# لغم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لغم

| | ( لَغَمَ الجَمَلُ ، كَمَنَعَ ) يَلْغَمُ لَغَامَةً |

| ولَغْمًا : ( رَمَى بلُغَامِهِ ) ، بالضَّمِّ اسمٌ | ( لِزَبَدِهِ ) ، أو الَّذِي يَخرُجُ مِنْ فِيهِ مع | اللُّعَابِ ، وهو بِمَنْزِلَةِ البُزَاقِ للإِنْسَانِ ، | والرُّوَالِ للفَرَسِ . | | ( و ) لَغَمَ ( فُلانٌ ) لَغْمًا : ( أَخْبَرَ صَاحِبَه | بشَيْءٍ لاَ عَنْ يَقِينٍ ) ، وفي الصِّحَاحِ : لا | يَسْتَيْقِنُه ، نَقَلَهُ عن الكِسَائِيِّ . | | ( والمَلاَغِمُ : ما حَوْلَ الفَمِ ) الَّذي | يَبْلُغُه اللِّسانُ ، ويُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَاحِدُه | مَفْعَلاً ، من لُغَامِ البَعِيرِ ، كما في | الصِّحَاحِ ، اَيْ : سُمِّيَ بِذَلِك ؛ لأنَّه مَوْضِعُ | اللُّغَامِ . وقال الأَصْمَعِيُّ : مَلاَغِمُ المَرْأَة : ما | حَوْلَ فَمِهَا . | | ( وتَلَغَّمَ بالطِّيبِ : جَعَلَهُ فِيهَا ) أي : في | المَلاَغِم ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ | لِرُؤْبَةَ : | % ( * تَزْدَجُّ بالجَادِيِّ أو تَلَغَّمُهْ * % ) % | ( و ) تَلَغَّمُوا ( بالكَلاَمِ : حَرَّكُوا مَلاَغِمَهُمْ | بِهِ ) في الصِّحاحِ ، قال ابنُ الأَعْرَابِيّ : | قُلتُ لأَعرابِيٍّ : مَتى المَسِيرُ ؟ فقال : | | تَلَغَّمُوا بِيَوْمِ السَّبْتِ ، يَعْنِي ذَكَرُوه ، | واشْتِقَاقُه من أَنَّهم حَرَّكُوا مَلاَغِمَهُمْ به . | | ( واللَّغْمَاء : شَاةٌ ابْيَضَّ وَجْهُهَا ) ؛ | كأَنَّه ابْيَضَّ مَوضِعُ لُغَامِهَا . | | ( واللَّغَمُ ، مُحَرَّكَةً : الطِّيبُ القَلِيلُ ) . | | ( و ) أيضًا : ( قَصَبَةُ اللِّسَان وعُروقُه ) . | | ( و ) أَيضًا : ( الإِرْجَافُ الحَادُّ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | لَغِمَ لَغَمًا : استَخْبَر عن الشَّيءِ لا يَسْتَيْقِنُه . | | ولَغَمَ لَغْمًا ، كنَغَمَ نَغْمًا زِنةً ومَعْنًى . | | واللَّغِيمُ : السِّرُّ . | | والمَلاغِمُ من كُلِّ شَيءٍ : الفَمُ والأَنفُ | والأَشْداقُ ، وذَلِك أَنَّها تُلَغَّمُ بالطِّيبِ ، | ومِنَ الإِبِلِ بِالزَّبَد ، قَالَه الكِلابِيُّ . | | ولَغَمْتُ أَلغَمُ لَغْمًا . | | ولَغَمَ المَرْأَةَ لَغْمًا : قبَّل مَلْغَمَها ، قال : | % ( * خَشَّمَ مِنْها مَلْغَمُ المَلْغُومِ * % ) % | % ( * بِشَمَّةٍ مِنْ شَارِفٍ مَزْكُومِ * % ) % |

| خَشَّمَ ، أي : نَتُنَ مَلْغُومُها . | | ولُغِمَ فُلانٌ بالطِّيبِ ، كَعُنِيَ ، فهو | مَلْغُومٌ ، إذا جُعِلَ عَلَى مَلاَغِمِهِ . | | والمَلْغَمُ : طَرَفُ أَنْفِه . | | والمُلْغَمُ ، كمُكْرَمٍ : الذَّهَبُ خُلِطَ | بالزَّاوُوقِ . | | وقد أُلْغِمَ فالْتَغَمَ . | | والغَنَمُ تَتَلَغَّمُ بالعُشْبِ وبالشِّرْبِ ، | أي : تَبُلُّ مَشَافِرَها . |

### Türkçe

| | ( **لَغَمَ الجَمَلُ ، كَمَنَعَ** ) **يَلْغَمُ** **لَغَامَةً** |

| Ve **لَغْمًا**: ( **رَمَى بلُغَامِهِ** ), damme ile isimdir; (devesinin) ( **لِزَبَدِهِ** ) için; yahut tükürükle birlikte ağzından çıkan şey için; ve o, insan için tükürük makamındadır; at için de ağız salyası makamındadır. | | (Ve) **لَغَمَ** (falanca) **لَغْمًا**: (sahibine bir şeyi, kesinlik üzere olmaksızın haber verdi); ve **الصِّحَاحِ**’ta: onu kesinleştirmez; onu **الكِسَائِيِّ**’den nakletti. | | (Ve **المَلاَغِمُ**: ağzın çevresinde olan şeydir) ki dilin ulaştığı (yerdir); ve tekilinin, **لُغَامِ البَعِيرِ**’den, **مَفْعَلاً** olması benzer; **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi; yani: bununla adlandırıldı; çünkü o, **اللُّغَامِ**’ın yeridir. **الأَصْمَعِيُّ** dedi: **مَلاَغِمُ المَرْأَة**: onun ağzının çevresinde olan şeydir. | | (Ve **تَلَغَّمَ بالطِّيبِ**: onu oraya koydu) yani: **المَلاَغِم**’e; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti; ve İbn Berrî, Ru’be için şu beyti okudu: | % ( * **تَزْدَجُّ بالجَادِيِّ أو تَلَغَّمُهْ** * % ) % | (Ve) **تَلَغَّمُوا** (söz ile: onunla **مَلاَغِم**’lerini hareket ettirdiler); **الصِّحاحِ**’ta. İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir bedevîye dedim: yürüyüş ne zaman? dedi ki: | | **تَلَغَّمُوا بِيَوْمِ السَّبْتِ**; yani onu andılar; onun اشتقاق’ı, onunla **مَلاَغِم**’lerini hareket ettirmiş olmalarındandır. | | (Ve **اللَّغْمَاء**: yüzü beyazlamış bir koyundur); sanki onun **لُغَامِ**’ının yeri beyazlamıştır. | | (Ve **اللَّغَمُ**; harekeli olarak: az koku)dır. | | (Ve) ayrıca: (dilin kamışı ve damarları). | | (Ve) ayrıca: (keskin ürkütme/şiddetli yaygara). | [ ] Ve ondan kendisine istidrâk olunan şeyler: | | **لَغِمَ** **لَغَمًا**: bir şey hakkında, onu kesinleştirmeksizin haber sordu. | | Ve **لَغَمَ** **لَغْمًا**; **نَغَمَ** **نَغْمًا** gibi, vezin ve mânâca. | | Ve **اللَّغِيمُ**: sırdır. | | Ve her şeyden **المَلاغِمُ**: ağız ve burun ve yanaklardır; ve bu, onların koku ile **تُلَغَّمُ** edilmesi sebebiyledir; develerden de köpük ile; bunu **الكِلابِيُّ** söyledi. | | Ve **لَغَمْتُ** **أَلغَمُ** **لَغْمًا**. | | Ve **لَغَمَ المَرْأَةَ** **لَغْمًا**: onun **مَلْغَمَ**’ını öptü; dedi ki: | % ( * **خَشَّمَ مِنْها مَلْغَمُ المَلْغُومِ** * % ) % | % ( * **بِشَمَّةٍ مِنْ شَارِفٍ مَزْكُومِ** * % ) % |

| **خَشَّمَ**; yani: onun **مَلْغُومُ**’u kokuştu. | | Ve falanca koku ile **لُغِمَ**; **كَعُنِيَ** gibi; o hâlde o **مَلْغُومٌ**’dur; **مَلاَغِمِهِ** üzerine konulduğu zaman. | | Ve **المَلْغَمُ**: burnunun ucu. | | Ve **المُلْغَمُ**; **كمُكْرَمٍ**: altın, **الزَّاوُوقِ** ile karıştırıldı. | | Ve gerçekten **أُلْغِمَ**; böylece **الْتَغَمَ**. | | Ve koyunlar, ot ile ve içiş ile **تَتَلَغَّمُ** eder; yani: dudaklarını ıslatır. |
