# لفف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لفف

اللَّفَف: كثرةُ لحم الفَخذين، وهو في النساء نعت، وفي الرجال عيب. لَفَّ لَفّاً ولفَفاً، وهو أَلَفُّ. ورجل أَلَفُّ: ثقيل. ولفَّ الشيء يَلُفُّه لَفّاً: جمعه، وقد التَفَّ، وجمعٌ لَفِيفٌ: مجتمع مُلتَفّ من كل مكان؛ قال ساعدةُ بن جؤيَّة:
فالدَّهْر لا يَبْقى على حَدَثانِه
أَنَسٌ لَفِيفٌ، ذو طَرائفَ، حَوْشَبُ
واللَّفُوف: الجماعات؛ قال أَبو قلابة:
إذْ عارَتِ النَّبْلُ والتَفُّوا اللُّفُوف، وإذْ
سَلُّوا السيوفَ عُراةً بعد أَشْجانِ
ورجل ألَفُّ: مَقْرون الحاجبين. وامرأَة لَفّاء: ملتفة الفخذين، وفي الصحاح: ضخمة الفخذين مكتنزة؛ وفخذان لَفّاوان؛ قال الحكَم الخُضْري: تَساهَم ثَوْباها، ففي الدِّرْعِ رَأْدةٌ،
وفي المِرْطِ لَفّاوانِ، رِدْفُهما عَبْلُ
قوله تَساهم أَي تَقارع. وفي حديث أَبي المَوالي: إني لأَسمع بين فَخِذَيها من لفَفِها مثل قَشِيشِ الحَرابش؛ اللَّفُّ واللَّفَفُ: تَدانى الفخذين من السِّمَن.
وجاء القوم بلَفِّهم ولَفَّتهم ولَفِيفِهم أَي بجماعتهم وأَخلاطهم، وجاء لِفُّهم ولَفُّهم ولَفِيفُهم كذلك. واللَّفِيفُ: القوم يجتمعون من قبائل شتى ليس أَصلهم واحداً. وجاؤوا أَلفافاً أَي لَفِيفاً. ويقال: كان بنو فلان لَفّاً وبنو فلان لقوم آخَرين لَفّاً إذا تحزبوا حِزْبين. وقولهم: جاؤوا ومَن لَفَّ لَفَّهم أَي ومَن عُدَّ فيهم وتأَشَّب إليهم. ابن سيده: جاء بنو فلان ومَن لَفَّ لَفَّهم ولِفَّهم وإن شئت رفَعت
(* قوله «رفعت»
يريد ضممت اللام كما يفيده المجد.)، والقول فيه كالقول في: ومن أَخذ إخْذهم وأَخْذهم. واللَّفِيفُ: ما اجتمع من الناس من قبائلَ شتَّى. أَبو عمرو: اللفيف الجمع العظيم من أَخْلاط شتَّى فيهم الشريف والدَنيء والمطيع والعاصي والقويّ والضعيف. قال اللّه عز وجل: جئنا بكم لفيفاً، أَي أَتينا بكم من كل قبيلة، وفي الصحاح: أَي مجتمعين مختلطين. يقال للقوم إذا اختلطوا: لَفٌّ ولَفيفٌ.
واللِّفّ: الصِّنف من الناس من خير أَو شر. وفي حديث نابل: قال سافرتُ مع مولاي عثمان وعمر، رضي اللّه عنهما، في حج أَو عمرة فكان عمر وعثمان وابن عمر، رضي اللّه عنهم، لِفّاً، وكنت أَنا وابن الزبير في شَبَبة معنا لِفّاً، فكنا نترامى بالحنظل فما يزيدنا عمر عن أَن يقول كذاك لا تَذْعَرُوا علينا؛ اللِّفُّ: الحِزْب والطائفة من الالتفاف، وجمعه أَلفاف؛ يقول: حسْبُكم لا تُنَفِّرُوا علينا إبلنا.
والتَفَّ الشيء: تجمّع وتكاثَف. الجوهري: لفَفْت الشيء لَفّاً ولفَّفْته، شُدّد للمبالغة، ولفّه حقّه أَي منعه. وفلان لَفِيف فلان أَي صَديقه. ومكان أَلفّ: ملتفّ؛ قال ساعدة بن جؤيَّة:
ومُقامِهنّ، إذا حُبِسْنَ بمَأْزِمٍ
ضَيْقٍ أَلَفَّ، وصَدَّهنَّ الأَخْشَبُ
واللَّفِيف: الكثير من الشجر. وجنّة لَفّة ولَفٌّ: ملتفّة. وقال أَبو العباس: لم نسمع شجرة لَفَّة لكن واحدتها لَفّاء، وجمعها لُفٌّ، وجمع لِفّ أَلفاف مثل عِدّ وأَعْداد. والأَلفاف: الأَشجار يلتف بعضها ببعض، وجنَّاتٌ أَلفاف، وفي التنزيل العزيز: وجنّاتٍ أَلفافاً؛ وقد يجوز أَن يكون أَلفاف جمع لُفّ فيكون جمع الجمع، قال أَبو إسحق: وهو جمع لفِيف كنَصِير وأَنصار. قال الزجاج: وجناتٍ أَلفافاً أَي وبساتين ملتفَّة. والتِفافُ النبْت: كثرته. الجوهري في قوله تعالى وجنات أَلفافاً: واحدها لِفّ، بالكسر، ومنه قولهم كنا لِفّاً أَي مجتمعين في موضع. قال أَبو حنيفة: التَفَّ الشجر بالمكان كثر وتضايق، وهي حديقة لَفّة وشجر لف، كلاهما بالفتح، وقد لَفَّ يَلَفُّ لَفّاً. واللَّفِيف: ضروب الشجر إذا التف واجتمع. وفي أَرض بني فلان تَلافِيفُ من عُشب أَي نبات ملتف. قال الأَصمعي: الأَلَفُّ الموضع الملتف الكثير الأَهل، وأَنشد بيت ساعدة بن جؤية: ومُقامِهن، إذا حُبِسْن بمأْزمٍ
ضَيْقٍ أَلفَّ، وصدَّهنَّ الأَخشبُ
التهذيب: اللُّفُّ الشَّوابِل من الجواري وهن السِّمانُ الطوال. واللَّفُّ: الأَكل. وفي حديث أُم زرع وذَواتِها: قالت امرأَة: زوجي إن أَكل لَفّ، وإن شرب اشْتَفّ أَي قَمَش وخلَط من كل شيء؛ قال أَبو عبيد: اللَّفُ في المَطعم الإكثار منه من التخليط من صنوفه لا يُبقي منه شيئاً. وطعام لَفِيف إذا كان مخلوطاً من جنسين فصاعداً.
ولَفْلَفَ الرجلُ إذا استقصى الأَكل والعلَف. واللَّفَفُ في الأَكل: إكثار وتخليط، وفي الكلام: ثِقَل وعِيٌّ مع ضَعْف. ورجل أَلفّ بيِّن اللفَف أَي عَييٌّ بطيء الكلام إذا تكلم ملأَ لسانُه فمه؛ قال الكميت: وِلايةُ سِلَّغْدٍ أَلَفّ كأَنه،
من الرِّهَقِ المَخْلُوطِ بالنُّوكِ، أَثْوَل
وقد لَفَّ لفَفاً وهو أَلفُّ، وكذلك اللَّفْلَفُ واللَّفْلافُ، وقد لَفْلَفَ. أَبو زيد: الأَلَفُّ العَيِيُّ، وقد لَفِفْت لَفَفاً؛ وقال الأَصمعي: هو الثقيل اللسان. الصحاح: الأَلفُّ الرجل الثقيل البطيء. وقال المبرد: اللفَف إدخال حرف في حرف.
وباب من العربية يقال له اللَّفِيف لاجتماع الحرفين المعتلين في ثلاثيه نحو دَوِيّ وحَيِيّ. ابن بري: اللفِيف من الأفعال المُعْتَلّ الفاء واللام كوَقَى وودَى. الليث: اللفيف من الكلام كل كلمة فيها معتلاَّن أَو معتلّ ومضاعف، قال: واللَّففُ ما لفَّفوا من هنا وهنا كما يُلَفِّفُ الرجل شهادة الزور.
وأَلفَّ الرجل رأْسه إذا جعله تحت ثوبه، وتَلفَّفَ فلان في ثوبه والتفَّ به وتَلَفْلَف به. وفي حديث أُم زرع: وإن رَقد التفّ أَي إذا نام تلفَّف في ثوب ونام ناحية عني. واللِّفافة: ما يُلفّ على الرِّجل وغيرها، والجمع اللَّفائف. واللَّفِيفة: لحم المَتن الذي تحته العقَب من البعير؛ والشيء المُلَفَّف في البجاد وَطْبُ اللبن في قول الشاعر: إذا ما مات مَيْتٌ من تميمٍ،
وسَرَّكَ أَن يعِيشَ، فَجئْ بزادِ
بخُبْزٍ أَو بسمْن أَو بتمْرٍ،
أَو الشيء المُلَفَّف في البِجادِ
قال ابن بري: يقال إنّ هذين البيتين لأَبي المُهَوِّس الأَسدي، ويقال إنهما ليزيد بن عمرو بن الصَّعِق، قال: وهو الصحيح؛ قال: وقال أَوس بن غَلفاء يردّ على ابن الصَّعِق:
فإنَّك، في هِجاء بني تميمٍ،
كمُزْدادِ الغَرامِ إلى الغَرامِ
وهم ترَكُوكَ أَسْلَح من حُبارى
رأَتْ صَقْراً، وأَشْرَدَ من نَعامِ
وأَلفّ الطائرُ رأْسه: جعله تحت جناحه؛ قال أُميَّة ابن أَبي الصلْت: ومنهم مُلِفٌّ رأْسَه في جَناحِه،
يَكادُ لذِكرى رَبّه يتفَصَّدُ
(* قوله «يتفصد» هو بالدال في الأصل وشرح القاموس لكن كتب بازائه في الأصل يتفصل باللام.)
الأَزهري في ترجمة عمت: يقال فلان يَعْمِتُ أَقرانه إذا كان يَقهَرهم ويَلُفهم، يقال ذلك في الحرب وجَوْدة الرأْي والعلم بأَمر العدوّ وإثخانه، ومن ذلك يقال للفائف الصوف عُمُتٌ لأَنها تُعْمَت أَي تُلَفّ؛ قال الهذلي:يَلُفُّ طَوائفَ الفُرْسا
نِ، وهو بلَفِّهِم أَرِبُ
وقوله تعالى: والفت الساق بالساق؛ إنه لفُّ ساقَي الميّت في كفَنه، وقيل: إنه اتِّصال شدّة الدنيا بشدة الآخرة.والميّتُ يَُلفُّ في أَكفانه لفّاً إذا أُدْرِجَ فيها.
والأَلفّان: عِرْقا يستبطِنان العضُدين ويفرد أَحدهما من الآخر؛ قال: إنْ أَنا لم أُرْوِ فشَلَّتْ كَفِّي،
وانْقطَع العِرْقُ من الأَلَفِّ
ابن الأَعرابي: اللَّفَف أَن يَلتوِي عِرْق في ساعد العامل فيُعَطِّله عن العمل. وقال غيره: الأَلَفُّ عِرق يكون بين وَظِيف اليد وبين العُجاية في باطن الوَظِيف؛ وأَنشد:
يا رِيَّها، إن لم تَخُنِّي كفِّي،
أَو يَنْقَطِعْ عِرْقٌ من الأَلَفّ
وقال ابن الأَعرابي في موضع آخر: لَفْلَف الرجل إذا اضْطَرب ساعِدُه من التِواء عِرْق فيه، وهو اللَّفَفُ؛ وأَنشد:
الدَّلْوُ دَلْوِي، إنْ نَجَتْ من اللَّجَفْ،
وإن نجا صاحبُها من اللَّفَفْ
واللَّفِيفُ: حيّ من اليمن. ولَفْلَف: اسم موضع؛ قال القتال: عَفا لَفْلَفٌ من أَهله فالمُضَيَّحُ،
فليس به إلا الثعالِبُ تَضْبَحُ

### Türkçe

**اللَّفَف**: uylukların etinin çokluğu; bu, kadınlarda bir niteleme, erkeklerde ise bir ayıptır.

**لَفَّ** **لَفّاً** ve **لفَفاً**; o, **أَلَفُّ**’tur. Ve **رجل أَلَفُّ**: ağır. Ve **لفَّ الشيء يَلُفُّه لَفّاً**: onu topladı; ve muhakkak **التَفَّ**; ve **جمعٌ لَفِيفٌ**: her yerden toplanmış, birleşmiş, sarılıp dolaşmış bir topluluk; Sâʿide b. Cüʾeyye dedi:
فالدَّهْر لا يَبْقى على حَدَثانِه
أَنَسٌ لَفِيفٌ، ذو طَرائفَ، حَوْشَبُ

Ve **اللَّفُوف**: cemaatler/topluluklar; Ebû Kilâbe dedi:
إذْ عارَتِ النَّبْلُ والتَفُّوا اللُّفُوف، وإذْ
سَلُّوا السيوفَ عُراةً بعد أَشْجانِ

Ve **رجل ألَفُّ**: kaşları bitişik. Ve **امرأَة لَفّاء**: uylukları birbirine sarılı/bitişik; **الصحاح**’ta: uylukları iri, dolgun; ve **فخذان لَفّاوان**; el-Ḥakam el-Ḫuḍrî dedi:
تَساهَم ثَوْباها، ففي الدِّرْعِ رَأْدةٌ،
وفي المِرْطِ لَفّاوانِ، رِدْفُهما عَبْلُ

Onun sözü **تَساهم** yani **تَقارع**. Ve Ebû’l-Mevâlî hadîsinde: “Şüphesiz ben onun **لفَف**’inden, iki uyluğu arasında, **قَشِيشِ الحَرابش** gibi (bir ses) işitiyorum”; **اللَّفُّ** ve **اللَّفَفُ**: şişmanlıktan uylukların birbirine yaklaşmasıdır.

Kavim **بلَفِّهم** ve **ولَفَّتهم** ve **ولَفِيفِهم** ile geldi; yani cemaatleri ve karışıklarıyla; ve **لِفُّهم** ve **لَفُّهم** ve **لَفِيفُهم** da bunun gibi geldi. Ve **اللَّفِيفُ**: asılları bir olmayan, çeşitli kabilelerden toplanan kavim. Ve **أَلفافاً** geldiler; yani **لَفِيفاً**. Ve denir: falan oğulları **لَفّاً**, falan oğulları da başka bir kavme **لَفّاً** idi; iki hizip hâlinde hizipleştikleri zaman. Ve onların sözü: **جاؤوا ومَن لَفَّ لَفَّهم** yani içlerinde sayılan ve onlara eklemlenen kimseyle (geldiler). İbn Sîde: falan oğulları ve **مَن لَفَّ لَفَّهم** ve **لِفَّهم** ile geldi; istersen yükseltirsin
(* Onun sözü “رفعت”: mecdi’nin işaret ettiği üzere, **اللام**’ı zammeledin demek ister.), ve bunda söz, “**ومن أَخذ إخْذهم وأَخْذهم**”deki söz gibidir. Ve **اللَّفِيفُ**: çeşitli kabilelerden insanlardan toplanan şey.

Ebû ʿAmr: **اللفيف**; içinde şerefli ve aşağı, itaatkâr ve âsi, güçlü ve zayıf bulunan, çeşitli karışıklardan büyük topluluktur. Allah azze ve celle dedi: **جئنا بكم لفيفاً**; yani sizi her kabileden getirdik; ve **الصحاح**’ta: yani karışık hâlde toplanmışlar. Kavme, karıştıkları zaman, **لَفٌّ** ve **لَفيفٌ** denir.

Ve **اللِّفّ**: insanlardan hayır yahut şer bir sınıf. Nâbil hadîsinde: dedi: “Efendim Osman ve Ömer ile, Allah onlardan razı olsun, hac yahut umrede yolculuk ettim; Ömer ve Osman ve İbn Ömer, Allah onlardan razı olsun, bir **لِفّاً** idiler; ben ve İbnü’z-Zübeyr ise, bizimle birlikte bir **لِفّاً** bulunan bir gençlik içinde idik; biz hanzal ile birbirimize atardık; Ömer bize ‘işte böyle, üzerimize ürkütmeyin’ demekten fazlasını artırmazdı”; **اللِّفُّ**: sarılıp toplanmadan olan hizip ve taife; çoğulu **أَلفاف**; der ki: “Size yeter; develerimizi üzerimize ürkütmeyin.”

Ve **التَفَّ الشيء**: toplandı ve yoğunlaştı. el-Cevherî: **لفَفْت الشيء لَفّاً** ve **لفَّفْته**; mübalağa için şeddelendi; ve **لفّه حقّه** yani hakkını ondan men etti. Ve falan, falanın **لَفِيف**’idir; yani dostudur.

Ve **مكان أَلفّ**: sarılıp dolaşmış; Sâʿide b. Cüʾeyye dedi:
ومُقامِهنّ، إذا حُبِسْنَ بمَأْزِمٍ
ضَيْقٍ أَلَفَّ، وصَدَّهنَّ الأَخْشَبُ

Ve **اللَّفِيف**: ağaçtan çok olan. Ve **جنّة لَفّة** ve **لَفٌّ**: sarılıp dolaşmış. Ebû’l-ʿAbbâs dedi: “**شجرة لَفَّة** işitmedik; fakat onun bir tanesi **لَفّاء**’dır; çoğulu **لُفٌّ**; ve **لِفّ**’in çoğulu **أَلفاف**; tıpkı **عِدّ** ve **أَعْداد** gibi.” Ve **الأَلفاف**: ağaçlar, bazısı bazısına sarılır. Ve **جنَّاتٌ أَلفاف**; ve tenzîl-i azîzde: **وجنّاتٍ أَلفافاً**; ve caiz olur ki **أَلفاف**, **لُفّ**’un çoğulu olsun; böylece çoğulun çoğulu olur. Ebû İshâk dedi: “O, **لفِيف**’in çoğuludur; **نَصِير** ve **أَنصار** gibi.” ez-Zeccâc dedi: “**وجناتٍ أَلفافاً** yani sarılıp dolaşmış bahçeler.” Ve **التِفافُ النبْت**: onun çokluğudur. el-Cevherî, “**وجنات أَلفافاً**” sözünde: onun bir tanesi **لِفّ**’tir, kesre ile; ve ondandır onların sözü: “Biz bir **لِفّاً** idik”; yani bir yerde toplanmışlar. Ebû Hanîfe dedi: “**التَفَّ الشجر بالمكان**: çoğaldı ve sıkıştı; ve o, **حديقة لَفّة** ve **شجر لف**’tir; ikisi de fetha ile; ve muhakkak **لَفَّ يَلَفُّ لَفّاً**.” Ve **اللَّفِيف**: sarılıp toplanınca ağaç türleridir.

Falan oğullarının arazisinde ottan **تَلافِيفُ** vardır; yani sarılıp dolaşmış bitki. el-Asmaʿî dedi: **الأَلَفُّ**; halkı çok, sarılıp dolaşmış yer. Ve Sâʿide b. Cüʾeyye’nin beytini okudu:
ومُقامِهن، إذا حُبِسْن بمأْزمٍ
ضَيْقٍ أَلفَّ، وصدَّهنَّ الأَخشبُ

**التهذيب**: **اللُّفُّ**; cariyelerden **الشَّوابِل**’dir; onlar şişman uzunlardır.

Ve **اللَّفُّ**: yeme. Ümmü Zerʿ ve kadınları hadîsinde: bir kadın dedi: “Kocam, yerse **لَفّ** eder; içerse **اشْتَفّ** eder”; yani her şeyden toplar ve karıştırır. Ebû ʿUbeyd dedi: **اللَّفُ**; yemekte, türlerinden karıştırarak onu çoğaltmaktır; ondan hiçbir şey bırakmaz.

Ve **طعام لَفِيف**: iki cins ve daha fazlasından karışık olduğu zaman.

Ve **لَفْلَفَ الرجلُ**: yeme ve yem (hayvan yemi) hususunda sonuna kadar gitti. Ve yemekte **اللَّفَفُ**: çoğaltma ve karıştırmadır; sözde: zayıflıkla birlikte ağırlık ve tutukluktur. Ve **رجل أَلفّ بيِّن اللفَف**: yani konuştuğu zaman dili ağzını dolduran, konuşması yavaş, tutuk; el-Kumeyt dedi:
وِلايةُ سِلَّغْدٍ أَلَفّ كأَنه،
من الرِّهَقِ المَخْلُوطِ بالنُّوكِ، أَثْوَل

Ve muhakkak **لَفَّ لفَفاً**; o, **أَلفُّ**’tur; ve aynı şekilde **اللَّفْلَفُ** ve **اللَّفْلافُ**; ve muhakkak **لَفْلَفَ**. Ebû Zeyd: **الأَلَفُّ**; tutuktur; ve muhakkak **لَفِفْت لَفَفاً**. el-Asmaʿî dedi: o, dili ağır olandır. **الصحاح**: **الأَلفُّ**; ağır, yavaş adamdır. Ve el-Muberrad dedi: **اللفَف**; bir harfi bir harfin içine sokmaktır.

Ve Arapçadan bir bâb vardır; ona, üçlü kökünde iki illetli harfin toplanması sebebiyle **اللَّفِيف** denir; **دَوِيّ** ve **حَيِيّ** gibi. İbn Berrî: fiillerden **اللفِيف**, fâ’sı ve lâm’ı illetli olan; **وَقَى** ve **ودَى** gibi. el-Leys: sözden **اللفيف**, içinde iki illetli yahut illetli ve mudâaf bulunan her kelimedir. Dedi: ve **واللَّففُ**; buradan ve buradan **لفَّفوا** ettikleri şeydir; tıpkı adamın yalan şahitliği **يُلَفِّفُ** etmesi gibi.

Ve adam başını **أَلفَّ** etti; onu elbisesinin altına koyduğu zaman. Ve falan, elbisesine **تَلفَّفَ** etti, onunla **التفَّ** etti ve onunla **تَلَفْلَف** etti. Ümmü Zerʿ hadîsinde: “Ve eğer uyursa **التفّ** eder”; yani uyuduğu zaman bir elbiseye bürünür ve benden yana ayrı bir tarafta uyur. Ve **اللِّفافة**: ayak ve başkası üzerine sarılan şey; çoğulu **اللَّفائف**. Ve **اللَّفِيفة**: deveden, altında topuk bulunan sırt eti; ve **البجاد** içinde sarılmış şey: şairin sözünde süt tulumu:
إذا ما مات مَيْتٌ من تميمٍ،
وسَرَّكَ أَن يعِيشَ، فَجئْ بزادِ
بخُبْزٍ أَو بسمْن أَو بتمْرٍ،
أَو الشيء المُلَفَّف في البِجادِ

İbn Berrî dedi: denir ki bu iki beyit Ebû’l-Muhevvis el-Esedî’nindir; ve denir ki Yezîd b. ʿAmr b. es-Saʿiq’indir. Dedi: ve doğru olan budur. Dedi: ve Evs b. Ġalfâ, İbn es-Saʿiq’e reddiye olarak dedi:
فإنَّك، في هِجاء بني تميمٍ،
كمُزْدادِ الغَرامِ إلى الغَرامِ
وهم ترَكُوكَ أَسْلَح من حُبارى
رأَتْ صَقْراً، وأَشْرَدَ من نَعامِ

Ve kuş başını **أَلفّ** etti: onu kanadının altına koydu; Ümeyye b. Ebî’ṣ-Ṣalt dedi:
ومنهم مُلِفٌّ رأْسَه في جَناحِه،
يَكادُ لذِكرى رَبّه يتفَصَّدُ
(* Onun sözü “يتفصد”: asılda **الدال** iledir; ve **القاموس**’un şerhi; fakat asılda karşısına **يتفصل** **باللام** ile yazıldı.)

el-Ezherî, **عمت** tercümesinde: denir: falan, akranlarını **يَعْمِتُ** eder; onları kahrettiği ve onları **يَلُفهم** ettiği zaman; bu, savaşta, görüşün iyiliğinde, düşmanın işini bilmede ve onu ağırlaştırmada söylenir. Ve bundan, yün yumaklarına **عُمُتٌ** denir; çünkü onlar **تُعْمَت** edilir; yani **تُلَفّ** edilir. el-Huzelî dedi:
يَلُفُّ طَوائفَ الفُرْسا
نِ، وهو بلَفِّهِم أَرِبُ

Ve onun sözü تعالى: **والفت الساق بالساق**; o, ölünün iki baldırının kefeninde sarılmasıdır; ve denildi: o, dünya şiddetinin âhiret şiddetine bağlanmasıdır. Ve ölü, kefenlerinde **يَُلفُّ** edilir; içine dürüldüğü zaman **لفّاً**.

Ve **الأَلفّان**: iki ırktır; iki üst kolun iç tarafında bulunurlar; birisi ötekinden ayrılır; dedi:
إنْ أَنا لم أُرْوِ فشَلَّتْ كَفِّي،
وانْقطَع العِرْقُ من الأَلَفِّ

İbnü’l-Aʿrâbî: **اللَّفَف**; çalışan kimsenin önkolunda bir damarın bükülmesi ve onu işten alıkoymasıdır. Ve başkası dedi: **الأَلَفُّ**; elin **وَظِيف**’i ile **العُجاية** arasında, **الوَظِيف**’in iç tarafında bulunan bir damardır. Ve okudu:
يا رِيَّها، إن لم تَخُنِّي كفِّي،
أَو يَنْقَطِعْ عِرْقٌ من الأَلَفّ

Ve İbnü’l-Aʿrâbî başka bir yerde dedi: adam **لَفْلَف** eder; önkolu, içindeki bir damarın bükülmesinden dolayı titrediği zaman; o, **اللَّفَفُ**’tur. Ve okudu:
الدَّلْوُ دَلْوِي، إنْ نَجَتْ من اللَّجَفْ،
وإن نجا صاحبُها من اللَّفَفْ

Ve **اللَّفِيفُ**: Yemen’den bir kabiledir. Ve **لَفْلَف**: bir yer adıdır; el-Kattâl dedi:
عَفا لَفْلَفٌ من أَهله فالمُضَيَّحُ،
فليس به إلا الثعالِبُ تَضْبَحُ
