# لقب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لقب

اللقب، محركة: النبز اسم غير مسمى به. ج: ألقاب. قد لقبه به تلقيبا، فتلقب به، وفي التنزيل:  ولا تنابزوا بالألقاب  ، يقول: لا تدعو الرجل بأخبث أسمائة إليه. ولقبت الاسم بالفعل، تلقيبا: إذا جعلت له مثالا من الفعل، كقولك لجورب فوعل.
 ونبز فلان بلقب قبيح.
 وتقول: الجار أحق بصقبه، والمرء أحق بلقبه. وتلاقبوا، ولاقبه ملاقبة.

### Türkçe

**اللقب**, harekeli: **النبز**; kendisiyle adlandırılmamış bir isim. Çoğulu: **ألقاب**. Onu bununla **لقبه** etti, **تلقيبا**; böylece onunla **تلقب** etti. Ve tenzîlde: “**ولا تنابزوا بالألقاب**”; der ki: “Erkeği, ona karşı isimlerinin en çirkiniyle çağırmayın.” Ve ismi fiille **لقبت** ettim, **تلقيبا**: ona fiilden bir misal kıldığın zaman; senin “çorap” için “**فوعل**” demen gibi.

Falan, çirkin bir **لقب** ile **نبز** edildi.

Ve dersin: “Komşu, **صقبه**’sine daha lâyıktır; kişi de **لقبه**’sine daha lâyıktır.” Ve **تلاقبوا** ettiler; ve onu **لاقبه** etti, **ملاقبة**.
