# لفق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لفق

لَفَقَ الثَّوْبَ
1 لَفَقَ الثَّوْبَ ذ He joined and sewed together, or put together and sewed, the two oblong pieces of cloth of the garment; (S, Msb, K;) and ↓ لَفَّقَ, inf. n. تَلْفِيقٌ, signifies the same, and is more common; or has an intensive signification. (TA.) ― -b2- See also Har, pp. 253 and 254. ― -b3- ↓ تَلْفِيقٌ The bringing, or putting, together. (KL.) And The making suitable, or conformable. (KL.) ― -b4- And The speaking, or telling, what is untrue, or false: (KL:) the embellishing [of speech] with lies. (Har, p. 254.) ― -b5- لَفَقَ He felled (a seam or garment).

2 لَفَّقَ see 1. ― -b2- لَفَّقَ بَيْنَ الكَلَامِ, (JK, voce رَسَّغَ, &c.,) inf. n. تَلْفِيقٌ, (K, voce تَرْسِيغٌ, &c.,) He interlarded, or embellished, the speech, or discourse, with falsehood: see the pass. part. n. مُلَفَّقَةٌ: and see رَسَّغَ, and رَبِقَ, and رَمَّقَ.

تَلَفَّقَ بِهِ
5 تَلَفَّقَ بِهِ ذ : see تَأَفَّقَ.

لِفْقَانِ
لِفْقَانِ ذ Two pieces which compose a مُلَآءَة, (Mgh, Msb, TA, in art. ريط,) being joined together, (Mgh, TA, in that art.,) by sewing or the like. (TA in that art.)

لِفَاقٌ
لِفَاقٌ ذ : see رَدِيمَةٌ.

أَحَادِيثُ مُلَفَّقَةٌ
أَحَادِيثُ مُلَفَّقَةٌ ذ Narrations, or stories, compounded, or combined, with falsehood; embel-lished [or interlarded] therewith: and put together. (MA, Har, p. 254.) ― -b2- شُقَّةٌ مُلَفَّقَةٌ: see بَِصيرَةٌ.

### Türkçe

لَفَقَ الثَّوْبَ
1 **لَفَقَ الثَّوْبَ** ذ Elbisenin iki uzun parça kumaşını birleştirip birbirine dikti; (S, Msb, K;) ve ↓ **لَفَّقَ**, mastar ismi **تَلْفِيقٌ**, aynı mânaya gelir ve daha yaygındır; yahut şiddet (mübalağa) mânası taşır. (TA.) ― -b2- Ayrıca Har, s. 253 ve 254’e bak. ― -b3- ↓ **تَلْفِيقٌ** Bir araya getirme, yahut birleştirme. (KL.) Ve uygun kılma, yahut uygun (mutabık) hâle getirme. (KL.) ― -b4- Ve doğru olmayanı, yahut yalanı söylemek, yahut anlatmak: (KL:) [sözün] yalanlarla süslenmesi. (Har, s. 254.) ― -b5- **لَفَقَ** O, (bir) dikişi yahut elbiseyi dikti (yamaladı).

2 **لَفَّقَ**: 1’e bak. ― -b2- **لَفَّقَ بَيْنَ الكَلَامِ**, (JK, رَسَّغَ maddesinde, vb.,) mastar ismi **تَلْفِيقٌ**, (K, تَرْسِيغٌ maddesinde, vb.,) o, sözü yahut konuşmayı yalanla karıştırdı, yahut süsledi: edilgen ism-i mef‘ûl **مُلَفَّقَةٌ**’ye bak: ve **رَسَّغَ**’a, ve **رَبِقَ**’a, ve **رَمَّقَ**’a bak.

تَلَفَّقَ بِهِ
5 **تَلَفَّقَ بِهِ** ذ : **تَأَفَّقَ**’a bak.

لِفْقَانِ
**لِفْقَانِ** ذ Bir **مُلَآءَة**’yi oluşturan iki parça, (Mgh, Msb, TA, ريط maddesinde,) dikiş veya benzeriyle birleştirilmiş olarak. (Mgh, TA, o maddede,) (TA o maddede.)

لِفَاقٌ
**لِفَاقٌ** ذ : **رَدِيمَةٌ**’ye bak.

أَحَادِيثُ مُلَفَّقَةٌ
**أَحَادِيثُ مُلَفَّقَةٌ** ذ Yalanla terkib edilmiş, yahut birleştirilmiş rivayetler, yahut hikâyeler; onunla süslenmiş [yahut onunla karıştırılmış]: ve bir araya getirilmiş. (MA, Har, s. 254.) ― -b2- **شُقَّةٌ مُلَفَّقَةٌ**: **بَِصيرَةٌ**’ye bak.
