# لغم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لغم

ل غ م
رمى البعير بلغامه والزبد على ملاغمه‏.‏
وأنشد ابن الأعرابيّ‏:‏ بملغميها زبد كالبرس وهو ما حول الفم ولغم البعير يلغم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تلغّمت المرأة بالطّيب‏:‏ جعلته على ملاغمها‏.‏
وإنها لحسنة الملاغم والمراغم وهي طرف الأنف وما حوله إلى الشفتين‏.‏
وتلّغموا بذلك‏:‏ تحدّثوا‏.‏
وما زلت أتلغم بذكرك أي أحرّك به مَلاغِمي.

### Türkçe

ل غ م
Deve, **لِغامِهِ** ile attı; köpük de **مَلاغِمِهِ** üzerinedir.‏
İbnü’l-A‘râbî şu şiiri okudu:
**بملغميها زبد كالبرس** ve o, ağız çevresinde olan şeydir; deve **لَغَمَ** eder, **يَلْغَمُ**.‏
Mecazdan: Kadın **تَلَغَّمَتْ** (güzel) koku ile: onu **مَلاغِمِهَا** üzerine koydu.‏
Ve şüphesiz o, **المَلاغِم** ve **المَراغِم** bakımından güzeldir; o da burnun ucu ve onun çevresidir; iki dudağa kadar.‏
Ve **تَلَّغَمُوا** bununla: konuştular.‏
Ve ben, senin zikrinle hâlâ **أَتَلَغَّمُ**; yani onunla **مَلاغِمِي**’mi hareket ettiririm.
