# لفك (ل-ف-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ف - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ل ف
كلف ، كفل ، فلك ، فكل ، لفك : مستعملات .
كلف : قال الليث : كَلِفَ وجهُهُ يَكْلَفُ كَلَفاً ، وبَعِيرٌ أكْلَفُ ، وبه كُلْفَةٌ كل هذا في الوجه خاصةً ، وهو لونٌ يعلو الجلدَ فيغيِّرُ بشرتَه .
ويقال للبَهَقِ : الكَلَفُ والبعير الأَكْلَفُ يكون في خدَّيه سوادٌ خفِيٌّ .
قال : وخَدٌّ أَكْلَفُ أي أَسْفَعُ .
وقال العجَّاج :
عَنْ حَرْفِ حَيْشُومٍ وخَدَ أَكْلَفَا
يصف الثور .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : قال : إذا كان البعيرُ شديدَ الحمرَة يخلِط حُمرَته سوادٌ ليس بخالصٍ فتلكَ الكُلْفَةُ ، وهو أَكْلَفُ ، وناقة كَلفَاءُ .
وقال الليث : يقال : كَلِفْتُ هذا الأمرَ وتكلَّفتُه .
قال : والكُلْفَة : ما تكلّفْتَ من أمرٍ في نائبةٍ أو حقَ ، والجميعُ : الكُلَفُ .
ويقال : فلانٌ يتكلَّفُ لإخوانه الكُلَفَ ، والتكاليفَ .
والمُكَلَّفُ : الوقَّاعُ فيما لا يعنيه .
وذُو كُلاَفٍ : اسمُ وادٍ في شِعْر ابن مُقبل .
وقال شمر وغيره : من أسماء الخمر : الكَلْفَاء والعَذْرَاء .
أبو زيد : كَلِفْتُ منك أمراً كَلَفاً ، وكَلِفْتُ بها أشدَّ الكَلَفِ إذا أَحبها ، ورجلٌ مِكْلافٌ : مُحبٌّ للنساء ، ورجل كَلِفٌ بالنساء : مِثلُه .
كفل : قال الله جلّ وعز : ( مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَّهُ كِفْلٌ مَّنْهَا ) ( النساء : 85 ) .
قال الفرّاء : الكِفْلُ : الحظُّ ، ومنه قول الله : ( بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن ) ( الحديد : 28 ) معناه : حظّين .
وقال الزجَّاج : الكِفْلُ في اللغة : النصيب أُخذ من قولهم : اكتَفلْتُ البعيرَ إذا أدرتَ عَلَى سَنَامه أو على موضع من ظهرهِ كساءً وركبْتَ عليه ، وإنما قيل له كِفْل وقيل : اكتَفلَ البعيرَ لأنه لم يستعمل الظَّهرَ كلّه إنما استعمل نصيباً من الظهر .
وقال ابن الأنباريِّ في قولهم : قد تكفّلْتُ بالشيء معناه قد ألزمْتهُ نفسي ، وأزلْتُ عنه الضَّيْعة والذّهاب وهو مأخوذ من الكِفْل .
والكِفْلُ : ما يحفظُ الرَّاكبَ من خلفه ، والكِفْلُ ، النصيبُ : مأخوذ من هذا ، ورجل كِفْل : لا يثُبت على الجمل : ليس من الأوَّل .
وأخبرني المنذريُّ : عن أبي الهيثم أنه قال : سُمِّي ذَا الكِفْل لأنه كفَلَ بمئة ركعةٍ كلَّ يوم .
قال : والكِفْلُ : الذي لا يثبُت على مَتْن الفرس ، وجمعه : أكْفال ، وأنشد :
مَا كُنْتَ تَلْقى في الحُروب فوَارسي
مِيلاً إذا رَكِبُوا ولا أَكفَالا
وقال الزجاج : يقال : إنَّ ذَا الكِفْل سُمِّي بهذا الاسم لأنه تكفَّل بأَمر نبيَ في أُمته ، فقام بما يجبُ فيهم .
وقيل : تكفّلَ بعمل رجل صالح فقام به .
ورُوي عن إبراهيم : أنه كره الشُّربَ من ثُلمةِ القَدَح أو العروة ، ويقال : إنها كِفْلُ الشيطان .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو والكسائي : الكِفْلُ : أصله : المرْكَبُ ، فأراد أن العُروةَ والثُّلمةَ : مركبُ الشْيطان .
وقال أبو عبيد : والكِفْلُ أيضاً : ضِعفُ الشيءِ .
ويقال : إنه النصيبُ .
النَّضْرُ عن أبي الدُّقْيشِ : اكتَفَلْتُ بكذا إذا وَلَّيتَه كَفَلَك ، قال : وهو الافتعال ،
وأنشد :
قدِ اكْتَفلَتْ بالحَزْن واعوَجَّ دُونَها
ضَوَارِبُ مِن خَفَّانَ مُجْتابةً سِدْرَا
ثعلب عن ابن الأعرابي : أنَّهُ أَنشده بيتَ خِدَاش بن زُهير :
إذا ما أَصَاب الغَيْثُ لم يَرْعَ غيثَهُمْ
من الناس إلاّ مُحْرِمٌ أو مُكافِلُ
قال : والمُحْرِمُ : المُسالِم ، والْمُكافِلُ : المُعَاقِدُ المحالِف ، والكَفِيلُ : من هذا أُخِذ .
وقال أبو عبيد : الكافِلُ : الذي لا يَأْكل ، ويقال للذي يَصل الصيامَ من الناس : كافِلٌ .
وقال القطاميُّ يصف إبلا عِطاشاً :
يَلُذْنَ بِأَعْقَارِ الحِياض كأَنَّها
نِساءُ النصارَى أَصبحَتْ فهْيَ كُفَّلُ
قال ابن لأعرابي في قوله : وهي كفّلُ أي ضَمِنَتِ الصَّوْم .
وروى أبو إسحاق عن أبي الأحوص عن أبي موسى ( يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَحمِته ) قال : ضِعفين ، وقيل : مِثْلين .
يقال : ما لفلان كِفْلٌ : أي ماله مِثْلٌ .
قال عمرو بن الحارث :
يَعْلُو بها ظَهْرَ البعير ولم
يوجَد لها في قومها كِفْلُ
كأَنّه بمعنى مِثل ، قال الأزهريُّ : والضِّعْفُ يكون بمعنى المِثل .
وفي حديثٍ آخر : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لرجُل : ( لكَ كِفْلاَنِ من الأجْر ) . أي مِثلان ، والكِفْلُ : النصِيب ، والأجْر يقال : له كِفْلان أي جزآن ونصيبان .
أبو عبيد عن أبي زيد : أَكْفَلْتُ فلاناً المالَ إِكْفالاً إذا ضمَّنْتَه إيَّاهُ ، وكفَلَ هو به كُفولاً وكَفْلاً .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ) ( ص : 23 ) .
قال الزَّجَّاج : معناه اجْعَلْني أَنا أَكفُلُهَا وانْزِلَ أَنتَ عنها .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : كَفِيلٌ وكَافِلٌ ، وضَمِينٌ وضامِنٌ بمعنًى واحد .
وقرىءَ قولُ الله جلَّ وعزَّ : ( وكَفَلَهَا زكريَّاءُ ) ( آل عمران : 37 ) بالتخفيف ، وقُرِىءَ ( وكَفَّلَهَا زكريَّاءَ ) أي وكفَّلَها اللَّهُ زكرياءَ أي ضَمَّنَه إيَّاها حتى تكَفَّل بحَضَانَتها ، ومن قرأَ ( وكَفَلَها زكريَّاءُ ) ( آل عمران : 37 ) فالفعلُ لزكرياء أي ضَمِنَ القيامَ بأَمْرِها .
وقال الليث : الكَفَلُ : رِدْفُ العَجُزِ ، وإنها لَعَجْزاءُ الكفَل .
قال : والكِفْلُ من الأَجْر والإثمِ : الضِّعْفُ .
يقال : له كِفْلاَن من الأجْرِ ، ولا يقال : هذا كِفْلُ فلانٍ حتى تكونَ قد هَيَّأْتَ لغيره مِثلَه كَالنَّصِيب ، فإذا أَفردْتَ فلا يقال :
كِفْلٌ ولا نصيب .
قال : والكِفْلُ من الرِّجال : الذي يكون في مُؤخَّرِ الحَرْب ، إنما همَّتُه التأخُّر والفِرارُ وهو بَيِّنُ الكُفُولة .
قلتُ : الكِفْلُ من الرجال : الذي يكونُ في مؤخّر الحرب لا يَثْبُتُ عَلَى ظَهْر الدَّابة .
وقال الليث : الكفِيل : الضامِنُ للشيءِ .
يقال : كَفَلَ به يَكْفُلُ كَفَالةً ، وأمّا الكَافلُ . فهو الذي كَفَلَ إنساناً يَعُولُه ويُنْفِقُ عليه .
وفي الحديث : ( الرَّبِيبُ كَافِلٌ ) وهو زَوْجُ أُمِّ اليتيم ، كأَنّه كفَل نفقتَه .
لفك : عمرو عن أبيه : العَفِيكُ واللَّفِيكُ : المُشْبَعُ حُمْقاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي الألْفَكُ والألْفَتُ : الأَعْسَرُ .
وقال في موضعٍ آخر : الأَلْفَكُ : الأحمَقُ .
فلك : قال ابن الأعرابي : الأَفْلَكُ : الذي يَدُور حَوْلَ الفَلَك ، وهو التَّلُّ من الرّمل ، حولَه فضاءٌ .
وقال الليثُ : الفَلَكُ جاء في الحديث أنّه دَوَرَانُ السماءِ وهو اسمٌ للدَّوَران خاصَّةً ، وأمَّا المُنَجِّمُونَ فيقولون : سبعةُ أَطْوَاقٍ دُونَ السماءِ قد رُكِّبَتْ فيها النجومُ السبعةُ ، في كلِّ طَوْقٍ منها : نجْمٌ ، وبعضها أَرفعُ من بعض تَدُورُ فيها بإِذن الله .
وقال الفرَّاء يقال : إنَّ الْفَلَكَ : مَوْجٌ مَكْفورٌ تجري فيه الشمس والقمر والكواكب .
وقال الكَلْبيُّ : الفَلَكُ : اسْتِدارةُ السماءِ .
وقال الزَّجَّاج في قول الله : ( سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِى ) ( الأنبياء : 33 ) لكلَ منها فَلَكٌ .
أبو عُبيد عن الأصمعي : الفَلَكُ : قِطَعٌ من الأرض تستديرُ وترتفع عما حولهَا ، والواحدة : فَلَكَةٌ ، وقال الرَّاعِي :
إِذا خِفْنَ هَوْلَ بُصونِ البِلادِ
تَضَمَّنَهَا فَلَكٌ مُزْهِرُ
يقول : إذا خافتِ الأدْغَالَ وبطونَ الأرضِ ظَهَرَتِ الفَلَكَ .
شمر عن ابن شميلٍ الفَلْكَةُ : أَصَاغِرُ الإكامِ وإنما فَلَّكَهَا اجْتماعُ رَأْسهَا كأَنها فَلْكةُ مِغْزَلٍ لا تُنْبِتُ شيئاً ، والفَلْكَةُ : طويلةٌ قدرُ رُمْحَيْنِ أو رُمْحٍ ونصفٍ ، وأنشد :
يَظَلاَّنِ النَّهارَ برَأْسِ قُفَ
كُمَيْتِ اللَّوْنِ ذِي فَلكٍ رَفيعِ
وقال الليث : الفُلْكُ تُذَكَّرُ وتُؤنَّثُ وهي واحدة ، وتكونُ جَمعاً ، قال الله تعالى في التوحيدِ : ( فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ) ( يس : 41 ) فذكَّرَ الفُلكَ . وقال في الجمعِ ) حَتَّى إِذَا كُنتُمْ فِى الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم ) ( يونس : 22 ) فأَنَّثَ وجَمعَ ، ويجوزُ أَن يُؤنَّثَ واحدهُ كقولهِ تعالى : ( جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ ) ( يونس : 22 ) فقال : جَاءَتْهَا فأَنَّثَ وقال : ( حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ ( فجمَعَ .
وقال الليث : فَلَّكَتِ الجاريةُ تَفْليكاً إذا
تَفلَّكَ ثَدْيُهَا أي صَارَ كالفَلْكةِ وأنشد :
جَارِيَةٌ شَبَّتْ شَبَاباً هَبْرَكَا
لم يَعْدُ ثَدْيَا نَحْرِهَا أَنْ فَلَّكَا
مُسْتَنْكِرَانِ المَسَّ قد تَدَمْلَكَا
أبو عبيد عن أبي عمرو : التَّفْليكُ : أَنْ يَجْعَلَ الرَّاعِي مِن الهُلْبَ مثلَ فَلْكةِ المِغْزَلِ ثمَّ يَثْقُبُ لِسانَ الفَصِيلِ فيَجْعَلهُ فيه لِئلا يَرضَعَ ثدْي أُمِّهِ .
قال ابنُ مُقبلٍ فيه :
رُبَيِّبُ لمْ تُفَلِّكهُ الرِّعَاءُ وَلمْ
يَقْصُرْ بِحَوْمَلَ أَدْنَى شُرِبْهِ وَرَعُ
أي كَفٌّ .
وقال الليث : فلَّكتُ الجَدْيَ ، وهو قضيبٌ يُدارُ عَلَى لسانهِ لِئَلاَّ يَرضَعَ .
قلت : والصوابُ في التَّفْليكِ ما قال أبو عمرو .
وفي حديث ابن مسعودٍ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَجُلاً وهو جَالِسٌ عِندهُ فقال : إِنِّي تركْتُ فرسكَ كأَنَّهُ يَدُورُ في فَلَكٍ .
قال أبو عبيد في قوله : في فَلَكٍ ، فيهِ قولانِ : فأَمَّا الذي تَعرفُهُ العامَّةُ شَبَّهَهُ بِفَلكِ السماء الذي تَدُورُ عليه النجومُ وهو الذي يقال له : القُطْبُ ، شُبِّهَ بقُطْبِ الرَّحَا .
قال وقال بعضُ الأعراب : الفَلَكُ : المَوْجُ إذا ماج في البحْرِ فَاضْطربَ وجاء وذهب ، فَشبَّه الفرسَ في اضْطِرابهِ بذلك ، وإنما كانتْ عَيْناً أَصَابتْهُ وقول رؤبة :
وَلاَ شَظٍ فَدْمٍ وَلاَ عَبْدٍ فَلِكْ
قال أبو عمرو : الفَلِكُ : العَبْدُ الذي له أَلْيَةٌ على خِلْقةِ الفَلْكةِ ، وأَليَاتُ الزِّنْجِ مُدَوَّرَةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الفَيْلَكُونُ : الشُّوبَقُ .
( قلت ) : وهما مُعَرَّبانِ معاً .
ويقال فَلْكةٌ ، وفَلَكةٌ لِفَلْكةِ المِغْزَلِ .
فكل : قال الليث وغيره : الأَفكَلُ : رِعْدةٌ تَعْلُو الإنسانَ ، وَلا فِعْلَ له .
ويقال : أَخذَ فُلاناً أَفْكَلٌ إذا أَخذَتْهُ رعْدةٌ .
وفي الحديث : أنَّ موسى لمَّا ضَربَ البَحْرَ بعَصَاهُ فانْفرقَ بَاتَ وله أفْكَلٌ أي رِعْدةٌ .
وقال ابن الأعرابي : افْتَكَلَ فلانٌ في فعْلهِ افتكَالاً ، واحْتفل احتفالاً بمعنى واحدٍ .

##### Türkçe

ك ل ف
**كلف** ، **كفل** ، **فلك** ، **فكل** ، **لفك** : kullanımdadırlar .
**كلف** : **الليث** dedi ki: **كَلِفَ** yüzü **يَكْلَفُ** **كَلَفاً**; ve **بَعِيرٌ أكْلَفُ**; ve onda **كُلْفَةٌ**; bütün bunlar özellikle yüzde(dir); ve o, derinin üzerine yükselen bir renktir; böylece onun tenini değiştirir.
Ve **البَهَقِ** için denilir: **الكَلَفُ**; ve **البعير الأَكْلَفُ** onun iki yanağında gizli bir siyahlık olur.
Dedi ki: ve **وخَدٌّ أَكْلَفُ** yani **أَسْفَعُ**.
Ve **العجَّاج** dedi:
عَنْ حَرْفِ حَيْشُومٍ وخَدَ أَكْلَفَا
Öküzü vasfeder.
**أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: dedi ki: Deve şiddetli kızıllıkta olup kızıllığına saf olmayan bir siyahlık karıştırırsa, işte o **الكُلْفَةُ**’dir; ve o **أَكْلَفُ**’tur; ve dişi deve **كَلفَاءُ**(dır).
Ve **الليث** dedi: denilir: **كَلِفْتُ** bu işi ve **تكلَّفتُه**.
Dedi ki: ve **الكُلْفَة**: bir musibette yahut bir hakta bir işten **تكلّفْتَ** ettiğin şeydir; ve çoğulu: **الكُلَفُ**.
Ve denilir: falan kimse kardeşleri için **الكُلَفَ**’i ve **التكاليفَ**’i **يتكلَّفُ** eder.
Ve **المُكَلَّفُ**: kendisini ilgilendirmeyene dalan kimsedir.
Ve **ذُو كُلاَفٍ**: İbn Mukbil’in şiirinde bir vadinin adıdır.
Ve **شمر** ve başkaları dedi ki: Şarabın adlarındandır: **الكَلْفَاء** ve **العَذْرَاء**.
**أبو زيد**: senden bir işi **كَلِفْتُ** **كَلَفاً**; ve onu sevdiğinde **كَلِفْتُ بها** **أشدَّ الكَلَفِ**; ve **رجلٌ مِكْلافٌ**: kadınları seven; ve kadınlara **كَلِفٌ** olan adam: onun gibidir.

**كفل** : Allah yüce ve aziz dedi: ( مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَّهُ كِفْلٌ مَّنْهَا ) ( النساء : 85 ) .
**الفرّاء** dedi ki: **الكِفْلُ**: paydır; ve ondan Allah’ın sözü: ( بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن ) ( الحديد : 28 ) mânâsı: iki pay.
Ve **الزجَّاج** dedi: **الكِفْلُ** dilde: nasiptir; onların sözü olan: **اكتَفلْتُ البعيرَ** (deveyi) eğer onun hörgücünün üzerine yahut sırtının bir yerine bir örtü doladın ve onun üzerine bindin (sözünden) alınmıştır; ancak ona **كِفْل** denildi; ve denildi: **اكتَفلَ البعيرَ**; çünkü bütün sırtı kullanmadı, ancak sırtın bir nasibini kullandı.
Ve **ابن الأنباريِّ** onların sözü hakkında: **قد تكفّلْتُ بالشيء** mânâsı: onu nefsime ilzam ettim; ve ondan ziyanı ve gitmeyi giderdim; ve o, **الكِفْل**’den alınmıştır.
Ve **الكِفْلُ**: biniciyi arkasından koruyan şeydir; ve **الكِفْلُ** (yani) nasip: bundan alınmıştır; ve **رجل كِفْل**: deve üzerinde sabit durmayan (kimsedir): bu, birinciden değildir.
Ve bana **المنذريُّ** haber verdi: **أبي الهيثم**’den, onun dediğine göre: **ذَا الكِفْل** diye adlandırıldı; çünkü her gün yüz rek‘at ile **كفَلَ** etti.
Dedi ki: ve **الكِفْلُ**: atın sırtının üstünde sabit durmayan kimsedir; ve çoğulu: **أكْفال**; ve inşad etti:
مَا كُنْتَ تَلْقى في الحُروب فوَارسي
مِيلاً إذا رَكِبُوا ولا أَكفَالا
Ve **الزجاج** dedi: denilir: **ذَا الكِفْل** bu adla adlandırıldı; çünkü ümmeti içinde bir peygamberin işini **تكفَّل** etti; böylece onlarda gerekli olanı yerine getirdi.
Ve denildi: salih bir adamın amelini **تكفّلَ** etti; böylece onunla kaim oldu.
Ve İbrahim’den rivayet olundu: bardağın kırık yerinden yahut kulpundan içmeyi kerih gördü; ve denilir: o, **كِفْلُ الشيطان**’dır.
**أبو عبيد** dedi: **أبو عمرو** ve **الكسائي** dedi ki: **الكِفْلُ**: aslı: **المرْكَبُ**’tır; böylece kulpun ve kırık yerin: şeytanın bineği olduğunu murad etti.
Ve **أبو عبيد** dedi: ve **الكِفْلُ** ayrıca: şeyin iki katıdır.
Ve denilir: o, nasiptir.
**النَّضْرُ**’dan, **أبي الدُّقْيشِ**’den: **اكتَفَلْتُ** bununla, eğer onu senin **كَفَلَك**’ına (arkana) tevliyet ettin (demektir); dedi ki: ve o, **الافتعال**’dır,
ve inşad etti:
قدِ اكْتَفلَتْ بالحَزْن واعوَجَّ دُونَها
ضَوَارِبُ مِن خَفَّانَ مُجْتابةً سِدْرَا
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: ona **خِدَاش بن زُهير**’in beytini inşad etti:
إذا ما أَصَاب الغَيْثُ لم يَرْعَ غيثَهُمْ
من الناس إلاّ مُحْرِمٌ أو مُكافِلُ
Dedi ki: ve **المُحْرِمُ**: barışçı; ve **الْمُكافِلُ**: akid yapan, müttefik olan; ve **الكَفِيلُ**: bundan alınmıştır.
Ve **أبو عبيد** dedi: **الكافِلُ**: yemeyen kimsedir; ve insanlardan orucu birleştiren kimseye **كافِلٌ** denilir.
Ve **القطاميُّ** susuz develeri vasfederek dedi:
يَلُذْنَ بِأَعْقَارِ الحِياض كأَنَّها
نِساءُ النصارَى أَصبحَتْ فهْيَ كُفَّلُ
**ابن لأعرابي** onun sözü hakkında dedi: **وهي كفّلُ** yani orucu **ضَمِنَتِ** etti.
Ve **أبو إسحاق** **أبي الأحوص**’tan, **أبي موسى**’dan ( يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَحمِته ) hakkında rivayet etti: dedi ki: iki kat; ve denildi: iki misli.
Denilir: falanın **كِفْلٌ**’ü yoktur: yani onun misli yoktur.
**عمرو بن الحارث** dedi:
يَعْلُو بها ظَهْرَ البعير ولم
يوجَد لها في قومها كِفْلُ
Sanki misil mânâsındadır; **الأزهريُّ** dedi ki: ve **الضِّعْفُ** misil mânâsında olur.
Ve başka bir hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) bir adama dedi ki: ( لكَ كِفْلاَنِ من الأجْر ) yani iki misil; ve **الكِفْلُ**: nasiptir; ve ecir için denilir: onun için **كِفْلان** vardır yani iki parça ve iki nasip.
**أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den: **أَكْفَلْتُ** falana malı **إِكْفالاً** eğer onu ona **ضمَّنْتَه** ettiysen; ve o, onunla **كُفولاً** ve **كَفْلاً** **كفَلَ** etti.
Ve Allah yüce ve aziz dedi: ( وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ) ( ص : 23 ) .
**الزَّجَّاج** dedi: mânâsı: beni, ben onu **أَكفُلُهَا** kıl; ve sen ondan in.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den dedi ki: **كَفِيلٌ** ve **كَافِلٌ**; ve **ضَمِينٌ** ve **ضامِنٌ** bir mânâdadır.
Ve Allah yüce ve aziz’in sözü ( وكَفَلَهَا زكريَّاءُ ) ( آل عمران : 37 ) tahfif ile okundu; ve ( وكَفَّلَهَا زكريَّاءَ ) okundu; yani Allah onu Zekeriya’ya **كفَّلَ** etti; yani onu ona **ضَمَّنَه** etti; ta ki onun himayesiyle **تكَفَّل** etti; ve kim ( وكَفَلَها زكريَّاءُ ) ( آل عمران : 37 ) okursa, fiil Zekeriya’nındır; yani onun işini üstlenmeyi **ضَمِنَ** etti.
Ve **الليث** dedi: **الكَفَلُ**: kalçanın art tarafının biniğidir; ve o, **لَعَجْزاءُ الكفَل**’dir.
Dedi ki: ve **الكِفْلُ** ecir ve günahtan: iki kattır.
Denilir: onun için ecirden **كِفْلاَن** vardır; ve “bu falanın **كِفْلُ**’üdür” denilmez; ta ki başkası için onun mislini nasip gibi hazırlamış olasın; fakat tek kıldığında denilmez:
**كِفْلٌ** ve ne de nasip.
Dedi ki: ve erkeklerden **الكِفْلُ**: savaşın arka tarafında olan kimsedir; himmeti ancak geri kalmak ve kaçmaktır; ve o, **الكُفُولة**’si açık olandır.
Dedim: erkeklerden **الكِفْلُ**: savaşın arka tarafında olan, binek hayvanının sırtı üzerinde sabit durmayan kimsedir.
Ve **الليث** dedi: **الكفِيل**: şeyin garantörüdür.
Denilir: onunla **كَفَلَ** eder, **يَكْفُلُ** **كَفَالةً**; ama **الكَافلُ**: bir insanı **كَفَلَ** edip onu geçindiren ve ona harcayan kimsedir.
Ve hadiste: ( الرَّبِيبُ كَافِلٌ ) ve o, yetimin annesinin kocasıdır; sanki onun nafakasını **كفَل** etti.

**لفك** : **عمرو**’dan, babasından: **العَفِيكُ** ve **اللَّفِيكُ**: ahmaklıkça doyurulmuş (kimsedir).
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الألْفَكُ** ve **الألْفَتُ**: solaktır.
Ve başka bir yerde dedi ki: **الأَلْفَكُ**: ahmaktır.

**فلك** : **ابن الأعرابي** dedi: **الأَفْلَكُ**: **الفَلَك**’ın etrafında dönen kimsedir; ve o, kumdan tepedir; onun etrafı boşluktur.
Ve **الليثُ** dedi: **الفَلَكُ** hadiste geldi: göğün dönmesidir; ve o, özellikle dönmeye bir isimdir; ama müneccimler derler: göğün altında yedi kuşak vardır; yedi yıldız onların içine yerleştirilmiştir; her kuşakta onlardan bir yıldız vardır; ve bazısı bazısından daha yüksektir; Allah’ın izniyle onların içinde döner.
Ve **الفرَّاء** dedi: denilir: **الْفَلَكَ**: içinde güneşin, ayın ve yıldızların aktığı örtülü bir dalgadır.
Ve **الكَلْبيُّ** dedi: **الفَلَكُ**: göğün yuvarlaklığıdır.
Ve **الزَّجَّاج** Allah’ın sözü hakkında: ( سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِى ) ( الأنبياء : 33 ) dedi: her biri için bir **فَلَكٌ** vardır.
**أبو عُبيد**’den, **الأصمعي**’den: **الفَلَكُ**: yerden parçalar(dır); yuvarlaklaşır ve çevresindekinden yükselir; ve teki: **فَلَكَةٌ**; ve **الرَّاعِي** dedi:
إِذا خِفْنَ هَوْلَ بُصونِ البِلادِ
تَضَمَّنَهَا فَلَكٌ مُزْهِرُ
Der ki: çalılıkları ve yerin çukurlarını korktuklarında **الفَلَكَ** ortaya çıktı.
**شمر**’den, **ابن شميلٍ**’den: **الفَلْكَةُ**: küçük tümseklerdir; ancak onu **فَلَّكَهَا** eden, başının toplanmasıdır; sanki o, iğ’in **فَلْكةُ**’si gibidir; hiçbir şey bitirmez; ve **الفَلْكَةُ**: uzun(du)r; iki mızrak yahut bir buçuk mızrak kadardır; ve inşad etti:
يَظَلاَّنِ النَّهارَ برَأْسِ قُفَ
كُمَيْتِ اللَّوْنِ ذِي فَلكٍ رَفيعِ
Ve **الليث** dedi: **الفُلْكُ** müzekker de yapılır müennes de; ve o, bir tanedir; ve cem‘ olur; Allah tevhid hakkında dedi: ( فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ) ( يس : 41 ) böylece **الفُلكَ**’ü müzekker yaptı. Ve cem‘de dedi: ) حَتَّى إِذَا كُنتُمْ فِى الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم ) ( يونس : 22 ) böylece müennes yaptı ve cem‘ etti; ve onun tekini müennes yapmak caizdir; Allah’ın sözü gibi: ( جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ ) ( يونس : 22 ) böylece **جَاءَتْهَا** dedi ve müennes yaptı; ve dedi: ( حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ ( böylece cem‘ etti.
Ve **الليث** dedi: cariye **فلَّكَتِ** **تَفْليكاً** eğer onun memesi **تَفلَّكَ** ettiyse; yani **كالفَلْكةِ** oldu; ve inşad etti:
جَارِيَةٌ شَبَّتْ شَبَاباً هَبْرَكَا
لم يَعْدُ ثَدْيَا نَحْرِهَا أَنْ فَلَّكَا
مُسْتَنْكِرَانِ المَسَّ قد تَدَمْلَكَا
**أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **التَّفْليكُ**: çobanın **الهُلْبَ**’den iğin **فَلْكةِ**’si gibi bir şey yapması, sonra yavru devenin dilini delmesi ve onu onun içine koymasıdır; ta ki anasının memesini emmesin.
**ابنُ مُقبلٍ** onun hakkında dedi:
رُبَيِّبُ لمْ تُفَلِّكهُ الرِّعَاءُ وَلمْ
يَقْصُرْ بِحَوْمَلَ أَدْنَى شُرِبْهِ وَرَعُ
Yani: engel(leme).
Ve **الليث** dedi: **فلَّكتُ** oğlağı; ve o, onun dilinin üzerine döndürülen bir çubuktur; ta ki emmesin.
Dedim: **التَّفْليكِ**’te doğru olan, **أبو عمرو**’nun dediğidir.
Ve İbn Mesud hadîsinde: bir adam bir adama geldi; o da onun yanında oturuyordu; dedi ki: ben senin atını bıraktım; sanki o, bir **فَلَكٍ** içinde dönüyor.
**أبو عبيد** onun sözü hakkında: **في فَلَكٍ**: onda iki söz vardır: halkın bildiği şeye gelince, onu yıldızların üzerinde döndüğü göğün **فَلكِ**’ine benzetti; ve o, kendisine **القُطْبُ** denilen şeydir; değirmen milinin **قُطْبِ**’una benzetildi.
Dedi ki: ve bazı bedeviler dedi: **الفَلَكُ**: denizde dalga kabarıp çalkalandığında, gelip gidip sarsıldığında dalgadır; böylece atı, çalkalanmasında ona benzetti; ancak ona bir göz değmişti; ve **رؤبة**’nin sözü:
وَلاَ شَظٍ فَدْمٍ وَلاَ عَبْدٍ فَلِكْ
**أبو عمرو** dedi: **الفَلِكُ**: yaratılışça **الفَلْكةِ** biçiminde bir kalçası olan köledir; ve zencilerin kalçaları yuvarlaktır.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den dedi ki: **الفَيْلَكُونُ**: **الشُّوبَقُ**’tır.
( Dedim ): ikisi de birlikte mu‘arrebdir.
Ve denilir: **فَلْكةٌ** ve **فَلَكةٌ** iğin **فَلْكةِ**’si için.

**فكل** : **الليث** ve başkaları dedi: **الأَفكَلُ**: insana yükselen bir titremedir; ve onun fiili yoktur.
Ve denilir: falanı **أَفْكَلٌ** aldı, eğer onu bir titreme aldıysa.
Ve hadiste: Musa denizi asasıyla vurduğunda ve o yarıldığında, geceledi; onda **أفْكَلٌ** vardı; yani titreme.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: falan, fiilinde **افْتَكَلَ** **افتكَالاً**; ve **احْتفل** **احتفالاً** bir mânâdadır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والفاء وما يثلثهما)
(لفق)  اللام والفاء والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على ملاءمة الأمر. يقال: لَفَقتُ الثّوبَ بالثَّوب لَفْقاً. وهذا لِفْقُ هذا، أي يوائمه. وتَلافَقَ أمرهم: تلاءَم.
(لفك)  اللام والفاء والكاف. يقولون: الألْفَك: الأحْمَق.
(لفم)  اللام والفاء والميم كلمة. يقولون: اللِّفام: ما بلَغَ طرف الأنف من اللِّثام. وتلفَّمت المرأة: ردَّتَ قِناعَها على فَمِها.
(لفا)* اللام والفاء والحرف المعتلُّ أصلٌ صحيح، يدلُّ على انكشافِ شيءٍ وكَشْفِه، ويكون مهموزاً وغير مهموز. يقال: لَفَأَتِ الرّيح السحابّ عن وَجه السَّماء. ولَفَأْتُ اللّحمَ عن العَظْم: كَشَطته، ولفوْتُه، حكاهما أبو بكر([1]). واللَّفاء: التُّراب والقُماش على وجه الأرض. يقال مثلاً: "رضِيَ من الوَفاء باللَّفاء"، أي من وافِرِ حقِّه بالقليل. وألْفَيْتُه: لقِيته ووجدتُه، إلفاء. وتلافيتُه: تدارَكْتُه.
(لفت)  اللام والفاء والتاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على اللَّيِّ وصرف الشيء عن جهتهِ المستقيمةِ. منه لَفَتُّ الشَّيءَ: لوَيْتُه. ولفَتُّ فلاناً عن رأيه: صرفْتُه. والألْفَتُ: الرّجل الأعسَر. وهو قياس الباب: واللَّفِيتة: الغَليظة من العَصائد، لأنَّها تُلفَت، أي تُلْوى. وامرأةٌ لَفوت: لها زوجٌ ولها ولدٌ من غيره فهي تلفتُ إلى ولدِها. ومنه الالتفات، وهو أن تَعدِل بوجهك، وكذا التلفّت. قال أبو بكر: ولفَتُّ اللِّحاء من الشَّجرة: قَشَرته([2]).
(لفج)  اللام والفاء والجيم كلمةٌ واحدة. يقولون: المُلْفَج بفتح الفاء: الفقير، وماضِي فعله ألْفَجَ. وهو من نادِرِ الكلام([3]). وأنشد:
جارية شَبَّت شَباباً عُسْلُجا *** في حَِجْر مَنْ لم يكُ عنها مُلفَجا([4])وروي في بعض الحديث مرفوعاً: أيُدالِكُ الرّجلُ المرأةَ؟ قال: نَعَمْ إذا كان مُلفَجاً". والصحيح عن الحسن([5]).
(لفح)  اللام والفاء والحاء كلمةٌ واحدة. يقال: لفَحَتْه النار بحرّها والسَّمومُ، إذا أصابه حَرُّها فتغيَّرَ وجهُهُ. [وأمّا] قولهم: لَفَحَه بالسَّيف لَفْحَةً: ضربه ضربةً خفيفة، فإنّ الأصل فيه النون، هو نَفَحَه.
(لفظ)  اللام والفاء والظاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على طرح الشَّيء؛ وغالب ذلك أن يكون من الفم. تقول: لَفَظَ بالكلام يَلفِظ لَفظاً. ولفظتُ الشّيءَ من فمي. واللاَّفِظَة: الدِّيك، ويقال الرَّحَى، والبحر. وعلى ذلك يُفسَّر قوله:
فأمّا التي سَيْبُها يُرْتجَى *** فأجْوَدُ جُوداً من اللاّفظهْ([6])وهو شيءٌ ملفوظٌ ولَفيظ.
(لفع)  اللام والفاء والعين أُصَيل صحيح يدلُّ على اشتمالِ شيء. وتلفَّعَت المرأة بمِرْطِها: اشتمَلَتْ عليه. ولَفَّع الشَّيبُ رأسه: شمِلَه. وتَلفع الشَّجَر([7]): تجلَّلَ بالخُضْرة. والتفَعَت الأرضُ بالنّبات: اخضَارَّت، ولَفعتُ المزادة: قلبتُها فجعلتُ أَطِبَّتها([8]) في وسطها.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (2: 160).
([2]) الجمهرة (2: 24).
([3]) ونظيره كلمات ثلاث أوردها ابن خالويه في ليس من كلام العرب. وهي أحصن فهو محصن، وأسهب فهو مسهب، واجرأشت الإبل فهي مجرأشة.
([4]) أنشده في المجمل واللسان (لفج).
([5]) يشير إلى أنه من حديث الحسن حين سئل ذلك السؤال. انظر اللسان (لفج، دلك).
([6]) ذكر العيني (1: 572) أن البيت منسوب إلى طرفة.
([7]) في الأصل: "الرجل"، صوابه في المجمل.
([8]) وكذا في اللسان والقاموس، وفي المجمل: "طبتها"، والطبة بالضم والطبابة بالكسر: الجلدة التي تغطى بها الخرز، وهي معترضة مثنية كالإصبع على موضع الخرز.

ـ

##### Türkçe

(لâm, fâ ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(**لفق**)  **اللام** ve **الفاء** ve **القاف**; işin uygun düşmesine delâlet eden köklü bir asıldır. Denir: **لَفَقتُ الثّوبَ بالثَّوب لَفْقاً**. Ve bu, bunun **لِفْقُ**’udur; yani ona uygun düşer. Ve **تَلافَقَ** onların işi: uygunlaştı.

(**لفك**)  **اللام** ve **الفاء** ve **الكاف**. Derler: **الألْفَك**: ahmak.

(**لفم**)  **اللام** ve **الفاء** ve **الميم** bir kelimedir. Derler: **اللِّفام**: **اللِّثام**’dan burnun ucuna ulaşan şey. Ve kadın **تلفَّمت**: örtüsünü ağzının üzerine geri çevirdi.

(**لفا**)* **اللام** ve **الفاء** ve illetli harf; sağlam bir asıldır, bir şeyin açığa çıkmasına ve onu açığa çıkarmaya delâlet eder; hem hemzeli olur hem hemzesiz. Denir: **لَفَأَتِ الرّيح السحابّ عن وَجه السَّماء**. Ve **لَفَأْتُ اللّحمَ عن العَظْم**: onu kazıdım; ve **لفوْتُه**; ikisini de Ebû Bekir hikâye etti([1]). Ve **اللَّفاء**: toprağın ve kumaşın yer yüzünün üzerindeki (şeyi). Mesel olarak denir: "رضِيَ من الوَفاء باللَّفاء"، yani bol hakkından az ile razı oldu. Ve **ألْفَيْتُه**: ona rastladım ve onu buldum; **إلفاء**. Ve **تلافيتُه**: onu telâfi ettim.

(**لفت**)  **اللام** ve **الفاء** ve **التاء**; doğrultusundan düz olan şeyin bükülmesine ve çevrilmesine delâlet eden tek bir kelimedir. Ondandır: **لَفَتُّ الشَّيءَ**: onu büktüm. Ve **لفَتُّ فلاناً عن رأيه**: onu (kendi) görüşünden çevirdim. Ve **الألْفَتُ**: solak adam. Ve o, bâbın kıyasıdır. Ve **اللَّفِيتة**: **العَصائد**’in kalın olanı; çünkü o **تُلفَت** olur; yani bükülür. Ve **امرأةٌ لَفوت**: onun bir kocası vardır ve ondan başkasından bir çocuğu vardır; böylece çocuğuna yönelir. Ondandır **الالتفات**; o, yüzünle dönmendir; ve yine **التلفّت**. Ebû Bekir dedi: **ولفَتُّ اللِّحاء من الشَّجرة**: onu soydum([2]).

(**لفج**)  **اللام** ve **الفاء** ve **الجيم** tek bir kelimedir. Derler: **المُلْفَج** (fâ’nın fethasıyla): fakir; fiilinin mâzîsi **ألْفَجَ**’dır. Ve o, sözün nâdirindendir([3]). Ve şu beyit okundu:
جارية شَبَّت شَباباً عُسْلُجا *** في حَِجْر مَنْ لم يكُ عنها مُلفَجا([4])
Ve bazı hadiste merfû olarak rivayet edildi: "Adam kadını **يُدالِكُ** eder mi?" dedi: "Evet; eğer **مُلفَجاً** ise." Ve sahih olan, Hasan’dan olandır([5]).

(**لفح**)  **اللام** ve **الفاء** ve **الحاء** tek bir kelimedir. Denir: **لفَحَتْه النار بحرّها والسَّمومُ**; yani onun harareti ona isabet etti de yüzü değiştiği zaman. [Ama] onların sözü: **لَفَحَه بالسَّيف لَفْحَةً**: onu hafif bir vuruşla vurdu; bunun aslı **النون**’dadır; o, **نَفَحَه**’dir.

(**لفظ**)  **اللام** ve **الفاء** ve **الظاء**; bir şeyi atmaya delâlet eden sahih bir kelimedir; bunun çoğu, ağızdan olur. Dersin: **لَفَظَ بالكلام يَلفِظ لَفظاً**. Ve **لفظتُ الشّيءَ من فمي**. Ve **اللاَّفِظَة**: horoz; ve değirmen taşı denir; ve deniz. Ve buna göre şu sözü tefsir edilir:
فأمّا التي سَيْبُها يُرْتجَى *** فأجْوَدُ جُوداً من اللاّفظهْ([6])
Ve o, **ملفوظٌ** bir şeydir ve **لَفيظ**.

(**لفع**)  **اللام** ve **الفاء** ve **العين**; bir şeyin kuşatılmasına delâlet eden sahih köklü bir asıldır. Ve kadın **تلفَّعَت** **بمِرْطِها**: onunla kuşandı. Ve **لَفَّع الشَّيبُ رأسه**: onu kapladı. Ve **تَلفع الشَّجَر**([7]): yeşillikle büründü. Ve yer **التفَعَت** bitkiyle: yeşerdi; ve **ولَفعتُ المزادة**: onu çevirdim de **أَطِبَّتها**’sını([8]) ortasına koydum.

--------------ـــ
([1]) el-Cemhere (2: 160).
([2]) el-Cemhere (2: 24).
([3]) Ve benzeri, İbn Hâleveyh’in “Arapların كلامı değildir”de zikrettiği üç kelimedir. Ve onlar: **أحصن**; o hâlde o **محصن**’dır; ve **أسهب**; o hâlde o **مسهب**’dir; ve **اجرأشت** develer; o hâlde onlar **مجرأشة**’dir.
([4]) el-Mücmel ve el-Lisân’da (**لفج**) onu okudu.
([5]) O sorunun sorulduğu vakit Hasan’ın hadisi olduğuna işaret eder. el-Lisân’a bak: (**لفج**، **دلك**).
([6]) el-Aynî (1: 572) beytin Tarfâ’ya nispet edildiğini zikretti.
([7]) Asılda: "الرجل"; doğrusu el-Mücmel’dedir.
([8]) Ve yine el-Lisân ve el-Kâmûs’ta böyledir; el-Mücmel’de: "طبتها"; ve **الطبة** (zamm ile) ve **الطبابة** (kesr ile): boncuğun örtüldüğü deridir; o, boncuğun yerine parmak gibi enlemesine katlanmış bir (şey)dir.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل أَلْفَكُ: أَخْرَقُ كألْفَت؛ عن ابن الأَعرابي، وقيل: الأَلْفَكُ والأَلْفَتُ الأَعْسَرُ، وقيل: الأَلْفَتُ الأَحْمقُ. أَبو عمرو: العَفِيك واللَّفِيك المُشْبَعُ حُمْقاً.

##### Türkçe

**رجل أَلْفَكُ**: **أَخْرَقُ**; **كألْفَت**; İbnü’l-A‘râbî’den; ve denildi ki: **الأَلْفَكُ** ve **الأَلْفَتُ** **الأَعْسَرُ**dur; ve denildi ki: **الأَلْفَتُ** **الأَحْمقُ**tur. Ebû ‘Amr: **العَفِيك** ve **اللَّفِيك** **المُشْبَعُ حُمْقاً**dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الألفك أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو الأعسر، وقال في موضع آخر: هو الأخرق كالألفت، وقال مرة: هو الأحمق كاللفيك كأمير، وهو المشبع حمقا، وهذه عن أبي عمرو، كالعفيك.

##### Türkçe

**الألفك**’i el-Cevherî ihmal etti; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الأعسر**’dir. Başka bir yerde dedi ki: O, **الأخرق**’tır; **الألفت** gibi. Bir defa dedi ki: O, **الأحمق**’tır; **اللفيك** gibi; **أمير** vezninde; ve o, ahmaklıkça doyurulmuş olandır. Bu, Ebû ‘Amr’dandır; **العفيك** gibi.
