# لفأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لفأ

لَفَأَ
1 لَفَأَ ذ , aor. لَفَاَ , inf. n. لَفْءٌ and لَفَآءٌ; and ↓ التفأ; He stripped off, or peeled off, (K,) meat from a bone. (AZ, S.) ― -b2- لَفَأَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ عَنْ وَجْهِ السَّمَآءِ (assumed tropical:) [The wind stripped off the clouds from the face of the sky]. (S.) ― -b3- لَفَأَ, inf. n. لَفْءٌ, He peeled a bone (TA) or a stick. (S.) ― -b4- لَفَأَ He beat (S, K) with a staff or stick. (S.) ― -b5- He turned a person back, or away, from his purpose. (K.) ― -b6- لَفَأَ i. q. اِغْتَابَ; (assumed tropical:) He traduced a person behind his back, or in his absence, but saying of him what was true. (K.) Thought to be tropical, from the same verb signifying “ he peeled. ” (TA.) -A2- لَفِىءَ, aor. لَفَاَ , He, or it remained, or endured. (K.) -A3- لَفَأَهُ حَقَّهُ He gave him the whole of what was due to him: (like لَكَأَهُ: T:) or لفأه signifies he gave him less than his due. (K.) Accord. to Aboo-Turab, the verb is used in these two contr. senses. (TA.)

الفأ
4 الفأ ذ He caused to remain, or endure. (K.)

8 اِلْتَفَاَ see 1.

لَفَآءٌ
لَفَآءٌ ذ Deficiency: (IAth:) رَضِيتُ مِنَ الوَفَآءِ بِاللَّفَآءِ [I was content with a deficiency instead of full payment]: from a trad. (TA.) ― -b2- Less than what is just, or right. (K.) ― -b3- A little thing; a little. (K.) ― -b4- Dust; earth. (K.) ― -b5- Small bits of rubbish on the ground. (TA.)

لَفِيْئَةٌ
لَفِيْئَةٌ ذ A piece of meat stripped off, or peeled off, from a bone: (TA:) a piece of meat in which is no bone: (S:) pl. لَفِىْءٌ [but this is rather a coll. gen. n., or it is doubtful] and لَفَايَا. (TA.)

### Türkçe

لَفَأَ
1 **لَفَأَ** ذ , muzâri‘ **لَفَاَ** , mastar ismi **لَفْءٌ** ve **لَفَآءٌ**; ve ↓ **التفأ**; O, bir kemikten eti sıyırdı, yahut soydu. (K,) (AZ, S.) ― -b2- **لَفَأَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ عَنْ وَجْهِ السَّمَآءِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) [Rüzgâr, göğün yüzünden bulutları sıyırdı]. (S.) ― -b3- **لَفَأَ**, mastar ismi **لَفْءٌ**, O, bir kemiği (TA) yahut bir çubuğu soydu. (S.) ― -b4- **لَفَأَ** O, bir değnek yahut çubuk ile dövdü. (S, K) (S.) ― -b5- O, bir kimseyi maksadından geri çevirdi, yahut uzaklaştırdı. (K.) ― -b6- **لَفَأَ** **اِغْتَابَ** ile aynı anlamdadır; (mecaz olduğu varsayılarak:) O, bir kimseyi arkasından, yahut yokluğunda, onun hakkında doğru olanı söyleyerek çekiştirdi. (K.) “O soydu” anlamına gelen aynı fiilden mecaz olduğu düşünülür. (TA.)

-A2- **لَفِىءَ**, muzâri‘ **لَفَاَ** , O, yahut o (şey) kaldı, yahut devam etti. (K.)

-A3- **لَفَأَهُ حَقَّهُ** O, ona, kendisine borçlu olunanın tamamını verdi: ( **لَكَأَهُ** gibi: T:) yahut **لفأه** şu anlama gelir: ona, hakkından daha azını verdi. (K.) Ebû-Turâb’a göre fiil bu iki zıt manada kullanılır. (TA.)

الفأ
4 **الفأ** ذ O, (bir şeyi) kalıcı kıldı, yahut devam ettirdi. (K.)

8 **اِلْتَفَاَ** bkz. 1.

لَفَآءٌ
**لَفَآءٌ** ذ Eksiklik: (IAth:) **رَضِيتُ مِنَ الوَفَآءِ بِاللَّفَآءِ** [Tam ödeme yerine bir eksiklikle razı oldum]: bir hadisten. (TA.) ― -b2- Adil olanın, yahut doğru olanın daha azı. (K.) ― -b3- Küçük bir şey; azıcık. (K.) ― -b4- Toz; toprak. (K.) ― -b5- Yerdeki küçük çöp kırıntıları. (TA.)

لَفِيْئَةٌ
**لَفِيْئَةٌ** ذ Bir kemikten sıyrılmış, yahut soyulmuş bir et parçası: (TA:) içinde kemik bulunmayan bir et parçası: (S:) çoğulu **لَفِىْءٌ** [fakat bu daha ziyade bir cins-isim topluluğudur, yahut şüphelidir] ve **لَفَايَا**. (TA.)
