# لقا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لقا

اللَّقْوة: داء يكون في الوجه يَعْوَجُّ منه الشِّدق، وقد لُقِيَ فهو مَلْقُوٌّ. ولَقَوْتُه أَنا: أَجْرَيْت عليه ذلك. قال ابن بري: قال المهلبي واللُّقاء، بالضم والمد، من قولك رجل مَلْقُوٌّ إِذا أَصابته اللَّقْوة. وفي حديث ابن عمر: أَنه اكْتَوَى من اللَّقْوَة، هو مرض يَعْرِضُ لوجه فيُميلُه إِلى أَحد جانبيه.
ابن الأَعرابي: اللُّقَى الطيُّور، واللُّقَى الأَوْجاع، واللُّقَى السَّريعاتُ اللَّقَح من جميع الحيوان.
واللَّقْوةُ واللِّقْوة: المرأَة السَّريعةُ اللَّقاحِ والناقة السريعة اللقاح؛ وأَنشد أَبو عبيد في فتح اللام:
حَمَلْتِ ثَلاثةً فَوَلَدتِ تِمّاً،
فأُمٌّ لَقْوةٌ وأَبٌ قَبِيسُ
وكذلك الفرسُ. وناقة لِقْوةٌ ولَقْوةٌ: تَلْقَح لأَول قَرْعةٍ. قال الأَزهري: واللَّقْوة في المرأَة والناقة، بفتح الام، أَفصح من اللِّقوة، وكان شمر وأَبو الهيثم يقولان لِقْوة فيهما. أَبو عبيد في باب سرعة اتفاق الأَخوين في التحابّ والمودَّة: قال أَبو زيد من أَمثالهم في هذا كانت لَقْوةٌ صادَفَتْ قَبِيساً؛ قال: اللَّقْوةُ هي السريعة اللَّقَح والحَمْل، والقَبِيسُ هو الفَحْل السريع الإِلقاح أَي لا إبْطاء عندهما في النِّتاج، يضرب للرجلين يكونان متفقين على رأْي ومذهب، فلا يَلْبَثان أَن يتصاحبا ويتَصافَيا على ذلك؛ قال ابن بري في هذا المثل: لَقْوةٌ بالفتح مذهب أَبي عمرو الشيباني، وذكر أَبو عبيد في الأَمثال لِقْوة، بكسر اللام، وكذا قال الليث لِقْوة، بالكسر. واللَّقْوة واللِّقْوة: العُقاب الخَفِيفة السَّريعةُ الاخْتِطاف. قال أَبو عبيدة: سميت العقاب لَقْوة لسَعة أَشْداقها، وجمعها لِقاءٌ وألقاءٌ، كأَنَّ أَلقاءً على حذف الزائد وليس بقياس. ودَلْو لَقْوةٌ: لَيِّنة لا تَنْبَسِطُ سريعاً لِلِينها؛ عن الهَجَريّ؛ وأَنشد:شَرُّ الدِّلاءِ اللَّقْوةُ المُلازِمه،
والبَكَراتُ شَرُّهُنَّ الصائِمهْ
والصحيح: الوَلْغَةُ المُلازِمَهْ. ولقِيَ فلان فلاناً لِقاء ولِقاءةً، بالمدّ، ولُقِيّاً ولِقِيّاً، بالتشديد، ولُقْياناً ولِقْياناً ولِقْيانة واحدة ولُقْيةً واحدة ولُقًى، بالضم والقصر، ولَقاةً؛ الأَخيرة عن ابن جني، واستضعفها ودَفَعها يعقوب فقال: هي مولَّدة ليست من كلام العرب؛ قال ابن بري: المصادر في ذلك ثلاثة عشر مصدراً، تقول لَقِيته لِقاءً ولِقاءَةً وتِلقاءً ولُقِيّاً ولِقِيّاً ولِقْياناً ولُقْياناً ولِقْيانَةً ولَقْيةً ولَقْياً ولُقًى ولَقًى، فيما حكاه ابن الأَعرابي، ولَقاةً؛ قال: وشاهد لُقًى قول قيس بن المُلَوّح:
فإِن كان مَقْدُوراً لُقاها لَقِيتُها،
ولم أَخْشَ فيها الكاشِحِينَ الأَعادِيا
وقال آخر:
فإِنَّ لُقاها في المَنامِ وغيره،
وإِنْ لم تَجُدْ بالبَذْل عندي، لرابِحُ
وقال آخر:
فلوْلا اتِّقاءُ الله، ما قلتُ مَرْحَباً
لأَوَّلِ شيباتٍ طَلَعْنَ، ولا سَهْلا
وقد زَعَمُوا حُلْماً لُقاك، فلم يَزِدْ،
بِحَمْدِ الذي أَعْطاك، حِلْماً ولا عَقْلا
وقال ابن سيده: ولَقاه طائية؛ أَنشد اللحياني:
لمْ تَلْقَ خَيْلٌ قبْلَها ما قد لَقَتْ
مِنْ غِبِّ هاجِرةٍ، وسَيْرٍ مُسْأَدِ
الليث: ولَقِيه لَقْيةً واحدة ولَقاةً واحدة، وهي أَقبحها على جوازها ، قال ابن السكيت: ولِقيانةً واحدة ولَقْيةً واحدة، قال ابن السكيت: ولا يقال لَقاة فإِنها مولدة ليست بفصيحة عربية، قال ابن بري: إِنما يقال لَقاة لأَن الفَعْلة للمرة الواحدة إِنما تكون ساكنة العين ولَقاةٌ محركة العين. وحكى ابن درستويه: لَقًى ولَقاة مثل قَذًى وقَذاةٍ، مصدر قَذِيت تَقْذَى.
واللِّقاء: نقيض الحِجاب؛ ابن سيده: والاسم التِّلقاء؛ قال سيبويه: وليس على الفعل، إِذ لو كان على الفعل لفتحت التاء؛ وقال كراع: هو مصدر نادر ولا نظير له إِلا التِّبْيان. قال الجوهري: والتِّلقاء أَيضاً مصدر مثل اللقاء؛ وقال الراعي:
أَمَّلْتُ خَيْرَكَ هل تَأْتي مَواعِدُه،
فالْيَوْمَ قَصَّرَ عن تِلْقائِه الأَمَلُ
قال ابن بري: صوابه أَمَّلت خيركِ، بكسر الكاف، لأَنه يخاطب محبوبته، قال: وكذا في شعره وفيه عن تِلْقائِك بكاف الخطاب؛ وقبله: وما صَرَمْتُك حتى قُلْتِ مُعْلِنةً:
لا ناقةٌ لي في هذا، ولا جَملُ
وفي الحديث: مَنْ أَحبَّ لِقاء اللهِ أَحبَّ اللهُ لقاءه ومَن كَرِه لقاء اللهِ كرهَ الله لقاءه والموتُ دون لقاء الله؛ قال ابن الأَثير: المراد بلقاء الله المصيرُ إِلى الدار الآخرة وطلبُ ما عند الله، وليس الغرض به الموت لأَن كلاًّ يكرهه، فمن تَرك الدنيا وأَبغضها أَحبَّ لِقاء اللهِ، ومَن آثَرَها ورَكِنَ إِليها كَرِهَ لِقاء الله لأَنه إِنما يصل إِليه بالموت. وقوله: والموتُ دون لقاء الله، يُبَيِّنُ أَن الموتَ غيرُ اللقاء، ولكنه مُعْتَرِضٌ دون الغَرَض المطلوب، فيجب أَن يَصْبر عليه ويحتمل مشاقَّة حتى يصل إِلى الفَوْز باللِّقاء.
ابن سيده: وتَلَقَّاه والتَقاه والتَقَيْنا وتَلاقَيْنا. وقوله تعالى: ليُنذِر يوم التَّلاقِ؛ وإِنما سمي يومَ التلاقي لتَلاقي أَهل الأَرضِ وأَهل السماء فيه. والتَقَوْا وتَلاقَوْا بمعنى.
وجلس تِلْقاءه أَي حِذاءه؛ وقوله أَنشده ثعلب:
أَلا حَبَّذا مِنْ حُبِّ عَفْراء مُلْتَقَى،
نَعَمْ، وأَلا لا حيثُ يَلْتَقِيانِ
فسره فقال: أَراد مُلْتَقَى شفتيها لأَن التِقاء نَعمْ ولا إِنما يكون هنالك، وقيل: أَراد حَبَّذا هي مُتكلِّمةً وساكتة، يريد بملتقى نعم شفتيها، وبأَلا لا تَكلُّمَها، والمعنيان متجاوران. واللَّقِيانِ (* قوله«
اللقيان» كذا في الأصل والمحكم بتخفيف الياء، والذي في القاموس وتكملة الصاغاني بشدها وهو الاشبه): المُلتَقِيانِ.ورجل لَقِيٌّ ومَلْقِيٌّ ومُلَقًّى ولَقَّاء يكون ذلك في الخير والشر، وهو في الشر أَكثر. الليث: رجل شَقِيٌّ لَقِيٌّ لا يزال يَلْقى شَرّاً، وهو إِتباع له. وتقول: لاقَيْتُ بين فلان وفلان. ولاقَيْتُ بين طَرَفَيْ قضيب أَي حَنَيْته حتى تلاقيا والتَقَيَا. وكلُّ شيءٍ استقبل شيئاً أَو صادفه فقد لقِيَه من الأَشياء كلها. واللَّقِيَّان: كل شيئين يَلْقى أَحدهما صاحبه فهما لَقِيَّانِ. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: أَنها قالت إِذا التقى الخِتانان فقد وجَب الغُسْلُ؛ قال ابن الأَثير: أَي حاذى أَحدهما الآخر وسَواء تَلامَسا أَو لم يتَلامَسا، يقال: التَقى الفارسان إِذا تَحاذَيا وتَقابلا، وتظهر فائدته فيما إِذا لَفَّ على عُضوه خرقة ثم جامَع فإِن الغسل يجب عليه وإن لم يَلْمَسِ الخِتانُ الخِتانَ. وفي حديث النخعي: إِذا التقى الماءَانِ فقد تَمَّ الطُّهورُ؛ قال ابن الأَثير: يريد إِذا طَهَّرْتَ العُضْوَين من أَعْضائك في الوضُوءِ فاجتمع الماءَانِ في الطُّهور لهما فقد تم طُهُورهُما للصلاة ولا يُبالي أَيُّهما قدَّم، قل: وهذا على مذهب من لا يوجب الترتيب في الوضوء أَو يريد بالعضوين اليدين والرجلين في تقديم اليمنى على اليسرى أَو اليسرى على اليمنى، وهذا لم يشترطه أَحد.
والأُلْقِيَّةُ: واحد من قولك لَقِيَ فلان الأَلاقيَّ من شَرٍّ وعُسْر. ورجل مُلَقًّى: لا يزالُ يلقاه مكروه. ولَقِيتُ منه الأَلاقَي؛ عن اللحياني، أَي الشَّدائد، كذلك حكاه بالتخفيف.
والمَلاقي: أَشْراف نَواحي أَعْلى الجبل لا يزال يَمْثُل عليها الوعل يعتصم بها من الصياد؛ وأَنشد:
إِذا سامَتْ على المَلْقاةِ ساما
قال أَبو منصور: الرواة رووا:
إِذا سامت على المَلَقاتِ ساما
واحدتها مَلَقةٌ، وهي الصَّفاة المَلْساء، والميم فيها أَصلية، كذا روي عن ابن السكيت، والذي رواه الليث، إِن صح، فهو مُلْتَقى ما بين الجبلين. والمَلاقي أَيضاً: شُعَبُ رأْس الرَّحِم وشُعَبٌ دونَ ذلك، واحدها مَلْقًى ومَلْقاةٌ، وقيل: هي أَدنى الرحم من موضع الولد، وقيل: هي الإِسَكُ؛ قال الأَعشى يذكر أُم عَلْقمةَ:
وكُنَّ قد أَبْقَيْنَ منه أُذًى،
عند المَلاقي، وافيَ الشَّافِرِ
الأَصمعي: المُتَلاحِمةُ الضيِّقة المَلاقي، وهو مَأْزِمُ الفَرْجِ ومَضايِقُه. وتلقَّت المرأَة، وهي مُتَلَقٍّ: عَلِقَتْ، وقلّ ما أَتى هذا البناء للمؤنث بغير هاء. الأَصمعي: تَلقَّتِ الرحمُ ماء الفحل إِذا قَبِلَتْه وأَرتَجَتْ عليه. والمَلاقي من الناقة: لحم باطن حيَائها، ومن الفرس لحم باطن ظَبْيَتها.
وأَلقى الشيء: طَرَحَه. وفي الحديث: إِنَّ الرجل ليتكلم بالكلمة ما يُلْقي لها بالاً يَهْوي بها في النار أَي ما يُحْضِرُ قلبَه لما يَقولُه منها، والبالُ: القَلبُ. وفي حديث الأَحنف: أَنه نُعِيَ إِليه رَجلٌ فما أَلقى لذلك بالاً أَي ما اسْتَمع له ولا اكْتَرَثَ به؛ وقوله: يَمْتَسِكُونَ، مِن حِذاِ الإِلْقاءِ،
بتَلِعاتٍ كَجُذُوعِ الصِّيصاء
إِنما أَراد أَنهم يَمْتسكون بخَيْزُران السَّفينة خشية أَن تُلقِيَهم في البحر، ولَقَّاه الشيءَ وأَلقاه إِليه وبه. فسر الزجاج قوله تعالى: وإِنَّك لَتُلَقَّى القرآن؛ أَي يُلْقى إِليك وحْياً من عند الله. واللَّقى: الشيء المُلْقى، والجمع أَلقاء؛ قال الحرث بن حلزة:
فتَأَوَّتْ لهم قَراضِبةٌ مِن
كلِّ حَيٍّ، كأَنهم أَلْقاءُ
وفي حديث أَبي ذر: ما لي أَراك لَقًى بَقًى؟ هكذا جاءَا مخففين في رواية بوزن عَصاً.
واللَّقى: المُلْقى على الأَرض، والبَقى إِتباع له. وفي حديث حكيم بن حزام: وأُخِذَتْ ثِيابُها فجُعِلتْ لَقًى أَي مُرْماةً مُلْقاةً. قال ابن الأَثير: قيل أَصل اللَّقى أَنهم كانوا إِذا طافُوا خَلَعُوا ثيابَهم وقالوا لا نَطُوف في ثياب عَصَيْنا اللهَ فيها، فيُلقُونها عنهم ويُسمّون ذلك الثوب لَقًى، فإِذا قَضَوْا نُسُكَهم لم يأْخُذوها وتركوها بحالها مُلْقاةً. أَبو الهيثم: اللَّقى ثوبُ المُحْرِمِ يُلْقِيه إذا طاف بالبيت في الجاهلية ، وجمعه أَلقاء . واللَّقى: كل شيء مطروح متروك كاللُّقَطة. والأُلْقِيَّةُ: ما أُلقِيَ. وقد تَلاقَوْا بها: كتَحاجَوْا؛ عن اللحياني . أَبو زيد: أَلْقَيت عليه أُلْقِيَّةً كقولك أَلقَيت عليه أُحْجِيَّةً، كل ذلك يقال؛ قال الأَزهري: معناه كلمة مُعاياةٍ يُلقِيها عليه ليستخرجها . ويقال: هم يَتَلاقَوْن بأُلْقِيَّةٍ لهم.
ولَقاةُ الطريق: وسَطُه؛ عن كراع.
ونهى النبيُّ ، صلى الله عليه وسلم ، عن تَلَقِّي الرُّكْبان ؛ وروى أَبو هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ،صلى الله عليه وسلم، لا تَتلقَّوُا الرُّكْبانَ أَو الأَجْلابَ فَمَن تَلقَّاه فاشتَرى منه شيئاً فصاحِبُه بالخِيارإذا أَتى السُّوقَ؛ قال الشافعي: وبهذا آخذ إن كان ثابتاً، قال: وفي هذا دليل أَن البيع جائِز غيرَ أَن لصاحبها الخيار بعد قُدوم السوق، لأَنَّ شراءَها من البَدوِيّ قبل أَن يصير إلى موضع المُتساومَيْنِ من الغرور بوجه النقص من الثمن فله الخيار ؛ وتَلَقِّي الرُّكبان: هو أَن يستقبل الحضَريُّ البدويَّ قبل وصوله إلى البلد ويخبره بكَسادِ ما معه كَذِباً ليشتري منه سِلْعَته بالوَكْس وأَقلَّ من ثمن المثل ، وذلك تَغْرير مُحرَّم ولكن الشراء منعقد، ثم إن كذب وظهر الغَبْنُ ثبت الخِيار للبائع، وإن صدَق ففيه على مذهب الشافعي خلاف . وفي الحديث: دخَل أَبو قارظٍ مكةَ فقالت قُريش حَلِيفُنا وعَضُدُنا ومُلْتَقى أَكُفِّنا أَي أَيدينا تَلتَقي مع يده وتجتمع، وأَراد به الحِلْفَ الذي كان بيْنه وبينهم . قال الأَزهري: والتَّلَقِّي هو الاستقبال ؛ ومنه قوله تعالى: وما يُلَقَّاها إلا الذين صَبَروا وما يُلَقَّاها إلا ذو حظٍ عظيمٍ؛ قال الفراء: يريده ما يُلَقَّى دفعَ السيئة بالحَسَنة إلا من هو صابر أَو ذو حظٍّ عظيم، فأَنثها لتأْنيث إرادة الكلمة، وقيل في قوله وما يُلقَّاها أي ما يُعَلَّمها ويُوَفَّقُ لها إلا الصابر . وتَلَقَّاه أَي استقبله. وفلان يَتَلَقَّى فلاناً أَي يَسْتَقْبِله. والرجل يُلَقَّى الكلام أَي يُلَقَّنه. وقوله تعالى: إذ تَلَقَّوْنَه بأَلسنتكم؛ أَي يأْخذ بعض عن بعض. وأَما قوله تعالى: فَتَلقَّى آدمُ من ربّه كلِماتٍ؛ فمعناه أَنه أَخذها عنه، ومثله لَقِنَها وتَلَقَّنَها ، وقيل: فتَلقَّى آدمُ من ربه كلماتٍ، أَي تَعلَّمها ودعا بها. وفي حديث أَشراط الساعة: ويُلْقى الشُّحُّ؛ قال ابن الأَثير: قال الحميدي لم يَضْبِط الرواةُ هذا الحرف، قال: ويحتمل أَن يكون يُلَقَّى بمعنى يُتَلَقَّى ويُتَعَلَّم ويُتَواصى به ويُدعى إليه من قوله تعالى: وما يُلَقَّاها إلا الصابرون؛ أَي ما يُعَلَّمُها ويُنَبَّه عليها ، ولو قيل يُلْقَى، مخففة القاف، لكان أَبعد، لأَنه لو أُلقِيَ لترك ولم يكن موجوداً وكان يكون مدحاً، والحديث مبني على الذم، ولو قيل يُلْفى، بالفاء، بمعنى يوجد لم يَستَقِم لأَن الشحّ ما زال موجوداً.
الليث: الاسْتِلْقاءُ على القفا، وكلُّ شيء كان فيه كالانْبِطاح ففيه اسْتِلقاء، واسْتَلْقى على قفاه؛ وقال في قول جرير:
لَقًى حَمَلَتْه أُمُّه وهي ضَيْفةٌ
جعله البعيث لَقًى لا يُدْرى لمن هو وابْنُ مَن هو، قال الأَزهري: كأَنه أَراد أَنه منبوذ لا يُدرى ابن مَن هو. الجوهري: واللَّقى، بالفتح، الشيء المُلْقى لهَوانه، وجمعه أَلقاء؛ قال:
فلَيْتَكَ حالَ البحرُ دُونَكَ كلُّه،
وكنت لَقًى تَجْري عليْكَ السَّوائِلُ
قال ابن بري: قال ابن جني قد يجمع المصدر جمع اسم الفاعل لمشابهته له، وأَنشد هذا البيت ، وقال: السَّوائلُ جمع سَيْل فجَمَعه جَمع سائل؛ قال: ومثله:
فإِنَّكَ ، يا عامِ ابنَ فارِسِ قُرْزُلٍ،
مُعِيدٌ على قِيلِ الخَنا والهَواجِرِ
فالهَواجِرُ جمع هُجْر ؛ قال: ومثله :
مَن يفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمْ جَوازِيَهُ
فيمن جعله جمع جزاء ؛ قال: قال ابن أَحمر في اللقى أَيضاً: تَرْوي لَقًى أَلْقِيَ في صَفْصَفٍ،
تَصْهَرُه الشمس فما يَنْصَهِر
وأَلْقَيْتُه أَي طَرحته . تقول: أُلقِه مِن يدِك وأَلقِ به من يدك، وأَلقَيْتُ إليه المودّة وبالمودّةِ.

### Türkçe

**اللَّقْوة**: yüzde bulunan bir hastalıktır; ondan dolayı **الشِّدق** eğrilir; ve (kişi) **لُقِيَ** olmuştur, artık o **مَلْقُوٌّ**dur. Ve ben onu **لَقَوْتُه**: ona bunu icra ettim. İbn Berrî dedi: el-Muhellebî dedi: ve **اللُّقاء** (ötre ile ve med ile), “**رجل مَلْقُوٌّ**” demenden (gelir); **اللَّقْوة** ona isabet ettiği zaman. İbn Ömer hadîsinde: onun **اللَّقْوَة**dan dolayı dağlandığı (geçer); o, yüze arız olan bir hastalıktır; onu iki yanından birine meylettirir.

İbnü’l-A‘râbî: **اللُّقَى** kuşlardır; ve **اللُّقَى** ağrılardır; ve **اللُّقَى** bütün hayvandan çabuk gebe kalanlardır.

Ve **اللَّقْوةُ** ve **اللِّقْوة**: çabuk gebe kalan kadın ve çabuk gebe kalan dişi devedir; ve Ebû Ubeyd lâmın fethi hakkında inşâd etti:
حَمَلْتِ ثَلاثةً فَوَلَدتِ تِمّاً،
فأُمٌّ لَقْوةٌ وأَبٌ قَبِيسُ
Ve at da böyledir. Ve **ناقة لِقْوةٌ** ve **لَقْوةٌ**: ilk sıçrayışta gebe kalır. el-Ezherî dedi: ve kadında ve dişi devede **اللَّقْوة** (lâmın fethiyle), **اللِّقوة**dan daha fasîhtir; Şemmer ve Ebû’l-Heysem ikisinde de **لِقْوة** derlerdi. Ebû Ubeyd, iki kardeşin sevgi ve muhabbet hususunda çabuk uyuşması babında: Ebû Zeyd dedi: onların bu husustaki darb-ı mesellerinden: “**كانت لَقْوةٌ صادَفَتْ قَبِيساً**”; dedi: **اللَّقْوةُ** çabuk gebe kalan ve hamile kalandır; ve **القَبِيسُ** çabuk dölleyen erkektir; yani ikisinde de doğumda gecikme yoktur; görüş ve mezhep üzerinde mutabık olan iki adam için darb olunur; o hâl üzere arkadaş olup saflaşmaları gecikmez. İbn Berrî bu meselde dedi: feth ile **لَقْوةٌ**, Ebû Amr eş-Şeybânî’nin mezhebidir; Ebû Ubeyd emsâlde lâmın kesriyle **لِقْوة** zikretti; ve Leys de kesr ile **لِقْوة** dedi. Ve **اللَّقْوة** ve **اللِّقْوة**: hafif, çabuk kapıp kapan **العُقاب**tır. Ebû Ubeyde dedi: **العقاب**a, **أَشْداق**ının genişliğinden dolayı **لَقْوة** adı verilmiştir; cem‘i **لِقاءٌ** ve **ألقاءٌ**dır; sanki **أَلقاءً** ziyâdenin hazfi üzerinedir ve kıyas üzere değildir.

Ve **دَلْو لَقْوةٌ**: yumuşak; yumuşaklığından dolayı çabuk yayılıp açılmaz; el-Hecrî’den; ve inşâd etti:
شَرُّ الدِّلاءِ اللَّقْوةُ المُلازِمه،
والبَكَراتُ شَرُّهُنَّ الصائِمهْ
Ve sahih olan: **الوَلْغَةُ المُلازِمَهْ**. Ve falan falanla **لِقاء** ve **لِقاءةً** (med ile), ve **لُقِيّاً** ve **لِقِيّاً** (teşdîd ile), ve **لُقْياناً** ve **لِقْياناً** ve **لِقْيانة** (bir defa), ve **لُقْيةً** (bir defa) ve **لُقًى** (ötre ile ve kasr ile), ve **لَقاةً** (buluştu); sonuncusu İbn Cinnî’dendir; onu zayıf gördü ve Ya‘kūb onu reddetti; dedi: o muvelleddir, Arapların كلامından değildir. İbn Berrî dedi: bunda masdarlar on üç masdardır; “onu **لَقِيته**” dersin: **لِقاءً** ve **لِقاءَةً** ve **تِلقاءً** ve **لُقِيّاً** ve **لِقِيّاً** ve **لِقْياناً** ve **لُقْياناً** ve **لِقْيانَةً** ve **لَقْيةً** ve **لَقْياً** ve **لُقًى** ve **لَقًى** (İbnü’l-A‘râbî’nin rivayet ettiği üzere) ve **لَقاةً**; dedi: **لُقًى**ya şahit, Kays b. el-Mülevvah’ın sözü:
فإِن كان مَقْدُوراً لُقاها لَقِيتُها،
ولم أَخْشَ فيها الكاشِحِينَ الأَعادِيا
Ve bir başkası dedi:
فإِنَّ لُقاها في المَنامِ وغيره،
وإِنْ لم تَجُدْ بالبَذْل عندي، لرابِحُ
Ve bir başkası dedi:
فلوْلا اتِّقاءُ الله، ما قلتُ مَرْحَباً
لأَوَّلِ شيباتٍ طَلَعْنَ، ولا سَهْلا
وقد زَعَمُوا حُلْماً لُقاك، فلم يَزِدْ،
بِحَمْدِ الذي أَعْطاك، حِلْماً ولا عَقْلا
İbn Sîde dedi: ve **ولَقاه** Tâî lehçesidir; el-Lihyânî inşâd etti:
لمْ تَلْقَ خَيْلٌ قبْلَها ما قد لَقَتْ
مِنْ غِبِّ هاجِرةٍ، وسَيْرٍ مُسْأَدِ
Leys: ve o, bir defa **لَقْيةً** ve bir defa **لَقاةً** ile onu buldu; o, câizliği üzere en çirkinidir. İbnü’s-Sikkît dedi: ve bir defa **ولِقيانةً** ve bir defa **ولَقْيةً**; İbnü’s-Sikkît dedi: **لَقاة** denmez; çünkü o muvelleddir, fasîh Arapça değildir. İbn Berrî dedi: **لَقاة** ancak şu sebeple denir: bir defalık için **الفَعْلة** ancak ayn’ı sâkin olur; **لَقاةٌ** ise ayn’ı harekelidir. İbn Düresteveyh hikâye etti: **لَقًى** ve **لَقاة**; **قَذًى** ve **قَذاةٍ** gibi; **قَذِيت** “**تَقْذَى**”nın masdarıdır.

Ve **اللِّقاء**: **الحِجاب**ın zıddıdır. İbn Sîde: isim **التِّلقاء**dır. Sîbeveyh dedi: fiil üzere değildir; zira fiil üzere olsaydı tâ’yı fetha ederdin. Kurâ‘ dedi: o, nâdir bir masdardır; ona benzer yoktur; ancak **التِّبْيان** müstesna. el-Cevherî dedi: ve **التِّلقاء** da masdardır; **اللقاء** gibi. er-Râ‘î dedi:
أَمَّلْتُ خَيْرَكَ هل تَأْتي مَواعِدُه،
فالْيَوْمَ قَصَّرَ عن تِلْقائِه الأَمَلُ
İbn Berrî dedi: doğrusu “**أَمَّلت خيركِ**”dir; kâfın kesriyle; çünkü sevgilisine hitap eder; dedi: şiirinde de böyledir; ve onda “**عن تِلْقائِك**” hitap kâfıyladır; ve ondan önce:
وما صَرَمْتُك حتى قُلْتِ مُعْلِنةً:
لا ناقةٌ لي في هذا، ولا جَملُ
Ve hadîste: “Kim **لِقاء اللهِ**ı severse Allah onun لقاءsını sever; kim **لقاء اللهِ**ı kerih görürse Allah onun لقاءsını kerih görür; ve ölüm, **لقاء الله**ın berisindedir.” İbnü’l-Esîr dedi: **بلقاء الله** ile murad, âhiret yurduna varış ve Allah katındakini talep etmektir; maksat ölüm değildir; çünkü herkes onu kerih görür. Kim dünyayı terk eder ve ona buğzederse **لِقاء اللهِ**ı sever; kim onu tercih eder ve ona yaslanırsa **لِقاء الله**ı kerih görür; çünkü ona ancak ölümle ulaşır. Ve sözü: “**والموتُ دون لقاء الله**”, ölümü لقاء’dan başka olduğunu beyan eder; fakat o, istenen gaye önünde araya girendir; o hâlde ona sabretmek ve meşakkatini yüklenmek gerekir; ta ki **الفَوْز باللِّقاء**ya ulaşsın.

İbn Sîde: ve **تَلَقَّاه** ve **التَقاه** ve **التَقَيْنا** ve **تَلاقَيْنا**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **ليُنذِر يوم التَّلاقِ**; ona “**يومَ التلاقي**” adı ancak, onda yer ehli ile gök ehlinin karşılaşmasından dolayı verilmiştir. Ve **التَقَوْا** ve **تَلاقَوْا** aynı mânâdadır.

Ve **جلس تِلْقاءه**: yani onun hizasında. Ve sözü; Sa‘leb onu inşâd etti:
أَلا حَبَّذا مِنْ حُبِّ عَفْراء مُلْتَقَى،
نَعَمْ، وأَلا لا حيثُ يَلْتَقِيانِ
Onu tefsir etti ve dedi: “**مُلْتَقَى شفتيها**”yı murad etti; çünkü **نَعمْ** ile **لا**nın buluşması ancak oradadır. Ve denildi: “**حَبَّذا**”yı, onun konuşur ve susar hâlini murad etti; “**بملتقى نعم**” ile dudaklarını, “**وبأَلا لا**” ile konuşmamasını murad eder; iki mânâ birbirine yakındır. Ve **اللَّقِيانِ**: **المُلتَقِيانِ**dır. Ve **رجل لَقِيٌّ** ve **مَلْقِيٌّ** ve **مُلَقًّى** ve **لَقَّاء**: bu, hayırda ve şerde olur; şerde daha çoktur. Leys: **رجل شَقِيٌّ لَقِيٌّ**; daima şerre rastlar; o, ona tâbidir. Ve dersin: **لاقَيْتُ بين** falan ile falan. Ve **لاقَيْتُ بين طَرَفَيْ قضيب**: yani onu büktüm; ta ki birbirleriyle **تلاقيا** ve **التَقَيَا**. Ve her şey bir şeyi karşılasa yahut ona rastlasa, bütün eşya cinsinden onu **لقِيَه** olmuştur. Ve **اللَّقِيَّان**: iki şeyden her biri sahibine rastlarsa, ikisi **لَقِيَّانِ**dır. Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “**إِذا التقى الخِتانان فقد وجَب الغُسْلُ**” dedi. İbnü’l-Esîr dedi: yani biri diğerine hizalandı; temas etseler de etmeseler de; “iki süvari **التَقى**” denir; hizalanıp karşı karşıya geldiklerinde. Ve faydası, uzvuna bir bez sarıp sonra cima ederse; gusül ona vacip olur; **الخِتان** **الخِتان**a dokunmasa bile. en-Neha‘î hadîsinde: “**إِذا التقى الماءَانِ فقد تَمَّ الطُّهورُ**”. İbnü’l-Esîr dedi: yani abdestte uzuvlarından iki uzvu temizlediğinde, onların temizliğinde iki su bir araya gelirse, namaz için ikisinin temizliği tamam olmuştur; hangisini öncelediğine aldırmaz. Dedi: bu, abdestte tertibi vacip görmeyenlerin mezhebi üzeredir; yahut uzuvlardan murad, sağın sola yahut solun sağa takdimi hususunda eller ve ayaklardır; bunu hiç kimse şart koşmamıştır.

Ve **الأُلْقِيَّةُ**: “falan şer ve zorluktan **الأَلاقيَّ**yi gördü” sözünden bir tekildir. Ve **رجل مُلَقًّى**: daima ona hoşlanılmayan şey rastlar. Ve **لَقِيتُ منه الأَلاقَي**; el-Lihyânî’den; yani şiddetler; onu hafifletmeyle böyle hikâye etti.

Ve **المَلاقي**: dağın üst tarafının çevrelerinin şerefli yerleridir; **الوعل** daima onların üzerinde görünür; avcıdan onlarla korunur; ve inşâd etti:
إِذا سامَتْ على المَلْقاةِ ساما
Ebû Mansûr dedi: râviler şöyle rivayet ettiler:
إِذا سامت على المَلَقاتِ ساما
Onun tekili **مَلَقةٌ**dır; o, düz kayadır; ondaki mîm aslîdir; İbnü’s-Sikkît’ten böyle rivayet edildi. Leys’in rivayet ettiği, sahih ise, o iki dağ arasının **مُلْتَقى**sıdır.

Ve **المَلاقي** ayrıca: rahmin başının şubeleri ve ondan aşağı şubeler; tekili **مَلْقًى** ve **مَلْقاةٌ**dır. Ve denildi: o, çocuğun yerinden rahmin en aşağısıdır. Ve denildi: o, **الإِسَكُ**tur. el-A‘şâ, Ümmü ‘Alkame’yi anarak dedi:
وكُنَّ قد أَبْقَيْنَ منه أُذًى،
عند المَلاقي، وافيَ الشَّافِرِ
el-Asma‘î: **المُتَلاحِمةُ** (birbirine yapışık) dar olan, **المَلاقي**dir; o, **الفَرْجِ**in boğazı ve darlıklarıdır. Ve kadın **تلقَّت**; o, **مُتَلَقٍّ** iken: **عَلِقَتْ** (gebe kaldı). Bu bina, müennes için hâ’sız olarak pek az gelir. el-Asma‘î: rahim, erkeğin suyunu **تَلقَّت**; onu kabul ettiğinde ve onun üzerine kapandığında. Ve dişi deveden **المَلاقي**: **حيَائها**nın iç tarafının etidir; kısraktan: **ظَبْيَتها**nın iç tarafının etidir.

Ve **أَلقى** şeyi: onu attı. Hadîste: “Şüphesiz adam bir kelime söyler; ona hiç **بالاً** **يُلْقي** etmez; onunla ateşe yuvarlanır”; yani ondan söylediği şeye kalbini حاضر etmez; ve **البالُ**: kalptir. el-Ahnef hadîsinde: ona bir adamın ölümü haber verildi; o da buna hiç **بالاً** **أَلقى** etmedi; yani onu dinlemedi ve ona aldırmadı. Ve sözü:
يَمْتَسِكُونَ، مِن حِذاِ الإِلْقاءِ،
بتَلِعاتٍ كَجُذُوعِ الصِّيصاء
Ancak şunu murad etti: geminin **خَيْزُران**ına tutunurlar; onları denize atmasından korktukları için. Ve ona şeyi **لَقَّاه**; ve onu ona ve onunla **أَلقاه**. ez-Zeccâc, Yüce Allah’ın sözü **وإِنَّك لَتُلَقَّى القرآن**’ı tefsir etti: yani Allah katından vahiy olarak sana atılır. Ve **اللَّقى**: atılmış şeydir; cem‘i **أَلقاء**dır. el-Hâris b. Hillize dedi:
فتَأَوَّتْ لهم قَراضِبةٌ مِن
كلِّ حَيٍّ، كأَنهم أَلْقاءُ
Ebû Zer hadîsinde: “Bana ne oluyor da seni **لَقًى بَقًى** görüyorum?”; rivayette ikisi de hafifletilmiş olarak, **عَصاً** vezninde geldi.

Ve **اللَّقى**: yere atılmış olandır; ve **البَقى** ona tâbidir. Hakîm b. Hizâm hadîsinde: “Onun elbiseleri alındı; **لَقًى** yapıldı”; yani atılmış, bırakılmış. İbnü’l-Esîr dedi: denildi ki **اللَّقى**nın aslı: onlar tavaf ettiklerinde elbiselerini çıkarırlardı ve “Allah’a isyan ettiğimiz elbiselerle tavaf etmeyiz” derlerdi; onları üzerlerinden atarlar ve o elbiseye **لَقًى** adını verirlerdi; nüsüklerini bitirdiklerinde onları almazlar, atılmış hâli üzere bırakırlardı. Ebû’l-Heysem: **اللَّقى**, câhiliyede ihramlı kimsenin, evin etrafında tavaf ettiğinde attığı elbisedir; cem‘i **أَلقاء**dır. Ve **اللَّقى**: **اللُّقَطة** gibi, atılmış terk edilmiş her şeydir.

Ve **الأُلْقِيَّةُ**: atılan şeydir. Ve onunla **تَلاقَوْا** ettiler: **كتَحاجَوْا** gibi; el-Lihyânî’den. Ebû Zeyd: “Ona bir **أُلْقِيَّةً** attım” dersin; “Ona bir **أُحْجِيَّةً** attım” demen gibi; bunların hepsi söylenir. el-Ezherî dedi: mânâsı, onu çıkarsın diye ona attığı bir mu‘âyât kelimesidir. Ve denilir: onların kendilerine ait bir **أُلْقِيَّةٍ** ile **يَتَلاقَوْن**lar.

Ve **لَقاةُ الطريق**: onun ortasıdır; Kurâ‘dan.

Ve Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, **تَلَقِّي الرُّكْبان**dan nehyetti. Ebû Hureyre, Allah ondan razı olsun, rivayet etti; dedi: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “**لا تَتلقَّوُا الرُّكْبانَ أَو الأَجْلابَ**; kim onu **تَلقَّاه** eder de ondan bir şey satın alırsa, sahibi pazara geldiğinde muhayyerdir.” eş-Şâfiî dedi: sabit ise bununla amel ederim. Dedi: bunda delil vardır ki satış câizdir; ancak sahibi için pazara gelişten sonra خيار vardır; çünkü bedevîden, iki pazarlık edenin yerine varmasından önce satın almak, fiyatın eksilmesi yönünden aldatmadır; onun için خيار vardır. Ve **تَلَقِّي الرُّكبان**: şehirlinin, bedevîyi şehre varmasından önce karşılaması ve yanındakinin kesadını ona yalan olarak haber vermesidir; ta ki malını **بالوَكْس** ve mislinin fiyatından daha azına satın alsın; bu, haram bir aldatmadır; fakat satın alma akdi kurulmuştur. Sonra yalan söyler ve gabn ortaya çıkarsa, satıcı için خيار sabit olur; doğru söylerse, Şâfiî mezhebine göre onda ihtilaf vardır. Hadîste: Ebû Kâriz Mekke’ye girdi; Kureyş dedi: “Bizim halîfimiz, kolumuz, ve **مُلْتَقى أَكُفِّنا**”; yani ellerimiz onun eliyle buluşur ve toplanır; bununla, onunla aralarındaki hilfi murad etti. el-Ezherî dedi: ve **التَّلَقِّي** karşılamadır; ondan Yüce Allah’ın sözü: **وما يُلَقَّاها إلا الذين صَبَروا وما يُلَقَّاها إلا ذو حظٍ عظيمٍ**. el-Ferrâ dedi: muradı: kötülüğü iyilikle defetme, ancak sabırlı yahut büyük nasip sahibi olana **يُلَقَّى** edilir; onu müennes yaptı; “kelime”yi murad etmenin müennesliğinden dolayı. Ve “**وما يُلقَّاها**” sözünde denildi: yani ona ancak sabırlı kimse öğretilir ve ona muvaffak kılınır. Ve **تَلَقَّاه**: yani onu karşıladı. Ve falan, falanı **يَتَلَقَّى**: yani onu karşılar. Ve adam, sözü **يُلَقَّى** edilir: yani ona telkin edilir. Yüce Allah’ın sözü: **إذ تَلَقَّوْنَه بأَلسنتكم**: yani bazınız bazınızdan alır. Yüce Allah’ın sözüne gelince: **فَتَلقَّى آدمُ من ربّه كلِماتٍ**; mânâsı: onu ondan aldı; benzeri: onu **لَقِنَها** ve onu **تَلَقَّنَها**. Ve denildi: “Âdem Rabbinden kelimeler **تَلقَّى** etti”: yani onları öğrendi ve onlarla dua etti. Kıyamet alâmetleri hadîsinde: “**ويُلْقى الشُّحُّ**”. İbnü’l-Esîr dedi: el-Humeydî dedi: râviler bu harfi ضبط etmediler. Dedi: muhtemeldir ki **يُلَقَّى** mânâsında olsun: **يُتَلَقَّى** ve öğrenilir ve onunla birbirine tavsiye edilir ve ona çağrılır; Yüce Allah’ın sözü **وما يُلَقَّاها إلا الصابرون**dan; yani ona ancak öğretilir ve ona dikkat çekilir. Eğer “**يُلْقَى**” (kāfın tahfîfiyle) denilseydi daha uzak olurdu; çünkü eğer atılsaydı terk edilirdi ve موجود olmazdı; bu ise medih olurdu; hadîs ise zemm üzerine kuruludur. Eğer “**يُلْفى**” (fâ ile) “bulunur” mânâsında denilseydi de düzgün olmazdı; çünkü cimrilik zaten daima موجود olmuştur.

Leys: **الاسْتِلْقاءُ** ense üstü yatmaktır; ve içinde **كالانْبِطاح** bulunan her şeyde **اسْتِلقاء** vardır; ve ensesi üzerine **اسْتَلْقى**. Cerîr’in sözü hakkında dedi:
لَقًى حَمَلَتْه أُمُّه وهي ضَيْفةٌ
el-Ba‘îs onu, kimin olduğu ve kimin oğlu olduğu bilinmeyen bir **لَقًى** yaptı. el-Ezherî dedi: sanki onu, kimin oğlu olduğu bilinmeyen bir atılmış (çocuk) murad etti. el-Cevherî: ve **اللَّقى** (fetha ile), horluğundan dolayı atılmış şeydir; cem‘i **أَلقاء**dır. Şu beyitte:
فلَيْتَكَ حالَ البحرُ دُونَكَ كلُّه،
وكنت لَقًى تَجْري عليْكَ السَّوائِلُ
İbn Berrî dedi: İbn Cinnî dedi: masdar, ona benzemesinden dolayı ism-i fâilin cem‘i gibi cem‘ edilebilir; bu beyti inşâd etti ve dedi: **السَّوائلُ**, **سَيْل**in cem‘idir; onu **سائل**in cem‘i gibi cem‘ etti. Dedi: bunun benzeri:
فإِنَّكَ ، يا عامِ ابنَ فارِسِ قُرْزُلٍ،
مُعِيدٌ على قِيلِ الخَنا والهَواجِرِ
Burada **الهَواجِرُ**, **هُجْر**ün cem‘idir. Dedi: bunun benzeri:
مَن يفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمْ جَوازِيَهُ
Onu **جزاء**nın cem‘i yapan kimseye göre. Dedi: İbn Ahmer **اللَّقى** hakkında da dedi:
تَرْوي لَقًى أَلْقِيَ في صَفْصَفٍ،
تَصْهَرُه الشمس فما يَنْصَهِر
Ve “onu **أَلْقَيْتُ**”: yani onu attım. Dersin: “Onu elinden **أُلقِه**” ve “Onu elinden onunla **أَلقِ**.” Ve ona sevgi **أَلقَيْتُ** ve sevgiyle (ona attım).
