# لفج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لفج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لفج

٤
4 أَلْفَجَ ذ and أُلْفِجَ He (a man) clave to the ground by reason of sorrow, grief, or solicitude, or of want. (L.) ― -b2- الفج, inf. n. اِلْفَاجٌ, He, or it, constrained, compelled, or necessitated, a person, to have recourse to one, or to others, not of his family; (K;) constrained him to beg of such. (L.) ― -b3- أَلْفَجَنِى اِلَى ذٰلِكَ الاِضْطِرَارُ Necessity constrained me to have recourse to that. (AZ.) ― -b4- أَلْفَجَ, [not أُلْفِجَ, as might be thought from the signification of the part. n. مُلْفَجٌ,] (inf. n. اِلْفَاجٌ; S;) and ↓ استلفج; (L:) He became a bankrupt; syn. أَفْلَسَ: (S, K:) he was, or became, poor: (TA:) he became destitute, possessing nothing. (A 'Obeyd.)

استلفج
10 استلفج ذ : see 4. ― -b2- Also, He was, or became, constrained to have recourse to a thing: or was in need. (TA.)

لَفْجٌ
لَفْجٌ ذ Abasement; abjectness. (IAar, K.)

لُفْجٌ
لُفْجٌ ذ The channel of a torrent. (L.)

مُلْفَجٌ
مُلْفَجٌ ذ (S, K) and ↓ مُلْفِجٌ (ISk) and ↓ مُسْتَلْفَجٌ (K) or مُسْتَلْفِجٌ (as in the L.) A man in a state of bankruptcy: a bankrupt; syn. مُفْلِسٌ: (S, K:) or the former, poor: (ISk:) or a bankrupt and in debt: (IAth:) or destitute; possessing nothing: (A 'Obeyd:) the first extr. [with respect to rule], (S, K,) like مُحْصَنٌ from أَحْصَنَ, and مُسْهَبَ from أَسْهَبَ. (S.) [See مُسْهَبٌ.]

مُلْفِجٌ
مُلْفِجٌ ذ : see مُلْفَجٌ.

مُسْتَلْفَجٌ
مُسْتَلْفَجٌ ذ , (as in the K,) or ↓ مُسْتَلْفِجٌ, (as in the L [and this latter I think the correct mode of writing the word in all the senses here explained, for I do not find it noted as extr. with respect to rule like مُلْفَجٌ,]) [part. n. of 10, q. v.: and] i. q. مُلْفَجٌ, q. v. (K.) ― -b2- One whose heart forsakes him, or fails him, by reason of fear, or fright. (K.) ― -b3- Cleaving to the ground by reason of emaciation, (K,) or of sorrow, grief, or solicitude, or of want; as also ملفج [i. e. مُلْفِجٌ and مُلْفَجٌ: see 4]. (TA.)

مُسْتَلْفِجٌ
مُسْتَلْفِجٌ ذ : see مُسْتَلْفَجٌ.

### Türkçe

٤
4 **أَلْفَجَ** ذ ve **أُلْفِجَ** O (bir adam), keder, üzüntü yahut kaygı sebebiyle, yahut yokluk sebebiyle yere yapıştı. (L.) ― -b2- **الفج**, mastar ismi **اِلْفَاجٌ**, O, yahut o (şey), bir kimseyi, kendisine yahut ailesinden olmayan başkalarına başvurmaya zorladı, mecbur etti yahut zarurî kıldı; (K;) onu böylelerinden dilenmeye zorladı. (L.) ― -b3- **أَلْفَجَنِى اِلَى ذٰلِكَ الاِضْطِرَارُ** Zaruret beni buna başvurmaya zorladı. (AZ.) ― -b4- **أَلْفَجَ**, [**مُلْفَجٌ** ism-i mef‘ûlünün anlamından zannedilebileceği gibi **أُلْفِجَ** değil,] (mastar ismi **اِلْفَاجٌ**; S;) ve ↓ **استلفج**; (L:) O iflâs etmiş oldu; eş anlamlısı **أَفْلَسَ**: (S, K:) o, fakir idi yahut fakir oldu: (TA:) o, hiçbir şeye sahip olmayarak yoksun oldu. (A 'Obeyd.)

**استلفج**
10 **استلفج** ذ : 4’e bak. ― -b2- Ayrıca, o, bir şeye başvurmaya zorlanmış idi yahut zorlanmış oldu: yahut ihtiyaç içinde idi. (TA.)

**لَفْجٌ**
**لَفْجٌ** ذ Alçalma; aşağılık olma. (IAar, K.)

**لُفْجٌ**
**لُفْجٌ** ذ Bir selin yatağı. (L.)

**مُلْفَجٌ**
**مُلْفَجٌ** ذ (S, K) ve ↓ **مُلْفِجٌ** (ISk) ve ↓ **مُسْتَلْفَجٌ** (K) yahut **مُسْتَلْفِجٌ** (L’de olduğu gibi) İflâs hâlinde olan bir adam: iflâs etmiş; eş anlamlısı **مُفْلِسٌ**: (S, K:) yahut birincisi, fakir: (ISk:) yahut iflâs etmiş ve borçlu: (IAth:) yahut yoksun; hiçbir şeye sahip olmayan: (A 'Obeyd:) birincisi, (S, K,) kaide bakımından şâz, **أَحْصَنَ**’dan **مُحْصَنٌ** gibi ve **أَسْهَبَ**’dan **مُسْهَبَ** gibi. (S.) [**مُسْهَبٌ**’e bak.]

**مُلْفِجٌ**
**مُلْفِجٌ** ذ : **مُلْفَجٌ**’e bak.

**مُسْتَلْفَجٌ**
**مُسْتَلْفَجٌ** ذ , (K’de olduğu gibi,) yahut ↓ **مُسْتَلْفِجٌ**, (L’de olduğu gibi [ve burada açıklanan bütün mânalarda kelimenin yazılışının doğru tarzının bu ikincisi olduğunu zannediyorum; zira onu, **مُلْفَجٌ** gibi kaide bakımından şâz olarak kaydedilmiş bulmuyorum,]) [10’un ism-i fâili, ona bak: ve] **مُلْفَجٌ** ile aynı (i. q.), ona bak. (K.) ― -b2- Korku yahut dehşet sebebiyle kalbi onu terk eden, yahut ona yetmeyen kimse. (K.) ― -b3- Zayıflık sebebiyle, (K,) yahut keder, üzüntü yahut kaygı sebebiyle, yahut yokluk sebebiyle yere yapışan; ayrıca **ملفج** [yani **مُلْفِجٌ** ve **مُلْفَجٌ**: 4’e bak]. (TA.)

**مُسْتَلْفِجٌ**
**مُسْتَلْفِجٌ** ذ : **مُسْتَلْفَجٌ**’e bak.
