# لفأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لفأ

لَفَأتُ العودَ: قَشَرْتُهُ. ويقال لَفَأَتِ الريحُ السَحابَ عن وجه السماء. ولَفَاْتُ اللحمَ عن العظمِ: جَلَفْتُهُ عنه وقَشَرْتُه. واللَفِئَةُ: البَضْعَةُ التي لا عَظمَ فيها نحو النَحْطَةِ والهَبْرَةِ والوَذْرَةِ. ولَفَأَهُ: بالعصا: ضربه بها.

اللَفاءُ: الخسيس من الشيء. وكلُّ شيءٍ يسير حقيرٍ فهو لَفاءٌ. وقال:
وما أنا بالضَعيف فتظلمونـي		ولا حَظِّي اللَفاءُ ولا الخَسيسُ
يقال: رضيَ فلانٌ من الوفا باللَفاءِ، أي من حقِّه الوافر بالقليل. وتقول منه: لَفَّاهُ حقَّه، أي بَخَسه. وألْفَيْتُ الشيء: وجدتُه. وتَلافَيتُه: تداركته.

### Türkçe

**لَفَأتُ** **العودَ**: Onu soydum. Ve denilir: **لَفَأَتِ** rüzgâr, bulutu göğün yüzünden uzaklaştırdı. Ve **لَفَاْتُ** eti kemikten: onu ondan sıyırdım ve soydum. Ve **اللَفِئَةُ**: içinde kemik bulunmayan parça; **النَحْطَةِ** ve **الهَبْرَةِ** ve **الوَذْرَةِ** gibi. Ve **لَفَأَهُ**: sopayla: onu onunla dövdü.

**اللَفاءُ**: şeyin aşağılık olanı. Ve her az, değersiz şey, o **لَفاءٌ**dur. Ve dedi ki:
وما أنا بالضَعيف فتظلمونـي		ولا حَظِّي اللَفاءُ ولا الخَسيسُ
Denilir: falan kimse vefadan **باللَفاءِ** ile razı oldu; yani bol hakkından az ile. Ve ondan dersin: **لَفَّاهُ** hakkını; yani onu eksiltti. Ve **ألْفَيْتُ** şeyi: onu buldum. Ve **تَلافَيتُه**: onu telafi ettim.
