# لقب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لقب

اللَّقَبُ: النَّبْزُ، اسمٌ غير مسمى به، والجمع أَلْقَابٌ. وقد لَقَّبَه بكذا فَتَلَقَّبَ به. وفي التنزيل العزيز: ولا تَنَابَزُوا بالأَلْقَابِ؛ يقول: لا تَدْعوا الرجلَ إِلا بأَحَبّ أَسمائِه إِليه. وقال الزجاج يقول: لا يقول المسلمُ لمن كان يهوديّاً أَو نصرانيّاً فأَسلم: يا يهوديّ يا نصرانيّ، وقد آمن. يقال: لَقَّبْتُ فُلاناً تَلْقِـيباً، ولَقَّبْتُ الاسْمَ بالفِعل تَلْقيباً إِذا جَعَلْتُ له مِثَالاً من الفعل، كقولك لجَوْرَبٍ فَوْعَل.

### Türkçe

**اللَّقَبُ**: lakap; ayıplayıcı çağırma; kendisiyle adlandırılmamış bir isimdir; çoğulu **أَلْقَابٌ**’dır. Ve onu bununla lakaplandırdı; o da onunla lakaplandı. Aziz tenzilde: **ولا تَنَابَزُوا بالأَلْقَابِ**; der ki: erkeği ancak ona en sevgili isimleriyle çağırın. Zecâc dedi: der ki: Müslüman, Yahudi veya Hristiyan olup da sonra Müslüman olmuş kimseye: “ey Yahudi, ey Hristiyan” demez; hâlbuki iman etmiştir.

Denir: falancayı **لَقَّبْتُ** **تَلْقِـيباً** (lakaplandırdım); ve ismi fiil ile **لَقَّبْتُ** **تَلْقيباً** (lakaplandırdım), ona fiilden bir örnek yaptığında; senin “**جَوْرَبٍ** için **فَوْعَل**” demen gibi.
