# لفف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: لفف

باب الّلام والفاء
ل ف، ف ل مستعملان
لف:
اللَّفَفُ: كَثْرةُ لحم الفَخِذين، وهو في النِّساء نعتٌ، وفي الرِّجال عَيْبٌ، تقول: رجلٌ ألفُّ، أي: ثقيل، قال نّصْر بن سيّار:
ولو كنت القتيل وكان حيّا		لَشَمَّرَ لا أَلَفّ ولا سؤوم

واللّفيف: ما اجتمع من النّاس من قبائلَ شَتَّى، ليس أصلهم واحداً، يقال: جاء القوم بلفِّهم ولفيفهم.
واللَّفَفُ: ما لفّفوا من ههنا وههنا، كما يلفِّف الرَّجلُ شهودَ زورٍ.
واللَّفُّ في المَطْعم: الإكثار منه مع التَّخليط.
وحديقة لفّةٌ، ويُقال: لَفٌّ، والجميعُ الأَلْفاف، وهي المُلْتفّةُ الشَّجر.
وأَلّفَّ الرّجلُ رأسَهُ، إذا جعله تحتَ ثوبه.. وأَلّفَّ الطائر رأسَه إذا جعله تحتَ جناحِهِ، قال أميّة:
ومنهم مُلِفٌّ رأسَهُ في جَناحِهِ		يكادُ لذِكْرَى رَبِّهِ يَتَفَـصَّـدُ
فل:
الفَلّ: المنهزم، والجميع: الفُلول والفُلاّل.
والتَّفليلُ: تَفَلُّلٌ في حدّ السَّيْف، وفي غُروب الأَسْنان، ونحو ذلك، قال النّابغة:
ولا عيب فيهم غير أنّ سُيُوفَهم		بهنّ فُلولٌ من قِراعِ الكتائبِ
ويُقال: الفلول الجماعة، والواحد: فَلّ، ويقال: الفُلول: مصدر.
والاستفلال: أن تُصيبَ من المَوْضع العَسِر شيئاً قليلاٍ من موضع طلَب حقٍّ أو فلا يستفلّ إلاّ شيئاً صغيراً أو يسيراً.
والفَليلُ: نابُ البعير إذا انكسر منه شيءٌ.
والِفُلْفِلُ: معروفٌ يُحمل من الهِنْد.... والمُفَلْفَلُ: ضربٌ من الثِّياب عليه صَعارير من الوَشْي كالفِفُلْفِلُِ.
والفَليلُ: السَّيف.. والفَليلُ: الشَّعر، هذليّة.

### Türkçe

باب **الّلام** ve **الفاء**
**ل ف**, **ف ل** kullanımdadırlar.
**لف**:
**اللَّفَفُ**: uylukların etinin çokluğu; bu, kadınlarda bir niteleme, erkeklerde ise bir ayıptır. Dersin ki: رجلٌ **ألفُّ**, yani: ağır. **نّصْر بن سيّار** dedi ki:
ولو كنت القتيل وكان حيّا		لَشَمَّرَ لا **أَلَفّ** ولا سؤوم

Ve **اللّفيف**: çeşitli kabilelerden insanlardan toplanmış olan şey; asılları bir değildir. Denir: جاء القوم بلفِّهم ولفيفهم.
Ve **اللَّفَفُ**: şuradan buradan topladıkları şey; tıpkı adamın yalancı şahitleri bir araya toplaması gibi.
Ve **اللَّفُّ** yemekte: onu çoğaltmak, karıştırmakla birlikte.
Ve حديقة **لفّةٌ**, ve denir: **لَفٌّ**; hepsi **الأَلْفاف**tır; o, ağaçları birbirine dolanmış olandır.
Ve adam başını **أَلّفَّ** etti; onu elbisesinin altına koyduğu zaman.. Ve kuş başını **أَلّفَّ** etti; onu kanadının altına koyduğu zaman. **أميّة** dedi ki:
ومنهم مُلِفٌّ رأسَهُ في جَناحِهِ		يكادُ لذِكْرَى رَبِّهِ يَتَفَـصَّـدُ

**فل**:
**الفَلّ**: bozguna uğramış olan; çoğulu: **الفُلول** ve **الفُلاّل**.
Ve **التَّفليلُ**: kılıcın ağzında, dişlerin körelmesinde ve bunun benzerlerinde bir kırılma/gediklenme. **النّابغة** dedi ki:
ولا عيب فيهم غير أنّ سُيُوفَهم		بهنّ **فُلولٌ** من قِراعِ الكتائبِ
Ve denir: **الفلول** topluluktur; tekili: **فَلّ**. Ve denir: **الفُلول** bir mastardır.
Ve **الاستفلال**: zor yerden, bir hakkı isteme yerinden az bir şey elde etmendir; ancak küçük yahut az bir şey elde eder.
Ve **الفَليلُ**: deveyi̇n dişi; ondan bir şey kırıldığı zaman.
Ve **الِفُلْفِلُ**: bilinen (şey); Hind’den taşınır.... Ve **المُفَلْفَلُ**: üzerinde **الوَشْي**den, **الفِفُلْفِلُ** gibi küçük kabarcıklar bulunan bir çeşit elbise.
Ve **الفَليلُ**: kılıç.. Ve **الفَليلُ**: saç; Huzeyl lehçesi.
