# لف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لف

لَفَّ
1 لَفَّ ذ He folded, or rather wrapped; folded up, or rather wrapped up, or rolled up, a thing in another thing. ― -b2- لَفَّ العَدُوَّ [app. He involved the enemy (in difficulty), or entangled him:] said with reference to war, and excellence of judgment, and knowledge of the case of the enemy, and the subduing him, with the infliction of many wounds. (L, in TA, voce عَمَتَهُ.) But see عَمَتَ.

5 تَلَفَّ٣َ see 8.

اِلْتَفَّ
8 اِلْتَفَّ ذ It (herbage) tangled; became confused, and caught, one part to another: (Msb:) or became luxuriant, or abundant; (S;) it (a collection of trees) became luxuriant, or abundant, and close together: (AHn:) [or thickly intermixed:] it (a thing) became collected together, and dense; (TA:) best rendered tangled, or luxuriant, or abundant and dense. ― -b2- اِلْتَفَّ and ↓ تَلْفَفَّ He wrapped, or enwrapped, himself in, or with, a garment; (KL, PS;) i. q. اِشْتَمَلَ. (Msb.) ― -b3- اِلْتَفَّ وَجْهُ الغُلَامِ means اِتَّصَلَتْ لِحْيَتُهُ [i. e. The face of the young man became continuous, or uninterrupted, in its beard]. (TA.) ― -b4- اِلْتَفَّ It (an affair) became complicated.

لَفٌّ ونَشْرٌ
لَفٌّ ونَشْرٌ ذ in rhetoric, [Complication and explication, involution and evolution; i. e., a construction in which two or more words are mentioned, and, after them, two or more other words, as epithets, &c., referring to the former. لفّ ونشر مُرَتَّبٌ, Involution and evolution regularly disposed, is when the order of the latter words agrees with that of those to which they refer. لفّ ونشر مَعْكُوسٌ, or مُشَوَّشٌ, Involved, or disordered, involution and evolution, is when the order of the latter words is contrary to that of those to which they refer]. (TA, passim.) See Har, p. 383.

لُفَّةٌ
لُفَّةٌ ذ i. q. لُقْمَةٌ: see صُفَّةٌ, last sentence.

لَفَّآءُ
لَفَّآءُ ذ A thick thigh: see a verse voce تَسَاهَمُوا.

فُلَانٌ مِنْ لَفِيفِنَا وَضَفِيفِنَا
فُلَانٌ مِنْ لَفِيفِنَا وَضَفِيفِنَا ذ : see art. ضف.

لِفَافَةٌ
لِفَافَةٌ ذ A wrapper for the leg or foot &c. (S, K.) ― -b2- And A pericarp; a glume, and the like; an envelope: pl. لَفَائِفُ.

لَفِيفَةٌ
لَفِيفَةٌ ذ A lock (خُصْلَةٌ) of hair. (S, voce خُصْلَةٌ.)

نَاقَةٌ مُلَفَّفَةُ السَّنَامِ
نَاقَةٌ مُلَفَّفَةُ السَّنَامِ ذ [A she-camel having the hump much enveloped with fur: see اِلْتَفَّ وجْهُ الغُلَامِ]. (Ibn-'Abbلd, O, K, voce عُلْفُوفٌ q. v.)

مُلْتَفُّ الخَلْقِ
مُلْتَفُّ الخَلْقِ ذ A man having a well-knit frame; compact in make. (L, art. مسد.)

### Türkçe

لَفَّ
1 **لَفَّ** ذ Bir şeyi başka bir şeyin içinde katladı; daha doğrusu sardı; katlayıp topladı; daha doğrusu sarıp topladı; yahut bir şeyi başka bir şeyin içinde rulo yaptı. ― -b2- **لَفَّ العَدُوَّ** [görünüşe göre: düşmanı (zorluğa) soktu, yahut onu dolaştırdı:] savaşla, hüküm vermede üstünlükle, düşmanın durumunu bilmekle ve onu boyun eğdirmekle, birçok yara açmak suretiyle ilgili olarak söylenir. (L, TA’da, **عَمَتَهُ** maddesinde.) Fakat **عَمَتَ**’ye bak.

5 **تَلَفَّ٣َ** 8’e bak.

اِلْتَفَّ
8 **اِلْتَفَّ** ذ O (ot) dolaştı; karışık hâle geldi ve bir kısmı diğerine takıldı: (Msb:) yahut gürleşti, yahut bol oldu; (S;) o (ağaç topluluğu) gürleşti, yahut bol oldu ve birbirine yakın oldu: (AHn:) [yahut sıkça birbirine karışmış oldu:] o (bir şey) bir araya toplanmış ve sık oldu; (TA:) en iyi “dolaşmış”, yahut “gür”, yahut “bol ve sık” diye tercüme edilir. ― -b2- **اِلْتَفَّ** ve ↓ **تَلْفَفَّ** O, bir elbiseye büründü, yahut onunla kendini sardı; (KL, PS;) **اِشْتَمَلَ** ile aynı (i. q.). (Msb.) ― -b3- **اِلْتَفَّ وَجْهُ الغُلَامِ** demektir: **اِتَّصَلَتْ لِحْيَتُهُ** [yani: delikanlının yüzü sakalında bitişik/ara vermeksizin oldu]. (TA.) ― -b4- **اِلْتَفَّ** O (bir iş) karmaşık hâle geldi.

لَفٌّ ونَشْرٌ
**لَفٌّ ونَشْرٌ** ذ belâgatte, [karmaşıklaştırma ve açıklama, dürme ve açma; yani iki veya daha çok kelimenin zikredilip, onların ardından, öncekilere râci olan sıfatlar vb. olarak iki veya daha çok başka kelimenin zikredildiği bir kuruluş. **لفّ ونشر مُرَتَّبٌ**, düzenli tertip edilmiş dürme ve açma, sonrakilerin sırasının, kendilerine râci olduklarının sırasına uygun olmasıdır. **لفّ ونشر مَعْكُوسٌ**, yahut **مُشَوَّشٌ**, iç içe geçmiş yahut düzensiz dürme ve açma, sonrakilerin sırasının, kendilerine râci olduklarının sırasına aykırı olmasıdır]. (TA, muhtelif yerlerde.) Har, s. 383’e bak.

لُفَّةٌ
**لُفَّةٌ** ذ **لُقْمَةٌ** ile aynı (i. q.): **صُفَّةٌ**’ye bak, son cümle.

لَفَّآءُ
**لَفَّآءُ** ذ Kalın bir uyluk: **تَسَاهَمُوا** maddesinde bir beyte bak.

فُلَانٌ مِنْ لَفِيفِنَا وَضَفِيفِنَا
**فُلَانٌ مِنْ لَفِيفِنَا وَضَفِيفِنَا** ذ : **ضف** maddesine bak.

لِفَافَةٌ
**لِفَافَةٌ** ذ Bacak yahut ayak vb. için bir sargı. (S, K.) ― -b2- Ve bir perikarp; bir kavuz ve benzeri; bir kılıf: çoğulu **لَفَائِفُ**.

لَفِيفَةٌ
**لَفِيفَةٌ** ذ Saçtan bir tutam (**خُصْلَةٌ**). (S, **خُصْلَةٌ** maddesinde.)

نَاقَةٌ مُلَفَّفَةُ السَّنَامِ
**نَاقَةٌ مُلَفَّفَةُ السَّنَامِ** ذ [hörgücü kılla çokça sarılmış bir dişi deve: **اِلْتَفَّ وجْهُ الغُلَامِ**’a bak]. (İbn-‘Abbād, O, K, **عُلْفُوفٌ** maddesinde, bkz.)

مُلْتَفُّ الخَلْقِ
**مُلْتَفُّ الخَلْقِ** ذ İyi örülmüş yapılı bir adam; yaratılışta sıkı/kompakt. (L, **مسد** maddesi.)
