# لفم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لفم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: لفم

ل ف م
فلم ، لفم .
فلم : رُوِي عن عِكرمة ، عن ابن عبّاس ، قال : ذكر رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) الدّجّالَ فقال : ( أَقْمر فَيْلم هِجان ) .
قال شَمر : الفَيْلم : العَظيم الجُثّة من الرِّجال .
ورأيت فَيْلماً من الأمْر ، أي عظيماً .
ورَوى الخَرّاز ، عن ابن الأعرابي : بِئْر فَيْلم : واسعةُ الفَم .
ورَوى أبو العباس عنه : الفَيْلم : المُشْط .
والفَيلم : الجَبان .
أبو عُبيد : الفَيلم : العظيم ، وقال البُريق الهُذليّ :
ويَحمي المُضاف إذا ما دَعَا
إذا فَرّ ذُو اللِّمّة الفَيْلمُ
وأنشد غيرُه في المُشط :
كما فَرَّق اللِّمّة الفَيْلمُ
لفم : أبو عُبيد ، عن أبي زَيد : تَمِيم تقُول : تَلثَّمت على الفَم ؛ وغيرهم يقول : تَلفَّمت .
قال : وقال الفَرّاء : يُقال من اللِّفام : لَفَمْت أَلْفَم .
قال : وإذا كان على طَرف الأنف ، فهو اللِّفام .
فإذا كان على الفَم ، فهو اللِّثام .

### Türkçe

ل ف م
**فلم** , **لفم** .

**فلم** : İkrime’den, İbn Abbâs’tan rivayet olundu; dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) **الدّجّال**’ı andı da şöyle dedi: ( **أَقْمر فَيْلم هِجان** ) .

Şemr dedi: **الفَيْلم**: erkeklerden cüssece büyük olan.

“Emirden bir **فَيْلماً** gördüm”, yani büyük.

Harrâz, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **بِئْر فَيْلم**: ağzı geniş olan (kuyu).

Ebû’l-Abbâs ondan rivayet etti: **الفَيْلم**: tarak.

Ve **الفَيلم**: korkak.

Ebû Ubeyd: **الفَيلم**: büyük; ve el-Burayk el-Huzelî dedi ki:
Ve korur sığınılanı, çağırdığı vakit,
**ذُو اللِّمّة** olan **الفَيْلم** kaçtığı vakit.

Başkası tarak hakkında inşad etti:
**اللِّمّة**’yi **الفَيْلم**’in ayırdığı gibi.

**لفم** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Temîm “ağız üzerine **تَلثَّمت**” der; başkaları ise “**تَلفَّمت**” der.

Dedi ki: Ferrâ’ dedi ki: **اللِّفام**’dan “**لَفَمْت أَلْفَم**” denir.

Dedi ki: Eğer burnun ucunda olursa, o **اللِّفام**’dır.

Eğer ağız üzerinde olursa, o **اللِّثام**’dır.
