kendilerine emredilenin sınırını aşanlardır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الغُلُمُ**: **الْمَجْبُوسون**.
Dedi: Ve denir ki: falan, kühul olsa da **غلام الناس**; senin “falan, şeyh olsa da ordunun delikanlısıdır” demen gibi; ve inşad etti:
سَيْراً ترى منه غُلامَ الناس
مُقَنَّعاً وما به من باسِ
إلاَّ بقايا هَوْجَلِ النُّعاس

**لغم** : Leys dedi: **لَغَمَ الجَمَلُ يَلْغَمُ لُغامهُ**
**لَغْماً**: onu attığı vakit; ve **المَلْغَمُ**: ağızdır; ve ben **تلغَّمْتُ** güzel koku ile.
Lihyânî dedi: Falan **لُغِمَ** güzel koku ile, o halde o **مَلْغومٌ**dur: güzel koku onun **مَلاغِمِه** üzerine konulduğu vakit; ve **المَلْغَمُ**: burnunun ucudur; ve kadın güzel koku ile **تلغَّمَت** **تلغُّماً**: güzel kokuyu onun **مَلاغِمها** üzerine koyduğu vakit; ve **المَلْغَمُ**: ağız ve burun ve ikisinin çevresidir.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: dedi: **لغَمْتُ أَلْغَمُ لَغْماً** ve **وَغَمْتُ أَغِمُ وَغْماً**: yakîn etmediğin bir haberi haber verdiğin vakit.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللُّغَامُ** ve **المَرْغُ**: insan için tükürüktür; ve **اللُّغام**: develerin ağızlarının köpüğüdür; dedi: ve **الرُّوَالُ** at içindir.
Ve bir yerde dedi: **اللَّغَمُ**: keskin ircâf; ve **اللّعَمُ** ع ile: tükürük.

**ملغ** : Leys dedi: **المِلْغُ**: ahmak, düşük, sözce gevşek; ve Rü’be’nin sözünü inşad etti:
والمِلْغُ يَلغَى بالكلام الأملغِ
Kisâî dedi: **أحْمَقُ بِلْغٌ** ve **مِلْغٌ**; o, ahmaklıkta artmış olandır.
Başkası dedi: **أَحْمَق بِلْغٌ**: ahmaklığıyla beraber ihtiyacına ulaşan kimsedir.

**غمل** : Leys dedi: **غَمَلْتُ الأدِيمَ**: onu bir **غُمَّةٍ** içine koyduğun vakit; ondan yününün ayrılması için.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **البُسْرُ** olgunlaşsın diye örtülüp kapatıldığı vakit o **مغمولٌ** ve **مَغمونٌ**dur; ve aynı şekilde, üzerine elbiseler atılıp terletilen adam da **مَغْمولٌ**dur; ve **رجُل مَغْمولٌ**: sönük olduğu vakit.
Ebû’l-Heysem dedi: **الغَمْلُ**: derinin, yüzüldükten sonra sarılması, sonra bir gün bir gece kapatılmasıdır; ta ki kılı veya yünü gevşesin; sonra yolunur; eğer bir gün bir geceden fazla bırakılırsa bozulur; ve falan, hemze ile, derisini **أَغملَ** etti: onu bozuluncaya kadar bıraktığı vakit.
Leys dedi: **الغُمْلُولُ**: pişirilmiş olarak yenilen bir ot; Farslar ona **بَرْغَسْتَ** der.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den rivayet etti: dedi: **الغُمْلولُ**: ağaçlı vadidir.
Ve başka bir yerde dedi: o, yerin bir karnı; kapalı, ağaçlıdır.
İbn Şümeyl dedi: **الغُمْلُولُ**: yerde dar bir yol gibi; onun iki **سَنَدانِ**ı vardır; **السَّنَدِ**in uzunluğu iki arşındır; bir **الغَلْوَةَ**yı sürer; çok şey bitirir; ve o, **الفائجة** ve **المَلِيعِ**den daha dardır.
Tırimmâh dedi:
وَمخَارِيجَ من شَعارٍ وغِينٍ
وغَمَالِيلَ مُدْحِيَاتِ الغِياضِ
Leys dedi: **الغَمَالِيلُ**: tepeler.
Başkası dedi: Bitkiden **الغَمْلَى**: bir kısmı bir kısmına binip de eskimiş olan şeydir.
Râ‘î dedi:
وغَمْلَى نَصِيَ بالْمِتان كأنها
ثَعالِبُ مَوْتَى جِلدُها قد تزلَّعا
Ve denir ki: **غَمِلَ النَّبْتُ يَغْمَلُ غَمَلاً**: birbirine dolanıp bir kısmı bir kısmını bastırdığı ve kokuştuğu vakit; ve **لحمٌ مَغمولٌ** ve **وَمغمونٌ**: kızartma veya pişirme olarak örtüldüğü vakit; ve **إهابٌ مَغمولٌ**: sarılıp bozulduğu vakit.

**مغل** : Leys dedi: **المغَلُ**: topraktan karın ağrısıdır.
Denir ki: **مَغِلَ يَمْغَلُ**; o halde o **مَغِلٌ**dür; ve koyun **أمغلَت**: o, ona bir ağrının gelmesidir; her ne zaman gebe kalsa düşürür.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **المَغْلَةُ**: koyun veya keçinin senede iki defa doğurmasıdır; ve **غنَمٌ مِغَالٌ**.
Ve inşad etti:
بَيضاءُ مَحْطُوطةُ المتْنَين بَهْكَنَةٌ
رَيَّا الرّوَادفِ لمْ تُمْغِلْ بِأَوْلاد
Ebû Amr dedi: **الْمُمْغِلُ**: sütten kesilmeden önce gebe kalan ve her sene doğuran.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **أمْغلَ القوم**: onların develeri ve koyunları **تمغَلَ** ettiği vakit; o bir hastalıktır; denir ki: **مَغِلَتْ تمْغَلُ**.
Dedi: **الإمغالُ** koyunda olur, devede olmaz; o, devede **الكِشَافِ** gibidir; dedi: ve **المَغْلةُ**: binek hayvanının veya dişi devenin karnında olan bir hastalıktır; yeşillikle beraber toprağı yemesinden.
Şemmer dedi: Koyun **مَغِلَت**: her yıl gebe kaldığı vakit. Dedim: Koyunda **الْمَغَلُ**: bir senede iki defa gebe kalmasıdır; ve devede **الكِشَافُ**: her yıl gebe kalmasıdır.
İbnü’s-Sikkît, Vâlibî’den: Falan, sultanın yanında benim aleyhime **أَمْغَل** etti: yani bana karşı jurnalledi.
Dedi: Ve denir ki: falan onunla **مَغَلَ** eder, onunla **يَمْغَلُ** **مَغْلاً**: onun içine düştüğü vakit; ve o, elbette **مَغالةٍ** sahibidir.
Bundan Lebîd’in sözü:
يتأَكَّلون مَغالةً ومَلاذَةً
ويُعابُ قائلُهم وإنْ لمْ يَشْغَبِ
Ve **الميمُ** **المغالة** ve **المَلاذة**de aslîdir; **مَغَلَ** ve **مَلَذَ**dandır.
İbnü’s-Sikkît dedi: Binek hayvanı **مغَلَت** **تَمغل** **مَغْلاً**: toprağı yiyip karnı ağrıdığı vakit; onda şiddetli bir **مَغْلةٌ** vardır; ve **الْمغلةِ** sahibi, göbeğin arkasından **المِيسَمِ** ile üç dağlama ile dağlanır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِمْغَلُ**: sütten kesilmiş yavrulardan toprağı yemeye düşkün olup ondan dolayı **يَدْقَى** olan, yani dışkılayan.
Dedi: ve **المَمْغَلُ**: **الغَمْلَى**sı çok olan yer; o, çok bitkidir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والغين وما يثلثهما)
(لغم)  اللام والغين والميم كلمة واحدة صحيحة، وهي المَلاَغم: ما حَوْلَ الفم. ومنه قولهم: تلغَّمت بالطِّيب([1]): جعلته هناك. قال ابن دريد: تلَغَّم بالطِّيب: تلطّخ([2]). فأمّا قولهم: لَغَمْتُ ألغَم لَغْماً، إذا أخبرتَ صاحبَك بشيء لا يَسْتَيْقِنُهُ، فهو من الإبدال، إنّما هو نَغَمْتُ بالنون. قال الخليل: لغم البعيرُ لُغامَهُ: رَمى به.
(لغو)  اللام والغين والحرف المعتل أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على الشَّيءِ لا يُعتدُّ به، والآخَر على اللَّهَج بالشَّيء.
فالأوَّل اللَّغْو: ما لا يُعتَدُّ به من أولادِ الإبلِ في الدِّيَة. قال العبديّ([3]):
أو مائةٍ تُجعلُ أولادها	لَغْواً *** وعُرْضَ المائةِ الجَلمدِ([4])يقال منه لغَا يلْغُو لَغْواً. وذلك في لَغْو الأيمان. واللَّغا هو اللَّغو([5]) بعينهِ. قال الله تعالى: ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ في أَيْمَانِكُمْ﴾ [البقرة 225، المائدة 89]، أي ما لَمْ تَعقِدوه بقلوبكم. والفقهاء يقولون: هو قولُ الرّجل لا والله، وبلَى والله. وقوم يقولون: هو قولُ الرّجُل لسوادٍ مُقْبِلاً: والله إنَّ هذا فلانٌ، يظنُّه إياه، ثم لا يكون كما ظنّ. قالوا: فيمينه لغوٌ، لأنَّه لم يتعمَّد الكذِب.
والثاني قولهم: لَغِيَ بالأمر، إذا لَهِجَ به. ويقال إنَّ اشتقاق اللُّغة منه، أي يَلْهَجُ صاحبُها بها.
(لغب)  اللام والغين والباء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على ضعفٍ وتَعَب. تقول: رجلٌ لَغْبٌ بيِّن اللَّغابة واللُّغوبة. وقال الأصمعيّ: قال أبو عمرو: سمِعت أعرابيَّاً([6]) يقول: "فلانٌ لَغوبٌ جاءته كتابي فاحتَقَرها"، فقلت: أتقول جاءته كتابي؟ فقال: أليس صحيفةً. قلت: ما اللَّغُوب؟ قال: الأحمق. وقال: تأبَّطَ شرَّاً في اللَّغب:
ما ولدَتْ أمِّي من القوم عاجزاً *** ولا كان رِيشِي من ذُنابى  ولا لَغْبِ([7])قال أبو بكر([8]): وسهمٌ لَغْب، إذا كان قُذَذُهُ بُطناناً، وهو رديّ. قال شاعرٌ يصف رجلاً طلبَ أمراً فلم يَنَلْه:
* فَنجا وراشُوه بذِي لَغْبِ([9]) *
واللُّغوب: التَّعَب والإعياء والمَشَقَّة. وأتى ساغباً لاغباً، أي جائعاً تَعِباً. قال الله تعالى: ﴿وَمَا مَسَّنا مِنْ لُغُوبٍ﴾ [ق 38].
(لغد)  اللام والغين والدال كلمةٌ واحدة. اللَّغاديد: لَحمَاتٌ تكون في اللّهَوات، واحدها لُغْدُود؛ ويقال لُغْدٌ وألغاد. وجاء فلانٌ متلغِّداً، أي متغَيِّظاً؛ وهذا كأنَّه بلغ الغَيْظ ألغادَه.
(لغز)  اللام والغين والزاء أصلٌ يدلُّ على التواءٍ في شيءٍ وميل. يقولون: اللُّغز: ميلُك بالشَّيء عن وَجههِ. ويقولون اللُّغَيْزَاء، ممدود: أن يَحفِر اليربوعُ ثم يُمِيل([10]) في حفره ليعمِّيَ على طالبه. والألغاز: طُرقٌ تلتوِي وتُشْكلُ على سالِكِها، الواحد لَغَز ولُغْز([11]). وأَلغَزَ فلانٌ في كلامِه. وفي حديث عمر: "نَهَى عن اللُّغَيْزَى في اليمين".
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "بالطين"، صوابه في المجمل واللسان.
([2]) الجمهرة (3: 149).
([3]) هو المثقب العبدي، كما سبق في حواشي الجزء الأول ص 507.
([4]) أنشده في اللسان (جلمد، عرض).
([5]) في الأصل: "واللغو"، صوابه من المجمل.
([6]) في اللسان والجمهرة (1: 319) أنه أعرابي من أهل اليمن.
([7]) أنشده في اللسان (لغب).
([8]) الجمهرة (1: 318).
([9]) البيت للحارث بن الطفيل الدوسي، كما في الأغاني (12: 54) وحواشي الجمهرة (1: 318). وصدره: * فرميت كبش القوم معتمداً *
([10]) في المجمل: "ثم يميل يميناً وشمالاً".
([11]) ويقال لغز بضم ففتح أيضاً.

ـ

##### Türkçe

(لام ve غين ve bunların üçüncüsü olan harflerin bâbı)

(**لغم**)  **اللام** ve **الغين** ve **الميم** tek bir sahih kelimedir; o da **المَلاَغم**’dır: ağzın çevresi. Ondan onların sözü: **تلغَّمت بالطِّيب**: onu oraya koydum. İbn Düreyd dedi: **تلَغَّم بالطِّيب**: bulaştı. Ama onların sözü: **لَغَمْتُ ألغَم لَغْماً**; arkadaşına, onun kesinleştirmediği bir şeyle haber verdiğin zaman, bu ibdâldendir; ancak o **نَغَمْتُ**’dur, **النون** ile. Halîl dedi: deve **لُغامَهُ**’unu **لغم** etti: onu onunla attı.

(**لغو**)  **اللام** ve **الغين** ve illetli harf iki sahih asıldır; ikisinden biri, itibar edilmeyen şeye delâlet eder; diğeri, bir şeye düşkünlük (lehç) üzerine.
Birincisi **اللَّغْو**: diyette develerin yavrularından itibar edilmeyen şey. el-‘Abdî dedi:
أو مائةٍ تُجعلُ أولادها	لَغْواً *** وعُرْضَ المائةِ الجَلمدِ
Ondan **لغَا يلْغُو لَغْواً** denir. Bu, yeminlerin **لَغْو**’sundadır. **اللَّغا** ise **اللَّغو**’nun bizzat kendisidir. Allah Teâlâ dedi: ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ في أَيْمَانِكُمْ﴾ [البقرة 225، المائدة 89] yani kalplerinizle bağlamadığınız şey. Fakihler derler ki: erkeğin “لا والله” ve “بلَى والله” sözüdür. Bir kavim der ki: erkeğin, yaklaşan bir karaltıya: “والله إنَّ هذا فلانٌ” demesidir; onu o sanır, sonra zannettiği gibi olmaz. Dediler ki: onun yemini **لغو**’dur; çünkü yalanı kasdetmemiştir.
İkincisi onların sözü: **لَغِيَ بالأمر**; onunla düşkün oldu (lehç etti) demektir. Denir ki **اللُّغة**’nin اشتقاق’ı ondandır; yani onun sahibi onunla düşkün olur.

(**لغب**)  **اللام** ve **الغين** ve **الباء** tek bir sahih asıldır; zayıflık ve yorgunluğa delâlet eder. Dersin ki: **رجلٌ لَغْبٌ**; **اللَّغابة** ve **اللُّغوبة**’si açık. el-Asma‘î dedi: Ebû ‘Amr dedi: bir bedevîyi işittim, diyordu ki: “فلانٌ لَغوبٌ جاءته كتابي فاحتَقَرها”; ben dedim: “جاءته كتابي” mi diyorsun? O dedi: “صحيفةً” değil mi? Ben dedim: **اللَّغُوب** nedir? Dedi: ahmak. Ve dedi: Teebbata Şerran’ın **اللَّغب** hakkında:
ما ولدَتْ أمِّي من القوم عاجزاً *** ولا كان رِيشِي من ذُنابى  ولا لَغْبِ
Ebû Bekr dedi: **سهمٌ لَغْب**; onun tüyleri (قُذَذُهُ) karın tarafına (بُطناناً) olursa; o kötüdür. Bir şair, bir işi talep edip de onu elde edemeyen bir adamı vasfederek dedi:
* فَنجا وراشُوه بذِي لَغْبِ *
Ve **اللُّغوب**: yorgunluk, bitkinlik ve meşakkat. **ساغباً لاغباً** geldi; yani aç, yorgun. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمَا مَسَّنا مِنْ لُغُوبٍ﴾ [ق 38].

(**لغد**)  **اللام** ve **الغين** ve **الدال** tek bir kelimedir. **اللَّغاديد**: küçük et parçalarıdır; **اللّهَوات**’ta olur; tekili **لُغْدُود**’dur; ve **لُغْدٌ** ve **ألغاد** denir. Falan kimse **متلغِّداً** geldi; yani öfkelenmiş; bu, sanki öfkenin **ألغاد**’ına ulaşmış gibidir.

(**لغز**)  **اللام** ve **الغين** ve **الزاء** bir asıldır; bir şeyde kıvrılmaya ve meyle delâlet eder. Derler ki: **اللُّغز**: bir şeyi kendi yönünden saptırarak meyletmendir. Ve derler ki: **اللُّغَيْزَاء** (uzatılmış): yer faresi kazması, sonra kazısında meyletmesi; onu arayana karşı gizlemek için. **الألغاز**: kıvrılan ve yürüyenine müşkil olan yollardır; tekili **لَغَز** ve **لُغْز**. Falan kimse sözünde **أَلغَزَ** etti. Ömer’in hadisinde: “yeminde **اللُّغَيْزَى**’dan nehyetti”.

--------------ـــ
([1]) Asılda: “بالطين”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([2]) **الجمهرة** (3: 149).
([3]) O, el-Müthakkab el-‘Abdî’dir; birinci cildin haşiyelerinde s. 507’de geçtiği üzere.
([4]) **اللسان**’da (جلمد, عرض) içinde onu rivayet etti.
([5]) Asılda: “واللغو”; doğrusu **المجمل**’dendir.
([6]) **اللسان** ve **الجمهرة** (1: 319)’da onun Yemen ehlinden bir bedevî olduğu (şeklinde)dir.
([7]) **اللسان**’da (لغب) içinde onu rivayet etti.
([8]) **الجمهرة** (1: 318).
([9]) Beyit, el-Hâris b. et-Tufeyl ed-Devsi’nindir; **الأغاني** (12: 54) ve **حواشي الجمهرة** (1: 318)’de olduğu üzere. Onun صدر’ı: * فرميت كبش القوم معتمداً *
([10]) **المجمل**’de: “sonra sağa ve sola meyleder”.
([11]) Ve **لغز** (ضم sonra فتح ile) de denir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل غ م
رمى البعير بلغامه والزبد على ملاغمه‏.‏
وأنشد ابن الأعرابيّ‏:‏ بملغميها زبد كالبرس وهو ما حول الفم ولغم البعير يلغم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تلغّمت المرأة بالطّيب‏:‏ جعلته على ملاغمها‏.‏
وإنها لحسنة الملاغم والمراغم وهي طرف الأنف وما حوله إلى الشفتين‏.‏
وتلّغموا بذلك‏:‏ تحدّثوا‏.‏
وما زلت أتلغم بذكرك أي أحرّك به مَلاغِمي.

##### Türkçe

ل غ م
Deve, **لِغامِهِ** ile attı; köpük de **مَلاغِمِهِ** üzerinedir.‏
İbnü’l-A‘râbî şu şiiri okudu:
**بملغميها زبد كالبرس** ve o, ağız çevresinde olan şeydir; deve **لَغَمَ** eder, **يَلْغَمُ**.‏
Mecazdan: Kadın **تَلَغَّمَتْ** (güzel) koku ile: onu **مَلاغِمِهَا** üzerine koydu.‏
Ve şüphesiz o, **المَلاغِم** ve **المَراغِم** bakımından güzeldir; o da burnun ucu ve onun çevresidir; iki dudağa kadar.‏
Ve **تَلَّغَمُوا** bununla: konuştular.‏
Ve ben, senin zikrinle hâlâ **أَتَلَغَّمُ**; yani onunla **مَلاغِمِي**’mi hareket ettiririm.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَغِمَ لَغَماً ولَغْماً: وهو استِخْبارُه عن الشيء لا يستيقنه وإِخبارُه عنه غير مستيقن أَيضاً. ولَغَمْتُ أَلغَمُ لَغْماً إِذا أَخبَرْت صاحبك بشيء لا تستيقنه. وَلَغَم لَغْماً: كنَغَم نَغْماً. وقال ابن الأَعرابي: قلت لأَعرابي مَتى المَسِير؟ فقال: تَلَغَّموا بيومِ السبْت، يعني ذكَروه، واشتقاقه من أَنهم حرَّكوا مَلاغِمَهم به. واللَّغِيمُ: السِّرّ.واللُّغامُ والمَرْغُ: اللُّعاب للإِنسان. ولُغام البعير: زَبَدُه. واللُّغامُ: زَبَدُ أَفواهِ الإِبل، والرُّوالُ للفرس. ابن سيده: واللُّغام من البعير بمنزلة البُزاقِ أَو اللُّعاب من الإِنسان. ولَغَم البعيرُ يَلْغَم لُغامه لَغْماً إِذا رمى به. وفي حديث ابن عُمر: وأَنا تحت ناقة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يُصِيبُني لُغامُها؛ لُغامُ الدابة: لُعابُها وزبدُها الذي يخرج من فيها معه، وقيل: هو الزَّبَدُ وحده، سمي بالمَلاغِم، وهي ما حَوْلَ الفَم مما يَبْلُغه اللسان ويَصِل إِليه؛ ومنه الحديث: يَستعمِل مَلاغِمَهُ؛ هو جمع مُلْغَم؛ ومنه حديث عمرو بن خارجة: وناقة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، تَقْصَع بِجِرّتها ويَسِيل لُغامُها بين كَتِفَيَّ.
والمَلْغَمُ: الفمُ والأَنْف وما حولهما. وقال الكلابي: المَلاغِمُ من كل شيء الفم والأَنف والأَشْداق، وذلك أَنها تُلَغَّم بالطيب، ومن الإِبل بالزَّبَدِ واللُّغامِ. والمَلْغَمُ والمَلاغِم: ما حول الفم الذي يبلغه اللسان، ويشبه أَن يكون مَفْعَلاً من لُغامِ البعير، سمي بذلك لأَنه موضع اللُّغامِ. الأَصمعي: مَلاغِمُ المرأَة ما حول فمها.
الكسائي: لَغَمْت أَلْغَم لَغْماً. ويقال: لَغَمْتُ المرأَة أَلْغَمُها إِذا قبَّلْت مَلْغَمها؛ وقال:
خَشَّمَ منها مَلْغَمُ المَلْغومِ
بشَمَّةٍ من شارِفٍ مَزْكومِ
قدْ خَمَّ أَو قد هَمَّ بالخُمومِ،
ليسَ بمَعْشوقٍ ولا مَرْؤُومِ
خَشَّم منها أَي نتُن منها مَلْغُومُها بشَمَّة شارف. وتلَغَّمْت بالطِّيب إِذا جعلته في المَلاغِم؛ وأَنشد ابن بري لرؤبة: تَزْدَج بالجادِيّ أَو تَلَغَّمُهْ
(* قوله «تزدج إلخ» هكذا في الأصل).
وقد تلَغَّمَت المرأَةُ بالزعفران والطِّيب؛ وأَنشد:
مُلَغَّم بالزعفرانِ مُشْبَع
ولُغِمَ فلانٌ بالطِّيب، فهو مَلْغوم إِذا جعل الطِّيب على مَلاغِمه. والمَلْغَم: طرف أَنفه. وتلَغَّمَت المرأَة بالطيب تلَغُّماً: وضَعَتْه على مَلاغمها. وكلُّ جوهر ذوّاب كالذهب ونحوه خُلِط بالزَّاوُوق مُلْغَمٌ، وقد أُلْغِمَ فالْتَغَمَ. والغنَمُ تتَلَغَّم بالعُشْب وبالشِّرْب تَبُلُّ مَشافِرَها.
واللَّغَم: الإِرْجافُ الحادُّ.

##### Türkçe

**لَغِمَ** **لَغَماً** ve **لَغْماً**: o, bir şey hakkında, onu kesin olarak bilmediği hâlde soruşturmasıdır; ve yine onun hakkında, kesin olarak bilmediği hâlde haber vermesidir. Ve “**لَغَمْتُ** **أَلغَمُ** **لَغْماً**” (denir), eğer arkadaşına, kesin olarak bilmediğin bir şey hakkında haber verdiysen. Ve “**لَغَم** **لَغْماً**”: “**نَغَم** **نَغْماً**” gibidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir bedevîye “Ne zaman yürüyüş (sefer)?” dedim; o da dedi ki: “Cumartesi günüyle beni **تَلَغَّموا**”, yani onu andılar; onun türetimi, onların onunla **مَلاغِمَ**lerini hareket ettirmiş olmalarındandır. Ve **اللَّغِيمُ**: sırdır. Ve **اللُّغامُ** ve **المَرْغُ**: insan için tükürüktür. Ve devenin **لُغام**ı: onun köpüğüdür. Ve **اللُّغامُ**: develerin ağızlarının köpüğüdür; ve **الرُّوالُ** at için (olanıdır). İbn Sîde: Ve **اللُّغام** deveden, insandan **البُزاقِ** yahut **اللُّعاب** menzilesindedir. Ve deve **لَغَم** eder, **يَلْغَم** **لُغامه** **لَغْماً**, eğer onu attıysa. İbn Ömer hadîsinde: “Ben, Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, devesinin altındaydım; onun **لُغام**ı bana isabet ediyordu”; binitin **لُغام**ı: onun tükürüğü ve onunla birlikte ağzından çıkan köpüğüdür; ve denildi ki: o, yalnızca köpüktür; **المَلاغِم** ile adlandırıldı; ve o, dilin ulaştığı ve eriştiği, ağız çevresinde olan şeydir; ve ondan hadîs: “**مَلاغِمَهُ**ni kullanır”; o, **مُلْغَم**ın cem‘idir. Ve ondan Amr b. Hârice hadîsi: “Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, devesi gevişini şaklatırdı ve onun **لُغام**ı iki kürek kemiğim arasında akardı.”

Ve **المَلْغَمُ**: ağız ve burun ve ikisinin çevresinde olan şeydir. Ve el-Kilâbî dedi: Her şeyden **المَلاغِمُ**, ağız ve burun ve yanaklardır; bu, onların güzel koku ile **تُلَغَّم** edilmelerindendir; ve develerden (olanı) köpük ve **اللُّغام** iledir. Ve **المَلْغَمُ** ve **المَلاغِم**: dilin ulaştığı ağız çevresinde olan şeydir; ve deve **لُغام**ından bir **مَفْعَل** olması benzer; **اللُّغام**ın yeri olduğu için bununla adlandırıldı. el-Asma‘î: Kadının **مَلاغِمُ**i, ağzının çevresinde olan şeydir.

el-Kisâî: “**لَغَمْت** **أَلْغَم** **لَغْماً**.” Ve denilir: “**لَغَمْتُ** kadını **أَلْغَمُها**”, eğer onun **مَلْغَم**ını öptüysen; ve dedi ki:
خَشَّمَ منها مَلْغَمُ المَلْغومِ
بشَمَّةٍ من شارِفٍ مَزْكومِ
قدْ خَمَّ أَو قد هَمَّ بالخُمومِ،
ليسَ بمَعْشوقٍ ولا مَرْؤُومِ

“**خَشَّم** منها” yani ondan, onun **مَلْغُوم**u, bir **شارِف**in koklamasıyla kokuştu. Ve “**تلَغَّمْت** **بالطِّيب**” (denir), eğer onu **المَلاغِم**e koyduysan; ve İbn Berrî, Ru’be için rivayet etti:
تَزْدَج بالجادِيّ أَو تَلَغَّمُهْ
(* “تزدج إلخ” sözü: asılda böyle).

Ve kadın safran ve güzel koku ile **تلَغَّمَت**; ve rivayet edildi:
مُلَغَّم بالزعفرانِ مُشْبَع

Ve falan kimse güzel koku ile **لُغِمَ** (denir); o hâlde o, **مَلْغوم**dur; eğer güzel kokuyu onun **مَلاغِم**i üzerine koyduysa. Ve **المَلْغَم**: burnunun ucu. Ve kadın güzel koku ile **تلَغَّمَت** **تلَغُّماً**: onu **مَلاغم**i üzerine koydu. Ve altın ve benzeri gibi eriyen her cevher, **الزَّاوُوق** ile karıştırıldıysa **مُلْغَم**dır; ve **أُلْغِمَ** edilmiştir de **فالْتَغَمَ**. Ve koyunlar, ot ile ve içme ile **تتَلَغَّم** eder; dudaklarını ıslatır.

Ve **اللَّغَم**: keskin sarsıntı/fitne yaymadır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل غ م * قال بن الأعرابي قُلت لأعرابي مَتَى المَسيرُ فقال * تَلَغَّمُوا * بيوم السبت يعني ذكروه الكسائي * لَغَم * من باب قطع إذا أخبر صاحبه بشيءء لا يستيقنه

##### Türkçe

* ل غ م * İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir bedevîye “Yürüyüş ne zaman?” dedim; o da “* تَلَغَّمُوا * cumartesi günüyle” dedi; yani onu andılar. el-Kisâî zikretti: * لَغَم * “kesmek” babındandır; bir şeyi kesin olarak bilmediği hâlde arkadaşına bir şey haber verdiği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( لَغَمَ الجَمَلُ ، كَمَنَعَ ) يَلْغَمُ لَغَامَةً |

| ولَغْمًا : ( رَمَى بلُغَامِهِ ) ، بالضَّمِّ اسمٌ | ( لِزَبَدِهِ ) ، أو الَّذِي يَخرُجُ مِنْ فِيهِ مع | اللُّعَابِ ، وهو بِمَنْزِلَةِ البُزَاقِ للإِنْسَانِ ، | والرُّوَالِ للفَرَسِ . | | ( و ) لَغَمَ ( فُلانٌ ) لَغْمًا : ( أَخْبَرَ صَاحِبَه | بشَيْءٍ لاَ عَنْ يَقِينٍ ) ، وفي الصِّحَاحِ : لا | يَسْتَيْقِنُه ، نَقَلَهُ عن الكِسَائِيِّ . | | ( والمَلاَغِمُ : ما حَوْلَ الفَمِ ) الَّذي | يَبْلُغُه اللِّسانُ ، ويُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَاحِدُه | مَفْعَلاً ، من لُغَامِ البَعِيرِ ، كما في | الصِّحَاحِ ، اَيْ : سُمِّيَ بِذَلِك ؛ لأنَّه مَوْضِعُ | اللُّغَامِ . وقال الأَصْمَعِيُّ : مَلاَغِمُ المَرْأَة : ما | حَوْلَ فَمِهَا . | | ( وتَلَغَّمَ بالطِّيبِ : جَعَلَهُ فِيهَا ) أي : في | المَلاَغِم ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ | لِرُؤْبَةَ : | % ( * تَزْدَجُّ بالجَادِيِّ أو تَلَغَّمُهْ * % ) % | ( و ) تَلَغَّمُوا ( بالكَلاَمِ : حَرَّكُوا مَلاَغِمَهُمْ | بِهِ ) في الصِّحاحِ ، قال ابنُ الأَعْرَابِيّ : | قُلتُ لأَعرابِيٍّ : مَتى المَسِيرُ ؟ فقال : | | تَلَغَّمُوا بِيَوْمِ السَّبْتِ ، يَعْنِي ذَكَرُوه ، | واشْتِقَاقُه من أَنَّهم حَرَّكُوا مَلاَغِمَهُمْ به . | | ( واللَّغْمَاء : شَاةٌ ابْيَضَّ وَجْهُهَا ) ؛ | كأَنَّه ابْيَضَّ مَوضِعُ لُغَامِهَا . | | ( واللَّغَمُ ، مُحَرَّكَةً : الطِّيبُ القَلِيلُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( قَصَبَةُ اللِّسَان وعُروقُه ) . | | ( و ) أَيضًا : ( الإِرْجَافُ الحَادُّ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | لَغِمَ لَغَمًا : استَخْبَر عن الشَّيءِ لا يَسْتَيْقِنُه . | | ولَغَمَ لَغْمًا ، كنَغَمَ نَغْمًا زِنةً ومَعْنًى . | | واللَّغِيمُ : السِّرُّ . | | والمَلاغِمُ من كُلِّ شَيءٍ : الفَمُ والأَنفُ | والأَشْداقُ ، وذَلِك أَنَّها تُلَغَّمُ بالطِّيبِ ، | ومِنَ الإِبِلِ بِالزَّبَد ، قَالَه الكِلابِيُّ . | | ولَغَمْتُ أَلغَمُ لَغْمًا . | | ولَغَمَ المَرْأَةَ لَغْمًا : قبَّل مَلْغَمَها ، قال : | % ( * خَشَّمَ مِنْها مَلْغَمُ المَلْغُومِ * % ) % | % ( * بِشَمَّةٍ مِنْ شَارِفٍ مَزْكُومِ * % ) % |

| خَشَّمَ ، أي : نَتُنَ مَلْغُومُها . | | ولُغِمَ فُلانٌ بالطِّيبِ ، كَعُنِيَ ، فهو | مَلْغُومٌ ، إذا جُعِلَ عَلَى مَلاَغِمِهِ . | | والمَلْغَمُ : طَرَفُ أَنْفِه . | | والمُلْغَمُ ، كمُكْرَمٍ : الذَّهَبُ خُلِطَ | بالزَّاوُوقِ . | | وقد أُلْغِمَ فالْتَغَمَ . | | والغَنَمُ تَتَلَغَّمُ بالعُشْبِ وبالشِّرْبِ ، | أي : تَبُلُّ مَشَافِرَها . |

##### Türkçe

| | ( **لَغَمَ الجَمَلُ ، كَمَنَعَ** ) **يَلْغَمُ** **لَغَامَةً** |

| Ve **لَغْمًا**: ( **رَمَى بلُغَامِهِ** ), damme ile isimdir; (devesinin) ( **لِزَبَدِهِ** ) için; yahut tükürükle birlikte ağzından çıkan şey için; ve o, insan için tükürük makamındadır; at için de ağız salyası makamındadır. | | (Ve) **لَغَمَ** (falanca) **لَغْمًا**: (sahibine bir şeyi, kesinlik üzere olmaksızın haber verdi); ve **الصِّحَاحِ**’ta: onu kesinleştirmez; onu **الكِسَائِيِّ**’den nakletti. | | (Ve **المَلاَغِمُ**: ağzın çevresinde olan şeydir) ki dilin ulaştığı (yerdir); ve tekilinin, **لُغَامِ البَعِيرِ**’den, **مَفْعَلاً** olması benzer; **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi; yani: bununla adlandırıldı; çünkü o, **اللُّغَامِ**’ın yeridir. **الأَصْمَعِيُّ** dedi: **مَلاَغِمُ المَرْأَة**: onun ağzının çevresinde olan şeydir. | | (Ve **تَلَغَّمَ بالطِّيبِ**: onu oraya koydu) yani: **المَلاَغِم**’e; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti; ve İbn Berrî, Ru’be için şu beyti okudu: | % ( * **تَزْدَجُّ بالجَادِيِّ أو تَلَغَّمُهْ** * % ) % | (Ve) **تَلَغَّمُوا** (söz ile: onunla **مَلاَغِم**’lerini hareket ettirdiler); **الصِّحاحِ**’ta. İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir bedevîye dedim: yürüyüş ne zaman? dedi ki: | | **تَلَغَّمُوا بِيَوْمِ السَّبْتِ**; yani onu andılar; onun اشتقاق’ı, onunla **مَلاَغِم**’lerini hareket ettirmiş olmalarındandır. | | (Ve **اللَّغْمَاء**: yüzü beyazlamış bir koyundur); sanki onun **لُغَامِ**’ının yeri beyazlamıştır. | | (Ve **اللَّغَمُ**; harekeli olarak: az koku)dır. | | (Ve) ayrıca: (dilin kamışı ve damarları). | | (Ve) ayrıca: (keskin ürkütme/şiddetli yaygara). | [ ] Ve ondan kendisine istidrâk olunan şeyler: | | **لَغِمَ** **لَغَمًا**: bir şey hakkında, onu kesinleştirmeksizin haber sordu. | | Ve **لَغَمَ** **لَغْمًا**; **نَغَمَ** **نَغْمًا** gibi, vezin ve mânâca. | | Ve **اللَّغِيمُ**: sırdır. | | Ve her şeyden **المَلاغِمُ**: ağız ve burun ve yanaklardır; ve bu, onların koku ile **تُلَغَّمُ** edilmesi sebebiyledir; develerden de köpük ile; bunu **الكِلابِيُّ** söyledi. | | Ve **لَغَمْتُ** **أَلغَمُ** **لَغْمًا**. | | Ve **لَغَمَ المَرْأَةَ** **لَغْمًا**: onun **مَلْغَمَ**’ını öptü; dedi ki: | % ( * **خَشَّمَ مِنْها مَلْغَمُ المَلْغُومِ** * % ) % | % ( * **بِشَمَّةٍ مِنْ شَارِفٍ مَزْكُومِ** * % ) % |

| **خَشَّمَ**; yani: onun **مَلْغُومُ**’u kokuştu. | | Ve falanca koku ile **لُغِمَ**; **كَعُنِيَ** gibi; o hâlde o **مَلْغُومٌ**’dur; **مَلاَغِمِهِ** üzerine konulduğu zaman. | | Ve **المَلْغَمُ**: burnunun ucu. | | Ve **المُلْغَمُ**; **كمُكْرَمٍ**: altın, **الزَّاوُوقِ** ile karıştırıldı. | | Ve gerçekten **أُلْغِمَ**; böylece **الْتَغَمَ**. | | Ve koyunlar, ot ile ve içiş ile **تَتَلَغَّمُ** eder; yani: dudaklarını ıslatır. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لُغَامٌ
لُغَامٌ ذ : see an ex. in a verse cited voce تَرَغَّمَ.

##### Türkçe

**لُغَامٌ**
**لُغَامٌ** ذ : **تَرَغَّمَ** maddesi altında zikredilen bir beyitte bir örneğe bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَغَمَ
لَغَمَ A ( n. ac. لَغْم 1 ),
a.  Foamed.

b.  Spread false reports.

c.  [ coll. ], Undermined, mined.

تَلَغَّمَ
تَلَغَّمَ V ,
a.  Anointed the lips.

لُغْم
لُغْم 3
a.  [ coll. ], ( pl. لُغُوْم 27 ,  لُغُوْمَة 27t ), Mine; trench.

لَغَم
لَغَم 4 ,
a.  A little ointment.

b.  Nerve of the tongue.

c.  Doubtful, uncertain ( news ).

لُغَاْم
لُغَاْم 24 ,
a.  Foam.

لُغْمَجِيّ
لُغْمَجِيّ
a.  Miner, sapper.

لَغْن
لَغْن
a.  Ardour.

##### Türkçe

**لَغَمَ**
**لَغَمَ** A ( mastar-ı aslî: **لَغْم** 1 ),
a. Köpürdü.

b. Yalan haberler yaydı.

c. [ topluluk ismi ], Lağım döşendi, mayınlandı.

**تَلَغَّمَ**
**تَلَغَّمَ** V ,
a. Dudakları yağladı.

**لُغْم**
**لُغْم** 3
a. [ topluluk ismi ], ( çoğulu **لُغُوْم** 27 , **لُغُوْمَة** 27t ), Mayın; hendek.

**لَغَم**
**لَغَم** 4 ,
a. Az bir merhem.

b. Dilin siniri.

c. Şüpheli, kesin olmayan (haber).

**لُغَاْم**
**لُغَاْم** 24 ,
a. Köpük.

**لُغْمَجِيّ**
**لُغْمَجِيّ**
a. Mayıncı, lağımcı.

**لَغْن**
**لَغْن**
a. Hararet.
