# لقب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لقب

- اللقب: اسم يسمى به الإنسان سوى اسمه الأول، ويراعى فيه المعنى بخلاف الأعلام، ولمراعاة المعنى فيه قال الشاعر:
* وقلما أبصرت عيناك ذا لقب ** إلا ومعناه إن فتشت في لقبه*
(البيت في بصائر ذوي التمييز 4/438 دون نسبة، وشرح المقامات للشريشي 1/8، والفرق بين الفرق ص 165)
واللقب ضربان: ضرب على سبيل التشريف كألقاب السلاطين، وضرب على سبيل النبز، وإياه قصد بقوله: ﴿ولا تنابزوا بالألقاب﴾ [الحجرات/11]. * لقح
- يقال: لقحت الناقة تلقح لقحا ولقاحا (انظر: الأفعال 2/431)، وكذلك الشجرة، وألقح الفحل الناقة، والريح السحاب. قال تعالى: ﴿وأرسلنا الرياح لواقح﴾ [الحجر/22] أي: ذوات لقاح، وألقح فلان النخل، ولقحها، واستلقحت النخلة، وحرب لاقح: تشبيها بالناقة اللاقح، وقيل: اللقحة: الناقة التي لها لبن، وجمعها: لقاح ولقح، والملاقيح: النوق التي في بطنها أولادها، ويقال ذلك أيضا للأولاد، و (نهي عن بيع الملاقيح والمضامين) (عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: (نهى عن بيع الملاقيح والمضامين) أخرجه البزار، وقال: لا نعلم أحدا رواه عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة إلا صالح بن أبي الأخضر، ولم يكن بالحافظ. انظر: كشف الأستار 2/87؛ وأخرجه الطبراني في الكبير عن ابن عباس، وفيه إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، وثقه أحمد، وضعفه جمهور الأئمة. انظر: مجمع الزوائد 4/107؛ وتحفة المحتاج 2/216). فالملاقيح هي: ما في بطون الأمهات، والمضامين: ما في أصلاب الفحول. واللقاح: ماء الفحل، واللقاح: الحي الذي لا يدين لأحد من الملوك، كأنه يريد أن يكون حاملا لا محمولا.

### Türkçe

- **اللقب**: insanın ilk adından başka kendisiyle adlandırıldığı isimdir; onda anlam gözetilir, özel adların aksine. Onda anlamın gözetilmesinden dolayı şair dedi ki:
* Ve gözlerin bir **لقب** sahibini pek az görmüştür ki ** إلا ومعناه إن فتشت في لقبه*
(بيت, بصائر ذوي التمييز 4/438’de nisbet olmaksızın; وشرح المقامات للشريشي 1/8; والفرق بين الفرق ص 165)
Ve **اللقب** iki kısımdır: bir kısım tazim yolu üzere, sultanların lakapları gibi; bir kısım da ayıplama yolu üzere; ve O’nu kastetti şu sözüyle: ﴿ولا تنابزوا بالألقاب﴾ [الحجرات/11]. * **لقح**
- Denilir: **لقحت الناقة** **تلقح** **لقحا** ve **لقاحا** (bak: الأفعال 2/431); ve aynı şekilde ağaç da. Ve **ألقح الفحل الناقة**; ve rüzgâr bulutu. Yüce Allah dedi: ﴿وأرسلنا الرياح لواقح﴾ [الحجر/22], yani: **ذوات لقاح**. Ve falan kimse hurma ağaçlarını **ألقح** etti, ve onu **لقحها** etti; ve hurma ağacı **استلقحت**. Ve **حرب لاقح**: **الناقة اللاقح**a benzetme olarak. Ve denildi: **اللقحة**: sütü olan dişi devedir; onun çoğulu: **لقاح** ve **لقح**. Ve **الملاقيح**: karnında yavruları bulunan dişi develerdir; ve bu, yavrular için de söylenir. Ve ( **نهي عن بيع الملاقيح والمضامين** ) (Ebû Hureyre رضى الله عنه’dan: رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( **نهى عن بيع الملاقيح والمضامين** ) diye nehyetti; onu el-Bezzâr çıkardı ve dedi: ez-Zührî’den Saîd’den Ebû Hureyre’den bunu rivayet edenin, Sâlih b. Ebî’l-Ahdar’dan başka birini bilmiyoruz; ve o, hâfız değildi. Bak: كشف الأستار 2/87; ve onu et-Taberânî el-Kebîr’de İbn Abbâs’tan çıkardı; onda İbrâhîm b. İsmâîl b. Ebî Habîbe vardır; Ahmed onu sika saydı, imamların çoğunluğu onu zayıf saydı. Bak: مجمع الزوائد 4/107; وتحفة المحتاج 2/216). Öyleyse **الملاقيح** şudur: annelerin karınlarında olan; ve **المضامين**: erkeklerin bellerinde olan. Ve **اللقاح**: erkeğin suyudur. Ve **اللقاح**: krallardan hiçbirine boyun eğmeyen diri (kimse)dir; sanki taşınan değil, taşıyan olmak ister.
