# لقح (ل-ق-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Aşılayanlar

- Harfler: ل - ق - ح
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 11 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [لَوَاقِحَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%AD%D9%8E.md) | فَوَاعِلَ | Aşılayanlar | 1 | 1 | [15:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/ayet/15:22.md) |

## Mücavir kökler — 7 mücavir (11 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [خزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hazen : Depo demektir
2. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
3. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
4. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Su
5. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Nezle” konaklama yeri demektir
6. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
7. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | لقح |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md), [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md), [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Erkeğin dişiyi döllemesi, tohumun veya özsu/suyun birleşerek gebe bırakması, canlanma ve verim sürecini başlatması |
| Çekirdek Özet 2 | Rüzgârların bulutları ve bitkileri aşılayıcı, yüklenici ve yağmura/meyveye hazırlayıcı ilahi bir sebep kılınması |
| Çekirdek Özet 3 | Maddi ve manevi üretim süreçlerinde iki unsurun temas ve birleşimiyle potansiyelin fiili verime dönüşmesi prensibi |
| Kritik Hata Riski | Âyetteki aşılayıcı rüzgâr niteliğini salt mekanik bir hava hareketine indirgeyip biyolojik ve meteorolojik döllenme/üretim derinliğini göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| لق | Yakalama, alma, aniden karşılaşma ve kendine bağlama; [لقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B7.md) (yerden alıp toplama), [لقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81.md) (hızla kapıp yutma), [لقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%85.md) (ağza lokma alma), [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) (karşılaşma, kavuşma) köklerinde görüldüğü üzere iki nesnenin temas edip birinin diğerini içine alması veya kavraması | ح | ح harfinin getirdiği içe nüfuz etme, canlılık, sürtünme ve tutunma karakteriyle teması dölleme, döl tutma, gebelik ve özün tutulması biçiminde özelleştirmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ل | Çoban değneği, üvendire | Sevk etme, yönlendirme, harekete geçirme ve iki unsuru birbirine doğru sürme |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Merkezileşme, toplanma, dar bir kanaldan geçerek yoğunlaşma ve hedefe kilitlenme |
| ح | Çit, duvar | Muhafaza altına alma, çevirme, içe hapsetme ve himaye ederek barındırma |
| لقح | Yönlendirilen bir özün dar bir kanaldan içeriye sevk edilip rahimde veya haznede tutularak döllenmenin gerçekleşmesi | Dışarıdan sevk edilen tohumlayıcı/aşılayıcı unsurun alıcı yapıya nüfuz ederek orada tutulması ve yeni bir hayat/yük başlatması hareketini tasvir eder. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Devenin erkek deve tarafından döllenmesi, döl tutması ve gebe kalması; erkeğin döl suyuna ve gebeliğin başlangıcına verilen ad |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebü’n-Necm el-İclî’nin nakledilen beytinde devenin döllenip döl tutması anlamında melfûh kelimesi kullanılmıştır: وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً مَلْقُوحـاً / ضَمَّنَه الأَرحامَ والكُشُوحا |
| Erken Arapça kullanım | Câhiliye ve erken İslâm döneminde henüz doğmamış ceninlerin satışını yasaklayan hadislerde ana karnındaki döl için el-melâkīh tabiri kullanılmıştır; ayrıca hiçbir otoriteye boyun eğmeyen, haraç vermeyen kabileler için de istiare yoluyla kavmun lekāh denilmiştir. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça لقح kökü, Sami dillerinde üreme, döllenme, döl sıvısı ve süt veren sağmal hayvan semantiğiyle doğrudan irtibatlı bir çekirdeğe dayanır. Kökün İbranice ve Aramice gibi Kuzeybatı Sami dillerindeki doğrudan sesçil türevleri sınırlı olmakla birlikte, Güney Sami (Arapça ve Güney Arapçası) sahasında özellikle bedevi hayvancılık kültürünün merkezinde yer alan deve ve davar döllenmesi, süt veriminin başlaması ve hurma ağaçlarının aşılanması bağlamında son derece zengin ve işlek bir morfolojik gelişim göstermiştir. Kökün temel anlamsal ekseni, alıcı bir bünyenin dölleyici bir aktarımı kabul etmesi, bu aktarım neticesinde kısırlıktan çıkıp yüklü ve üretken hale gelmesidir. İbranicedeki לקח (almak, kabul etmek, kavramak) köküyle semantik bir örtüşme ve fonetik temas ihtimali bulunsa da Arapçada لقح kökü spesifik olarak biyolojik ve fiziksel dölleme/aşılanma matrisine kilitlenmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dölleme, aşılanma, süt verme | Hayvanda döl tutma, ağaçta suni veya rüzgârla döllenme, rüzgârın bulutu yağmura hazırlaması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami biyolojik üretkenlik terimi | Kuzeybatı Sami dillerindeki kavramak ve almak kökleriyle muhtemel temas; Güney Sami'de döllenme ihtisası | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin bir Afroasyatik dışı soydaşlık tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| لقح | Anlamlı | Döllemek, aşılamak | Dişinin erkek suyuyla döl tutması, rüzgârın aşılaması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [لحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md) | Anlamlı | Yetişmek, katılmak | Bir şeyin diğerine ulaşıp ona eklenmesi, bitiştirilmesi | Kur'an'da geçer; temas ve birleşme bağı |
| [قلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD.md) | Anlamlı | Diş kiri, sararmak | Diş üzerinde kir ve tabaka birikmesi, kurumak | Kur'an'da geçmez; yüzeye tutunma bağı |
| [قحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AD%D9%84.md) | Anlamlı | Kurumak, sertleşmek | Derinin veya toprağın kuruyup büzüşmesi, kıtlık hali | Kur'an'da geçmez; nem ve döl tutmanın zıddı |
| [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) | Anlamlı | Tıraş etmek, boğaz | Kılları kazımak; boğaz çukuru; dairevi biçimde kesmek | Kur'an'da geçer; dar geçit ve kanal bağı |
| [حقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84.md) | Anlamlı | Tarla, ekin yeri | Ekime elverişli toprak; ziraat yapılan açık arazi | Kur'an'da geçmez; tohumun atıldığı yer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| لقح | Merkez | Döllenme, aşılanma | İki unsurun temasıyla verimli sürecin başlatılması | Alıcının tohumu/özü alıp gebelik ve verim aşamasına geçmesi |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Komşu | Taşıma, gebelik | Yükün fiilen taşınması durumu | Döllenmeden sonraki ağırlığı yüklenme ve muhafaza etme evresi |
| [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) | Komşu | Meyve verme, sonuç | Ürünün ve neticenin ortaya çıkışı | Aşılanmanın nihai semeresi, ağacın meyve bağlaması |
| [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | Komşu | Doğum, türeme | Cenin veya yavrunun açığa çıkması | Döllenip gelişen varlığın harice çıkış fiili |
| [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) | Zıt | Kısırlık, döl tutmama | Döllemenin ve verimin tamamen kesilmesi | Rahim veya rüzgârın hiçbir döl tutmaması ve aşılamaması durumu |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | لقح | Döllemek, aşılamak | Canlıların ve bitkilerin tohumlanması, bulutların su tutar hale gelmesi | Kesin |
| Latince | fecundare, inseminare, pollinare | Döllemek, bereketli kılmak | Fecundare üretken hale getirmeyi, inseminare tohum ekmeyi karşılar; rüzgârın aşılayıcılığını içerir | Güçlü |
| İngilizce | fecundate, pollinate, impregnate | Döllemek, aşılamak, gebe bırakmak | Pollinate bitkisel tozlaşmayı, fecundate/impregnate biyolojik döllenmeyi ve bulutun dolmasını karşılar | Kesin |
| Almanca | befruchten, bestäuben | Döllemek, tozlaştırmak | Befruchten hem zihinsel hem biyolojik döllemeyi ve verimli kılmayı tam olarak kapsar | Kesin |
| Fransızca | féconder, polliniser | Döllemek, aşılamak | Féconder canlandırma ve verimli kılma sürecini eksiksiz yansıtır | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Wehr Arabic-English Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| لَوَاقِحَ (çoğul isim/sıfat) | Aşılayıcı, yükleyici, yağmura ve döllenmeye sevk edici rüzgârlar | Kozmik ve tabiat nizamı bağlamında rüzgârların bulutları ve bitkileri aşılaması (Hicr [15:22](https://lisan.digital/tr/ayet/15:22.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Tabiat kanunları ve illiyet nazariyesi | Rüzgârın aşılayıcı bir sebep olarak tayini, hakiki failin Allah olması ile zahiri sebeplerin nizamı | İlahi kudretin tabii sebepleri vasıta kılarak hayatı ve bereketi sürekli kılması |
| Fıkıh | Alım-satım akitleri (Büyû') | Henüz doğmamış yavrunun veya dölün satışı yasağı (el-melākīh ve'l-medāmīn) | Belirsizlik (garar) içeren dölün ve döllenmemiş tohumun müstakil satış konusu olamayacağı |
| Tefsir | Kevnî ayetlerin izahı | Hicr Suresi 22. ayetteki levākiha lafzının hem bulutları hem de bitkileri aşılaması yönündeki yorumlar | Rüzgârın hem buharı toplayıp bulutu yağmurla aşılaması hem de polenleri taşıması boyutu |
| Hadis | Ziraat ve hurma aşılanması | Hurmaların suni olarak aşılanması (te'bîr/telkīh) ile ilgili rivayetler ve dünya işleri sahası | İnsan emeği ile tabii döllenme kanunlarının ziraatta verimlilik için işletilmesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık nizamı ve lütuf | İhyâ vasıtası | Ölü toprağı ve tabiatı diriltme nizamı | Allah'ın rüzgârları vesile kılarak suyu indirmesi ve hayat döngüsünü kurması | Kesin |
| İlmi | Meteoroloji ve botanik | Biyolojik tozlaşma ve bulut fiziği | Polenlerin ve su damlacıklarının birleşimi | Havanın hareketiyle parçacıkların birleşip yoğunlaşarak verimli hale gelmesi | Kesin |
| Siyasi | Bağımsızlık ve hürriyet | İstiklâl (kavmun lekāh) | Boyun eğmeme ve vesayeti reddetme | Câhiliye istiaresinde hiçbir sultana haraç vermeyen, dölletilmeyen hür topluluklar | Muhtemel |
| İktisadi | Üretim ve katma değer | Sermaye ve emeğin aşılanması | Atıl kapasiteyi üretime dönüştürme | İki iktisadi unsurun bir araya getirilerek yeni bir değer ve verim üretilmesi | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Katalizörlük ve faz geçişi tetiklemesi | Kimyada ve fiziksel kimyada birleşmeyen iki molekülün bir katalizör veya taşıyıcı vasıtasıyla reaksiyona girmesi, aşırı doymuş buharın yoğunlaşma çekirdekleriyle sıvı faza geçmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Disiplinlerarası sentez ve fikir aşılanması | Sosyoloji ve epistemolojide iki farklı düşünce veya kültürün temasıyla yeni paradigmaların, kurumların ve inovasyonun doğması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Âyetteki lafzı yalnızca modern botanikteki polen taşınması (tozlaşma) ile sınırlamak veya tam tersine sadece bulutların rüzgârla sürülmesine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Rüzgârın hem bulutu su yüklenmeye hazırlayan meteorolojik bir aşılayıcı hem de bitkilerdeki üretimi tetikleyen ekolojik bir dölleyici olması, genel hayat döngüsünün başlatıcılığı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'ın kevnî hakikatleri çok katmanlı ve kuşatıcı bir lafızla ifade etme mucizesini gözden kaçırıp lafzı tek bir fiziksel alt olaya hapsederek anlamı daraltmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Tabiat olaylarının kör bir tesadüf değil, birbirini tamamlayan, aşılayan ve dölleyen kusursuz bir sebep-sonuç ve lütuf ağıyla yaratıldığını tek bir kelimeyle özetlediği için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâinatın yaratılışı, suyun gökten indirilmesi, rüzgârların gönderiliş gayeleri ve ölü toprağın diriltilmesini konu edinen kevnî ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Rüzgârın sadece yıkıcı veya kuru bir hava akımı olduğu zannını yıkar; onun birleştirici, dölleyici, hayat taşıyıcı ve bulutları rahmete gebe bırakıcı yapısını gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Erkeğin dişiyi döllemesi, devenin döl tutması, hurma ve bitkilerin tozlaşması, rüzgârın buluta su yüklemesi.
- Soyut anlam: Pasif veya potansiyel halde duran iki varlığın dinamik bir üçüncü unsur vasıtasıyla bir araya getirilip verimli bir sürece sevk edilmesi.
- Sistematik karşılık: Varlıkta kısırlık ve atıllığı gideren, temas ve nüfuz yoluyla yeni bir varoluşsal yük ve bereket meydana getiren aşılanma prensibi.
- LaTeX modeli: $$F(A, B \mid C) \implies A \odot B \xrightarrow{\Delta t} P \neq \emptyset$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $A$ alıcı unsuru (bulut veya dişi organ), $B$ verici özü (tohum, polen veya yoğunlaşma çekirdeği), $C$ ise aşılayıcı etkeni (rüzgâr) temsil eder. $C$ vasıtasıyla gerçekleşen aşılanma fonksiyonu $F$, $A$ ile $B$ arasında içsel bir temas ve birleşme ($\odot$) meydana getirir. Bu temas, zaman aralığı ($\Delta t$) neticesinde kısırlıktan uzak, dolu ve üretken bir mahsulü ($P \neq \emptyset$) doğurur.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%AD/occurrences?meal=IK

### [Hicr 15:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/ayet/15:22.md) — لَوَاقِحَ

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

Meal (IK): Rüzgarları da aşılayıcı olarak gönderdik, gökten su indirip onunla sizi suladık. Yoksa siz onu biriktiremezdiniz.

## Sözlükler (11)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والقاف اللام معهما
ح ق ل، ق ل ح، ق ح ل، ل ق ح، ل ح ق، ح ل ق مستعملات
حقل:
الحَقْلُ: الزَّرْعُ إذا تَشَعَّبَ ورَقَهُ قبلَ أنْ يَغلُظَ. وأَحْقَلَتِ الأرضُ إحقالاً. والحَقيلةُ: ماءُ الرُّطْب في الأمعاء، ورُبَّما صَيَّرَه الشاعر حَقْلاً، قال:
إذا الفُرُوضُ اضْطَمَّتِ الحَقائِلا
والحِقْلَةُ حُسافة التَّمْر، وهو ما بَقي من نُفاياته. وحَقيل: اسم جَبَلٍِ بالبادية. والحَوْقَل: الشَّيْخ إذا فَتَرَ عن الجِماع، قال:
أصْبَحْتُ قد حَوْقَلْتُ أو دَنَوتُ		وفي حَواقيلِ الرجالِ الموت
والحَوْقَلةُ: الغُرْمُولُ اللَّيِّن، وهي الدَّوْقَلَة أيضاً. والمُحاقَلُة: بَيْعُ الزَّرْع قبل بدوِّ صلاحه.
قال غيره: هو أن يدفَعَ الرض بالثُلُث والرُبُع أو أقَّلَّ أوأكثَرَ.
قحل:
القاحِلُ: اليابِسُ من الجُلود ونحوه. وشَيْخٌ قاحل. قَحَلَ يَقْحَلُ قُحُولاً، قال رُجُلٌ من أصحاب الجمل:
رُدُّوا علينا شيْخَنا ثمّ بَـجَـلْ		عُثْمانَ رُدّوه بأطراف الأَسَلْ
فأجابه رجل من أصحاب عليٍّ:
كيفَ نَرُدُّ نَعْثَلاً وقد قَحَلْ
أي ماتَ وذَهَبَ.
قلح:
القلح: صُفرةُ الأسنان. رجُلٌ أقْلَحُ وامرأةٌ قَلْحاءُ قَلِحةٌ. ويُسَمَّى الجُعَلُ أقلَحَ لأنَّه لا يُرَى أبداً إلا مُتَلَطِّخاً بعَذِرةٍ.
لقح:
اللِّقاحُ: اسم ماءِ الفَحْل. واللقَّاحُ: مصدر لقِحَتِ الناقةُ تَلْقَحُ لَقاحاً، وذلك إذا استبانَ لَقاحُها يَعني حَمْلَها، فهي لاقح، قال أبو النجم:
وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً مَلْقُوحـاً		ضَمَّنَه الأَرحامَ والكُشُوحا
يَعني لَقِحَتْه من الفَحْل أي أخَذَتْه. وأولادُ المَلاقيحِ والمَضامينِ نُهِيَ عن بَيْعها، كانوا يَتَبايعون ما في بُطُون المهات وأصلاب الآباء، فالمَلاقيحُ هُنَّ الأُمَّهات والمَضامينُ هُمُ الآباء، الواحدُ مَلْقُوحٌ ومَضْمُون. واللِّقْحَةُ: الناقةُ الحَلْوب، فإذا جُعِلَ نَعْتاً قيلّ: ناقةٌ لَقُوح، ولا يقال: ناقةٌ لِقْحةٌ. ويقال هذه لِقْحةٌ بني فلان. واللِّقاحُ: جمع اللِّقْحة. واللُّقُحُ: جَماعةُ اللِّقُوح. وإذا نُتِجَتِ الإبِلِ فبعضُها وَضَعَ وبعضها لم يَضَع فهي عِشارٌ، فإذا وَضَعْنَ كُلُّهُنَّ فَهُنَّ لِقاح، فإذا أُرسِلَ فيهِنَّ الفَحْلُ بعد ذلك فهُنَّ الشَّوْلُ. واللَّقاحُ: ما تُلْقَحُ به النَّخلة من النَّخلة الفُحّالة. ألقَحُوا نَخْلَهم الِقاحاً ولقَّحوها تَلقيحاً في المبالغة. واستَلْقَحَتِ النخلةُ أَنَى لها أن تُلْقَح. وحيٌّ لَقاحٌ: لم يُملَكوا قطٌّ. والَّواقِح من الرياح: التي تَحمِلُ النَّدَى ثمَّ تمُجُّه في السَّحاب وفي كُلِّ شيء، فإذا اجتَمَعَ في السَّحاب صارَ مَطَراً. والمَلْقَح كاللِّقاح وهما مصدَران، قال:
يشهَدُ مِنّا مَلْقَحاً ومَنْتَحا
وحَرْبٌ لاقِح تشبيهاً لها بالأُنْثَى الحامل، قال:
إذا شمَّرَتْ بالناسِ شَهباءُ لاقِحٌ		عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها وأظَلَّتِ
أي دَنَتْ، وهَمْزُها: عَضُّها ومَكرُوهُها.
لحق:
اللَّحَقُ: كُلُّ شيءٍ لَحِقَ شيئاً أو أَلْحقْتُه به، من النَبات ومن حَمْل النَخل، وذلك أن يُرطِب ويتمر ثم يخرُجُ في بَعضِه شيءٌ أخضَرُ قَلَّ ما يَرْطُبُ حتى يُدركَه الشتاء، ويكون نحو ذلك في الكَرْمُ يُسَمَّى لَحَقاً.
واللَّحَقُ من الناس: قَومٌ يلحقون بقَومْ بعدَ مُضيِهِّم، قال:
ولَحَقٍ يَلْحَق من أَعرابها
واللَّحَقُ: الدَّعِيُّ المُوَصَّل بغير أبيه. وناقةٌ مِلْحاقٌ: لا تكاد الإِبِلُ تَفْوتُها في السَّيْر، قال رؤية:
فهي ضَروحُ الرَّكْضِ مِلحاقُ اللَّحَقْ
ولاحِقٌ اسمُ فَرَس. وقوله: "إن عذابك بالكُفّار مُلْحِقٌ بالكسر. ويقال: إنه من القرآن لم يجدوا عليها إلا شاهداً واحداً فوُضِعَتْ في القُنُوت. وهذه لغة موافقة لقوله تعالى: "سبحان الذي أسرى بعَبْده".
حلق:
الحَلْقُ: مَساغُ الطَّعام والشَراب. ومَخرَجُ النَفَس من الحُلْقُوم. ومَوضع المَذْبَح مِن الحَلْق أيضاً، ويُجْمَع على حُلْوق. وحَلَقَ فُلانٌ فُلاناً: ضَرَبَه فأصابَ حلَقْهَ. والحَلْقُ: نَباتٌ لوَرَقِه حُمُوضةٌ يُخلَط بالوَسْمَةِ للخِضاب، الواحدة بالهاء. والحَلْقَةُ من القوم وتُجمَع على حَلَق. ومنهم مَن يثقِّل فيقول حَلَقة لا يبالي. والحِلْق: الخاتَُ من فِضَّةِ بلا فَصّ ، قال المُخَبَّل في جرل أعطاه النعمان خاتَمَه:
وناوَلَ منا الحِلْقَ أبَيضَ ماجداً		رَديفَ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوافِلُهْ
أي لا يُبْطِئ ولا يَجئُ غِبّاً. والحالِقُ: الجَبَلُ المُنيفُ المُشرف، قال:
فخَرَّ من وَجْأَته مَيِّتـاً		كأنَّما دُهْدِهَ من حالِقِ
والحالِقُ من الكَرْم والشَّرْي ونحوهِما ما التَوىَ منه وتَعَلَّقَ بالقُضبان، لم يَعرفوه، والمَحالق: من تَعريش الكَرْم.
وحَلَقَ الضَّرْ ُيَحلُقُ حُلُوقاً فهو حالق: يريد: ارتفاعه إلى البَطْنِ وانضمامَه. وفي قول آخر: كَثْرة لَبَنه. وتَحَلَّقَ القَمَرُ: صارتْ حَوْلَه دَوّارة. والمُحَلَّ: موضع حَلْق الرأس بِمنىً، قال:
كَلاّ وربِّ البيتِ والمُحَلَّق.
وحَلَّقَ الطائر تحليقاً: إذا ارتَفَعَ. والحالق: المشْئُوم يَحلِقُ أهله ويقشُرهم. وفي شَتْم المرأة: حَلْقَى عَقْرَى، يريد مشئومة مؤذية.
والمُحَلِّق: اسم رجل ذكره الأعشى:
وباتَ على النارِ النَّدَى والمُحَلِّقُ

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** **اللام** ile beraber

**ح ق ل**، **ق ل ح**، **ق ح ل**، **ل ق ح**، **ل ح ق**، **ح ل ق** kullanılanlardır.

**حقل**:
**الحَقْلُ**: yaprağı kalınlaşmadan önce yaprağı dallanıp budaklandığı vakit ekin. Ve yer **أَحْقَلَتِ** **إحقالاً**. Ve **الحَقيلةُ**: bağırsaklarda taze hurmanın suyu; ve belki şair onu **حَقْلاً** yapmıştır, dedi ki:
إذا الفُرُوضُ اضْطَمَّتِ الحَقائِلا
Ve **الحِقْلَةُ**: hurmanın posasıdır; o, onun süprüntüsünden kalan şeydir. Ve **حَقيل**: çölde bir dağın adıdır. Ve **الحَوْقَل**: ihtiyar, cinsel birleşmeden gevşediği vakit; dedi ki:
أصْبَحْتُ قد حَوْقَلْتُ أو دَنَوتُ		وفي حَواقيلِ الرجالِ الموت
Ve **الحَوْقَلةُ**: yumuşak **الغُرْمُولُ**; o, **الدَّوْقَلَة** dedir. Ve **المُحاقَلُة**: ekinin olgunluğunun belirmesinden önce ekini satmaktır.
Başkası dedi: o, ekini üçte birle ve dörtte birle yahut daha az yahut daha çokla vermesidir.

**قحل**:
**القاحِلُ**: derilerden ve benzerinden kuru olan. Ve **شَيْخٌ قاحل**. **قَحَلَ يَقْحَلُ قُحُولاً**; deve vak‘ası ashabından bir adam dedi ki:
رُدُّوا علينا شيْخَنا ثمّ بَـجَـلْ		عُثْمانَ رُدّوه بأطراف الأَسَلْ
Buna Ali’nin ashabından bir adam cevap verdi:
كيفَ نَرُدُّ نَعْثَلاً وقد قَحَلْ
Yani: öldü ve gitti.

**قلح**:
**القلح**: dişlerin sarılığı. **رجُلٌ أقْلَحُ** ve **امرأةٌ قَلْحاءُ قَلِحةٌ**. Ve **الجُعَلُ**a **أقلَحَ** denir; çünkü o, asla bir pisliğe bulaşmış olmaksızın görülmez.

**لقح**:
**اللِّقاحُ**: aygırın suyunun adıdır. Ve **اللقَّاحُ**: **لقِحَتِ الناقةُ تَلْقَحُ لَقاحاً**ın mastarıdır; bu, onun **لَقاحُها** (yani hamli) belli olduğu vakittir; o hâlde o **لاقح**tır. Ebû’n-Necm dedi:
وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً مَلْقُوحـاً		ضَمَّنَه الأَرحامَ والكُشُوحا
Yani: onu aygırdan **لَقِحَتْ**; yani onu aldı. Ve **المَلاقيحِ** ve **المَضامينِ**in evlatlarının satımı yasaklanmıştır; onlar, anaların karınlarında ve babaların bellerinde olanı alıp satarlardı; öyleyse **المَلاقيحُ** onlar analardır ve **المَضامينُ** onlar babalardır; tekili **مَلْقُوحٌ** ve **مَضْمُون**dur. Ve **اللِّقْحَةُ**: sütü sağılan dişi devedir; niteleme yapıldığı vakit “**ناقةٌ لَقُوح**” denir; “**ناقةٌ لِقْحةٌ**” denmez. Ve “bu, falan oğullarının **لِقْحةٌ**sıdır” denir. Ve **اللِّقاحُ**: **اللِّقْحة**nin çoğuludur. Ve **اللُّقُحُ**: **اللِّقُوح**ların topluluğudur. Ve develer doğurduğu vakit, bir kısmı doğurmuş, bir kısmı doğurmamış olur; o hâlde onlar **عِشارٌ**dır; hepsi doğurduğu vakit artık onlar **لِقاح**tır; bundan sonra içlerine aygır salındığı vakit artık onlar **الشَّوْلُ**dür. Ve **اللَّقاحُ**: dişi hurma ağacının, erkek hurma ağacından kendisiyle aşılandığı şeydir. Hurmalarını **الِقاحاً** aşıladılar ve mübalağa için onu **تَلقيحاً** aşıladılar. Ve hurma ağacı **استَلْقَحَتِ**: ona aşılanmak nereden (mümkün) olsun. Ve **حيٌّ لَقاحٌ**: asla mülk edinilmemişlerdir. Ve rüzgârlardan **الَّواقِح**: çiyi taşıyan, sonra onu bulutta ve her şeyde püskürten; bulutta toplandığı vakit yağmur olur. Ve **المَلْقَح** **كاللِّقاح** gibidir; ikisi de mastardır; dedi ki:
يشهَدُ مِنّا مَلْقَحاً ومَنْتَحا
Ve **حَرْبٌ لاقِح**: onu hamile dişiye benzetme olarak; dedi ki:
إذا شمَّرَتْ بالناسِ شَهباءُ لاقِحٌ		عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها وأظَلَّتِ
Yani: yaklaştı. Ve onun **هَمْزُها**sı: ısırması ve onun hoş olmayanı.

**لحق**:
**اللَّحَقُ**: her şey ki bir şeye **لَحِقَ** yahut onu ona **أَلْحقْتُ**; bitkiden ve hurmanın yükünden; bu, onun tazelenip olgunlaşması, sonra onun bir kısmında yeşil bir şey çıkmasıdır; az olur ki tazelenir de kış ona yetişir; buna benzer şey asmada olur; ona **لَحَقاً** denir.
Ve insanlardan **اللَّحَقُ**: bir kavim ki bir kavme, onların geçip gitmesinden sonra yetişirler; dedi ki:
ولَحَقٍ يَلْحَق من أَعرابها
Ve **اللَّحَقُ**: babası dışında birine nisbetle bağlanan **الدَّعِيُّ**. Ve **ناقةٌ مِلْحاقٌ**: yürüyüşte develer onu neredeyse geçemez; Ru’ye dedi:
فهي ضَروحُ الرَّكْضِ مِلحاقُ اللَّحَقْ
Ve **لاحِقٌ**: bir atın adıdır. Ve onun sözü: “Senin azabın kâfirlere **مُلْحِقٌ**dur” (kesre ile). Ve denir ki: o, Kur’an’dandır; onun üzerine bir şahit dışında bir şey bulamadılar da **القُنُوت**ta konuldu. Ve bu, Yüce Allah’ın sözüne uygun bir dildir: “Kulunu yürüttüren (Allah)ı tenzih ederim.”

**حلق**:
**الحَلْقُ**: yiyecek ve içeceğin geçit yeri. Ve **الحُلْقُوم**dan nefesin çıkış yeri. Ve boğazlamanın yeri de **الحَلْق**tandır; **حُلْوق** üzere çoğul yapılır. Ve “falan, falanı **حَلَقَ**”: onu vurdu da onun boğazına isabet etti. Ve **الحَلْقُ**: yaprağında ekşilik bulunan bir bitkidir; boyama için **الوَسْمَة** ile karıştırılır; tekili **الهاء** iledir. Ve kavimden **الحَلْقَةُ**; **حَلَق** üzere çoğul yapılır. Ve onlardan kimi ağırlaştırır da “**حَلَقة**” der, aldırmaz. Ve **الحِلْق**: taşsız gümüşten yüzüktür. **المُخَبَّل** Numan’ın kendisine yüzüğünü verdiği **جرل** hakkında dedi ki:
وناوَلَ منا الحِلْقَ أبَيضَ ماجداً		رَديفَ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوافِلُهْ
Yani: gecikmez ve bir gün arayla gelmez. Ve **الحالِقُ**: yüksek, gözetleyen yüce dağdır; dedi ki:
فخَرَّ من وَجْأَته مَيِّتـاً		كأنَّما دُهْدِهَ من حالِقِ
Ve **الحالِقُ**: asma ve **الشَّرْي** ve benzerlerinden, ondan kıvrılıp dallara tutunan şeydir; onu bilmediler. Ve **المَحالق**: asmanın çardaklamasındandır.
Ve **حَلَقَ الضَّرْ** **يَحلُقُ حُلُوقاً**; o hâlde o **حالِق**tır: kastediyor; onun karna yükselmesi ve onun toplanmasıdır. Ve başka bir sözde: sütünün çokluğu. Ve ay **تَحَلَّقَ**: onun etrafında bir daire oldu. Ve **المُحَلَّ**: Mina’da baş tıraşı yeri; dedi ki:
كَلاّ وربِّ البيتِ والمُحَلَّق.
Ve kuş **حَلَّقَ** **تحليقاً**: yükseldiği vakit. Ve **الحالق**: uğursuzdur; ehlini tıraş eder ve soyar. Ve kadının sövüşünde: **حَلْقَى عَقْرَى**; kastediyor: uğursuz, eziyet edici.
Ve **المُحَلِّق**: A‘şâ’nın andığı bir adamın adıdır:
وباتَ على النارِ النَّدَى والمُحَلِّقُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ألْقَحَ الفحلُ الناقةَ، والريحُ السحابَ. ورياحٌ لَواقِحُ، ولا يقال مَلاقِحُ. وهو من النوادر. وقد قيل: الأضل فيه مُلْقِحَةٌ ولكنها لا تُلْقِحُ إلا وهي في نفسها لاقِحٌ، كأن الرياح لَقِحَتْ بخيرٍ، فإذا أنشأت السحابَ وفيها خيرٌ وصلَ ذلك إليه. ولَقِحَتِ الناقةُ بالكسر لَقَحاً ولَقاحاً بالفتح فهي لاقِحٌ. واللَقاحُ أيضاً: ما تُلْقَحُ به النخلة. ويقال أيضاً: حَيٌّ لَقاحٌ، للذين لا يدينون للملوك، أو لم يُصِبْهُم في الجاهلية سِباءٌ. واللِقاحُ بالكسر: الإبلُ بأعيانها، الواحدة لَقوحٌ، وهي الحلوب. قال أبو عمرو: إذا نُتِجَتْ فهي لَقوحُ شهرين أو ثلاثةً، ثم هي لَبونٌ بعد ذلك. وقولهم: لِقاحانِ أسودان، كما قالوا قَطيعان، لأنهم يقولون: لِقاحٌ واحدةٌ، كما يقولون: قطيعٌ واحد، وإبلٌ واحد. واللِقْحَةُ: اللَقوحُ؛ والجمع لِقَحٌ. وتَلْقيحُ النخل معروف. يقال: لَقَّحوا نخلَهم، وألْقَحوا نخلهم. وقد لُقِّحَتِ النخيل. ويقال في النخلة الواحدة: لُقِحَتْ. الفراء: تَلَقَّحَتِ الناقة، إذا أرَتْ أنها لاقِحٌ ولا تكون كذلك. والمَلاقِحُ: الفحول، الواحد مُلْقِحٌ. والمَلاقِحُ أيضاً: الإناث التي في بطونها أولادها، الواحدة مُلْقَحَة بفتح القاف. والمَلاقيحُ: ما في بطون النوق من الأجنّة، الواحدة مَلْقوحة، من قولهم لُقِحَتْ.

##### Türkçe

**ألْقَحَ** erkek deve dişi deveyi dölledi; rüzgâr da bulutu (dölledi). Ve rüzgârlar **لَواقِحُ**tur; **مَلاقِحُ** denilmez. Bu, nadirlerdendir. Ve denilmiştir ki: bunda asıl olan **مُلْقِحَةٌ**dur; fakat o, ancak kendi nefsinde **لاقِحٌ** iken dölleyebilir; sanki rüzgârlar bir hayır ile **لَقِحَتْ**; bulutu meydana getirdiğinde ve onda bir hayır bulunduğunda, o (hayır) ona ulaşır.

Ve dişi deve, kesre ile **لَقِحَتِ**; **لَقَحاً** ve fetha ile **لَقاحاً** (olur); o hâlde o **لاقِحٌ**tır. Ve **اللَقاحُ** ayrıca: hurma ağacının dölletildiği şeydir. Ve ayrıca denilir: **حَيٌّ لَقاحٌ**; krallara boyun eğmeyenler için, yahut cahiliyede onlara bir **سِباءٌ** isabet etmemiş olanlar için.

Ve kesre ile **اللِقاحُ**: develer, bizzat kendileridir; teki **لَقوحٌ**dur; o, süt veren devedir. Ebû Amr dedi: Doğurduğu zaman iki ay veya üç ay **لَقوحُ**dur; sonra bundan sonra **لَبونٌ**dur.

Ve onların sözü: **لِقاحانِ** siyah (iki **لِقاحانِ**), tıpkı **قَطيعان** dedikleri gibi; çünkü onlar “bir **لِقاحٌ**” derler; tıpkı “bir **قَطيعٌ**” ve “bir **إبلٌ**” dedikleri gibi.

Ve **اللِقْحَةُ**: **اللَقوحُ**tur; çoğulu **لِقَحٌ**tır. Ve hurma ağaçlarını **تَلْقيحُ** bilinir. Denilir: “Onlar hurmalarını **لَقَّحوا**” ve “hurmalarını **ألْقَحوا**.” Ve hurma ağaçları **لُقِّحَتِ**. Ve tek bir hurma ağacı hakkında denilir: **لُقِحَتْ**.

Ferrâ: Dişi deve **تَلَقَّحَتِ**, eğer **لاقِحٌ** olduğunu gösterirse; hâlbuki öyle olmaz.

Ve **المَلاقِحُ**: erkek develerdir; teki **مُلْقِحٌ**tır. Ve **المَلاقِحُ** ayrıca: karınlarında yavruları bulunan dişilerdir; teki, kāfın fethasıyla **مُلْقَحَة**dir. Ve **المَلاقيحُ**: dişi develerin karınlarındaki ceninlerdir; teki **مَلْقوحة**dur; “**لُقِحَتْ**” sözlerinden (gelir).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والقاف واللام
حقل ، حلق ، قلح ، قحل ، لحق ، لقح : مستعملات .
حقل : قال الليث : الحَقْلُ : الزرع إذا تَشعَّب قبل أن يَغْلُظ سوقه . يقال : أَحقَلَت الأرضُ وأحقلَ الزرعُ . وقال أبو عُبيد : الْحَقْلُ : القَراحُ من الأرض . قال : ومَثَل لهم : ( لا تُنبِت البقلةَ إلا الحَقْلةُ ) قال : ومنه نَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن المُحَاقَلة قال : وهو بَيْعُ الزرعِ في سُنْبُله بالبُر ، مأخوذٌ من الْحقْل القَراح . وأخبرني المَخْلدي عن المُزَني عن الشافعي عن سفيان عن ابن جُرَيج ، قلت لعطاء : ما المُحَاقَلة ؟ قال : المُحاقلة : بَيْعُ الزرع بالقَمْح قال : وهكذا فسّره لي جابر . قلت : فإن كان مأخُوذاً من إحقَال الزرعِ إذا تَشَعّب كما قال الليث فهو بيع الزرع قبل صلاحه وهو غَرَرٌ ، وإن كان مأخوذاً من الحَقْل وهو القَرَاح ، وباع زرعاً في سُنْبُلِه نابتاً في قَرَاح بالبُرّ فهو بَيْع بُرَ مَجْهُول بِبُرّ معلوم ويدخله الرِّبَا : لأنه لا يؤمَن التَّفَاضل ، ويدخله الغَرَرُ لأنه مُغَيَّب في أَكْمامه . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحقل بالحقل أن يبيع زرعاً في قَراح بزرع في قَراح ، قلت : وهذا قريب مما فَسّره أبو عُبيد . وروى عَمْرو عن أبيه أنه قال : الحقلُ : الموضعُ الجَارِسُ وهو الموضعُ البِكْر الذي لم يُزرع فيه قط زَرْع . وقال ابنُ الأعرابي : ومن أمثالهم : ( لا تُنْبِتُ البقلةَ إلا الحَقْلَةُ ) ، يضْرب مثلاً للكلمة الخَسِيسَة تخرج من الرجل الخسيس . وقال الليث : الحَقِيلة : ماء الرُّطْب في الأمعاء ، ورُبّما جعله الشاعر حقْلاً وأنشد : إذا الْغُرُوضُ اضْطَمَّت الحَقَائِلا قلت : أراد بالرُّطْب البقولَ الرَّطْبة من العُشْب الأخضر قبل هَيْج الأرضِ ويَجْزَأُ المالُ حينئذ بالرُّطْب عن الماء وذلك الماء الذي يَجْزَأُ به النَّعَم من البُقُول يقال له الحَقْل والحَقِيلَة ، وهذا يَدُل على أن الحَقْل من الزرع ما كان رَطْبا غَضّاً . وروى شمر عن ابن شُمَيل قال : المُحَاقَلَة : المُزارَعة على الثلث والرُّبع .
قال : والحقلُ : الزرعُ : وقال إذا ظهر ورقُ الزَّرع واخضرّ فهو حَقْل ، وقد أَحْقَلَ الزَّرْعُ ونحو ذلك قال الشيباني . وقال شمر : قال خالد بن جَنْبَةَ : الحقلُ : المَرعَةُ التي يزرع فيها البُرُّ وأنشد : لَمُنْدَاحٌ من الدَّهْنَا خَصِيبٌ لتَنْفَاح الجنوب بهِ نَسيم أَحَبُّ إليّ من قَرَيات حِسْمَى ومن حَقْلَيْن بينهما تُخُوم وقال شمر : الْحَقْلُ : الرَّوْضَةُ ، وقالوا : مَوْضِع الزّرْع . والحاقِلُ : الأكَّارُ . أبو عبيد عن الأصمعي : ومن أَدْوَاءِ الإبِلِ الْحَقْلَةُ . يقال حَقِلت تَحْقَل حَقْلَةً . وقال العَجّاجُ : ذاكَ وتَشْفِي حَقْلَةَ الأمْرَاضِ وقال رؤبة : في بَطْنِه أَحْقَالُه وبَشَمه وهو أن يَشرَب الماءَ مع التُّراب فَيَبْشَم . وقال أبو عمرو : الحَقلة : وَجَع في البطن يقال : جمل محقُول . قال : وهو بمنزلَة الحَقْوَة ، وهو مَغْسٌ في البطن . وقال الليث : الحِقْلَةُ : حُسافة التمر وما بقي من نُفاياتِه . قلت : لا أَعْرِف هذا الحرْف وهو مُرِيب . قال الليث : والحَوْقل : الشيخ إذا فَتَر عن الجماع . وقال أبو الهيثم : الحوقل : الرجل الذي لا يَقدر على مُجامعة النساء من الكِبر أو الضَّعف . وأنشد : أقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق لَحَوْقَلٍ ذِراعُه قد امّلق وقال : وكنت قد حَوْقلْت أو دَنَوْتُ وبعد حِيقَال الرِّجال الموْتُ وقال الليث : الحَوْقَلة : الغُرْمُول اللَّيِّن وهو الدَّوْقلة أيضاً . قلت : وهذا حرف غَلِط فيه الليث في لفظه وتفسيره ، والصواب الحوْفلة بالفاء وهي الكَمَرة الضخمة مأخوذة من الحفل وهو الاجتماع والامتلاء . قال ذلك أبو عمرو وابن الأعرابي . والحوقلة بالقاف بهذا المعنى خطأ . وقال بعضهم : المحاقلة : المزارعة بالثّلُث والرُّبع وأقل من ذلك وأكثر ، وهو مِثل المخابرة ، والمحاقِلُ : المَزَارِعُ ، والقول في المحاقَلة ما رَويناه عن عطاء عن جابر وإليه ذهب الشافعي وأبو عُبيد . وقال اللحياني : حوْقلَ الرجل إذا مشى فأعْيا وضَعُف . وقال أبو زيد : رجل حَوْقل : مُعْيٍ ، وقد حوْقل إذا أعْيا ، وأنشد : مُحَوقِلٌ وما به من بَاسِ إلا بقايا غَيْطل النُّعاسِ وفي ( النوادر ) : أحقلَ الرجلُ في الركوب إذا لَزِم ظَهْرَ الراحِلة . ويقال : إحقِلْ لي من الشراب وذلك من الحِقْلة والْحُقلة ، وهو ما دُون مِلء القَدَح .
وقال أبو عُبيد : الحِقلة : الماءُ القليل . وقال أبو زيد : الحِقلة : البقية من اللّبنِ وليست بالقليلة . قحل : قال الليث : القاحِل : اليابس من الجلود . سقاء قاحِلٌ ، وشيخٌ قاحل ، وقد قَحَلَ يقْحَل قُحُولاً . وقال أبو عُبَيْد : قَحل الرجل وقَفَل قُحُولاً وقُفولاً إذا يَبس ، وقَبَّ قُبُوباً وقَفَّ قُفُوفاً . وقال الراجز في صفة الذِّئب : صَبَّ عليها في الظلام الغَيْطلِ كلّ رَحِيب شِدْقُه مُسْتَقْبلِ يَدُقّ أوساطَ العظام القُحَّلِ لا يَذْخَرُ العَامَ لِعَامٍ مُقْبِلِ ويقال : تَقَحَّل الشيخ تقحُّلا ، وتقهَّلَ تقَهُّلاً إذا يَبس جلدهُ عليه من البؤْس والكِبَر . وشيخ إِنْقَحْلٌ من هذا . شمر : قَحَلَ يَقْحَل قْحُولا ، وتقَحَّل ، وشيخ قاحِل . وقال ابن الأعرابي : لا أقول قَحِلَ ولكن قَحَل . قلح : قال الليث : القَلَح : صُفرة تعلو الأسنان ، والنعت قَلِح وأقْلَح ، والمرأة قَلْحَاء وقَلِحَة ، وجمعُها قُلْحٌ ، والاسمُ القَلح . والقُلاَحُ وهو اللُّطاخُ الذي يَلْزَق بالثَّغْر قال : ويسمى الْجُعَل أقْلَح . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لأصحابه : ( مالي أراكم تدخلون عليّ قُلْحاً ) . قال أبو عُبَيْد : القَلَح : صفرة في الأسنَان ووسَخ يركَبُها من طول ترك السِّواك ، ومعنى الحديث أنهم حُثُّوا على السواك . وقال شَمِر : الحَبْرُ : صُفرة في الأسنان فإذا كَثُرَت وغَلُظت واسودت أو اخضرت فهو القَلَح . قال الأعشى : وفَشَا فيهم مع اللُّؤْم القَلَح وفي ( النوادر ) : تَقَلَّح فلانٌ البلاد تَقَلّحا وترقَّعها ، والترقُّع في الخِصْب ، والتقَلُّح في الجَدْب . لقح : الليث : اللِّقاحُ : اسمُ ماءِ الفحل ، واللقَّاح : مصدر قولك : لَقِحَت الناقةُ تَلْقَح لَقاحاً إذا حملت ، فإذا استبان حَمْلُها قيل استبان لَقاحُها فهي لاقِح . قال : والمَلْقَح : يكون مصدراً كاللَّقاح وأنشد : يشهَدُ منها مَلْقَحاً ومَنْتَحا وقال في قول أبي النجم : وقد أَجَنّتْ عَلَقا ملقوحا يعني لَقِحَتْهُ من الفَحْل أي أخَذَته . وروي عن ابن عباس أنه سُئل عن رجل له امرأتان أرضعت إحداهُما غلاماً ، وأرضَعَت الأخرى جارية : هل يتزوّج الغلام الجارية ؟ قال : لا ، اللِّقاحُ واحد . قلت : قد قال الليث : اللِّقاح : اسمِ لِمَاء الفحل ، فكأنّ ابن عباس أراد أن ماء الفَحْل الذي حَمَلتا منه واحد ، فاللبن الذي أرضَعَت كلُّ واحدة منهما مُرْضَعَها كان أصله ماء الفحل ، فصار المُرْضعان وَلَدَين لزوجهما : لأنه كان ألقَحَهما . قلت : ويحتمل أن يكون اللَّقاحُ في حديث ابن عباس معناه الإلقاح . يقال : ألقَحَ
الفحل الناقة إلقاحاً ولَقَاحاً فالإلقاح مصدر حقيقي ، واللَّقَاح اسم يقوم مَقام المصدر ، كقولك أعْطَى عَطاء وإعطاء وأصلح إصلاحاً وصلاحاً ، وأنبت إنباتاً ونَباتاً . قلت : وأصلُ اللَّقاح للإبل ، ثم استُعيرَ في النساء ، فيقال : لَقِحَت إذا حَمَلت . قال ذلك شَمِر وغيره من أهل العربية . وقال الليث : أولاد الملاَقِيح والمضَامِين نُهي عن ذلك في المُبَايَعة ، لأنهم كانوا يَتَبَايعون أولادَ الشَّاة في بطون الأمَّهات وأصلابِ الآباء ، قال : فالملاَقِيح في بطون الأمَّهات ، والمضامين في أصلاب الفحول . وقال أبو عُبيد : الملاَقِيح : ما في البطون وهي الأَجِنَّة ، الواحدة منها مَلْقُوحَة ، قال وأنشدني الأصمعيّ : إنَّا وجدنا طَرَدَ الهَوَامِل خيراً من التَّأَنَانِ والمسائِل وعِدَةِ العامِ وعامٍ قابِلِ ملقُوحَةً في بَطْن نابٍ حَائِلِ يقول : هي مَلْقُوحة فيما يُظْهر لي صاحبُها ، وإنما أُمها حائِل . قال : فالملقوحُ هي الأجِنَّة التي في بطونها ، وأما المضامين فما في أصلاب الفُحُول . وكانوا يبيعون الجنين في بطن الناقة ، ويبيعون ما يَضْرِب الفحلُ في عامه أو في أعوام . قلت : وروى مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المُسَيّب أنه قال : لا ربا في الحيوان ، وإنما نُهَي من الحيوان عن ثلاث : عن المضامين والملاقِيح ، وحَبَلِ الحَبَلة . قال سعيد : والملاقيحُ : ما في ظُهُور الجمال ، والمضامينُ : ما في بطون الإناث . وقال المُزَنيُّ : أنا أحفظ أن الشافعيّ يقول : المضامين : مافي ظُهُورِ الجِمال ، والملاقيحُ : مافي بُطُون إناثِ الإبل . قال المُزَني : وأَعْلَمْتُ بقوله عبد الملك بن هشام فأنشدني شاهداً له من شعر العرب : إنَّ المَضَامِينَ التي في الصُّلْب ماءَ الفُحُول في الظُّهُور الحُدْب لَسْنَ بمُغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبِ وأنشد في الملاقيح : مَنَّيْتَني ملاقِحا في الأبْطُن تُنتَج ما تَلْقَح بعد أَزْمُن قلت : وهذا هو الصُّواب . وأخبرني المُنذِري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا كان في بطن الناقة حَمْل فهي ضامِن ومِضْمان وهن ضَوَامِنُ ومَضَامِينُ ، والذي في بطنها مَلْقُوح ومَلْقُوحَة . قلت : ومعنى المَلْقُوح المَحْمُول ، ومعنى اللاَّقح الحامِل . وقال الليث : أَلْقَحَ الفحلُ الناقَة . واللِّقْحَةُ : الناقة الحَلُوب ، فإذا جعلته نعتاً قلت : نَاقةٌ لَقُوحٌ ، ولا يقال ناقة لِقْحَة ، إلا أنك تقول : هذه لِقْحَة فُلان . قال : واللِّقَاحُ جمع اللِّقْحَة ، واللُّقُح جَمْع لَقُوح . قال : وإذا نُتِجت الإبل فَبَعْضُها قد وَضَع وبَعْضُها لم يَضَعْ فهي عِشار ، فإذا وضعت
كلها فهي لِقَاحٌ . وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي يقال : لَقِحَت الناقة تَلْقَح لَقَاحاً ولَقْحاً ، وناقة لاقِح وإبِل لواقِحُ ولُقَّح . واللَّقُوح : اللَّبُون ، وإنما تكون لَقُوحاً أوَّل نَتاجِها شَهْرين أو ثلاثة أشهر ، ثم يَقَع عنها اسم اللَّقُوح ، فيقال : لَبُون . قال : ويقال : ناقة لَقُوح ولِقْحة . وجمع لَقُوح لُقُح ولِقَاحٌ ولَقائحُ ، ومن قال لِقْحَة جمعها لِقَحاً . قال : وحيّ لَقاح : إذا لم يُمْلَكُوا ولم يَدِينُوا للمُلُوك . وروي عن عمر أنه أوصى عُمَّاله إذْ بعثهم فقال : وأَدِرُّوا لِقْحَة المسلمين . قال شمر : قال بعضهم : أرادَ بلِقْحة المسلمين عطاءهم . قلت : أراه أراد بلِقْحة المسلمين دِرَّةَ الفَيْء والخراج الذي منه عطاؤُهم وما فُرِض لهم ، وإدراره : جِبايَتُه وتَحَلُّبه وجمعُه مع العدل في أهل الفَيْء حتى تَحْسُن حالُهم ، ولا تنقطع مادّةُ جِبايتهِم . وقال ابن شُمَيْل : يقال : لِقْحَة ولِقَح ولَقُوح ولَقَائحُ . واللِّقاح : ذواتُ الألْبَان من النُّوق ، واحدها لَقُوح ولِقْحة . قال عديّ بن زيد : من يَكُنْ ذا لِقَحٍ راخيات فلِقاحي ما تَذُوقُ الشَّعِيرا بل حوابٍ في ظِلالِ فَسِيلٍ مُلِئَتْ أَجْوافُهُن عَصِيرا فتهادَرْن كذاك زماناً ثم مَوَّتن فكُنَّ قُبُورا قال شمر : وتقول العرب : إنّ لي لقْحَة تُخْبِرني عن لِقاح النَّاس . يقول : نفسي تُخْبِرُني فَتَصْدُقُني عن نفوس الناس : إنْ أحْبَبْتُ لهم خَيْراً أَحَبُّوا لي خيراً . وإن أحببت لهم شراً أحبوا لي شراً . وقال زيد بن كَثْوة : المعنى : أنِّي أعرف ما يصير إليه لِقَاحُ الناس بما أرى من لِقْحَتِي ، يقال : عند التأْكيد للبَصَرِ بخاصِّ أُمُور الناس أو عَوَامّها . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن أبي الهَيْثَم أنه قال : تُنْتَجُ الإبلُ في أوَّل الرَّبيع فتكون لِقاحاً واحدتها لِقْحَة ولَقْحة ولَقُوح فجَمْع لَقُوح لقائح ولُقُح ، وجمع اللِّقْحَة لِقَاح ، فلا تزال لِقَاحا حتى يُدْبِرَ الصيفُ عنها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناقة لاقِح وقارح يوم تَحْمِل ، فإذا استبان حَمْلُها فهي خَلِفَة . قال : وقَرَحَت تَقْرَحَ قُرُوحاً ، ولَقِحَت تَلْقَح لَقَاحا ولَقْحا وهي أيام نتَاجِها عائذٌ . الليث : اللَّقَاح : ما يُلْقَح به النَّخْلة من الفُحَّال ، تقول : أَلْقَحَ القومُ النخلَ إلْقَاحا ، ولَقَّحُوها تَلْقِيحاً ، واستَلْقَحت النَّخْلة أي أَنَى لها أن تُلْقَح . قال : وأَلْقَحَت الرِّيحُ الشجرة ونحو ذلك في كل شيء يُحْمل . قال : واللَّواقحُ من الرِّياح : التي تَحْمل النَّدَى ثم تَمُجُّه في السَّحاب فإذا اجْتَمَع في السحابِ صار مطراً . وحربٌ لاقحُ : مُشبَّهة بالأنثى الحامِل . وقال الفرّاء : في قول الله جلّ وعزّ :
) وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) ، قرأها حمزة ( وأَرْسَلْنَا الرِّيحَ لَوَاقِحَ ) لأن الريحَ في معنى جمع ، قال : ومن قرأ ( الرِّياحَ لَواقِحَ ) فهو بَيِّن ، ولكن يُقالُ : إنما الرِّيحُ مُلْقِحة تُلْقح الشجر فكيف قِيلَ لواقِح ؟ ففي ذلك معنيان أحدُهما أن تجعل الريحَ هي التي تَلْقَح بمرورِها على التُّرابِ والماءِ فيكون فيها اللِّقاحُ فيقال رِيحٌ لاقِح كما يقال : ناقة لاقِحٌ ، ويَشْهَد على ذلك أنه وصف رِيحَ العذاب بالعقِيم فجعلها عَقِيماً إذ لم تَلْقَح . قال : والوجهُ الآخر أن يكون وَصَفَها باللَّقْح وإن كانت تُلْقح كما قيل : ليل نائم والنَّوْم فيه ، وسرٌّ كاتمٌ ، وكما قيل : المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ فجعله مَبْرُوزاً ولم يقل مُبْرِزاً ، فجاز مَفْعُول لمُفْعَل ، كما جاز فاعِل لِمَفْعُول إذ لم يزدِ البِناءُ على الفِعْل ، كما قيل ماء دافِق . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن الحَرَّانِي عن ابن السِّكِّيت قال : لواقِحُ : حَوَامل ، واحدتها لاقِح . قال : وسَمِعْتُ أبا الهَيْثَم يقول : ريحٌ لاقِحٌ أي ذاتُ لِقاح كما يُقال : دِرْهَم وازِنٌ أي ذو وَزْنٍ ، ورجل رامِحٌ وسائِفٌ ونابِل ، ولا يقال : رَمَح ولا سافَ ولا نَبَل ، يُرادُ ذو رُمْح وذو سَيْفٍ وذو نَيْل . قلت : وقيل : معنى قوله : ( وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) أي حوامِل جعل الريح لاقحاً لأنها تحمل الماء والسحاب وتقلّبه وتصرّفه ثم تَسْتَدِرّه ، فالرياح لواقح أي حوامل على هذا المعنى ، ومنه قولُ أبي وَجْزَة : حتى سَلَكْنَ الشَّوَى مِنْهُنّ في مَسَك من نَسْلِ جَوَّابَةِ الآفاق مِهْدَاج سلكْنَ يعنِي الأُتُن أدخلن شَواهُنَّ أي قوائمهن في مَسَك أي في ماء صار كالمَسَك لأيديها ، ثم جعل ذلك الماء من نَسْلِ ريح تجوب البلاد ، فجعل الماء للريح كالولد : لأنها حملته . ومما يحقق ذلك قولُ الله جلّ وعزّ : ( يُرْسِلُ ? لرِّيَاحَ بُشْرىً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ حَتَّى ? إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً ) ( الأعرَاف : 57 ) أي حَمَلَت ، فهذا على المعنى لا يحتاج إلى أن يكون لاقِحٌ بمعنى ذي لَقْح ، ولكنها حاملة تحمِلُ السحاب والماء . ويقال للرجل إذا تكلم فأشار بيديه : تلقَّحَتْ يداه ، يُشَبَّه بالناقة إذا شالت بذنبها تُرِي أنها لاقح لئِلاَّ يدنو منها الفَحْلُ فيقال تلقَّحت ، وأنشد : تَلَقَّحُ أيدِيهم كأَنّ زَبِيبَهُم زبيبُ الفُحُول الصِّيدِ وهي تَلَمَّحُ أي أنهم يُشيرون بأيديهم إذا خطبوا ، والزَّبيبُ : شِبْه الزَّبَدِ يظهر في صامِغَي الخطيب إذا زَبَّبَ شِدْقاه .
لحق : الليث : اللّحَق : كلّ شيء لَحِق شيئاً أو أَلْحَقْتَهُ به من النبات ومن حَمْلِ النَّخْل ، وذلك أن يُرْطِبَ ويُثْمِر ، ثم يخرُج في بعضه شيء يكون أخضر قَلَّ ما يُرْطِب حتى يُدْرِكه الشِّتَاء ويكون نحو ذلك في
الكَرْم يُسَمَّى لَحَقا ، قلت : وقد قال الطِّرِمَّاح في مثل ذلك يصف نَخْلَة أَطْلَعَت بعد يَنْع ما كان خرج منها في وقته فقال : أَلْحَقتْ مَا اسْتَلْعَبَت بالذي قد أَنَى إذْ حَانَ حِينُ الصِّرامْ أي ألحقَت طَلْعا غَرِيضاً كأنها لعِبَت به إذ أَطْلَعَته في غير حِينه : وذلك أن النَّخلة إنما تُطلِعُ في الرّبيع ، فإذا أخْرَجت في آخِرِ الصيف ما لا يكون له يَنْع فكأنها غير جَادّة فيما أَطْلَعَت . وقال الليث : اللَّحَقُ من الناس : قومٌ يَلْحَقُون بقوم بعد مُضِيِّهم ، وأنشد : يُغنيك عن بُصْرَى وعن أبوابِها وعن حِصارِ الرُّومِ واغتِرَابها ولَحَقٍ يَلْحَقُ من أعرابها تحت لواءِ المَوْتِ أو عُقَابها قلت : يجوز أن يكون اللَّحَقُ مصدراً للَحِقَ ، ويجوز أن يكون جمعاً للاحِق كما يقال : خادِم وخَدَم وعَاسّ وعَسَس . وقال الليث : اللَّحَق : الدّعِيُّ المُوَصَّل بغير أبيه ، قلت : وسَمِعْتُ بعضَهُمْ يقولُ له : المُلْحَق . وأخبرَني المُنْذِرِي عن ثَعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكِسائِيّ : يقال : زرعُوا الألحاقَ والواحد لَحَق وذلك أَنّ الوادِي يَنْضُب فيُلْقَى البَذْرُ في كل مَوضِعٍ نَضَب عنه الماءُ فيقال : اسْتَلْحَقُوا إذا زَرَعُوا . وقال أَبو العبّاس : قال ابنُ الأعرابيّ : اللَّحَقُ أن يَزْرَعَ القومُ في جوانِبِ الوادِي . يقال : قد زَرَعُوا الألْحَاقَ . وقال الليث : اللَّحَاق : مصدر لَحِق يلحَقُ لَحَاقا . قال : والمِلْحاقُ : الناقَةُ التي لا تكادُ الإبِل تَفُوقُها في السيْر . قال : رُؤْبَة : فهي ضَرُوحُ الرّكْضِ مِلْحاقُ اللَّحَق وتلاَحَقَتِ الرِّكاب وأنشد : أَقُولُ وقد تَلاحَقَتِ المَطَايا كفَاكَ القَوْل إنّ عَلَيْك عينا كفاك القول : أي ارفُق وَأَمْسِك عن القَوْل . لاحِقٌ : اسم فرس مَعْرُوف من خَيْل العَرَب . أبو عُبَيْد عن الكسائِيّ : لَحِقْتُه وأَلْحَقْتُه بمعنى واحد ، قال : ومنه ما جاء في دُعاء الوِتْرِ : ( إن عذابك بالكفار ملحق ) بمعنى لاحق ومنهم من يقول : إنَّ عَذابك بالكُفَّارِ مُلْحَق . قلت : واللَّحَق : ما يُلْحَق بالكتاب بعد الفَراغ منه فَتُلحِق به ما سقط عنه . ويُجْمَع أَلْحاقاً وإن خُفِّف فَقِيل لَحْق كان جائِزاً . ويقال : فرَسٌ لاحِق الأيْطَل وخيل لُحْق الأياطِل إذا ضُمِّرَتْ . ابن شُمَيل عن الجَعْدي : اللَّحَقُ : ما زُرِع بماء السماء وجَمْعُه الألحاقُ : وقال يَعْقُوب : اللَّحَق : الزَّرْعُ العِذْيُ . وقال : لَحَقُ الغَنَمِ : أَولادها . حلق : قال الليث : الْحَلْق : مَساغُ الطَّعامِ والشَّرَاب في المَرِيءِ . قال : ومَخْرَجُ النَّفَسِ من الحُلْقُوم ، ومَوْضِعُ الذَّبْح هو أَيْضاً من الْحَلْق وجَمْعُه حُلُوق ، وقال أبو
زَيْد : الْحَلْقُ : موضع الغَلْصَمَة والمَذْبَح . ثعلب عن ابْنِ الأعرابي قال : الْحَلق : الشُّؤْمُ . ويقال : حَلَقَ فلان فُلاَناً إذا ضَرَبَه فأَصاب حَلْقَه ، وجاء في الحدِيث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال لِصَفِيّةَ بنتِ حُيَيّ حين قِيلَ له يَوْمَ النَّفْر : إنّها نَفِست فقال : ( عقرى حلقى ما أراها إلا حابستنا ) . قال أبو عُبيد : مَعْنَاه عَقَرَها الله وحَلَقَها أي أَصَابها الله بِوَجَع في حَلْقِها كما يقال : رأَسَه إذَا أصَابَ رَأْسَه . قال : وأَصْلُه عَقْراً حَلْقاً وأَصْحابُ الحَدِيثِ يقولون : عَقْرَى حَلْقَى . وقال الأصمعي : يقال عند الأمْر يُعْجَبُ منه خَمْشَى وعَقْرَى وحَلْقَى كأَنه من العَقْرِ والحَلْق والخَمْش ، وأنشد : أَلاَ قَوْمِي أُولُو عَقْرَى وحَلُقَى لِمَا لاقَتْ سَلامانُ بن غَنْمِ ومعناه قَوْمي أولُوا نِسَاء قد عَقَرْنَ وُجُوههن فَخَدَشْنَها وَحَلَقْن شُعُورَهن مُتَسَلِّبَاتٍ على مَنْ قُتِلَ من رِجالها . وقال شَمِر : روى أبو عُبَيْد : عَقْراً حَلْقاً فقلت له : لَمْ أَسْمَع هذا إلاْ عَقْرَى حَلْقَى فقال : لكِنّي لم أسْمَع فَعْلَى على الدُّعاء . قال شمر : فقُلْت له : قال ابْنُ شُمَيْل : إن صِبْيان البَادِيَة يَلْعَبُون ويقولون : مُطَّيْرى على فُعَّيْلَى وهو أَثْقَل من حَلْقى ، قال : فَصَيَّره في كِتابه على وَجْهَيْن مُنَوَّناً وغير مُنَوَّنٍ . وفي حديثٍ آخر ( ليْسَ مِنَّا من سَلَق أو حَلَق أو خَرَق ) أي ليس من سُنَّتِنَا رَفْعُ الصوت في المَصائبِ ولا حَلْقُ الشَّعَر ولا خَرْق الثِّياب . وقال الليث : الحالقُ : المَشْؤُومُ . يقول : يَحْلِقُ أهلَه ويَقْشِرُهم قال : ويقال : للمرأة : حَلْقى عَقْرَى : مَشْؤومة مؤذِيَةٌ : قلت : والقول في تَفْسِيرهما ما ذكرناه عن أبي عُبَيد وشَمِر . ومنه قول الرَّاجِز : يومُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ أَفْضَلُ من يومِ احْلِقي وقُومِي وقال الليث : الحَلْقُ : حَلْق الشَّعَرِ ، والمُحَلَّقُ : موضِعُ حَلْقِ الرَّأسِ بِمِنًى وأنشد : كَلاَّ وَرَبِّ البَيْتِ والمُحَلَّقِ وقال الله جلّ وعزّ : ( ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ ) ( الفَتْح : 27 ) . وقال الأصمعي : يقال : اشتريتُ كِساءً مِحْلَقاً إذا كان خَشِناً يَحْلِقُ الشَّعَر من الجَسَد . وقال الرَّاجِز يَصِف إبِلا تَرِدُ الماءَ فَتَشْرَب : يَنْفُضْن بالمشَافِر الهَدالِقِ نَفْضَكَ بِالْمَحاشِىء الْمَحالِقِ قال والمحاشىء : أكْسِيَة خَشِنة تحلِق الجسد واحِدُها مَحْشأ بالهمز ، ويقال : مِحْشاة بغير همز . ويقال : حَلَق مِعزاه إذا أخذ شعرها وجَزّ ضأنَه ، وهي مِعْزى محلوقةٌ وحَلِيق . وقال الليث : الحَلَقُ : نبات لورقه حُمُوضة يُخْلَط بالوسمة للخِضاب والواحدة حَلَقة . قال : والمحلَّق من الإبل : الموْسُوم بحلقة في فَخِذِه أو في أصل أُذُنه ويقال للإبل المُحَلَّقة حَلَق .
وقال جَنْدَل الطُّهَوِيّ : قد خرّب الأنضاد تنشَادُ الحَلَقْ من كلِّ بالٍ وجهُه بِلَى الخَلَقْ يقول : خرّبوا أنضاد بيوتِنا من أمْتِعتنا بطلب الضَّوَالّ . أبو عُبَيد عن أبي زيد : حَلِق قَضيب الحمار يحْلَق حَلَقا إذا احْمَرَّ وتقشَّر . قال : وقال ثَوْرٌ النَّمِرِيّ : يكون ذلك من داء ليس له دواء إلا أن يُخْصَى وربما سَلِم وربما مات ، وأنشد : خَصَيْتُك يا ابن حَمْزة بالقوافي كما يُخْصى من الحَلَق الحمار وقال الأصمعي : يكون ذلك من كثرة السِّفادِ . وقال شَمِر : يقال : أَتان حَلَقِيَّة إذا تداولتها الحُمُر فأصابها داءٌ في رَحِمِها . وقال الليث الْحَلقة بالتخفيف : من القوم والجميع الحَلَق ، قال ومنهم من يقول : حَلَقَة . وقال الأصمعي : حلْقة من الناس ومن حَدِيد والجميع حِلَق . مثل بَدْرَة وبِدَر وقَصْعَة وقِصَع : وقال أبو عُبيد : أَختارُ في حَلَقة الْحَدِيد فتح اللام ويَجُوزُ الجزم وأختار في حَلْقةِ القوم الجَزْم ويجوز التّثْقِيل . وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال : أختار في حَلْقَةِ الحديد وحلْقة الناس التخفيف ، ويجوز فيهما التّثْقِيل . والجمع عنده حَلَق . وقال ابن السِّكيت : هي حَلْقَة الباب وحَلْقَةُ القوم ، والجمع حَلَقٌ وحِلاقٌ . قال : وقال أبو عمرو الشيباني : ليس في الكلام حَلَقة إلا قولهم : حَلَقة للذين يحلقون المِعْزَى . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَلَقَةُ : الضُّرُوعُ المُرْتَفِعة . وقال أبو زيد فيما رَوى ابن هانىء عنه : يقال : وفّيْتُ حَلْقَةَ الحوض تَوْفِيَة والإناء كذلك . وحَلْقَةُ الإنَاءِ : ما بقي بعد أن تجعل فيه من الشَّرَاب والطعام إلى نصفه ، فما كان فوق النصف إلى أعلاه فهو الْحَلْقة وأنشد : قام يُوَفِّى حَلْقَةَ الْحَوْضِ فَلَجْ وقال أبو مالك : حَلْقَة الْحَوْضِ : امتلاؤه . وحَلْقَتُه أيضاً : دون الامتلاء وأنشد : فَوَافٍ كَيْلُها ومُحَلِّقُ والمُحَلِّق : دون المِلْءِ . وقال الفرزدق : أخاف بأن أُدْعَى وحَوْضِي مُحَلِّق إذا كان يَوْمُ الْحَتفِ يَوْمَ حِمَامِي وقال الليث : الْحِلق : الخاتَم من فضة بلا فصّ . أبو عُبيد عن أبي زيد : الْحِلقُ : المال الكثير : يقال : جَاءَ فلان بالحِلْق . أبو العباس عن ابن الأعرابي : أُعطِي فلانٌ الحِلْقَ أي خاتم المُلك يكون في يده . وأنشد : وأُعطِي منا الْحِلقَ أبيضُ مَاجِدٌ ردِيفُ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوَافِلُه وقال الأصمعي وغيره : الحالقُ : الجَبَلُ المُنِيفُ المُشرِفُ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحُلُقُ : الأَهْوِيةُ بين السماء والأرض ، واحِدُها حَالقٌ . والحُلَّقُ : الضُّروع المرتفعة . وقال الليث : حلَق الضَّرعُ يَحْلُق حُلُوقاً فهو حالق يريد ارتفاعه إلى البطن وانضمامَه . وفي قول آخر : كثْرَة لَبَنِه . أبو عُبيد : عن الأصمعي أنه أنشده قول الحُطَيْئَة يصف الإبل : إذا لم تكن إلاَّ الأَمَاليسُ أَصْبَحَتْ لها حُلَّق ضَرَّاتُها شَكِرَات قال : حُلَّق جَمْع حالق ، وَرَواهُ غيره : إذا لم تكن إلا الأَمَاليس رُوِّحَتْ مُحلَّقَةً ضَرَّاتُها شَكِرات قال : محلَّقة : حُفَّلا كثيرة اللبن وكذلك حُلَّق : ممْتلئة ، وضرعٌ حالق : ممتلىء . وقال النَّضر : الحالق من الإبل : الشديدة الحَفْل العظيمة الضَّرّةُ وقد حَلَقت تَحْلِق حَلْقاً . قلت . الحالق من نَعْت الضُّرُوع جاء بمَعْنَيْين مُتَضادّين : فالحالق المُرْتفع المُنْضَمّ إلى البطن لقِلَّة لَبنِه ، ومنه قَوْلُ لبيد : حتى إذا يَئِسَت وأَسْحَق حالق لم يُبْلِه إرْضَاعُها وفِطَامُها فالحالق في بيت لبيد الضّرْعُ المُرتفع الذي قَلَّ لَبَنُه ، وإسْحَاقُه دَليلٌ على هذا المعنى . والحَالق : الضَّرْعُ الممتلىء . وشاهدهُ قول الحُطَيْئَة . وقوله : شَكِرات ، يَدُل على كثرة اللبن . شَمِر عن ابن الأعرابي : ( هم كالحلقة المُفْرَغَة لا يُدْرَى أيها طرفها ) . يضرب مثلاً للقوم إذا كانوا مُجْتَمعين مُؤتلفين ، كلمتهم وأَيديهم واحِدَة ، لا يطمع عَدُوُّهم فيهم ولا ينال منهم . وقال الليث : الحالِق من الكرم والشَّرْى ونحوهما : ما الْتَوى منه وتعلق بالقُضبان . قال : والمحالق من تعريش الكَرْم . قلت : كلُّ ذلك مَأخوذٌ من استدارته كالحلْقَةِ . وحَلَّقَت عينُ البعير إذا غَارت . وحَلَّق الإناءُ من الشَّرَابِ إذا امتلأ إلاّ قليلا . ورُوي عن أَنس بن مالك أَنَّه قال : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يُصَلِّي العَصْر ، والشَّمسُ بَيْضاء محلِّقة ، فأرْجع إلى أَهْلي فأقُول : صَلُّوا ) . قال شمر : مُحَلِّقَة قال أَسِيدُ : تَحْلِيق الشَّمْسِ من أوّل النهارِ : ارْتفاعها من المَشْرِق ومن آخر النَّهَار : انحدارُها . وقال شَمِر : لا أرى التَّحْلِيق إلا الارتفاعَ في الهواء . يقال : حَلَّق النجمُ إذا ارتفع ، وحَلَّق الطائر في كَبِد السَّماء إذا ارتفع وقال ابن الزُّبِير الأَسَدِي في النجم : رُبَ مَنْهلٍ طَامٍ وردْتُ وقد خَوَى نَجْمٌ وحَلَّق في السَّماء نُجُوم خَوَى : غَابَ . وقال أبو عُبيدة : حَلَّق ماءٌ لحوض إذا قَلَّ وذهَب . وفي حَدِيث آخر : فحلَّق ببصره إلى السماء . قال شمر أي رَفَعَ البصر إلى السماء كما
يُحَلّق الطائِرُ إذا ارتفع في الهواء ، ومنه : الحَالق : الجبَلُ المُشرِفُ . قال : وحَلّق الحوضُ : ذهبَ ماؤه ، وحَلّقت عينُ البَعيرِ إذا غارَتْ . وقال الزَّفَيانُ : ودُونَ مَسْرَاهَا فَلاَةٌ خَيْفَق نائي الميَاهِ ناضِبٌ مُحَلِّق وحَلَّق الطائر إذا ارتفع في الهواء . وقال النّابغة : إذا مَا الْتَقَى الجَمْعان حَلَّق فَوْقهم عَصَائِبُ طَيْرٍ تَهْتَدِي بِعصائب وقال الليث : تَحَلَّق القمر إذا صارَتْ حوله دارَةٌ . ومُحَلِّق : اسم رَجُل . وقال الأصمعي : أصبحت ضَرَّة الناقةِ حالِقاً إذا قَاربت الملء ولم تفعل . ويقال : لا تفعل ذاك أمُّك حَالِقٌ ، أي أَثْكل الله أُمّك بك حتى تَحْلق شعرها . ويقال : لِحْيةٌ حَلِيقٌ ، ولا يقال حَلِيقَة . ثعلب عن ابن الأعرابي : حَلَّق إذا أَوجع ، وحَلِق إذا وَجِعَ . وروي في الحديث ( دبَّ إليكم داءُ الأمم البغضاءُ وهي الحَالِقَةُ ) ، قال شمر ، وقال خالد بن جَنْبَة : الحَالِقَةُ : قطيعةُ الرَّحِم والتَّظالم والقول السَّيء . ويقال : وقعت فيهم حالِقَة لا تدع شيئاً إلا أَهْلَكَتْهُ . قال : والحالِقَةُ : السّنةُ التي تَحْلِق كل شيء ، والقومُ يحلِقُ بعضهم بعضاً إذا قَتَلَ بعضهم بعضاً ، والمرأة إذا حَلَقت شعرها عند المُصِيبَة حالِقَةٌ وحَلْقى . ومثل للعرب : ( لأُمِّك الحَلْق ولعينِك العُبْرُ ) . والحالِقَةُ : المَنِيَّة ، وتسمى حَلاَقِ . أبو عُبيد : الحَلْقَة : اسمٌ يجمع السِّلاح والدُّروع وما أَشْبهها . وسِكِّين حالِقٌ وحَاذِقٌ أي حديد . وحَلَّق المكُّوك إذا بلغ ما يُجعل فيه حَلقَة ، والدُّروع تسمى حَلْقَة . وقال ابن السكيت : يقال : قد أَكْثَرَ فلان من الحَوْلَقَة إذا أَكْثر من قول : لا حَوْل ولا قُوْةَ إلا بالله .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والقاف وما يثلثهما)
(لقم)  اللام والقاف والميم أصلٌ صحيح، يدلُّ على تناوُلِ طعامٍ باليد للفَم، ثم يقاس عليه. ولَقِمْتُ الطّعامَ ألقَمُه، وتلقّمته والتقَمته. ورجلٌ تِلْقَامةٌ: كثير اللَّقْم([1]). ومن الباب اللَّقَم: مَنْهَج الطَّريق، على التشبيه، كأنَّه لَقِم من مرَّ فيه، كما ذكرناه في السِّراط، وقد مضَى.
(لقن)  اللام والقاف والنون كلمةٌ صحيحة تدلُّ على أخْذِ علمٍ وفَهْمِه. ولَقِن الشَّيءَ لَقنَاً: أخذه وفهمه. ولقَّنْتُه تلقيناً: فهَّمته. وغُلامٌ لقِنٌ: سريع الفَهْم واللَّقانة.
(لقي)  اللام والقاف والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: أحدها يدلُّ على عوَج، والآخر على توافِي شيئين، والآخر على طَرْحِ شيء.
فالأوَّل اللَّقْوة: داءٌ يأخذ في الوجه يعوَجُّ منه. ورجل مَلْقُوٌّ، ولُقِيَ الإنسانُ. واللَّقْوة: الدَّلو التي إذا أرسلتَها في البِئر وارتفعت أخرى شالت معها([2]). قال:
* شرُّ الدِّلاء اللَّقوة المُلازمهْ([3]) *
والِلَّقْوة: العُقاب، سمِّيت بها لاعوجاجِها في منقارها. واللَِّقْوة: النَّاقة السَّريعة اللِّقاح.
والأصل الآخر اللِّقاء: المُلاقاة وتَوَافِي الاثنين متقابِلَين، ولَقِيتُه لَقْوَةً، أي مرّة واحدة ولِقاءةً. ولقيته لُِقِيَّاً ولُقْياناً([4]). واللُّقْيَة فُعلة من اللِّقاء، والجمع لُقىً قال:
وإنِّي لأَهْوَى النّومَ من غير نَعْسَة *** لعلّ لُقَاكمْ في المنام تَكُونُ
والأصل الآخر: ألقَيْتُه: نبذْتُه* إلقاءً. والشَّيء الطَّريح لَقىً. والأصل أنّ قوماً من العرب كانوا إذا أتَوا البيتَ للطَّواف قالوا: لا نَطُوفُ في ثيابٍ عَصَيْنا الله فيها، فيُلقونَها، فيسمَّى ذلك المُلقَى لَقىً. قال ابن أحمَرَ يصِف فرخ القطاة:
تُؤْوِي لَقىً أُلقِيَ في صفصفٍ	*** تَصْهَرُه الشّمسُ فلا يَنْصَهِرْ([5])(لقب)  اللام والقاف والباء كلمةٌ واحدة. اللَّقَب: النَّبَزُ، واحدٌ. ولقَّبْته تلقيباً قال الله تعالى: ﴿وَلاَ تَنَابَزُوا بالألْقَابِ﴾ [الحجرات 11].
(لقح)  اللام والقاف والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إحبال ذكرٍ لأنثى، ثم يقاس عليه ما يشبّه. منه لِقاح النَّعَم والشَّجر. أمَّا النَّعَم فتُلقِحها ذُكْرانُها، وأمَّا الشَّجر فتُلْقِحه الرِّياح. ورياحٌ لواقح: تُلقِح السَّحابَ بالماء، وتُلقِح الشَّجَر. والأصل في لواقح مُلْقِحة لكنَّها لا تُلْقِح إلاّ وهي في نفسها لواقح؛ الواحدة لاقحة، وكذلك يقول المفسِّرون. يقال: لَقِحَت النّاقةُ تَلْقَح لَقْحاً ولِقاحاً، والناقة لاقحٌ ولَقُوح. واللَّقْحة: الناقة تُحلَب، والجمع لِقاحٌ ولُقُح. والمَلاَقح: الإناث في بطونها أولادُها. قال أبو بكر: والمَلاقيح([6]) أيضاً ولم يتكلَّموا بها بواحد، والمَلاَقح التي هي في البطون.
ومما شذَّ عن هذا الباب: قومٌ لَقَاح، بفتح اللام، إذا لم يَديِنُوا لملِكٍ، ولم يَمْلِكْهم سُلطان.
(لقس)  اللام والقاف والسين كلمةٌ تدلُّ على نعتٍ غير مرضيّ. ولقِسَت نَفسُه من الشَّيء: غَثَتْ. واللَّقِسُ: الرّجُل السَّيِّئُ الخُلُق، الشَّرِه الحريص. واللَّقَس المصدر. واللاقِس: العَيَّاب. ولَقَسْتُ الرَّجلَ ألقَُسُه: عِبْتُه.
(لقص)  اللام والقاف والصاد قريبٌ في المعنى [من] الذي قبله. ولَقِصَ لَقَصاً، و هو لَقِصٌ، أي ضيِّق الخلق. والتَقَص الشَّيءَ: أخَذَه بِحِرصٍ عليه. قال:
وملتقِصٍ ما ضَاعَ من أَهَراتِِنا *** لعَلَّ الذي أمْلَى لـه سيعاقِبُه([7])وربَّما قالوا: ألْقَصَه الحرُّ: أحرقَه.
(لقط)  اللام والقاف والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على أخْذِ شيءٍ من الأرض قد رأيتَه بغتة ولم تُرِدْهُ، وقد يكون عن إرادةٍ وقصدٍ أيضاً. منه لَقطُ الحَصَى وما أشبهه واللُّقْطة: ما التقطه الإنسان من مالٍ ضائع. واللَّقِيط: المنبوذ يُلْقَط. وبنو اللَّقيطة: قومٌ من العرب، سُمُّوا بذلك لأن أمَّهم كان التقطها حذيفة بن بدرٍ في جَوارٍ قد أضرَّتْ بهنَّ السَّنَة، فضَمَّها، ثم أعجبَتْه فخطبها إلى أبيها وتزوجَهَا. واللَّقَط، بفتح القاف: ما التقَطْتَ من شيءٍ. والالتقاط: أن توافِقَ شيئاً بغتة من كلأٍ وغيره. قال:
* ومَنْهلٍ ورَدْتُه التقاطاً([8]) *
ومما يشبّه بهذا اللَّقِيطة: الرّجل المَهين. ويقولون: "لكلِّ ساقطةٍ لاقطة"، أي لكلِّ نادرة([9]) من الكلام من يَسمَعُها ويُذيعها. والألقاط من النَّاس: القَليلُ المتفرِّقون. وبِئر لَقيطٌ: التُقطت التقاطاً، أي وُقِع عليها بَغتة. واللَّقَط: قِطَعٌ من ذهب أو فِضّة تُوجَد في المَعدِن. وتسمَّى القَطِنة([10]) لاقطَة الحصى. ولُقَاطة الزَّرع: ما لُقِط من حبٍّ بعد حَصَاده.
(لقع)  اللام والقاف والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على رَمْيِ شيءٍ بشيء وإصابتهِ به. يقال: لَقَعْت الرَّجُل [بالحصَاة، إذا رميتَه بها، ولقعَه ببعرةٍ رماه بها. ولقعَه بعينِه، إذا عانَهُ. واللُّقَّاعة([11])]: الدّاهيةُ التي يتلقَّع بالكلام، يرمي به من أقْصَى حَلْقِه، وكذا التِّلِقَّاعة. وفي كلامه لُقَّاعات، إذا تكلَّم بأقصى حَلْقِه.
--------------ـــ
([1]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "كبير اللقم" و "عظيم". واللقم: جمع لقمة فيهما. ونحوه في القاموس.
([2]) أي ارتفعت. وفي الأصل: "مالت معها"، تحريف. وفي المجمل: "وارتفعت الأخرى رفعتهما معاً". وهذا المعنى لم يذكر في المعاجم المتداولة. وفي اللسان: "ودلو لقوة: لينة لا تنبسط سريعاً لِلِينها".
([3]) أنشده في اللسان (لقا)  وبعده: * والبكرات شرهن الصائمه *
          وأنشده في المخصص (9: 165) شاهداً على أن الولغة: الدلو الصغيرة، بلفظ:
* شر الدلاء الولغة الملازمه *
          وبهذه الرواية الأخيرة ورد في اللسان (ولغ). ونبه في (لقا) على أنها الصحيحة.
([4]) انظر سائر مصادره في اللسان والقاموس.
([5]) رواية اللسان: "تروي".
([6]) في الأصل: "والملاقح"، وفي الجمهرة (2: 181) بعد ذكر "الملاقح": "وهي الملاقيح": وفي المجمل: "والملاقيح أيضاً التي تكون في البطون".
([7]) الأهرة، بالتحريك: متاع البيت.
([8]) البيت لنقادة الأسدي، كما في اللسان (لقط، قرط).وأنشده سيبويه (1: 186) بدون نسبة.
([9]) في المجمل: "نادة"، وهو الأصوب.
([10]) وكذا جاء النص في المجمل. وفي اللسان والقاموس: لاقطة الحصى: قانصة الطير". والقطنة، بفتح فكسر، وبكسر فسكون، هي ذات الأطباق التي تكون مع الكرش. وأما القانصة فهي هنة كأنها حجير في بطن الطائر، وقيل هي للطير بمنزلة المصارين لغيرها.
([11]) التكملة من المجمل.

ـ

##### Türkçe

(لام ve **قاف** ve ikisini üçleyen(ler) babı)

(**لقم**)  **لام** ve **قاف** ve **ميم** sahih bir asıldır; elle ağz(a) yiyecek alma(ya) delâlet eder; sonra onun üzerine kıyas edilir. Ve “Yemeği lokma lokma aldım” **لَقِمْتُ الطّعامَ**: onu lokma lokma alırım **ألقَمُه**; ve onu lokma lokma aldım **تلقّمته** ve onu lokma lokma aldım **التقَمته**. Ve **تِلْقَامةٌ** bir adam: çok lokma alan([1]). Ve babdan **اللَّقَم**: yolun yöntemi/izleği; benzetme üzere; sanki oradan geçen(ler)den lokma almıştır; **السِّراط**’ta zikrettiğimiz gibi; ve geçmiştir.

(**لقن**)  **لام** ve **قاف** ve **نون** sahih bir kelimedir; bir ilmi alıp onu anlamaya delâlet eder. Ve “Şeyi kavradı” **لَقِن الشَّيءَ** **لَقنَاً**: onu aldı ve anladı. Ve “Ona telkin ettim” **ولقَّنْتُه** **تلقيناً**: ona anlattım/kavratttım. Ve **لقِنٌ** bir oğlan: hızlı anlayan ve **اللَّقانة** sahibi.

(**لقي**)  **لام** ve **قاف** ve illetli harf üç asıldır: birincisi eğriliğe delâlet eder; diğeri iki şeyin birbirine kavuşmasına; diğeri bir şeyi atmaya.

Birincisi **اللَّقْوة**: yüzde tutan bir hastalık; ondan dolayı eğrilir. Ve **مَلْقُوٌّ** bir adam; ve insana **لُقِيَ** olundu. Ve **اللَّقْوة**: kuyuya saldığında ve bir başkası yükseldiğinde onunla birlikte kaldıran kova([2]). Dedi ki:
* Kovaların en şerri, yapışıp kalan **اللَّقوة**’dir([3]) *

Ve **اللِّقْوة**: kartal; gagasında eğriliği sebebiyle onunla adlandırıldı. Ve **اللَِّقْوة**: hızlı döl tutan dişi deve.

Diğer asıl **اللِّقاء**: karşılıklı iki kişinin buluşması ve birbirine kavuşmasıdır; ve “Onunla bir defa karşılaştım” **ولَقِيتُه** **لَقْوَةً**; yani bir kere; ve **لِقاءةً**. Ve onunla **لُِقِيَّاً** ve **لُقْياناً** karşılaştım([4]). Ve **اللُّقْيَة** **اللِّقاء**’dan **فُعلة** veznindedir; çoğulu **لُقىً**’dır. Dedi ki:
Ve ben uykuyu, uyuklama olmaksızın severim *** belki sizinle buluşmanız rüyada olur

Diğer asıl: “Onu attım” **ألقَيْتُه**: onu attım/terk ettim; **إلقاءً** atma. Ve yere atılmış şey **لَقىً**’dır. Asıl şudur ki Araplardan bir kavim, tavaf için Beyt’e geldiklerinde derlerdi: “Allah’a isyan ettiğimiz elbiseler içinde tavaf etmeyiz”; onları atarlardı; bu atılan şeye **لَقىً** denirdi. İbn **أحمَرَ**, katarcık yavrusunu vasfederek dedi:
**لَقىً** barındırır; dümdüz bir yerde atılmıştır	*** güneş onu eritir de erimez([5])

(**لقب**)  **لام** ve **قاف** ve **باء** tek bir kelimedir. **اللَّقَب**: lakap takma/ayıplayıcı ad; tektir. Ve “Ona lakap taktım” **ولقَّبْته** **تلقيباً**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَلاَ تَنَابَزُوا بالألْقَابِ﴾ [الحجرات 11].

(**لقح**)  **لام** ve **قاف** ve **حاء** sahih bir asıldır; bir erkeğin bir dişiyi gebe bırakmasına delâlet eder; sonra ona benzeyen şeyler onun üzerine kıyas edilir. Ondan: **لِقاح** davarların ve ağacın. Davarlara gelince: onları erkekleri dölleyip gebe bırakır; ağaca gelince: onu rüzgârlar aşılar. Ve **لواقح** rüzgârlar: bulutu su ile aşılar; ve ağacı aşılar. **لواقح**’ta asıl **مُلْقِحة** idi; fakat ancak kendileri bizzat **لواقح** iken aşılarlar; bir tanesi **لاقحة**’dır; müfessirler de böyle söyler. Denir ki: dişi deve gebe kaldı **لَقِحَت النّاقةُ**; gebe kalır **تَلْقَح**; **لَقْحاً** ve **لِقاحاً**. Ve dişi deve **لاقحٌ** ve **لَقُوح**’tur. Ve **اللَّقْحة**: sağılan dişi deve; çoğulu **لِقاحٌ** ve **لُقُح**. Ve **المَلاَقح**: karınlarında yavruları bulunan dişiler. Ebû Bekir dedi ki: ve **المَلاقيح**([6]) da; onu tekil ile söylemediler; ve karınlarda olan **المَلاَقح**.

Ve bu babdan şâz olan şeylerden: **لَقَاح** bir kavim, **لام**’ın fethiyle; bir krala boyun eğmediklerinde ve bir sultan onları mülk edinmediğinde.

(**لقس**)  **لام** ve **قاف** ve **سين** razı olunmayan bir nitelemeye delâlet eden bir kelimedir. “Nefsi şeyden tiksindi” **ولقِسَت نَفسُه من الشَّيء**: bulandı/midesi bulandı. Ve **اللَّقِسُ**: kötü huylu, obur, hırslı adam. Ve **اللَّقَس** mastardır. Ve **اللاقِس**: ayıplayan. Ve “Adamı ayıpladım” **ولَقَسْتُ الرَّجلَ** **ألقَُسُه**: onu ayıpladım.

(**لقص**)  **لام** ve **قاف** ve **صاد**, bundan öncekinin anlamına yakındır. Ve **لَقِصَ** **لَقَصاً**; ve o **لَقِصٌ**’tir; yani huyu dar. Ve “Şeyi hırsla aldı” **والتَقَص الشَّيءَ**: ona hırsla onu aldı. Dedi ki:
Bizim ev eşyamızdan kaybolanı hırsla toplayan nice kimse vardır *** umulur ki ona yazdıran onu cezalandıracaktır([7])

Ve bazen derler: sıcağın onu yaktı **ألْقَصَه الحرُّ**: onu yaktı.

(**لقط**)  **لام** ve **قاف** ve **طاء** sahih bir asıldır; yerden bir şeyi, onu ansızın görmüşken ve onu istememişken almak; ve bazen de irade ve kasıt ile olur. Ondan: çakıl toplamak ve benzeri. Ve **اللُّقْطة**: insanın kayıp maldan topladığı şey. Ve **اللَّقِيط**: atılmış (çocuk); alınır/toplanır. Ve **بنو اللَّقيطة**: Araplardan bir kavimdir; bununla adlandırıldılar; çünkü annelerini Huzeyfe b. Bedr, kıtlığın kendilerine zarar verdiği cariyeler arasında bulup almıştı; onu yanına kattı; sonra onu beğendi; babasından istedi ve onunla evlendi. Ve **اللَّقَط**, **قاف**’ın fethiyle: bir şeyden topladığın şey. Ve **الالتقاط**: otlak ve başkası gibi şeylerden bir şeye ansızın rastlamandır. Dedi ki:
* Bir su başı; ona ansızın rastlayarak vardım([8]) *

Buna benzetilenlerdendir **اللَّقِيطة**: aşağılık adam. Ve derler: “Her düşenin bir toplayanı vardır”؛ yani sözden her nadir([9]) olanın onu işiten ve yayanı vardır. Ve insanlardan **الألقاط**: az ve dağınık olanlar. Ve **لَقيطٌ** bir kuyu: ansızın bulunmuştur; yani ona ansızın rastlanmıştır. Ve **اللَّقَط**: madende bulunan altın veya gümüş parçaları. Ve **القَطِنة**([10]) çakıl toplayanı **لاقطَة الحصى** diye adlandırılır. Ve **لُقَاطة الزَّرع**: hasadından sonra taneden toplanan şey.

(**لقع**)  **لام** ve **قاف** ve **عين** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyle atmaya ve onunla isabet ettirmeye delâlet eder. Denir ki: “Adamı taşla vurdum” **لَقَعْت الرَّجُل [بالحصَاة**; yani onu onunla attın; ve onu tezekle vurdu **ولقعَه ببعرةٍ**: onu onunla attı. Ve “Onu gözüyle vurdu” **ولقعَه بعينِه**: ona nazar etti. Ve **اللُّقَّاعة([11])**: sözle **يتلقَّع** olunan musibet; onu boğazının en uzak yerinden atar; ve böylesi **التِّلِقَّاعة**. Ve onun sözünde **لُقَّاعات** vardır; boğazının en uzak yerinden konuştuğunda.

--------------ـــ
([1]) Ve **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da: “büyük lokmalı” ve “azametli”. Ve **اللقم** ikisinde de **لقمة**’nin çoğuludur. Ve benzeri **القاموس**’tadır.
([2]) Yani yükseldi. Asılda: “onunla birlikte eğildi”, tahriftir. **المجمل**’de: “ve diğeri yükseldi; ikisini birlikte kaldırdı”. Bu anlam, dolaşımda olan sözlüklerde zikredilmedi. **اللسان**’da: “ve **لقوة** kova: yumuşaktır; yumuşaklığından dolayı çabuk açılıp yayılmaz.”
([3]) **اللسان** (لقا)’da onu şevâhid olarak okuttu; ardından: * ve makaraların en şerri, oruçlu olanıdır *.
          **المخصص** (9: 165)’te **الولغة**’nin küçük kova olduğuna şahit olarak, şu lafızla okuttu:
* Kovaların en şerri, yapışıp kalan **الولغة**’dir *
          Ve bu son rivayetle **اللسان** (ولغ)’da vârid oldu. (لقا)’da onun sahih olduğuna dikkat çekti.
([4]) Diğer kaynaklarına **اللسان** ve **القاموس**’ta bak.
([5]) **اللسان** rivayeti: “**تروي**”.
([6]) Asılda: “ve **والملاقح**”; **الجمهرة** (2: 181)’de **الملاقح** zikrinden sonra: “ve o **الملاقيح**’tır”: **المجمل**’de: “ve karınlarda olanlar da **الملاقيح**.”
([7]) **الأهرة**, harekeli olarak: ev eşyası.
([8]) Beyit, **اللسان** (لقط، قرط)’ta olduğu üzere, Nukâde el-Esedî’nindir. Sîbeveyh (1: 186) onu nisbesiz okuttu.
([9]) **المجمل**’de: “**نادة**”, o daha doğrudur.
([10]) Metin **المجمل**’de de böyle geldi. **اللسان** ve **القاموس**’ta: **لاقطة الحصى**: kuşun taşlığı. Ve **القطنة**, fetha sonra kesra ile ve kesra sonra sükûn ile, işkembeyle birlikte olan tabakalı organdır. أما **القانصة** ise kuşun karnında taşçık gibi bir şeydir; ve denildi ki o, kuş için, başkası için bağırsaklar mesabesindedir.
([11]) **المجمل**’den ikmaldir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ق ح
ناقة لاقح ونوق لواقح ولقّح وقد لقحت لقاحاً ولقحاً وتلقّحت وألقحها الفحل ولقّحها‏.‏
وعندي لقحة ولقوح‏:‏ درور وهي الحلوب وجمعها لقاح‏.‏
ألسنا المكرمين لمن أتانا إذا ما حاردت خور اللقاح لأjavascript:openquran(1,1,1)ن اللبن باللقاح يكون‏.‏
ويقال‏:‏ اللقوح الرّبعيّة مالٌ وطعامٌ‏.‏
‏"‏ ونهي عن بيع الملاقيح والمضامين ‏"‏ أي الأجنّة والتي هي نطف في الأصلاب جمع‏:‏ ملقوح‏.‏
قال مالك بن الرّيب‏:‏ إنا وجدنا طرد الهوامل خيراً من التأنان والمسائل وعدة العام وعامٍ قابل ملقوحة في بطن نابٍ حائل وهو مفعول من لقحت به أمّه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لقحت النّخلة وهذا وقت لقاح النخل وألقح فلان نخلة ولقّحها باللقاح وهو ما يلقح به من طلع فحّال يدق ويذرّ في جوف الجفّ واستلقح نخله‏:‏ حان له أن يلقح‏.‏
وألقحت الريح السّحاب والشجر ‏"‏ وأرسلنا الرياح لواقح ‏"‏‏:‏ ذات لقاحٍ‏.‏
وحربٌ لاقح وقد لقحت‏.‏
قال‏:‏ قرّبا مربط النّعامة مني لقحت حرب وائل عن حيال وجرب الأمور لفقّحت عقله والنظر في العواقب تلقيح العقول‏.‏
وفلان ملقح منقّح‏:‏ مجرّب مهذّب‏.‏
وتلقّحت يداه إذا تكلّم فأشار شبّهت يده بذنب اللاقح‏.‏
قال يصف خطباء بلغاء‏:‏ تلقّح أيديهم كأن زبيبهم زبيب الفحول الصّيد وهي تلمّح وألقح بينهم شراً‏:‏ سدّاه وسبّب له‏.‏
ويقال‏:‏ إنّ لي لقحةً تخبّرني عن لقاح الناس‏:‏ يريد نفسَه ونفوسَهم؛ أي إن أحببتُ لهم خيرًا أو شرًّا أحبّوه لي. ويقال: اتّقِ الله ولا تُلْقِح سِلْعتَك بالأيمان.

##### Türkçe

ل ق ح
**ناقة لاقح** ve **نوق لواقح**; ve **لقّح**; ve muhakkak **لقحت** **لقاحاً** ve **لقحاً**; ve **تلقّحت**; ve erkek deve onu dölledi: **ألقحها الفحل**; ve onu dölledi: **لقّحها**.‏
Ve bende **لقحة** ve **لقوح** vardır: sütü bol olan; o, sağmal olandır; çoğulu **لقاح**tır.‏
Biz, bize gelen kimseye ikram edenler değil miyiz; **إذا ما حاردت خور اللقاح** (sütü azalan) sağmal develer (bile) inat ettiğinde? Çünkü süt, **باللقاح** (döllenme ile) olur.‏
Ve denilir: **اللقوح الرّبعيّة** mal ve yiyecektir.‏
“**ونهي عن بيع الملاقيح والمضامين**” yani ceninler; ve onlar, aslında bel kemiklerindeki nutfelerdir; çoğul: **ملقوح**.‏
Mâlik b. er-Rîb dedi: Biz, başıboşları sürüp kovmayı, tembellikten, dilenmekten, bir yılın azığından ve gelecek bir yıldan daha hayırlı bulduk; (o gelecek yıl) **ملقوحة**: kısır bir dişi devenin karnında (bulunan) bir azı dişi (deve) içindedir; ve o, “annesi onunla gebe kaldı” anlamındaki **لقحت به أمّه**den türetilmiş mef‘ûldür.‏
Mecazdan: Hurma ağacı döl tuttu: **لقحت النّخلة**; ve bu, hurma ağaçlarının döllenme vakti: **وقت لقاح النخل**dır; ve falan kimse bir hurma ağacını dölledi: **ألقح فلان نخلة**; ve onu, **باللقاح** ile dölledi; o da, erkek hurma salkımının tozundan, onunla dölleme yapılan şeydir: **ما يلقح به من طلع فحّال**; dövülür ve çiçek kılıfının içine serpilir: **يدق ويذرّ في جوف الجفّ**; ve hurmalarının döllenmesini istedi: **استلقح نخله**; yani onun için döllemesi vakti geldi: **حان له أن يلقح**.‏
Ve rüzgâr bulutları ve ağaçları dölledi: **ألقحت الريح السّحاب والشجر**; “**وأرسلنا الرياح لواقح**”: döllenme sahibi olanlar: **ذات لقاحٍ**.‏
Ve (bu) döl tutmuş bir savaş: **حربٌ لاقح**; ve muhakkak döl tuttu: **وقد لقحت**.‏
Dedi: Devekuşunun bağlandığı yeri bana yaklaştırın; Vâil’in savaşı, hileler ve uyuzlar yüzünden döl tuttu: **لقحت حرب وائل عن حيال وجرب**; ve işleri denedi; böylece aklı olgunlaştı: **فلقّحت عقله**; ve sonuçlara bakmak, akılların aşılanmasıdır: **تلقيح العقول**.‏
Ve falan kimse **ملقح منقّح**tır: tecrübeli, terbiye edilmiş.‏
Ve konuştuğunda elleri “döl tuttu”: **تلقّحت يداه إذا تكلّم فأشار**; eli, döl tutmuş (devenin) kuyruğuna benzetildi.‏
Beliğ hatipleri vasfederek dedi: Elleri döl tutar: **تلقّح أيديهم**; sanki onların kuru üzümleri, seçkin erkeklerin kuru üzümüdür: **زبيب الفحول الصّيد**; ve o, işaret eder: **وهي تلمّح**. Ve aralarında bir şer dölledi: **ألقح بينهم شراً**; onu dokudu ve ona sebep oldu: **سدّاه وسبّب له**.‏
Ve denilir: Şüphesiz benim bir **لقحةً**m vardır; bana insanların **لقاح**ından haber verir: kendisini ve onların nefislerini kasteder; yani onlara bir hayır veya şer sevdiysem, onu bana severler. Ve denilir: Allah’tan sakın ve malını yeminlerle dölleme: **ولا تُلْقِح سِلْعتَك بالأيمان**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللِّقاحُ: اسم ماء الفحل
(* قوله «اللقاح اسم ماء الفحل» صنيع
القاموس، يفيد أَن اللقاح بهذا المعنى، بوزن كتاب، ويؤيده قول عاصم: اللقاح كسحاب مصدر، وككتاب اسم، ونسخة اللسان على هذه التفرقة. لكن في النهاية اللقاح، بالفتح: اسم ماء الفحل اهـ. وفي المصباح: والاسم اللقاح، بالفتح والكسر.) من الإِبل والخيل؛ وروي عن ابن عباس أَنه سئل عن رجل كانت له امرأَتان أَرضعت إِحداهما غلاماً وأَرضعت الأُخرى جارية: هل يتزوَّج الغلامُ الجارية؟ قال: لا، اللِّقاح واحد؛ قال الأَزهري: قال الليث: اللِّقاح اسم لماء الفحل فكأَنَّ ابن عباس أَراد أَن ماء الفحل الذي حملتا منه واحد، فاللبن الذي أَرضعت كل واحدة منهما مُرْضَعَها كان أَصله ماء الفحل، فصار المُرْضَعان ولدين لزوجهما لأَنه كان أَلْقَحهما. قال الأزهري: ويحتمل أَن يكون اللِّقاحُ في حديث ابن عباس معناه الإِلْقاحُ؛ يقال: أَلْقَح الفحل الناقة إِلقاحاً ولَقاحاً، فالإِلقاح مصدر حقيقي، واللِّقَاحُ: اسم لما يقوم مقام المصدر، كقولك أَعْطَى عَطاء وإِعطاء وأَصلح صَلاحاً وإِصلاحاً وأَنْبَت نَباتاً وإِنباتاً. قال: وأَصل اللِّقاح للإِبل ثم استعير في النساء، فيقال: لَقِحَتِ إِذا حَمَلَتْ، وقال: قال ذلك شمر وغيره من أَهل العربية. واللِّقاحُ: مصدر قولك لَقِحَتْ الناقة تَلْقَحُ إِذا حَمَلَتْ، فإِذا استبان حملها قيل: استبان لَقاحُها.
ابن الأَعرابي: ناقة لاقِحٌ وقارِحٌ يوم تَحْمِلُ فإِذا استبان حملها، فهي خَلِفَةٌ. قال: وقَرَحتْ تَقرَحُ قُرُوحاً ولَقِحَتْ تَلْقَح لَقاحاً ولَقْحاً وهي أَيام نَتاجِها عائذ.
وقد أَلقَح الفحلُ الناقةَ، ولَقِحَتْ هي لَقاحاً ولَقْحاً ولَقَحاً: قبلته. وهي لاقِحٌ من إِبل لوَاقِح ولُقَّحٍ، ولَقُوحٌ من إِبل لُقُحٍ. وفي المثل: اللَّقُوحُ الرِّبْعِيَّةُ مالٌ وطعامٌ. الأَزهري: واللَّقُوحُ اللَّبُونُ وإِنما تكون لَقُوحاً أَوّلَ نَتاجِها شهرين ثم ثلاثة أَشهر، ثم يقع عنها اسم اللَّقوحِ فيقال لَبُونٌ، وقال الجوهري: ثم هي لبون بعد ذلك، قال: ويقال ناقة لَقُوحٌ ولِقْحَةٌ، وجمع لَقُوحٍ: لُقُحٌ ولِقاحٌ ولَقائِحُ، ومن قال لِقْحةٌ، جَمَعها لِقَحاً. وقيل: اللَّقُوحُ الحَلُوبة. والمَلْقوح والملقوحة: ما لَقِحَتْه هي من الفحلِ؛ قال أَبو الهيثم: تُنْتَجُ في أَوَّل الربيع فتكون لِقاحاً واحدتُها لِقْحة ولَقْحةٌ ولَقُوحٌ، فلا تزال لِقاحاً حتى يُدْبِرَ الصيفُ عنها. الجوهري: اللِّقاحُ، بكسر اللام. الإِبلُ بأَعيانها، الواحدة لَقُوح، وهي الحَلُوبُ مثل قَلُوصٍ وقِلاصٍ. الأَزهري: المَلْقَحُ يكون مصدراً كاللَّقاحِ؛ وأَنشد: يَشْهَدُ منها مَلْقَحاً ومَنْتَحا
وقال في قول أَبي النجم:
وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً ملقوحا
يعني لَقِحَتْه من الفَحل أَي أَخذته.
وقد يقال للأُمَّهات: المَلاقِيحُ؛ ونهى عن أَولادِ المَلاقِيح وأَولاد المَضامِين في المبايعة لأَنهم كانوا يتبايعون أَولاد الشاء في بطون الأُمهات وأَصلاب الآباء. والمَلاقِيحُ في بطون الأُمهات، والمَضامِينُ في أَصلاب الآباء. قال أَبو عبيد: الملاقيح ما في البطون، وهي الأَجِنَّة، الواحدة منها مَلْقُوحة من قولهم لُقِحَتْ كالمحموم من حُمَّ والمجنونِ من جُنَّ؛ وأَنشد الأَصمعي:
إِنَّا وَجَدْنا طَرَدَ الهَوامِلِ
خيراً من التَّأْنانِ والمَسائِلِ
وعِدَةِ العامِ، وعامٍ قابلِ،
مَلْقوحةً في بطنِ نابٍ حائِلِ
يقول: هي مَلْقوحةٌ فيما يُظْهِرُ لي صاحبُها وإِنما أُمُّها حائل؛ قال: فالمَلْقُوح هي الأَجِنَّة التي في بطونها، وأَما المضامين فما في أَصلاب الفُحُول، وكانوا يبيعون الجَنينَ في بطن الناقة ويبيعون ما يَضْرِبُ الفحلُ في عامه أَو في أَعوام. وروي عن سعيد بن المسيب أَنه قال: لا رِبا في الحيوان، وإِنما نهى عن الحيوان عن ثلاث: عن المَضامِين والمَلاقِيح وحَبَلِ الحَبَلَةِ؛ قال سعيد: فالملاقِيحُ ما في ظهور الجمال، والمضامين ما في بطون الإِناث، قال المُزَنِيُّ: وأَنا أَحفظ أَن الشافعي يقول المضامين ما في ظهور الجمال، والملاقيح ما في بطون الإِناث؛ قال المزني: وأَعلمت بقوله عبد الملك بن هشام فأَنشدني شاهداً له من شعر العرب: إِنَّ المَضامِينَ، التي في الصُّلْبِ،
ماءَ الفُحُولِ في الظُّهُورِ الحُدْبِ،
ليس بمُغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبِ
وأَنشد في الملاقيح:
منيَّتي مَلاقِحاً في الأَبْطُنِ،
تُنْتَجُ ما تَلْقَحُ بعد أَزْمُنِ
(* قوله «منيتي ملاقحاً إلخ» كذا بالأصل.)
قال الأَزهري: وهذا هو الصواب. ابن الأَعرابي: إِذا كان في بطن الناقة حَمْلٌ، فهي مِضْمانٌ وضامِنٌ وهي مَضامِينُ وضَوامِنُ، والذي في بطنها مَلْقوح ومَلْقُوحة، ومعنى الملقوح المحمول ومعنى اللاقح الحامل. الجوهري: المَلاقِحُ الفُحولُ، الواحد مُلقِحٌ، والمَلاقِحُ أَيضاً الإِناث التي في بطونها أَولادها، الواحدة مُلْقَحة، بفتح القاف. وفي الحديث: أَنه نهى عن بيع الملاقيح والمضامين؛ قال ابن الأَثير: الملاقيح جمع مَلْقوح، وهو جنين الناقة؛ يقال: لَقِحَت الناقةُ وولدها مَلْقُوحٌ به إِلاَّ أَنهم استعملوه بحذف الجار والناقة ملقوحة، وإِنما نهى عنه لأَنه من بيع الغَرَر، وسيأْتي ذكره في المضامين مستوفى. واللِّقْحَةُ: الناقة من حين يَسْمَنُ سَنامُ ولدها، لا يزال ذلك اسمها حتى يمضي لها سبعة أَشهر ويُفْصَلَ ولدها، وذلك عند طلوع سُهَيْل، والجمع لِقَحٌ ولِقاحٌ، فأَما لِقَحٌ فهو القياس، وأَما لِقاحٌ فقال سيبويه كَسَّروا فِعْلَة على فِعالٍ كما كسَّروا فَعْلَة عليه، حتى قالوا: جَفْرَةٌ وجِفارٌ، قال: وقالوا لِقاحانِ أَسْودانِ جعلوها بمنزلة قولهم إِبلانِ، أَلا تَرَى أَنهم يقولون لِقاحة واحدة كما يقولون قِطعة واحدة؟ قال: وهو في الإِبل أَقوى لأَنه لا يُكَسَّر عليه شيء. وقيل: اللِّقْحة واللَّقحة الناقة الحلوب الغزيرة اللبن ولا يوصف به، ولكن يقال لَقْحة فلان وجمعه كجمع ما قبله؛ قال الأَزهري: فإِذا جعلته نعتاً قلت: ناقة لَقُوحٌ. قال: ولا يقال ناقة لَِقْحة إِلا أَنك تقول هذه لَِقْحة فلان؛ ابن شميل: يقال لِقْحةٌ ولِقَحٌ ولَقُوحٌ ولَقائح. واللِّقاحُ: ذوات الأَلبان من النوق، واحدها لَقُوح ولِقْحة؛ قال عَدِيُّ بن زيد:
من يكنْ ذا لِقَحٍ راخِياتٍ،
فَلِقاحِي ما تَذُوقُ الشَّعِيرا
بل حَوابٍ في ظِلالٍ فَسِيلٍ،
مُلِئَتْ أَجوافُهُنّ عَصِيرا
فَتَهادَرْنَ لِذاك زماناً،
ثم مُوِّتْنَ فكنَّ قُبُورا
وفي الحديث: نِعْمَ المِنْحة اللِّقْحة اللقحة، بالفتح والكسر: الناقة القريبة العهد بالنَّتاج. وناقة لاقِحٌ إِذا كانت حاملاً؛ وقوله: ولقد تَقَيَّلَ صاحبي من لَِقْحةٍ
لَبناً يَحِلُّ، ولَحْمُها لا يُطْعَمُ
عنى باللِّقْحة فيه المرأَة المُرْضِعَة وجعل المرأَة لَِقْحة لتصح له الأُحْجِيَّة. وتَقَيَّلَ: شَرِبَ القَيْل، وهو شُربُ نصف النهار؛ واستعار بعض الشعراء اللَّقَحَ لإِنْباتِ الأَرضين المُجْدِبة؛ فقال يصف سحاباً: لَقِحَ العِجافُ له لسابع سبعةٍ،
فَشَرِبْنَ بعدَ تَحَلُّؤٍ فَرَوِينا
يقول: قَبِلَتِ الأَرَضون ماءَ السحاب كما تَقْبَلُ الناقةُ ماءَ الفحل. وقد أَسَرَّت الناقة لَقَحاً ولَقاحاً وأَخْفَتْ لَقَحاً ولَقاحاً؛ بقال غَيْلان:
أَسَرَّتْ لَقَاحاً، بعدَما كانَ راضَها
فِراسٌ، وفيها عِزَّةٌ ومَياسِرُ
أَسَرَّتْ: كَتَمَتْ ولم تُبَشِّر به، وذلك أَن الناقة إِذا لَقِحَتْ شالت بذنبها وزَمَّت بأَنفها واستكبرت فبان لَقَحُها وهذه لم تفعل من هذا شيئاً. ومَياسِرُ: لِينٌ؛ والمعنى أَنها تضعف مرة وتَدِلُّ أُخرى؛ وقال: طَوَتْ لَقَحاً مثلَ السِّرارِ، فَبَشَّرتْ
بأَسْحَمَ رَيَّان العَشِيَّة، مُسْبَلِ
قوله: مثل السِّرار أَي مثل الهلال في ليلة السِّرار. وقيل: إِذا نُتِجَتْ بعضُ الإِبل ولم يُنْتَجْ بعضٌ فوضع بعضُها ولم يضع بعضها، فهي عِشارٌ، فإِذا نُتِجَت كلُّها ووضَعَت، فهي لِقاحٌ.
ويقال للرجل إِذا تكلم فأَشار بيديه: تَلَقَّحتْ يداه؛ يُشَبَّه بالناقة إِذا شالت بذنبها تُرِي أَنها لاقِحٌ لئلا يَدْنُوَ منها الفحلُ فيقال تَلَقَّحتْ؛ وأَنشد:
تَلَقَّحُ أَيْدِيهم، كأَن زَبِيبَهُمْ
زَبِيبُ الفُحولِ الصِّيدِ، وهي تَلَمَّحُ
أَي أَنهم يُشيرون بأَيديهم إِذا خَطَبُوا. والزبيبُ: شِبْهُ الزَّبَدِ يظهر في صامِغَي الخَطِيب إِذا زَبَّبَ شِدْقاه. وتَلَقَّحَت الناقة: شالت بذنبها تُرِي أَنها لاقِحٌ وليست كذلك.
واللَّقَحُ أَيضاً: الحَبَلُ. يقال: امرأَة سَريعة اللَّقَحِ وقد يُستعمل ذلك في كل أُنثى، فإِما أَن يكون أَصلاً وإِما أَن يكون مستعاراً.وقولهم: لِقاحانِ أَسودان كما قالوا: قطيعان، لأَنهم يقولون لِقاحٌ واحدة كما يقولون قطيع واحد، وإِبل واحد.
قال الجوهري: واللِّقْحَةُ اللَّقُوحُ، والجمع لِقَحٌ مثل قِرْبَة وقِرَبٍ. وروي عن عمر، رضي الله عنه، أَنه أَوصى عُمَّاله إِذ بعثهم فقال: وأَدِرُّوا لِقْحَةَ المسلمين؛ قال شمر: قال بعضهم أَراد بِلِقْحة المسلمين عطاءهم؛ قال الأَزهري: أَراد بِلِقْحةِ المسلِمين دِرَّةَ الفَيْءِ والخَراج الذي منه عطاؤهم وما فُرض لهم، وإِدْرارُه: جِبايَتُه وتَحَلُّبه، وجمعُه مع العَدْلِ في أَهل الفيء حتى يَحْسُنَ حالُهُم ولا تنقطع مادّة جبايتهم.
وتلقيح النخل: معروف؛ يقال: لَقِّحُوا نخلَهم وأَلقحوها. واللَّقاحُ: ما تُلْقَحُ به النخلة من الفُحَّال؛ يقال: أَلْقَح القومُ النخْلَ إِلقاحاً ولَقَّحوها تلقيحاً، وأَلْقَحَ النخل بالفُحَّالةِ ولَقَحه، وذلك أَن يَدَعَ الكافورَ، وهو وِعاءُ طَلْع النخل، ليلتين أَو ثلاثاً بعد انفلاقه، ثم يأْخذ شِمْراخاً من الفُحَّال؛ قال: وأَجودُه ما عَتُقَ وكان من عام أَوَّلَ، فيَدُسُّون ذلك الشِّمْراخَ في جَوْفِ الطَّلْعة وذلك بقَدَرٍ، قال: ولا يفعل ذلك إِلا رجل عالم بما يفعل، لأَنه إِن كان جاهلاً فأَكثر منه أَحْرَقَ الكافورَ فأَفسده، وإِن أَقلَّ منه صار الكافورُ كثيرَ الصِّيصاء، يعني بالصيصاء ما لا نَوَى له، وإِن لم يُفعل ذلك بالنخلة لم ينتفع بطلعها ذلك العام؛ واللَّقَحُ: اسم ما أُخذَ من الفُحَّال ليُدَسَّ في الآخر؛ وجاءنا زَمَنُ اللَّقَاح أَي التلْقيحِ. وقد لُقِّحَتِ النخيلُ، ويقال للنخلة الواحدة: لُقِحتْ، بالتخفيف، واسْتَلْقَحَتِ النخلةُ أَي آن لها أَن تُلْقَح. وأَلْقَحَتِ الريحُ السحابةَ والشجرة ونحو ذلك في كل شيء يحمل.
واللَّواقِحُ من الرياح: التي تَحْمِلُ النَّدَى ثم تَمُجُّه في السحاب، فإِذا اجتمع في السحاب صار مطراً؛ وقيل: إِنما هي مَلاقِحُ، فأَما قولهم لواقِحُ فعلى حذف الزائد؛ قال الله سبحانه: وأَرسلنا الرياح لوَاقِحَ؛ قال ابن جني: قياسه مَلاقِح لأَن الريح تُلْقِحُ السحابَ، وقد يجوز أَن يكون على لَقِحَت، فهي لاقِح، فإِذا لَقِحَت فَزَكَتْ أَلْقَحت السحابَ فيكون هذا مما اكتفي فيه بالسبب من المسبب، وضِدُّه قول الله تعالى؛ فإِذا قرأْتَ القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم؛ أَي فإِذا أَردت قراءة القرآن، فاكتفِ بالمُسَبَّب الذي هو القراءة من السبب الذي هو الإِرادة؛ ونظيره قول الله تعالى: يا أَيها الذين آمنوا إِذا قمتم إِلى الصلاة؛ أَي إِذا أَردتم القيام إِلى الصلاة، هذا كله كلام ابن سيده؛ وقال الأَزهري: قرأَها حمزة: وأرسلنا الرياحَ لَواقِحَ، فهو بَيِّنٌ ولكن يقال: إِنما الريح مُلْقِحَة تُلْقِحُ الشجر، فقيل: كيف لواقح؟ ففي ذلك معنيان: أَحدهما أَن تجعل الريح هي التي تَلْقَحُ بمرورها على التراب والماء فيكون فيها اللِّقاحُ فيقال: ريح لاقِح كما يقال ناقة لاقح ويشهد على ذلك أَنه وصف ريح العذاب بالعقيم فجعلها عقيماً إِذ لم تُلْقِحْ، والوجه الآخر وصفها باللَّقْح وإِن كانت تُلْقِح كما قيل ليلٌ نائمٌ والنوم فيه وسِرٌّ كاتم، وكما قيل المَبْرُوز والمحتوم فجعله مبروزاً ولم يقل مُبْرِزاً، فجاز مفعول لمُفْعِل كما جاز فاعل لمُفْعَل، إِذا لم يَزِدِ البناءُ على الفعل كما قال: ماء دافق؛ وقال ابن السكيت: لواقح حوامل، واحدتها لاقح؛ وقال أَبو الهيثم: ريح لاقح أَي ذات لقاح كما يقال درهم وازن أَي ذو وَزْن، ورجل رامح وسائف ونابل، ولا يقال رَمَحَ ولا سافَ ولا نَبَلَ، يُرادُ ذو سيف وذو رُمْح وذو نَبْلٍ؛ قال الأَزهري: ومعنى قوله: أَرسلنا الرياح لواقح أَي حوامل، جعل الريح لاقحاً لأَنها تحمل الماء والسحاب وتقلِّبه وتصرِّفه، ثم تَسْتَدِرُّه فالرياح لواقح أَي حوامل على هذا المعنى؛ ومنه قول أَبي وَجْزَةَ:
حتى سَلَكْنَ الشَّوَى منهنّ في مَسَكٍ،
من نَسْلِ جَوَّابةِ الآفاقِ، مِهْداجِ
سَلَكْنَ يعني الأُتُنَ أَدخلن شَوَاهُنَّ أَي قوائمهن في مَسَكٍ أَي فيما صار كالمَسَكِ لأَيديهما، ثم جعل ذلك الماء من نسل ريح تجوب البلاد، فجعل الماء للريح كالولد لأَنها حملته، ومما يحقق ذلك قوله تعالى: هو الذي يُرْسِلُ الرياحَ نُشْراً بين يَدَيْ رَحْمَتِه حتى إِذا أَقَلّتْ سَحاباً ثِقالاً أَي حَمَلَتْ، فعلى هذا المعنى لا يحتاج إِلى أَن يكون لاقِحٌ بمعنى ذي لَقْحٍ، ولكنها تَحْمِلُ السحاب في الماء؛ قال الجوهري: رياحٌ لَواقِحُ ولا يقال ملاقِحُ، وهو من النوادر، وقد قيل: الأَصل فيه مُلْقِحَة، ولكنها لا تُلْقِحُ إِلا وهي في نفسها لاقِحٌ، كأَن الرياحَ لَقِحَت بخَيْرٍ، فإِذا أَنشأَتِ السحابَ وفيها خيرٌ وصل ذلك إِليه. قال ابن سيده: وريح لاقحٌ على النسب تَلْقَحُ الشجرُ عنها، كما قالوا في ضِدِّهِ عَقِيم. وحَرْب لاقحٌ: مثل بالأُنثى الحامل؛ وقال الأَعشى: إِذا شَمَّرَتْ بالناسِ شَهْبَاءُ لاقحٌ،
عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها، وأَظَلَّتِ
يقال: هَمَزَتْه بناب أَي عضَّتْه؛ وقوله:
وَيْحَكَ يا عَلْقَمةُ بنَ ماعِزِ
هل لك في اللَّواقِحِ الجَوائِزِ؟
قال: عنى باللَّواقح السِّياط لأَنه لصٌّ خاطب لِصَّاً. وشَقِيحٌ لَقِيحٌ: إِتباع. واللِّقْحةُ واللَّقْحةُ: الغُراب. وقوم لَقَاحٌ وحَيٌّ لَقاحٌ لم يدِينُوا للملوك ولم يُمْلَكُوا ولم يُصِبهم في الجاهلية سِباءٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
لَعَمْرُ أَبيكَ والأَنْبَاءُ تَنْمِي،
لَنِعْمَ الحَيُّ في الجُلَّى رِياحُ
أَبَوْا دِينَ المُلُوكِ، فهم لَقاحٌ،
إِذا هِيجُوا إِلى حَرْبٍ، أَشاحوا
وقال ثعلب: الحيُّ اللَّقاحُ مشتق من لَقاحِ الناقةِ لأَن الناقة إِذا لَقِحتْ لم تُطاوِع الفَحْلَ، وليس بقويّ.
وفي حديث أَبي موسى ومُعاذٍ: أَما أَنا فأَتَفَوَّقُه تَفَوُّقَ اللَّقُوحِ أَي أَقرؤه مُتَمَهِّلاً شيئاً بعد شيء بتدبر وتفكر، كاللَّقُوحِ تُحْلَبُ فُواقاً بعد فُواقٍ لكثرة لَبَنها، فإِذا أَتى عليها ثلاثة أَشهر حُلِبتْ غُدْوَةً وعشيًّا.
الأَزهري: قال شمر وتقول العرب: إِن لي لَِقْحَةً تُخْبرني عن لِقاحِ الناس؛ يقول: نفسي تخبرني فَتَصدُقني عن نفوسِ الناس، إِن أَحببت لهم خيراً أَحَبُّوا لي خيراً وإِن أَحببت لهم شرًّا أَحبوا لي شرًّا؛ وقال يزيد بن كَثْوَة: المعنى أَني أَعرف ما يصير إِليه لِقاح الناس بما أَرى من لَِقْحَتي، يقال عند التأْكيد للبصير بخاصِّ أُمور الناس وعوامِّها. وفي حديث رُقْية العين: أَعوذ بك من شر كل مُلْقِحٍ ومُخْبل تفسيره في الحديث: أَن المُلْقِح الذي يولَد له، والمُخْبِل الذي لا يولَدُ له، مِن أَلْقَح الفحلُ الناقةَ إِذا أَولدها. وقال الأَزهري في ترجمة صَمْعَر، قال الشاعر:
أَحَيَّةُ وادٍ نَغْرَةٌ صَمْعَرِيَّةٌ
أَحَبُّ إِليكم، أَم ثَلاثٌ لَوَاقِحُ؟
قال: أَراد باللَّواقِح العقارب.

##### Türkçe

**اللِّقاحُ**: erkek damızlığın suyunun adıdır
(* “**اللقاح اسم ماء الفحل**” sözü, **القاموس**’un yapımıdır; **اللِّقاح**’ın bu mânâda, **كتاب** vezninde olduğunu faydalandırır; bunu **عاصم**’ın sözü destekler: **اللِّقاح** **سحاب** gibi masdardır, **كتاب** gibi isimdir; **اللسان** nüshası bu ayırım üzerinedir. Lâkin **النهاية**’de: **اللقاح** (fetha ile): erkek damızlığın suyunun adıdır, denmiştir. **المصباح**’ta: isim **اللقاح**’tır; fetha ve kesra iledir.) deve ve at(lar)dan; İbn Abbas’tan rivayet edildiğine göre, kendisine iki karısı olan bir adam hakkında soruldu: bunlardan biri bir oğlanı emzirmiş, öteki bir cariyeyi emzirmişti: oğlan cariye ile evlenir mi? dedi. “Hayır; **اللِّقاح** birdir” dedi. **الأزهري** dedi: **الليث** dedi: **اللِّقاح** erkek damızlığın suyunun adıdır; sanki İbn Abbas, ikisinin de ondan hamile kaldığı erkek damızlığın suyunun bir olduğunu murad etti; böylece her birinin emzirdiği emzirilenin sütü, aslı erkek damızlığın suyu olan (şey) idi; böylece iki emzirilen, onların zevci için iki evlât oldu; çünkü o, ikisini dölledi. **الأزهري** dedi: İbn Abbas hadîsinde **اللِّقاح**’ın mânâsı **الإِلْقاح** olabilir; denir: erkek damızlık dişi deveyi dölledi: **إِلقاحاً** ve **لَقاحاً**; böylece **الإِلقاح** hakikî masdardır; **اللِّقَاحُ** ise masdarın yerini tutan şeye isimdir; senin “**أَعْطَى** **عَطاء** ve **إِعطاء**” demen gibi; “**أَصلح** **صَلاحاً** ve **إِصلاحاً**” ve “**أَنْبَت** **نَباتاً** ve **إِنباتاً**”. Dedi: **اللِّقاح**’ın aslı develer içindir, sonra kadınlarda ödünçlenmiştir; denir: **لَقِحَتِ** (hamile kaldı) — hamile kaldığı zaman. Dedi: bunu **شمر** ve Arapça ehli başkaları söyledi. **اللِّقاحُ**: “dişi deve hamile kaldı” sözünün masdarıdır: **لَقِحَتْ** dişi deve **تَلْقَحُ** — hamile kaldığı zaman; hamileliği belirginleşince: “onun **لَقاحُ**’ı belirginleşti” denir.

İbnü’l-A‘râbî: “**ناقة لاقِحٌ** ve **قارِحٌ**” (dişi deve) hamile kaldığı gün(dür); hamileliği belirginleşince, o **خَلِفَةٌ**’dir. Dedi: “**قَرَحتْ** **تَقرَحُ** **قُرُوحاً**; ve **لَقِحَتْ** **تَلْقَح** **لَقاحاً** ve **لَقْحاً**; ve o, doğum günlerinde **عائذ**’dir.”

Erkek damızlık dişi deveyi döllemiştir; o da **لَقِحَتْ**: **لَقاحاً** ve **لَقْحاً** ve **لَقَحاً**: onu kabul etti. O, develerden **لاقِحٌ**’tir; (çoğulu) **لوَاقِح** ve **لُقَّح**; ve **لَقُوحٌ**’tur; develerden (çoğulu) **لُقُح**. Meselde: **اللَّقُوحُ الرِّبْعِيَّةُ مالٌ وطعامٌ**. **الأزهري**: **اللَّقُوحُ** **اللَّبُونُ**’dur; ancak ilk doğumundan iki ay, sonra üç ay **لَقُوحاً** olur; sonra ondan **اللَّقوح** adı düşer, “**لَبُونٌ**” denir. **الجوهري** dedi: sonra bundan sonra **لبون**’dur. Dedi: “**ناقة لَقُوحٌ** ve **لِقْحَةٌ**” denir; **لَقُوح**’un çoğulu: **لُقُحٌ** ve **لِقاحٌ** ve **لَقائِحُ**; “**لِقْحةٌ**” diyen, onu **لِقَحاً** diye çoğul yapar. Ve denildi: **اللَّقُوحُ** sağılır (hayvan)dır. **المَلْقوح** ve **الملقوحة**: onun erkek damızlıktan hamile kaldığı şeydir. **أَبو الهيثم** dedi: ilkbaharın başında doğurur; böylece **لِقاحاً** olur; tekili **لِقْحة** ve **لَقْحةٌ** ve **لَقُوحٌ**’tur; yaz ondan dönünceye kadar **لِقاحاً** olmaya devam eder. **الجوهري**: **اللِّقاحُ** (lâmın kesrası ile): develer bizzat kendileridir; tekili **لَقُوح**; o, **الحَلُوبُ**’dur; **قَلُوصٍ** ve **قِلاصٍ** gibi. **الأزهري**: **المَلْقَحُ** **اللَّقاحِ** gibi masdar olabilir; ve şu beyti okudu:
يَشْهَدُ منها مَلْقَحاً ومَنْتَحا
Ve Ebû’n-Necm’in sözü hakkında dedi:
وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً ملقوحا
Yani: onu erkek damızlıktan **لَقِحَتْ**; yani onu aldı.

Bazen annelere: **المَلاقِيحُ** denir; alışverişte **أَولادِ المَلاقِيح** ve **أَولاد المَضامِين** yasaklandı; çünkü onlar, koyunların annelerin karınlarındaki ve babaların sulplerindeki yavrularını alıp satarlardı. **المَلاقِيحُ** annelerin karınlarındadır; **المَضامِينُ** babaların sulplerindedir. **أَبو عبيد** dedi: **الملاقيح** karınlarda olan şeydir; o, ceninlerdir; tekili **مَلْقُوحة**’dır; onların “**لُقِحَتْ**” demelerinden; **حُمَّ**’dan **المحموم** gibi ve **جُنَّ**’dan **المجنون** gibi. **الأَصمعي** şu beyti okudu:
إِنَّا وَجَدْنا طَرَدَ الهَوامِلِ
خيراً من التَّأْنانِ والمَسائِلِ
وعِدَةِ العامِ، وعامٍ قابلِ،
مَلْقوحةً في بطنِ نابٍ حائِلِ
Diyor ki: sahibi bana öyle gösterdiğine göre o **مَلْقوحةٌ**’dur; hâlbuki annesi **حائل** (hamile olmayan)dır. Dedi: böylece **المَلْقُوح** onların karınlarındaki ceninlerdir; **المضامين** ise erkek damızlıkların sulplerinde olan şeydir. Onlar, dişi devenin karnındaki cenini satarlardı; ve erkek damızlığın bir yılında yahut yıllarında dölleyeceği şeyi satarlardı. Saîd b. el-Müseyyeb’den rivayet edildi: “Hayvanda ribâ yoktur; ancak hayvanda üç şeyden nehyedildi: **المَضامِين**’den, **المَلاقِيح**’den ve **حَبَلِ الحَبَلَةِ**’den.” Saîd dedi: **الملاقِيحُ** develerin sırtlarında olan şeydir; **المضامين** dişilerin karınlarında olan şeydir. **المُزَنِيُّ** dedi: Ben, Şâfiî’nin şöyle dediğini ezberliyorum: **المضامين** develerin sırtlarında olan şeydir; **الملاقيح** dişilerin karınlarında olan şeydir. **المزني** dedi: Bu sözünü Abdülmelik b. Hişâm’a bildirdim; bana Arap şiirinden onun için bir şahit okudu:
إِنَّ المَضامِينَ، التي في الصُّلْبِ،
ماءَ الفُحُولِ في الظُّهُورِ الحُدْبِ،
ليس بمُغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبِ
Ve **الملاقيح** hakkında okudu:
منيَّتي مَلاقِحاً في الأَبْطُنِ،
تُنْتَجُ ما تَلْقَحُ بعد أَزْمُنِ
(* “**منيتي ملاقحاً إلخ**” sözü: asılda böyle.)
**الأَزهري** dedi: Bu, doğru olanın ta kendisidir. İbnü’l-A‘râbî: Dişi devenin karnında bir حمل varsa, o **مِضْمانٌ** ve **ضامِنٌ**’dir; (çoğulu) **مَضامِينُ** ve **ضَوامِنُ**’dir; karnındaki (şey) **مَلْقوح** ve **مَلْقُوحة**’dır. **الملقوح**’un mânâsı taşınan (yüklenen)dir; **اللاقح**’ın mânâsı taşıyan (hamile olan)dır. **الجوهري**: **المَلاقِحُ** erkek damızlıklardır; tekili **مُلقِحٌ**’tir. **المَلاقِحُ** ayrıca karınlarında yavruları olan dişilerdir; tekili **مُلْقَحة**’dır; kāfın fethası ile. Hadîste: **الملاقيح** ve **المضامين**’in satışını yasakladı. İbnü’l-Esîr dedi: **الملاقيح** **مَلْقوح**’un çoğuludur; o, dişi devenin ceninidir; denir: dişi deve **لَقِحَت** ve onun yavrusu **مَلْقُوحٌ**’tur; ancak onlar, cer’i hazf ederek kullandılar: “dişi deve **ملقوحة**” (dediler). Ancak onu, **الغَرَر** satışından olduğu için yasakladı; **المضامين**’de onun zikri tam olarak gelecektir. **اللِّقْحَةُ**: yavrusunun hörgücü semirmeye başladığı zamandan itibaren dişi devedir; ona yedi ay geçinceye ve yavrusu sütten kesilinceye kadar bu adı taşır; bu, **سُهَيْل**’in doğuşu vaktindedir. Çoğulu **لِقَحٌ** ve **لِقاحٌ**’tır; **لِقَحٌ** kıyastır; **لِقاحٌ** ise, Sîbeveyh dedi: **فِعْلَة**’yi **فِعالٍ** üzerine kırdılar; **فَعْلَة**’yi onun üzerine kırdıkları gibi; ta ki “**جَفْرَةٌ** ve **جِفارٌ**” dediler. Dedi: “**لِقاحانِ أَسْودانِ**” dediler; onu “**إِبلانِ**” sözleri menzilesine koydular; görmüyor musun ki onlar “bir **لِقاحة**” derler; “bir **قِطعة**” dedikleri gibi? Dedi: Bu, develerde daha kuvvetlidir; çünkü onun üzerine hiçbir şey kırılmaz. Ve denildi: **اللِّقْحة** ve **اللَّقحة** bol sütlü sağmal dişi devedir; onunla vasıflandırılmaz; ancak “falancanın **لَقْحة**’si” denir; çoğulu, öncekilerin çoğulu gibidir. **الأزهري** dedi: Onu sıfat yaptığında: “**ناقة لَقُوحٌ**” dersin. Dedi: “**ناقة لِقْحة**” denmez; ancak “bu, falancanın **لِقْحة**’sidir” dersin. İbn Şümeyl: **لِقْحةٌ** ve **لِقَحٌ** ve **لَقُوحٌ** ve **لَقائح** denir.

**اللِّقاحُ**: dişi develerden süt sahipleri; tekili **لَقُوح** ve **لِقْحة**’dir. **عَدِيُّ بن زيد** dedi:
من يكنْ ذا لِقَحٍ راخِياتٍ،
فَلِقاحِي ما تَذُوقُ الشَّعِيرا
بل حَوابٍ في ظِلالٍ فَسِيلٍ،
مُلِئَتْ أَجوافُهُنّ عَصِيرا
فَتَهادَرْنَ لِذاك زماناً،
ثم مُوِّتْنَ فكنَّ قُبُورا

Hadîste: “**نِعْمَ المِنْحة اللِّقْحة**”; **اللقحة** (fetha ve kesra ile): doğuma yakın zamanda olan dişi deve. “**ناقة لاقِحٌ**” hamile olduğu zaman. Ve şu sözü:
ولقد تَقَيَّلَ صاحبي من لَِقْحةٍ
لَبناً يَحِلُّ، ولَحْمُها لا يُطْعَمُ
Burada **اللِّقْحة** ile emziren kadını kastetti; ve bilmece ona sahih olsun diye kadını **لِقْحة** yaptı. **تَقَيَّلَ**: **القَيْل**’i içti; o, gündüzün yarısında içmektir. Bazı şairler, çorak yerlerin bitirmesi için **اللَّقَحَ**’ı ödünçledi; bir bulutu vasfederek dedi:
لَقِحَ العِجافُ له لسابع سبعةٍ،
فَشَرِبْنَ بعدَ تَحَلُّؤٍ فَرَوِينا
Diyor ki: yerler, bulutun suyunu, dişi devenin erkek damızlığın suyunu kabul ettiği gibi kabul etti.

Dişi deve **لَقَحاً** ve **لَقاحاً** gizledi; ve **لَقَحاً** ve **لَقاحاً** sakladı. **غَيْلان** dedi:
أَسَرَّتْ لَقَاحاً، بعدَما كانَ راضَها
فِراسٌ، وفيها عِزَّةٌ ومَياسِرُ
**أَسَرَّتْ**: gizledi ve onunla müjdelemedi; bu, dişi deve **لَقِحَتْ** olunca kuyruğunu kaldırır, burnunu büzer ve büyüklük taslar; böylece onun **لَقَحُ**’ı belli olur; bu ise bunlardan hiçbirini yapmadı. **مَياسِرُ**: yumuşaklık. Mânâ: bir kere zayıflar, bir kere nazlanır. Ve dedi:
طَوَتْ لَقَحاً مثلَ السِّرارِ، فَبَشَّرتْ
بأَسْحَمَ رَيَّان العَشِيَّة، مُسْبَلِ
Sözü: “**مثل السِّرار**” yani **السِّرار** gecesindeki hilâl gibi. Ve denildi: develerin bir kısmı doğurup bir kısmı doğurmazsa; bir kısmı yavruyu bırakıp bir kısmı bırakmazsa; onlar **عِشارٌ**’dır; hepsi doğurup (yavrularını) bırakınca, onlar **لِقاحٌ**’tır.

Bir adam konuşup elleriyle işaret edince ona denir: “elleri **تَلَقَّحتْ**”; dişi deveye benzetilir: kuyruğunu kaldırınca, erkek damızlık ona yaklaşmasın diye onun **لاقِحٌ** olduğunu gösterir; böylece “**تَلَقَّحتْ**” denir. Şu beyit okundu:
تَلَقَّحُ أَيْدِيهم، كأَن زَبِيبَهُمْ
زَبِيبُ الفُحولِ الصِّيدِ، وهي تَلَمَّحُ
Yani: hutbe verdiklerinde elleriyle işaret ederler. **الزبيبُ**: köpüğe benzer bir şeydir; hatibin iki çenesinde, dudak kenarları köpürünce görünür. Ve **تَلَقَّحَت** dişi deve: kuyruğunu kaldırdı; onun **لاقِحٌ** olduğunu gösterir; hâlbuki öyle değildir.

**اللَّقَحُ** ayrıca: gebeliktir. Denir: “**امرأَة سَريعة اللَّقَحِ**”; bu, her dişide kullanılabilir; ya asıl olur ya da ödünç olur. Ve onların “**لِقاحانِ أَسودان**” sözleri, “**قطيعان**” dedikleri gibidir; çünkü onlar “bir **لِقاحٌ**” derler; “bir **قطيع**” ve “bir **إِبل**” dedikleri gibi.

**الجوهري** dedi: **اللِّقْحَةُ** **اللَّقُوحُ**’tur; çoğulu **لِقَحٌ**’tır; **قِرْبَة** ve **قِرَب** gibi. Ömer’den, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi: işçilerini gönderdiğinde onlara vasiyet etti ve dedi: “Müslümanların **لِقْحَة**’sini bolca sağdırın.” **شمر** dedi: Bazıları dedi ki: Müslümanların **لِقْحة**’si ile onların عطاؤlarını murad etti. **الأزهري** dedi: Müslümanların **لِقْحة**’si ile, fey’in ve haraçın sütünü (gelirini) murad etti; ondan onların عطاؤları ve kendileri için farz kılınan şey(ler)dir. Onu bolca sağdırmak: onu toplamak ve sağmak; ve fey ehli içinde adaletle onu biriktirmek; ta ki halleri güzelleşsin ve onların vergi toplama maddesi kesilmesin.

Hurma ağaçlarının **تلقيح**’ı: bilinen (şey)dir; denir: “Onların hurmalarını **لَقِّحُوا**” ve “onları **أَلقحوها**.” **اللَّقاحُ**: hurma ağacının **الفُحَّال**’lardan onunla dölletildiği şeydir; denir: kavim hurmayı **إِلقاحاً** **أَلْقَح** etti; ve onu **تلقيحاً** **لَقَّح** ettiler. Hurmayı **الفُحَّالة** ile **أَلْقَحَ** etti ve onu **لَقَحه**; bu, **الكافور**’u bırakmasıdır; o, hurma tomurcuğunun kabıdır; yarılmasından sonra iki yahut üç gece; sonra **الفُحَّال**’dan bir **شِمْراخ** alır. Dedi: onun en iyisi, eskimiş olan ve bir önceki yıldan olanıdır; sonra o **الشِّمْراخ**’ı **الطَّلْعة**’nın içine, bir ölçü ile tıkarlar. Dedi: bunu ancak ne yaptığını bilen bir adam yapar; çünkü cahil olursa ve ondan çoğaltırsa **الكافور**’u yakar, onu bozar; ve ondan azaltırsa **الكافور** çok **الصِّيصاء** olur; **الصيصاء** ile çekirdeği olmayan şeyi kasteder. Ve bu hurma ağacına yapılmazsa, o yıl onun tomurcuğundan faydalanılmaz. **اللَّقَحُ**: ötekine tıkılmak üzere **الفُحَّال**’dan alınan şeyin adıdır. Ve bize **زَمَنُ اللَّقَاح** geldi; yani **التلْقيح**. Hurma ağaçları **لُقِّحَتْ**. Tek bir hurma ağacı için: **لُقِحتْ** (hafifletme ile) denir. **اسْتَلْقَحَتِ** hurma ağacı: onun dölletilme zamanı geldi. Rüzgâr bulutu ve ağacı ve bunun benzerini, taşıyan her şeyde, **أَلْقَحَتْ**.

Rüzgârlardan **اللَّواقِحُ**: çiyi taşıyan, sonra onu buluta tüküren (rüzgârlar)dır; bulutta toplanınca yağmur olur. Ve denildi: ancak onlar **مَلاقِحُ**’tır; “**لواقِحُ**” sözü ise ziyadenin hazfı üzerinedir. Allah, yüce: “Ve rüzgârları **لوَاقِحَ** olarak gönderdik” dedi. İbn Cinnî dedi: kıyası **مَلاقِح**’tır; çünkü rüzgâr bulutu dölletir. Ve caiz olur ki “**لَقِحَت**” üzerine olsun; böylece o **لاقِح** olur; **لَقِحَت** olunca ve gelişince, bulutu **أَلْقَحت** olur; böylece bu, sebep ile müsebbebden yetinilen şeylerdendir. Bunun zıddı, Allah’ın sözü: “Kur’ân okuduğun zaman Allah’a sığın”; yani Kur’ân okumayı murad ettiğin zaman; sebep olan iradeden, müsebbeb olan okuma ile yetin. Benzeri, Allah’ın sözü: “Ey iman edenler, namaza kalktığınız zaman”; yani namaza kalkmayı murad ettiğiniz zaman. Bunların hepsi İbn Sîde’nin sözüdür. **الأَزهري** dedi: Hamza onu şöyle okudu: “Ve rüzgârları **لَواقِحَ** gönderdik”; bu açıktır; fakat denir: rüzgâr **مُلْقِحَة**’dir; ağacı dölletir; öyleyse nasıl **لواقح**? Bunun iki mânâsı vardır: birincisi, rüzgârı, toprak ve su üzerinden geçmesiyle dölleyen (şey) kılmandır; böylece onda **اللِّقاح** olur; “**ريح لاقِح**” denir; “**ناقة لاقح**” denildiği gibi. Buna şahit: azap rüzgârını **العقيم** diye vasfetmesidir; onu kısır kıldı; çünkü dölletmedi. İkinci yön: onu **باللَّقْح** ile vasfetmektir; her ne kadar dölletse de; “uyuyan gece” denildiği gibi; uyku onda olduğu hâlde; ve “gizleyen sır” gibi; ve “**المَبْرُوز** ve **المحتوم**” denildiği gibi; onu **مبروزاً** yaptı, **مُبْرِزاً** demedi. Böylece **مفعول**’ün **مُفْعِل** için gelmesi caiz oldu; **فاعل**’in **مُفْعَل** için caiz olduğu gibi; bina fiilden fazla artmadığı zaman; “**ماء دافق**” dediği gibi. İbnü’s-Sikkît dedi: **لواقح** hamile (rüzgârlar)dır; tekili **لاقح**’tır. **أَبو الهيثم** dedi: “**ريح لاقح**” yani **ذات لقاح**; “**درهم وازن**” denildiği gibi; yani **ذو وَزْن**; ve “**رجل رامح** ve **سائف** ve **نابل**”; **رَمَحَ** denmez, **سافَ** denmez, **نَبَلَ** denmez; murad: **ذو سيف** ve **ذو رُمْح** ve **ذو نَبْلٍ**. **الأَزهري** dedi: “Rüzgârları **لواقح** gönderdik” sözünün mânâsı: hamile (rüzgârlar)dır; rüzgârı **لاقحاً** yaptı; çünkü o suyu ve bulutu taşır, onu çevirir ve onu tasarruf eder; sonra onu döndürür; böylece rüzgârlar **لواقح** yani hamilelerdir, bu mânâ üzere. Bundan, Ebû Vecze’nin sözü:
حتى سَلَكْنَ الشَّوَى منهنّ في مَسَكٍ،
من نَسْلِ جَوَّابةِ الآفاقِ، مِهْداجِ
**سَلَكْنَ** yani dişi eşekler, **شَوَاهُنَّ**’larını yani ayaklarını **مَسَكٍ** içine soktular; yani elleri için misk gibi olan şeye. Sonra o suyu, ülkeleri dolaşan bir rüzgârın neslinden kıldı; suyu rüzgâra, onu taşıdığı için, çocuk gibi yaptı. Bunu doğrulayan şeylerden: Allah’ın sözü: “O, rüzgârları rahmetinin önünde müjdeci olarak gönderendir; nihayet ağır bulutları **أَقَلّتْ** (taşıdı) zaman...” Yani taşıdı. Bu mânâ üzere, **لاقِحٌ**’ın **ذي لَقْحٍ** mânâsında olmasına ihtiyaç yoktur; fakat o, bulutu su içinde taşır. **الجوهري** dedi: “**رياحٌ لَواقِحُ**” denir; “**ملاقِحُ**” denmez; bu, nadirlerdendir. Ve denildi: bunun aslı **مُلْقِحَة**’dir; fakat o, ancak kendi içinde **لاقِحٌ** iken dölletir; sanki rüzgârlar bir hayır ile **لَقِحَت**; bulutu oluşturunca ve onda hayır varken, o ona ulaştı. İbn Sîde dedi: “**ريح لاقحٌ**” nisbet üzerinedir; ağaç onunla **تَلْقَحُ** olur; zıddında “**عَقِيم**” dedikleri gibi. “**حَرْب لاقحٌ**”: hamile dişi ile temsil. **الأَعشى** dedi:
إِذا شَمَّرَتْ بالناسِ شَهْبَاءُ لاقحٌ،
عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها، وأَظَلَّتِ
Denir: “onu **هَمَزَتْ** diş ile” yani onu ısırdı. Ve şu sözü:
وَيْحَكَ يا عَلْقَمةُ بنَ ماعِزِ
هل لك في اللَّواقِحِ الجَوائِزِ؟
Dedi: **اللَّواقح** ile kamçıları kastetti; çünkü o bir hırsızdır; bir hırsıza hitap etti. **شَقِيحٌ لَقِيحٌ**: tâbi kılma (itbâ‘). **اللِّقْحةُ** ve **اللَّقْحةُ**: kargadır. “**قوم لَقَاحٌ**” ve “**حَيٌّ لَقاحٌ**”: krallara boyun eğmemiş, mülk edinilmemiş ve câhiliyede esir alma onlara isabet etmemiştir. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
لَعَمْرُ أَبيكَ والأَنْبَاءُ تَنْمِي،
لَنِعْمَ الحَيُّ في الجُلَّى رِياحُ
أَبَوْا دِينَ المُلُوكِ، فهم لَقاحٌ،
إِذا هِيجُوا إِلى حَرْبٍ، أَشاحوا
**ثعلب** dedi: **الحيُّ اللَّقاحُ**, dişi devenin **لَقاح**’ından türemiştir; çünkü dişi deve **لَقِحتْ** olunca erkek damızlığa boyun eğmez; fakat kuvvetli değildir.

Ebû Mûsâ ve Muâz hadîsinde: “Ben onu, **اللَّقُوحِ**’un **تَفَوُّق**’u gibi **أَتَفَوَّقُه**”; yani onu, tefekkür ve düşünce ile, ağır ağır, şeyden sonra şey olarak okurum; **اللَّقُوحِ** gibi: çok sütünden dolayı, **فُواقاً**dan sonra **فُواقٍ** olarak sağılır; ona üç ay gelince, sabah ve akşam sağılır.

**الأَزهري**: **شمر** dedi; Araplar der ki: “Bende, insanların **لِقاح**’ından bana haber veren bir **لِقْحَة** vardır.” Diyor ki: nefsim bana haber verir; böylece insanların nefisleri hakkında beni doğrular: onlara hayır seversem, bana hayır severler; onlara şer seversem, bana şer severler. Yezîd b. Kesve dedi: mânâ: insanların **لِقاح**’ının varacağı şeyi, kendi **لِقْحَة**’mden gördüğümle bilirim; insanların özel işlerinde ve genelinde basiret sahibi için, te’kîd sırasında söylenir.

Göz değmesi rukyesi hadîsinde: “Her **مُلْقِحٍ** ve **مُخْبل**’in şerrinden sana sığınırım.” Onun tefsiri hadîste: **المُلْقِح** kendisine çocuk doğurulan kimsedir; **المُخْبِل** kendisine çocuk doğurulmayan kimsedir; erkek damızlık dişi deveyi döllediği zaman: “**أَلْقَح**”tan. **الأَزهري**, **صَمْعَر** tercümesinde dedi; şair dedi:
أَحَيَّةُ وادٍ نَغْرَةٌ صَمْعَرِيَّةٌ
أَحَبُّ إِليكم، أَم ثَلاثٌ لَوَاقِحُ؟
Dedi: **اللَّواقِح** ile akrepleri kastetti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ق ح * * ألْقَحَ * الفحل الناقة والريح السحاب ورياح * لَوَاقِحُ * ولا تقل مَلاَقِح وهو من النوادر وقيل الأصل فيه * مُلْقِحَةٌ * ولكنها لا تُلقح إلا وهي في نفسها * لاَقِحٌ * كأن الرياح * لَقِحَت * بخير فإذا أنشأت الساحاب وفيها خير وصل ذلك إليه و * تَلْقِيحُ * النخل إباره يُقال * لَقَّحَ * النخلة * تَلْقِيحا * و * ألْقَحَها * و * المَلاَقِحُ * الفُحُول وهي أيضا الإناث التي في بطونها أولادها و * المَلاَقِيحُ * ما في بطون النوق من الأجنة الواحدة * مَلْقُوحَةٌ * من قولهم * لُقِحَتْ * كالمحموم من حُمَّ والمجنون من جُنَّ

##### Türkçe

* ل ق ح * **ألْقَحَ**: erkek deve, dişi deveyi; rüzgâr, bulutu dölledi. Ve rüzgârlar **لَوَاقِحُ**(tır). **مَلاَقِح** deme; o, nadirlerdendir. Ve denildi ki: bunun aslında **مُلْقِحَةٌ** vardır; fakat o, ancak kendi nefsinde **لاَقِحٌ** iken dölleyebilir; sanki rüzgârlar hayır ile **لَقِحَت**; bulutu oluşturdukları zaman, onda hayır vardır; bu da ona ulaşır. Ve hurmanın **تَلْقِيحُ**u, onun aşılanmasıdır; **لَقَّحَ**: hurma ağacını **تَلْقِيحا** aşılamıştır, denilir; ve **ألْقَحَها** (da denilir). Ve **المَلاَقِحُ**: erkeklerdir; ayrıca karınlarında yavruları bulunan dişilerdir. Ve **المَلاَقِيحُ**: dişi develerin karınlarında bulunan ceninlerdir; bir tanesi **مَلْقُوحَةٌ**(dır); onların “**لُقِحَتْ**” sözünden; tıpkı “**حُمَّ**”dan (türeyen) ateşli ve “**جُنَّ**”dan (türeyen) deli gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لقحت الناقة كسمع تلقح لقحا، بفتح فسكون، ولقحا، محركة، ولقاحا، بالفتح، إذا حملت، فإذا استبان حملها قيل: استبان لقاحها. وقال ابن الأعرابي: قرحت تقرح قروحا، ولقحت تلقح لقاحا ولقحا: قبلت اللقاح،بالكسر والفتح معا، كما ضبط في نسختنا بالوجهين. وروى عن ابن عباس أنه سئل عن رجل كانت له امرأتان أرضعت إحداهما غلاما، وأرضعت الأخرى جارية، هل يتزوج الغلام الجارية? قال: لا اللقاح واحد. قال الليث: أراد أن ماء الفحل الذي حملتا منه واحد، فاللبن الذي أرضعت كل واحدة منهما مرضعها كان أصله ماء الفحل، فصار المرضعان ولدين لزوجهما، لأنه كان ألقحهما. قال الأزهري: ويحتمل أن يكون اللقاح في حديث ابن عباس معناه الإلقاح، يقال ألقح الفحل الناقة إلقاحا ولقاحا، فالإلقاح مصدر حقيقي، واللقاح اسم لما يقوم مقام المصدر، كقولك أعطى عطاء وإعطاء وأصلح صلاحا وإصلاحا، وأنبت نباتا وإنباتا فهي ناقة لاقح وقارح يوم تحمل، فإذا استبان حملها فهي خلفة قاله، ابن الأعرابي، من إبل لواقح ولقح كقبر، ولقوح، كصبور من إبل لقح، بضمتين. واللقاح كسحاب: ما تلقح به النخلة، وطلع الفحال، بضم فتشديد، وهو مجاز. والحي اللقاح، والقوم اللقاح - ومنه سميت بنو حنيفة باللقاح، وإياهم عني سعد بن ناشب:

  بئس الخلائف بعدنا                      أولاد يشكر واللقاح وقد تقدم في برح فراجعه - الذين لا يدينون للملوك ولم يملكوا، أو لم يصبهم في الجاهلية سباء أنشد ابن الأعرابي:
  لعمر أبيك والأنباء تنـمـي                      لنعم الحي في الجلى رياح
  أبوا دين الملوك فهم لـقـاح                      إذا هيجوا إلى حرب أشاحوا وقال ثعلب: الحي اللقاح مشتق من لقضاح الناقة: لأن الناقة إذا لقحت لم تطاوع الفحل. وليس بقوي. وفي الصحاح: اللقاح. ككتاب: الإبل بأعيانها. واللقوح، كصبور واحدتها، وهي الناقة الحلوب، مثل قلوص وقلاص، أو الناقة التي نتجت لقوح أول نتاجها إلى شهرين أو إلى ثلاثة، ثم يقع عنها اسم اللقوح، فيقال هي لبون. وعبارة الصحاح: ثم هي لبون بعد ذلك. ومن المجاز: اللقاح: النفوس وهي جمع لقحة، بالكسر، قال الأزهري: قال شمر: وتقول العرب: إن لي لقحة تخبرني عن لقاح الناس. يقول: نفسي تخبرني فتصدقني عن نفوس الناس، إن أحببت لهم خيرا أحبوا لي خيرا وإن أحببت لهم شرا أحبوا لي شرا، ومثله في الأساس. وقال يزيد بن كثوة: المعنى أني أعرف إلى يصير إليه لقاح الناس بما أرى من لقحتي: يقال عند التأكيد للبصير بخاص أمور الناس وعوامها. واللقاح: اسم ماء الفحل من الإبل أو الخيل، هذا هو الأصل، ثم استعير في النساء فيقال: لقحت، إذا حملت: قال ذلك شمر وغيره من أهل العربية. واللقحة، بالكسر: الناقة من حين يسمن سنام ولدها، لايزال ذلك اسمها حتى تمضي لها سبعة أشهر ويفصل ولدها، وذلك عند طلوع سهيل وقيل: اللقحة هي اللقوح، أي الحلوب الغزيرة اللبن، ويفتح، ولا يوصف به، ولكن يقال لقحة فلان، قال الأزهري: فإذا جعلته نعتا قلت: ناقة لقوح. قال: ولا يقال: ناقة لقحة إلا أنك تقول هذه لقحة فلان لقح، بكسر ففتح، ولقاح، بالكسر، الأول هو القياس، وأما الثاني فقال سيبويه: كسروا فعلة على فعال كما كسروا فعلة عليه، حتى قالوا جفرة وجفار قال: وقالوا لقاحان أسودان، جعلوها بمنزلة قولهم إبلان: ألا ترى أنهم يقولون لقاحة واحدة، كما يقولون قطعة واحدة. قال: وهو في الإبل أقوى لأنه لا يكسر عليه شيء. وقال ابن شميل: يقال لقحة ولقح، ولقوح، ولقائح. واللقاح ذوات الألبان من النوق، واحدها لقوح ولقحة. قال عدي بن زيد:
  من يكن ذا لقح راخـيات                      فلقاحي ما تذوق الشعيرا
  بل حواب في ظلال فسيل                      ملئت أجوافهن عصـيرا واللقحة واللقحة: العقاب الطائر المعروف، واللقحة: الغراب. واللقحة في قول الشاعر:
  ولقد تقيل صاحبي من لقحة                      لبنا يحل ولحمها لا يطعـم

  عنى بها المرأة المرضعة. وجعلها لقحة لتصح له الأحجية. وتقيل: شرب القيل، وهو شرب نصف النهار. واللقح، محركة: الحبل. يقال امرأة سريعة اللقح. وقد يستعمل ذلك في كل أنثى، فإما أن يكون أصلا، وإما أن يكون مستعارا. واللقح أيضا: اسم ما أخذ من الفحل، وفي بعض الأمهات: الفحال ليدس في الآخر. والإلقاح والتلقيح: أن يدع الكافور، وهو وعاء طلع النخل، ليلتين أو ثلاثا بعد انفلاقه ثم يأخذ شمراخا من الفحال. قال الأزهري: وأجوده ما عتق وكان من عام أول، فيدسون ذلك الشمراخ في جوف الطلعة، وذلك بقدر. قال: ولا يفعل ذلك إلا رجل عالم بما يفعل منه، لأنه إن كان جاهلا فأكثر منه أحرق الكافور فأفسده، وإن أقل منه صار الكافور كثير الصيصاء، يعني بالصصاء مالا نوى له. وإن لم يفعل ذلك بالنخلة لم ينتفع بطلعها ذلك العام. وفي الصحاح: الملاقح: الفحول، جمع ملقح، بكسر القاف. والملاقح أيضا: الإناث التي في بطونها أولادها، جمع ملقحة، بفتح القاف. وقد يقال: الملاقيح: الأمهات. ونهي عن أولاد الملاقيح وأولاد المضامين في المبايعة، لأنهم كانوا يتبيعون أولاد الشاء في بطون الأمهات وأصلاب الآباء. والملاقيح في بطون الأمهات، والمضامين في أصلاب الآباء. وقال أبو عبيد: الملاقيح: ما في بطونها أي الأمهات من الأجنة. أو الملاقيح: ما في ظهور الجمال الفحول. روي عن سعيد بن المسيب أنه قال: لاربا في الحيان، وإنما نهي عن الحيوان عن ثلاث: عن المضامين والملاقيح وحبل الحبلة. قال سعيد فالملاقيح ما في ظهور الجمال، والمضامين ما في بطون الإناث. قال المزني: وأنا أحفظ أن الشافعي يقول: المضامين مضا في ظهور الجمال، والملاقيح ما في بطون الإناث. قال المزني: وأعلمت بقوله عبد الملك بن هشام، فأنشدني شاهدا له من شعر العرب:
  إن المضامين التي في الصلب
  ماء الفحول في الظهور الحدب
  ليس بمغن عنك جهد اللزب وأنشد في الملاقيح:
  منيتني ملاقحا في الأبطن
  تنتج ما تلقح بعد أزمن قال الأزهري: وهذا هو الصواب. جمع ملقوحة. قال ابن الأعرابي: إذا كان في بطن الناقة حمل فهي مضمان وضامن، وهي مضامين وضوامن، والذي في بطنها ملقوح وملقوحة. ومعنى الملقوح: المحمول، واللاقح: الحامل. وقال أبو عبيد: واحدة الملاقيح ملقوحة، من قولهم لقحت، كالمحموم من حم، والمجنون من جن، وأنشد الأصمعي:
  وعدة العام وعـام قـابـل                      ملقوحة في بطن ناب حائل يقول: هي ملقوحة فيما يظهر لي صاحبها، وإنما أمها حائل. قال: فالملقوح هي الأجنة التي في بطونها، وأما المضامين فما في أصلاب الفحول، وكانوا يبيعون الجنين في بطن الناقة، ويبيعون ما يضرب الفحل في عامه أو في أعوام، كذا في لسان العرب. وتلقحت الناقة، إذا شالت بذنبها وأرت أنها لاقح لئلا يدنو منها الفحل ولم تكن كذلك. وتلقح زيد: تجنى على ما لم أذنبه. ومن المجاز: تلقحت يداه، إذا أشار بهما في التكلم، تشبيها بالناقة إذا شالت بذنبها. وأنشد:
  تلقح أيديهـم كـأن زبـيبـهـم                      زبيب الفحول الصيد وهي تلمح

  أي أنهم يشيرون بأيديهم إذا خطبوا. والزبيب شبه الزبد يظهر في صامغي الخطيب إذا زبب شدقاه. وإلقاح النخلة وتلقيحها: لقحها وهو دس شمراخ الفحال في وعاء الطلع، وقد تقدم، وهو مجاز، فإن أصل اللقاح للإبل. يقال: لقحوا نخلهم وألقحوها. وجاءنا زمن اللقاح، أي التلقيح. وقد لقحت النخيل تلقيحا. ومن المجاز أيضا: ألقحت الرياح الشجر والسحاب ونحو ذلك في كل شيء يحمل فهي، لواقح، وهي الرياح التي تحمل الندى ثم تمجه في السحاب، فإذا اجتمع في السحاب صار مطرا. وقيل: إنما هي ملاقح. فأما قولهم: لواقح، فعلى حذف الزائد، قال الله تعالى:  وأرسلنا الرياح لواقح  قال ابن جني: قياسه ملاقح، لأن الريح تلقح السحاب. وقد يجوز أن يكون على لقحت فهي لاقح، فإذا لقحت فزكت ألقحت السحاب، فيكون هذا مما اكتفي فيه بالسبب عن المسبب، قاله ابن سيده. وقال الأزهري: قرأها حمزة لواقح فهو بين، ولكن يقال إنما الريح ملقحة تلقح الشجر فكيف قيل لواقح? ففي ذلك معنيان: أحدهما أن تجعل الريح هي التي تلقح بمرورها على التراب والماء، فيكون فيها اللقاح، فيقال: ريح لاقح، كما يقال: ناقة لاقح، ويشهد على لك أنه وصف ريح العذاب بالعقيم، فجعلها عقيما إذ لم تلقح. والوجه الآخر: وصفها باللقح وإن كانت تلقح، كما قيل ليل نائم، والنوم فيه، وسر كاتم، وكما قيل المبروز والمختوم، فجعله مبروزا ولم يقل مبرزا فجاز مفعول لمفعل كما جاز فاعل لمفعل. وقال أبو الهيثم: ريح لاقح، أي ذات لقاح، كما يقال درهم وازن، أي ذو وزن، ورجل رامح وسائف ونابل، ولا يقال رمح ولا ساف ولا نبل، يراد ذو سيف وذو نبل وذو رمح. قال الأزهري: ومعنى قوله  وأرسلنا الرياح لواقح  ، أي حوامل، جعل الريح لاقحا لأنها تحمل الماء والسحاب وتقلبه وتصرفه ثم تستدره فالرياح لواقح أي حوامل على هذا المعنى. ومنه قول أبي وجزة:
  حتى سلكن الشوى منهن في مسك                      من نسل جوابة الآفاق مـهـداج سلكن يعنى الأتن، أدخلن شواهن، أي قوائمهن في مسك، أي فيما صار كالمسك لأيديهما. ثم جعل ذلك الماء من نسل ريح تجوب البلاد. فجعل الماء للريح كالولد، لأنها حملته. ومما يحقق ذلك قوله تعالى:  وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا  أي حملت. فعلى هذا المعنى لا يحتاج إلى أن يكون لاقح بمعنى ذي لقح، ولكنها تحمل السحاب في الماء. قال الجوهري رياح لواقح ولا يقال ملاقح، وهو من النوادر، وقد قيل: الأصل فيه ملقحة، ولكنها لا تلقح إلا وهي في نفسها لاقح، كأن الرياح لقحت بخير، فإذا أنشأت السحاب وفيها خير وصل ذلك إليه. قال ابن سيده: وريح لاقح، على النسب، تلقح الشجر عنها، كما قالوا في ضده: عقيم. وحرب لاقح على المثل بالأنثى الحامل. وقال الأعشي.

  إذا شمرت بالناس شهباء لاقح                      عوان شد يد همزها وأظلت يقال همزته بناب، أي عضته ومن المجاز: يقال للنخلة: الواحدة: لقحت، بالتخفيف. واستلقحت النخلة أي آن لها أن تلقح. و في الأساس: ومن المجاز رجل ملقح كمعظم، أي مجرب منقع مهذب. وشقيح لقيح، إتباع، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: نعم المنحة اللقحة، وهي الناقة القريبة العهد بالنتاج. واللقح: إنبات الأرضين المجدبة قال يصف سحابا:
  لقح العشجاف له لسابع سبعة                      فشر بن بعد تحلؤ فـروينـا

  يقول: قبلت الأرضون ماء السحاب كما تقبل الناقة ماء الفحل، وهو مجاز. وأسرت الناقة لقحا ولقاحا، وأخفت لقحا ولقاحا. قال غيلان:
  أسرت لقاحا بعد ما كان راضها                      فراس وفيها عزة ومـياسـر أسرت أي كتمت ولم تبشر به، وذلك أن الناقة إذا لقحت شالت بذنبها وزمت بأنفها واستكبرت، فبان لقحها، وهذه لم تفعل من هذا شيئا. ومياسر: لين. والمعنى أنها تضعف مرة وتدل أخرى. قال:
  طوت لقحا مثل السرار فبشرت                      بأسحم ريان العشية مسـبـل مثل السرار، أي مثل الهلال في السرار. وقيل: إذا نتجت بعض الإبل ولم ينتج بعض، فوضع بعضها ولم يضع بعضها فهي عشار فإذا انتجت كلها ووضعت فهي لقاح. وأدروا لقحة المسلمين في حديث عمر، المراد بها الفيء والخراج الذي منه عطاؤهم وما فرض لهم. وإدراره: جبايته وتحلبه وجمعه مع العدل في أهل الفيء، وهو مجاز. واللواقح: السياط. قال لص يخاطب لصا:
  ويحك يا علقمة بن ماعـز                      هل لك في اللواقح الحرائز وهو مجاز. وفي حديث رقية العين: أعوذ بك من شر كل ملقح ومخبل. الملقح: الذي يولد له، والمخبل الذي لا يولد له، من ألقح الفحل الناقة إذا أولدها. وقال الأزهري في ترجمة صمعر: قال الشاعر:
  أحية واد نغرة صمعـرية                      أحب إليكم أم ثلاث لواقح قال: أراد باللواقح العقارب. ومن المجاز: جرب الأمور فلقحت عقله. والنظر في عواقب الأمور تلقيح العقول. وألقح بينهم شرا: سداه وتسبب له ويقال اتق الله ولا تلقح سلعتك بالأيمان.

##### Türkçe

**لقحت الناقة** (işitti gibi) **تلقح** **لقحا**; fetha ile sonra sükûn ile; ve **لقحا** (harekeli); ve **لقاحا** fetha ile; gebe kaldığı zaman. Gebeliği belirginleşince: “**استبان لقاحها**” denir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **قرحت** **تقرح** **قروحا**; ve **لقحت** **تلقح** **لقاحا** ve **لقحا**: **اللقاح**’ı (kesra ve fetha ile birlikte) kabul etti; nüshamızda iki vecihle ضبط edildiği gibi. İbn Abbâs’tan rivayet edildi: Kendisine, iki karısı olan bir adam hakkında soruldu; ikisinden biri bir oğlanı emzirmiş, diğeri bir kızı emzirmiş; oğlan kızla evlenir mi? Dedi: Hayır; **اللقاح** birdir. Leys dedi: Muradı, ikisinin de ondan gebe kaldığı erkek suyu birdir; böylece her birinin emzirdiği süt, aslı erkek suyudur; böylece iki emzirilen, onların kocasına iki evlat oldular; çünkü o, ikisini **ألقحهما** etti. Ezherî dedi: İbn Abbâs hadîsinde **اللقاح**’ın mânâsının **الإلقاح** olması da muhtemeldir; denir ki: **ألقح الفحل الناقة إلقاحا ولقاحا**; böylece **الإلقاح** hakikî bir masdardır; **اللقاح** ise masdarın yerini tutan şeyin adıdır; senin “**أعطى عطاء وإعطاء**” ve “**أصلح صلاحا وإصلاحا**” ve “**أنبت نباتا وإنباتا**” demen gibi. O, gebe kaldığı gün **ناقة لاقح** ve **قارح**tır; gebeliği belirginleşince o **خلفة**dır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi: **إبل لواقح** ve **لقح** (kabir gibi); ve **لقوح** (sabûr gibi) **إبل لقح**’tan; iki damme ile.

Ve **اللقاح** (sehâb gibi): hurmanın aşılandığı şey; ve **طلع الفحال** (damme ile sonra şeddeli); bu mecazdır. Ve **الحي اللقاح** ve **القوم اللقاح** — bundan dolayı Benû Hanîfe’ye **اللقاح** adı verildi; ve Sa‘d b. Nâşib’in kastettiği de onlardır:

  Bizden sonra halefler ne kötüdür                      **أولاد يشكر** ve **اللقاح**
  (Bu, **برح** maddesinde geçti; ona müracaat et)

— krallara boyun eğmeyen ve hükmetmeyen; yahut câhiliyede esirlik onlara isabet etmeyen. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  Babana yemin olsun, haberler büyütür                      açıklıkta Rıyâh ne güzel bir haydır
  Kralların dinini reddettiler; onlar **لـقـاح**tır                      savaşa kışkırtıldıklarında yüz çevirirler

Sa‘leb dedi: **الحي اللقاح**; **لقضاح الناقة**’dan türemiştir; çünkü deve gebe kalınca erkeğe boyun eğmez. Güçlü değildir. **الصحاح**’ta: **اللقاح** (kitâb gibi): develer, bizzat kendileri. Ve **اللقوح** (sabûr gibi), onun bir tanesi; o, sütü sağılan dişi devedir; **قلوص** ve **قلاص** gibi. Yahut ilk doğumundan iki aya yahut üç aya kadar yavrulayan deve; sonra ondan **اللقوح** adı düşer; “o **لبون**dur” denir. **الصحاح**’ın ibaresi: sonra bundan sonra o **لبون**dur.

Ve mecazdan: **اللقاح**: nefisler; o, kesra ile **لقحة**’nın cem‘idir. Ezherî dedi: Şemmer dedi: Araplar der ki: “Benim, insanların **لقاح**’ından bana haber veren bir **لقحة**’m vardır.” Der ki: Nefsim bana haber verir; böylece beni doğrular; insan nefisleri hakkında: Onlar için hayır istersem benim için hayır isterler; onlar için şer istersem benim için şer isterler. Bunun benzeri **الأساس**’tadır. Yezîd b. Kesve dedi: Mânâ: Ben, **لقحتي**’mden gördüğümle insanların **لقاح**’ının nereye varacağını bilirim; insanların özel işlerine ve umumuna basîr olan için, te’kîd sırasında söylenir.

Ve **اللقاح**: develerden yahut atlardan erkeğin suyunun adıdır; asıl budur; sonra kadınlarda ödünç alındı; denir ki: **لقحت**; gebe kaldığı zaman. Bunu Şemmer ve Arap dili ehlinden başkaları söyledi.

Ve **اللقحة** (kesra ile): yavrusunun hörgücü semizleştiği zamandan itibaren deve; bu, onun adı olmaya devam eder; ta ki ona yedi ay geçsin ve yavrusu sütten kesilsin; bu, **سهيل**’in doğuşu vaktindedir. Ve denildi: **اللقحة** **اللقوح**tur; yani sütü bol sağmal; ve fetha ile de gelir; onunla vasıflandırılmaz; fakat “**لقحة فلان**” denir. Ezherî dedi: Onu sıfat yaptığında “**ناقة لقوح**” dersin. Dedi: “**ناقة لقحة**” denmez; ancak “bu, falanın **لقحة**’sıdır” dersin.

**لقح** (kesra sonra fetha) ve **لقاح** (kesra ile): birincisi kıyastır. İkincisine gelince, Sîbeveyh dedi: **فعلة**’yi **فعال** üzerine kırdılar; **جفرة** ve **جفار** dedikleri gibi. Dedi: “**لقاحان أسودان**” dediler; onu “**إبلان**” sözleri menzilesine koydular; görmüyor musun, “bir **لقاحة**” derler; “bir parça” dedikleri gibi. Dedi: Bu, develerde daha kuvvetlidir; çünkü onun üzerine hiçbir şey kırılmaz. İbn Şümeyl dedi: **لقحة** ve **لقح** ve **لقوح** ve **لقائح** denir.

Ve **اللقاح**: dişi develerden süt sahipleri; onun bir tanesi **لقوح** ve **لقحة**’dır. ‘Adî b. Zeyd dedi:
  Kim gevşek memeli **لقح** sahibi olursa                      benim **لقاح**’ım arpayı tatmaz
  Bilakis fidan gölgelerinde sağmal develer                      karınları şıra ile doldurulmuştur

Ve **اللقحة** ve **اللقحة**: bilinen uçan kartal. Ve **اللقحة**: karga. Ve şairin sözünde **اللقحة**:
  Andolsun, arkadaşım bir **لقحة**’dan öğle içkisi içti                      helâl olan süt; eti ise yenmez

Bununla emziren kadını kastetti. Bilmece ona sahih olsun diye onu **لقحة** yaptı. Ve **تقيل**: öğle içkisini içti; o, gündüzün yarısının içişidir.

Ve **اللقح** (harekeli): gebelik. Denir: “**امرأة سريعة اللقح**”. Bu, her dişide kullanılabilir; ya asıldır ya da ödünç alınmıştır. Ve **اللقح** ayrıca: erkekten alınan şeyin adıdır; bazı ana kaynaklarda: diğerine sokulsun diye **الفحال**.

Ve **الإلقاح** ve **التلقيح**: **الكافور**’u — o, hurma tomurcuğunun kabıdır — yarılmasından sonra iki yahut üç gece bırakması; sonra **الفحال**’dan bir **شمراخ** almasıdır. Ezherî dedi: En iyisi, eskimiş olan ve birinci yıldan olanıdır; sonra o **شمراخ**’ı **الطلعة**’nın içine sokarlar; bu, ölçü iledir. Dedi: Bunu ancak ne yaptığını bilen bir adam yapar; çünkü cahil olursa ve onu çoğaltırsa **الكافور**’u yakar, onu bozar; eğer onu azaltırsa **الكافور** çok **الصيصاء** olur; **الصصاء** ile, çekirdeği olmayan şeyi kastediyor. Eğer bunu hurmada yapmazsa, o yıl onun tomurcuğundan faydalanılmaz.

Ve **الصحاح**’ta: **الملاقح**: erkekler; **ملقح**’ın cem‘i; **القاف**’ın kesrası ile. Ve **الملاقح** ayrıca: karınlarında yavruları bulunan dişiler; **ملقحة**’nın cem‘i; **القاف**’ın fethası ile. Ve denebilir: **الملاقيح**: analar. Ve alışverişte **أولاد الملاقيح** ve **أولاد المضامين** yasaklandı; çünkü onlar, anaların karınlarındaki ve babaların sulplerindeki koyun yavrularını alıp satarlardı. **الملاقيح** anaların karınlarındadır; **المضامين** babaların sulplerindedir. Ebû ‘Ubeyd dedi: **الملاقيح**: karınlarında olan şey; yani ceninler bakımından analar. Yahut **الملاقيح**: erkek develerin sırtlarında olan şey. Sa‘îd b. el-Müseyyeb’den rivayet edildi: “İki canlıda ribâ yoktur; ancak hayvandan üç şey sebebiyle nehiy olundu: **المضامين** ve **الملاقيح** ve **حبل الحبلة**.” Sa‘îd dedi: **الملاقيح** erkek develerin sırtlarında olandır; **المضامين** dişilerin karınlarında olandır. Müzenî dedi: Ben, Şâfiî’nin şöyle dediğini ezberliyorum: **المضامين** erkek develerin sırtlarında olan sudur; **الملاقيح** dişilerin karınlarında olandır. Müzenî dedi: Bu sözünü ‘Abdülmelik b. Hişâm’a bildirdim; bana Arap şiirinden onun için bir şâhid inşâd etti:
  Sulpte olan **المضامين**                      hörgüçlü sırtlarda erkeklerin suyu
  yapışmanın gayreti seni kurtarmaz

Ve **الملاقيح** hakkında inşâd etti:
  Karınlarda **ملاقح** ile beni umutlandırdın                      zamanlar sonra aşılanacak olanı doğurur

Ezherî dedi: Bu, doğru olandır. **ملقوحة**’nın cem‘idir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Devenin karnında yük olursa o **مضمان** ve **ضامن**dir; onlar **مضامين** ve **ضوامن**dir; karnındaki ise **ملقوح** ve **ملقوحة**’dır. **الملقوح**’un mânâsı: taşınan; **اللاقح**: taşıyan. Ebû ‘Ubeyd dedi: **الملاقيح**’ın bir tanesi **ملقوحة**’dır; “**لقحت**” sözünden; **المحموم**’un **حم**’dan, **المجنون**’un **جن**’den olduğu gibi. Asma‘î inşâd etti:
  Bir yılın ve gelecek yılın vaadi                      kısır bir azı dişinin karnında **ملقوحة**

Der ki: Bana göründüğü üzere sahibine göre o **ملقوحة**’dır; hâlbuki anası **حائل**dir. Dedi: Böylece **الملقوح** karınlarındaki ceninlerdir; **المضامين** ise erkeklerin sulplerinde olandır. Onlar, devenin karnındaki cenini satarlardı; ve erkeğin bir yılında yahut yıllarında dölleyeceği şeyi satarlardı; **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **تلقحت الناقة**: kuyruğunu kaldırdığı ve **لاقح** olduğunu gösterdiği zaman; erkek ona yaklaşmasın diye; hâlbuki öyle değildi. Ve **تلقح زيد**: işlemediğim şeye karşı bana cinayet isnat etti. Ve mecazdan: **تلقحت يداه**: konuşmada iki eliyle işaret ettiği zaman; kuyruğunu kaldıran deveye benzetme olarak. Ve inşâd etti:
  Ellerini **تلقح** ederler; sanki kuru üzümleri                      avcı erkeklerin kuru üzümü; o ise bakıp durur

Yani, hutbe verdiklerinde elleriyle işaret ederler. Ve **الزبيب** (kuru üzüm), **الزبد**e (kaymağa) benzer; hatibin iki **صامغ**inde, eğer iki **شدق**ı **زبب** olursa, görünür. Ve hurma ağacının **إلقاح**ı ve onun **تلقيح**ı: onu **لقح**ladı; bu, **الفحال**ın **شمراخ**ını **الطلع**ın kabına sokmaktır; ve daha önce geçti; ve bu mecazdır; çünkü **اللقاح**ın aslı develer içindir. Denir: Hurma ağaçlarını **لقحوا** ettiler ve onları **ألقحوها** ettiler. Ve bize **زمن اللقاح** geldi; yani **التلقيح**. Ve hurma ağaçları **تلقيحا** olarak **لقحت** oldu. Ve mecazdan olarak da: Rüzgârlar ağacı ve bulutu ve bunun benzerini, yük taşıyan her şeyde **ألقحت** etti; o hâlde onlar **لواقح**tır; ve o, çiyi taşıyan sonra onu bulutta kusan rüzgârlardır; çiy bulutta toplanınca yağmur olur. Ve denildi: O ancak **ملاقح**tır. Ama onların “**لواقح**” sözü ise, زائدın hazfi üzerinedir. Allah Teâlâ dedi ki: **وأرسلنا الرياح لواقح**. İbn Cinnî dedi: Kıyası **ملاقح**tır; çünkü rüzgâr bulutu **تلقح** eder. Ve caiz olabilir ki “**لقحت** oldu, o hâlde o **لاقح**tır” üzere olsun; artık **لقحت** olunca ve **زكت** olunca bulutu **ألقحت** eder; böylece bu, sebep ile müsebbebden iktifa edilen şeylerdendir; bunu İbn Sîde söyledi. Ezherî dedi: Hamza onu **لواقح** diye okudu; o açıktır; fakat denir ki: Rüzgâr ancak **ملقحة**dır, ağacı **تلقح** eder; öyleyse nasıl **لواقح** denildi? Bunun içinde iki mâna vardır: Birincisi, rüzgârı, toprağın ve suyun üzerinden geçmesiyle **تلقح** edenin kendisi kılmandır; böylece onda **اللقاح** olur; o hâlde “**ريح لاقح**” denir; nitekim “**ناقة لاقح**” denir; buna şahit, azap rüzgârının **بالعقيم** diye vasfedilmesidir; onu **عقيم** kıldı, çünkü **تلقح** etmedi. İkinci vecih: Onu **اللقح** ile vasfetmektir, her ne kadar o **تلقح** etse de; nitekim “**ليل نائم**” denildi, uyku onda olduğu hâlde; ve “**سر كاتم**”; ve nitekim “**المبروز**” ve “**المختوم**” denildi; onu **مبروزا** kıldı ve **مبرزا** demedi; böylece **مفعول**un **لمفعل**e caiz olması gibi, **فاعل**in **لمفعل**e caiz olması da caiz oldu. Ebû’l-Heysem dedi: “**ريح لاقح**”, yani **ذات لقاح**; nitekim “**درهم وازن**” denir, yani **ذو وزن**; ve “**رجل رامح**” ve “**سائف**” ve “**نابل**”; ve “**رمح**” ve “**ساف**” ve “**نبل**” denmez; murad “**ذو سيف**” ve “**ذو نبل**” ve “**ذو رمح**”tır. Ezherî dedi: Onun “**وأرسلنا الرياح لواقح**” sözünün mânası, yani **حوامل**dir; rüzgârı **لاقح** kıldı, çünkü suyu ve bulutu taşır ve onu çevirir ve onu evirip çevirir, sonra onu sağdırır; o hâlde rüzgârlar bu mânaya göre **لواقح** yani **حوامل**dir. Ve ondan Ebû Vecze’nin sözü:

  حتى سلكن الشوى منهن في مسك                      من نسل جوابة الآفاق مـهـداج

“**سلكن**” yani dişi eşekler; onların **شوى**larını, yani ayaklarını, **مسك**e, yani ikisinin elleri sebebiyle misk gibi olmuş şeye soktular. Sonra o suyu, ülkeleri yaran bir rüzgârın neslinden kıldı. Böylece suyu rüzgâra çocuk gibi kıldı; çünkü onu taşıdı. Bunu tahkik eden şeylerdendir Allah Teâlâ’nın sözü: **وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا**; yani taşıdı. O hâlde bu mânaya göre, **لاقح**ın **ذي لقح** mânasında olmasına ihtiyaç yoktur; fakat o, bulutu su ile taşır. Cevherî dedi: “**رياح لواقح**” ve “**ملاقح**” denmez; ve o, nadirlerdendir. Ve denilmiştir: Aslı onda **ملقحة**dır; fakat o, kendi nefsinde **لاقح** olmadıkça **تلقح** etmez; sanki rüzgârlar hayır ile **لقحت** oldu; artık bulutu inşa ettiğinde onda hayır vardır; o, ona ulaştı. İbn Sîde dedi: “**وريح لاقح**”, nisbet üzerinedir; ağaç ondan dolayı **تلقح** eder; nitekim zıddında dediler: **عقيم**. Ve “**حرب لاقح**”, hamile dişiye benzetme üzere. A‘şâ dedi:

  إذا شمرت بالناس شهباء لاقح                      عوان شد يد همزها وأظلت

“**همزته بناب**” denir; yani onu dişiyle ısırdı. Ve mecazdan: Hurma ağacına denir; tekil: **لقحت**; tahfif ile. Ve **استلقحت النخلة**: yani ona **تلقح** etme zamanı geldi. Ve **الأساس**’ta: Ve mecazdan: “**رجل ملقح**” (tıpkı **معظم** gibi); yani tecrübeli, arıtılmış, terbiye edilmiş. Ve **شقيح لقيح**, itbâ‘dır; ve daha önce geçti. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: “**نعم المنحة اللقحة**”; ve o, doğumdan yakın zaman geçmiş devedir. Ve **اللقح**: çorak yerlerin bitmesi. Bir bulutu vasfederek dedi:
  لقح العشجاف له لسابع سبعة                      فشر بن بعد تحلؤ فـروينـا

Diyor ki: Yerler, bulutun suyunu, dişi devenin erkeğin suyunu kabul etmesi gibi kabul etti; ve bu mecazdır. Ve dişi deve **لقحا** ve **لقاحا** olarak **أسرت** etti; ve **لقحا** ve **لقاحا** olarak **أخفت** etti. Geylân dedi:
  أسرت لقاحا بعد ما كان راضها                      فراس وفيها عزة ومـياسـر

“**أسرت**” yani gizledi ve onunla müjdelemedi; bu, dişi deve **لقحت** olunca kuyruğuyla kaldırdığı ve burnuyla dizginlediği ve büyüklendiği için, onun **لقح**ı belli olur; bu ise bunlardan hiçbirini yapmadı. Ve **مياسر**: yumuşaklık. Mâna: bir kere zayıflar, bir kere nazlanır. Dedi:
  طوت لقحا مثل السرار فبشرت                      بأسحم ريان العشية مسـبـل

“**مثل السرار**”: yani **السرار**daki hilâl gibi. Ve denildi: Develerin bir kısmı doğurur, bir kısmı doğurmazsa; bir kısmı yavruyu koyar, bir kısmı koymazsa, onlar **عشار**dır; artık hepsi doğurup hepsi yavruyu koyunca onlar **لقاح**tır. Ve Ömer hadîsinde: “**وأدروا لقحة المسلمين**”; onunla murad, fey ve haractır; onların atâsı ve onlara farz kılınan şey ondandır. Ve onun **إدراره**: fey ehli içinde adaletle onun toplanması ve sağılması ve bir araya getirilmesidir; ve bu mecazdır. Ve **اللواقح**: kamçılardır. Bir hırsız, bir hırsıza hitap ederek dedi:
  ويحك يا علقمة بن ماعـز                      هل لك في اللواقح الحرائز

Ve bu mecazdır. Ve göz rukyesi hadîsinde: “**أعوذ بك من شر كل ملقح ومخبل**”. **الملقح**: kendisine çocuk doğurulan; ve **المخبل**: kendisine çocuk doğurulmayan; “**ألقح الفحل الناقة**” yani onu doğurtacak şekilde dölledi, sözündendir. Ezherî, **صمعر** maddesinde dedi: Şair dedi:
  أحية واد نغرة صمعـرية                      أحب إليكم أم ثلاث لواقح

Dedi: **اللواقح** ile akrepleri murad etti. Ve mecazdan: İşleri tecrübe etti de, onun aklını **لقحت** etti. Ve işlerin âkıbetlerine bakmak, akılların **تلقيح**ıdır. Ve “Aralarında şer **ألقح** etti”: onun ipliğini eğirdi ve ona sebep oldu. Ve denir: Allah’tan sakın ve malını yeminlerle **تلقح** etme.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَقِحَتْ
1 لَقِحَتْ ذ , (S, Msb, K,) aor. لَقَحَ , (Msb, K,) inf. n. لَقَحٌ (S, Msb, K,) and لَقْحٌ (K) and لَقَاحٌ; (S, K;) and لُقِحَتْ بِالْوَلَدِ, in the pass. form; (Msb;) She (a camel) conceived, or became pregnant; (Msb, TA;) received [into her womb] the seed of the stallion. (K.) ― -b2- لَقِحَتْ (inf. n. لَقَحٌ, syn. حَبَلٌ, K, TA: in the CK جَبَلٌ:) (tropical:) She (a woman) conceived, or became pregnant. (Sh, T, L.) ― -b3- اِمْرَأَةٌ سَرِيعَةُ اللَّقَحِ A woman quick in conceiving, or becoming pregnant. The like is said with respect to any female. Perhaps the word thus used has this signification properly, or perhaps tropically. (TA.) ― -b4- أَسَرَّتْ لَقَحًا, and لَقَاحًا, She (a camel) concealed her having conceived, or become pregnant: i. e., she did not show signs of her having conceived by raising her tail and elevating her nose. (L.) ― -b5- لَقِحَتِ النَّخِيلُ, or لُقِحَت, (as in different copies of the S,) (tropical:) [The palm-trees became fecundated by the process termed اِلْقَاحٌ: see 4]: and of a single palm-tree (نَخْلَةٌ) you say لَقِحَتْ, or لُقِحَتْ, without teshdeed; (so, again, in different copies of the S;) and ↓ تَلَقَّحَتْ. (S, art. أبر) ― -b6- لَقِحَ العِجَافُ, inf. n. لَقَحٌ, (tropical:) The lands in which was no good became fecundated. (L.) [See also أَعْجَفُ.] ― -b7- لَقِحَتِ الحَرْبُ: see a verse cited voce عن.

2 لَقَّحَ see 4.

القح الفَحْلُ النَّاقَةَ
4 القح الفَحْلُ النَّاقَةَ ذ , (S, Msb,) inf. n. اِلْقَاحٌ; (Msb;) and ↓ لقّحها, (A,) [inf. n. تَلْقِيحٌ;] The stallion-camel made the she-camel to conceive, or become pregnant; impregnated her; got her with young. (Msb.) ― -b2- القح النَّخْلَةَ, inf. n. اِلْقَاحٌ, [and quasi-inf. n. لَقَاحٌ, q. v.; et vide infra;] and ↓ لقّحها, inf. n. تَلْقِيحٌ; (S, Msb, A, K;) and ↓ لَقَحَهَا, inf. n. لَقْحٌ; (K;) (tropical:) He fecundated the palm-tree by means of the ↓ لَقَاح, or spadix of the male tree, which is bruised, or brayed, and sprinkled [upon the spadix of the female]: (A:) or, by inserting a stalk of a raceme of the male tree into the spathe [of the female, after shaking off the pollen of the former upon the spadix of the female; for such is the general practice]: this is done in the following manner: you leave the spathe of the [female] palm-tree two or three nights after its bursting open: then you take a stalk of a raceme of the male tree, which is best if old, of the preceding year, and insert it into the spadix [of the female, after shaking off the pollen, as above mentioned]; and this you do according to a certain measure: it should not be done but by a man acquainted with the manner of proceeding in this case; for if he be ignorant, and do too much, he turns the spathe, and mars it; and if he do too little, many of the dates produced will be without stones; and if he do it not at all to the palm-tree, he will derive no advantage from the spadix thereof that year: (L:) ↓ لَقَحٌ is the name of that which is taken from the male palm-tree (الفُحَّال: so in the L: in the K, الفَحْل:) to be inserted in the other, [namely the spathe of the female]. (L, K.) [See also لَقَاحٌ. In the CK, for اِسْمُ مَا أُخِذَ الخ, we find اسم ماءٍ اخذ الخ, giving a different and false meaning.] جَآءَنَا زَمَنُ اللَّقَاحِ, or ↓ التَّلْقِيحِ, The time of the fecundating of the palm-trees has come to us. (L.) ― -b3- أَلْقَحَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ (S) (tropical:) The wind impregnated, or fecundated, the cloud, or clouds; (L;) and in like manner, القحت الرِّيَاحُ الشَّجَرَ وَنَحْوَهُ [The winds fecundated the trees] (K) [and the like]. (TA.) ― -b4- القح بَيْنَهُمْ شَرًّا (tropical:) He engendered, or caused, evil, or mischief, between them. (A.) ― -b5- عَقْلَهُ ↓ جَرَّبَ الأُمُورَ فَلَقَّحَتْ (tropical:) [He became experienced in affairs, and they fecundated his intellect]. (A.) ― -b6- النَّظَرُ فِى عَوَاقِبِ الْأُموُرِ الْعُقُولِ ↓ تَلْقِيحُ (tropical:) [Consideration of the results, or issues, of things is (a means of) fecundation of the intellects]. (A.) ― -b7- لَا تُلْقِحْ سِلْعَتَكَ بِالأَيْمَانِ (tropical:) [Make not thy merchandise productive of a high price by means of oaths]. (A.)

تلقّحت
5 تلقّحت ذ She (a camel) pretended that she had conceived, or become pregnant, (by raising her tail, in order that the stallion might not approach her, TA,) when this was not really the case. (Fr, S, K.) ― -b2- See 1.

استلقحت النَّخْلَةُ
10 استلقحت النَّخْلَةُ ذ (tropical:) The palm-tree attained to the proper period for its being fecundated by the process termed اِلْقَاحٌ: [see 4: or required to be so fecundated]. (K.)

لَقَحٌ
لَقَحٌ ذ : inf. n. of 1. q. v. ― -b2- see أَلْقَحَ النَّخْلَةَ, and see لَقَاحٌ.

لَقْحَةٌ
لَقْحَةٌ ذ : see لِقْحَةٌ and لَقُوحٌ.

لِقْحَةٌ
لِقْحَةٌ ذ (K) and ↓ لَقْحَةٌ (TA) (assumed tropical:) A woman suckling; or a woman who suckles. (K.) ― -b2- See لَقُوحٌ.

لَقَاحٌ
لَقَاحٌ ذ (tropical:) The thing [namely flowers or pollen] with which a female palm-tree is fecundated, (S, L, K,) taken from a male palm-tree; (L;) the spadix of a male palm-tree, (A, K,) with which a female palm-tree is fecundated, it being bruised, or brayed, and sprinkled [upon the spadix of the female]. (A.) [See also لَقَحٌ, voce أَلْقَحَ, and لِقَاحٌ] -A2- حَىٌّ لَقَاحٌ A tribe that does not submit to kings, (S, K,) and that has not been governed by a king: (L:) or, that has not suffered captivity in the time of paganism. (S, K.) ― -b2- See 1.

لِقَاحٌ
لِقَاحٌ ذ The semen genitale (L, K) of a stallion camel, and horse, and (tropical:) of a man. (L.) I'Ab, being asked respecting a man who had two wives, one of whom suckled a boy, and the other a girl, [not his own children,] whether the boy might marry the girl, answered “ No; because the لقاح [i. e., لِقَاح or ↓ لَقَاح, as shown below,] is one: ” meaning, says Lth, that the semen genitale which impregnated them both, and which was the source of the milk of both, was one, and that the two sucklings had thus become as though they were the children of the two women's husband: but, says Az, لقاح may here be a quasi-inf. n., syn. with اِلْقَاحٌ; like عَطَآءٌ and اِعْطَآءٌ &c.: (L:) [and the like is said in the Msb.] ↓ لَقَاحٌ and لِقَاحٌ, with fet-h and kesr, are substs. from أَلْقَحَ, [q. v.] syn. with اِلْقَاحٌ, signifying impregnation, or the getting with young; and so in the answer of I'Ab above mentioned. (Msb.)

لَقُوحٌ
لَقُوحٌ ذ A camel (S, K) itself: (S:) pl. لِقَاحٌ. (S, K.) ― -b2- See لَاقِحٌ. ― -b3- لَقُوحٌ and ↓ لِقْحَةٌ (S, Msb, K) and ↓ لَقْحَةٌ, (Msb, K,) applied to a she-camel, i. q. حَلُوبٌ [meaning Milch, and a milch camel]: (S, Msb, K:) but Az says, that the former only is used as an epithet; you say ناقة لَقُوحٌ, and not ناقةٌ لِقْحَةٌ, but هٰذِهِ لِقْحَةٌ فُلَانٍ: (TA:) or لَقُوحٌ is [an epithet] applied to a she-camel during the first two or three months after her having brought forth; and after this she is termed لَبُونٌ: (AA, S, K:) and accord. to some, ↓ لِقْحَةٌ signifies a milch camel abounding with milk: or a she-camel from the time when the hump of her young one becomes fat, until the expiration of seven months, when she weans her young one, and this she does at the [auroral] rising of Canopus: (TA:) [which rising, in central Arabia, about the commencement of the era of the Flight was between the 30th of July and the 12th of August:] also ↓ لِقْحَةٌ and ↓ لَقْحَةٌ a she-camel that has lately brought forth: (L:) pl. of لَقُوحٌ, لِقَاحٌ (S, Msb, K) and لَقَائِحُ; (ISh;) and pl. of ↓ لِقْحَةٌ (and of ↓ لَقْحَةٌ, K, TA,) لِقَحٌ (S, Msb, K) and لِقَاحٌ. (ISh, Th, Msb.) ― -b4- The Arabs also said لِقَاحَانِ أَسْوَدَانِ [Two black herds of milch camels], like as they said قَطِيعَانِ; for they said لِقَاحٌ وَاحِدَةٌ in like manner as they said قَطِيعٌ وَاحِدٌ and اِبِلٌ وَاحِدَةٌ. (S.) ― -b5- المُسْلِمِينَ ↓ أَدِرُّوا لِقْحَةَ (tropical:) Milk ye the milch camel of the Muslims: occurring in a trad., alluding to the tribute (فَىْء and خَرَاج) whence were derived the stipends and fixed appointments of the persons addressed, and to the collecting it with equity. (TA.)

لَقَّاحٌ
لَقَّاحٌ ذ A fecundator of palm-trees. (Az, TA in art. جنى.)

لاقِحٌ
لاقِحٌ ذ (IAar, S, K) and ↓ لَقُوحٌ (K) and ↓ مَلْقُوحَةٌ (Msb) A she-camel having just conceived, or become pregnant; (IAar, K;) as also قَارِحٌ: afterwards, when her pregnancy has become manifestly apparent, she is termed خَلِفَةٌ: (IAar:) pl. of the former لَوَاقِحُ (K) and لُقَّحٌ; (TA;) and of the second, لُقُحٌ. (L, K, TA: in the CK لُقَّحٌ.) ― -b2- رِيَاحٌ لَوَاقِحُ (S, K, &c.,) (tropical:) Pregnant winds; so called because they bear the water and the clouds, and turn the latter over and about, and then cause them to send down rain; (TA;) or because they become pregnant, and then impregnate the clouds: (IJ:) the sing. is رِيحٌ لَاقِحٌ, the contr. of which is termed رِيحٌ عَقِيمٌ [or “ a barren wind ”]: (ISd:) or ريح لاقح signifies ذَاتُ لَقَلَاحٍ [possessing that which impregnates]; like as دِرْهَمٌ وَازِنٌ signifies ذُو وَزْنِ; رَجُلٌ رَامِحٌ, ذُو رُمْحٍ: (AHeyth:) or رياح لواقح signifies impregnating, or fecundating, winds; (S, K;) as also ↓ مَلَاقِحُ [pl. of مُلْقِحَةٌ]: (K:) or it is not allowable to say مَلَاقِحُ; (S;) but this is the regular form of the word; because the wind impregnates the clouds; (IJ;) and thus لواقح is extr.: or, as some say, the proper original word is مُلْقِحَةٌ; but the winds do not impregnate unless they are themselves pregnant; as though they were pregnant with good, and, when they raised the clouds, transmitted to them that good. (S.) ― -b3- حَرْبٌ لَاقِحٌ (K) (tropical:) War pregnant [with great events.] (TA.)

مُلْقِحٌ
مُلْقِحٌ ذ A stallion camel: pl. مَلَاقِحُ. (S, K.) ― -b2- See لَاقِحٌ. ― -b3- (tropical:) A man to whom offspring is born. Occurring in a trad. (TA.)

مُلْقَحَةٌ
مُلْقَحَةٌ ذ A female camel that has her young one in her belly: pl. مَلَاقِحُ: (S, K:) a pass. part. n. from أَلْقَحَ. (Msb.)

مَلْقُوحَةٌ
مَلْقُوحَةٌ ذ (IAar, S, K, &c.) and مَلْقُوحٌ, (IAar,) which latter is also used in a pl. sense, (As,) What is in the belly of a she-camel: (A 'Obeyd, T, S, K, &c.:) or what is in the back of the stallion camel; [meaning his progeny in the elemental state;] (Aboo-Sa'eed, K;) but the former, says Az, is the correct signification: (L:) مَلْقُوحَةٌ is for مَلْقُوحٌ بِهِ, converted into a subst., (Msb,) from لُقِحَتْ, like مَحْمُومٌ from حُمَّ, and مَجْنُونٌ from جُنَّ: (S:) pl. مَلَاقِيحُ. (A 'Obeyd, S, K, &c.) The Muslims are forbidden to sell مَلَاقِيح and مَضَامِين. (L.) [See the latter of these words.] ― -b2- المَلَاقِيحُ is also used (sometimes, TA) to signify The mothers: and its sing. is مَلْقُوحَةٌ. (K.) ― -b3- See لَاقِحٌ.

##### Türkçe

**لَقِحَتْ**
1 **لَقِحَتْ** ذ, (S, Msb, K,) muzârîsi **لَقَحَ**, (Msb, K,) mastar ismi **لَقَحٌ** (S, Msb, K,) ve **لَقْحٌ** (K) ve **لَقَاحٌ**; (S, K;) ve edilgen kalıpta **لُقِحَتْ بِالْوَلَدِ**; (Msb;) O (dişi deve) gebe kaldı, yahut hamile oldu; (Msb, TA;) aygırın dölünü [rahmine] aldı. (K.) ― -b2- **لَقِحَتْ** (mastar ismi **لَقَحٌ**, eş anlamlısı **حَبَلٌ**, K, TA: CK’de **جَبَلٌ**:) (mecaz:) O (kadın) gebe kaldı, yahut hamile oldu. (Sh, T, L.) ― -b3- **اِمْرَأَةٌ سَرِيعَةُ اللَّقَحِ** Gebe kalmada, yahut hamile olmada çabuk olan bir kadın. Benzeri her dişi hakkında söylenir. Belki kelime bu şekilde kullanıldığında bu anlamı hakikaten taşır; yahut belki mecazen. (TA.) ― -b4- **أَسَرَّتْ لَقَحًا**, ve **لَقَاحًا**, O (dişi deve) gebe kalmış olmasını, yahut hamile olmuş olmasını gizledi: yani, kuyruğunu kaldırıp burnunu yükselterek gebe kalmış olduğuna dair alametler göstermedi. (L.) ― -b5- **لَقِحَتِ النَّخِيلُ**, yahut **لُقِحَت**, (S’nin farklı nüshalarında olduğu üzere,) (mecaz:) [Hurma ağaçları **اِلْقَاحٌ** diye adlandırılan işlemle döllendi: 4’e bak]: ve tek bir hurma ağacı (**نَخْلَةٌ**) için **لَقِحَتْ**, yahut **لُقِحَتْ**, teşdîdsiz dersin; (yine, S’nin farklı nüshalarında;) ve ↓ **تَلَقَّحَتْ**. (S, art. أبر) ― -b6- **لَقِحَ العِجَافُ**, mastar ismi **لَقَحٌ**, (mecaz:) İçinde hayır olmayan araziler döllendi. (L.) [Ayrıca **أَعْجَفُ**’a da bak.] ― -b7- **لَقِحَتِ الحَرْبُ**: **عن** maddesinde zikredilen bir beyte bak.

2 **لَقَّحَ**: 4’e bak.

**القح الفَحْلُ النَّاقَةَ**
4 **القح الفَحْلُ النَّاقَةَ** ذ, (S, Msb,) mastar ismi **اِلْقَاحٌ**; (Msb;) ve ↓ **لقّحها**, (A,) [mastar ismi **تَلْقِيحٌ**;] Aygır deve, dişi deveyi gebe bıraktı, yahut hamile yaptı; onu dölledi; ona yavru düşürdü. (Msb.) ― -b2- **القح النَّخْلَةَ**, mastar ismi **اِلْقَاحٌ**, [ve kısmen-mastar ismi **لَقَاحٌ**, bkz.; ve aşağıya da bak;] ve ↓ **لقّحها**, mastar ismi **تَلْقِيحٌ**; (S, Msb, A, K;) ve ↓ **لَقَحَهَا**, mastar ismi **لَقْحٌ**; (K;) (mecaz:) O, hurma ağacını ↓ **لَقَاح** vasıtasıyla, yani erkek ağacın ezilen yahut dövülen ve [dişinin salkımına] serpilen spadiksi ile dölledi: (A:) yahut, erkek ağacın bir salkım sapını, [erkektekini dişinin spadiksi üzerine silkeleyip polenini döktükten sonra; zira genel uygulama böyledir,] dişinin kılıfına sokmak suretiyle: bu şu şekilde yapılır: [dişi] hurma ağacının kılıfını, yarılıp açılmasından sonra iki yahut üç gece bırakırsın: sonra erkek ağacın bir salkım sapını alırsın; en iyisi, önceki yıldan kalma yaşlı olanıdır; ve onu spadiksin içine sokarsın [yukarıda zikredildiği üzere poleni silkeleyip döktükten sonra]; ve bunu belli bir ölçüye göre yaparsın: bu iş, bu hususta uygulama tarzını bilen bir adamdan başkası tarafından yapılmamalıdır; çünkü eğer cahil olur da fazla yaparsa, kılıfı çevirir ve onu bozar; ve eğer az yaparsa, meydana gelen hurmaların çoğu çekirdeksiz olur; ve eğer hurma ağacına hiç yapmazsa, o yıl onun spadiksinden hiçbir fayda elde etmez: (L:) ↓ **لَقَحٌ**, erkek hurma ağacından (**الفُحَّال**: L’de böyle; K’de **الفَحْل**) alınıp ötekine, [yani dişinin kılıfına] sokulan şeyin adıdır. (L, K.) [Ayrıca **لَقَاحٌ**’a da bak. CK’de, **اِسْمُ مَا أُخِذَ** الخ yerine **اسم ماءٍ اخذ** الخ bulunur; farklı ve yanlış bir anlam verir.] **جَآءَنَا زَمَنُ اللَّقَاحِ**, yahut ↓ **التَّلْقِيحِ**, Hurma ağaçlarını döllemenin zamanı bize geldi. (L.) ― -b3- **أَلْقَحَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ** (S) (mecaz:) Rüzgâr bulutu, yahut bulutları, gebe bıraktı, yahut dölledi; (L;) ve aynı şekilde, **القحت الرِّيَاحُ الشَّجَرَ وَنَحْوَهُ** [Rüzgârlar ağaçları dölledi] (K) [ve benzeri]. (TA.) ― -b4- **القح بَيْنَهُمْ شَرًّا** (mecaz:) O, aralarında kötülük, yahut fesat, doğurdu, yahut meydana getirdi. (A.) ― -b5- **عَقْلَهُ** ↓ **جَرَّبَ الأُمُورَ فَلَقَّحَتْ** (mecaz:) [O, işlerde tecrübe kazandı; ve onlar onun aklını dölledi]. (A.) ― -b6- **النَّظَرُ فِى عَوَاقِبِ الْأُموُرِ الْعُقُولِ** ↓ **تَلْقِيحُ** (mecaz:) [İşlerin sonuçlarına bakmak, akılların döllenmesidir (bir vasıtasıdır)]. (A.) ― -b7- **لَا تُلْقِحْ سِلْعَتَكَ بِالأَيْمَانِ** (mecaz:) [Yeminler vasıtasıyla malını yüksek fiyata verimli kılma]. (A.)

**تلقّحت**
5 **تلقّحت** ذ O (dişi deve) gebe kalmış, yahut hamile olmuş gibi yaptı, (aygırın ona yaklaşmaması için kuyruğunu kaldırarak, TA,) hâlbuki gerçekte durum böyle değildi. (Fr, S, K.) ― -b2- 1’e bak.

**استلقحت النَّخْلَةُ**
10 **استلقحت النَّخْلَةُ** ذ (mecaz:) Hurma ağacı, **اِلْقَاحٌ** diye adlandırılan işlemle döllenmesi için uygun vakte ulaştı: [4’e bak: yahut böyle döllenmeyi gerektirdi]. (K.)

**لَقَحٌ**
**لَقَحٌ** ذ: 1’in mastar ismidir. bkz. ― -b2- **أَلْقَحَ النَّخْلَةَ**’ye bak; ve **لَقَاحٌ**’a bak.

**لَقْحَةٌ**
**لَقْحَةٌ** ذ: **لِقْحَةٌ**’ye ve **لَقُوحٌ**’a bak.

**لِقْحَةٌ**
**لِقْحَةٌ** ذ (K) ve ↓ **لَقْحَةٌ** (TA) (varsayılan mecaz:) Emziren bir kadın; yahut emziren kadın. (K.) ― -b2- **لَقُوحٌ**’a bak.

**لَقَاحٌ**
**لَقَاحٌ** ذ (mecaz:) Dişi hurma ağacının dölletildiği şey [yani çiçekler yahut polen]; (S, L, K,) erkek hurma ağacından alınır; (L;) dişi hurma ağacının dölletildiği erkek hurma ağacının spadiksi; (A, K,) o ezilir yahut dövülür ve [dişinin spadiksi üzerine] serpilir. (A.) [Ayrıca **لَقَحٌ**’a, **أَلْقَحَ** maddesinde, ve **لِقَاحٌ**’a bak] -A2- **حَىٌّ لَقَاحٌ** Krallara boyun eğmeyen bir kabile, (S, K,) ve bir kral tarafından yönetilmemiş olan: (L:) yahut, cahiliye zamanında esaret görmemiş olan. (S, K.) ― -b2- 1’e bak.

**لِقَاحٌ**
**لِقَاحٌ** ذ Aygır devenin, atın, ve (mecaz:) erkeğin döl suyu (L, K). (L.) I’Ab, iki karısı olan bir adam hakkında—bunlardan biri bir oğlanı, diğeri bir kızı emziriyordu, [kendi çocukları değil,] oğlanın kızla evlenip evlenemeyeceği sorulunca—“Hayır; çünkü **لقاح** [yani **لِقَاح** yahut aşağıda gösterildiği üzere ↓ **لَقَاح**] birdir” diye cevap verdi: Lth der ki, bununla, ikisini de gebe bırakan ve ikisinin de sütünün kaynağı olan döl suyunun bir olduğunu, ve böylece iki süt çocuğunun sanki iki kadının kocasının çocukları olmuş gibi olduğunu kastetti: fakat Az der ki, burada **لقاح** kısmen-mastar ismi olabilir; **اِلْقَاحٌ** ile eş anlamlı; **عَطَآءٌ** ve **اِعْطَآءٌ** vb. gibi: (L:) [ve benzeri Msb’de de söylenir.] ↓ **لَقَاحٌ** ve **لِقَاحٌ**, fetḥ ve kesr ile, **أَلْقَحَ**’dan (bkz.) türemiş isimlerdir; **اِلْقَاحٌ** ile eş anlamlıdır; gebe bırakma, yahut yavru düşürme anlamındadır; ve yukarıda zikredilen I’Ab’ın cevabında da böyledir. (Msb.)

**لَقُوحٌ**
**لَقُوحٌ** ذ Bir deve (S, K) bizzat: (S:) çoğulu **لِقَاحٌ**. (S, K.) ― -b2- **لَاقِحٌ**’a bak. ― -b3- **لَقُوحٌ** ve ↓ **لِقْحَةٌ** (S, Msb, K) ve ↓ **لَقْحَةٌ**, (Msb, K,) dişi deveye nispetle, **حَلُوبٌ** ile aynı anlamdadır [yani süt veren, ve süt veren deve]: (S, Msb, K:) fakat Az der ki, birincisi yalnız sıfat olarak kullanılır; **ناقة لَقُوحٌ** dersin, **ناقةٌ لِقْحَةٌ** demezsin; fakat **هٰذِهِ لِقْحَةٌ فُلَانٍ** [Falancanın **لِقْحَةٌ**’si] dersin: (TA:) yahut **لَقُوحٌ**, doğurduktan sonraki ilk iki yahut üç ay boyunca dişi deveye uygulanan [bir sıfat]tır; bundan sonra ona **لَبُونٌ** denir: (AA, S, K:) ve bazılarına göre, ↓ **لِقْحَةٌ** çok sütlü bir süt devesi demektir: yahut, yavrusunun hörgücü yağlandığı zamandan, yedi ayın bitimine kadar olan süredeki dişi deve; o vakit yavrusunu sütten keser; ve bunu Süheyl’in [seherî] doğuşunda yapar: (TA:) ayrıca ↓ **لِقْحَةٌ** ve ↓ **لَقْحَةٌ**, yeni doğurmuş bir dişi deve: (L:) **لَقُوحٌ**’un çoğulu **لِقَاحٌ** (S, Msb, K) ve **لَقَائِحُ**; (ISh;) ve ↓ **لِقْحَةٌ**’nin (ve ↓ **لَقْحَةٌ**’nin, K, TA,) çoğulu **لِقَحٌ** (S, Msb, K) ve **لِقَاحٌ**. (ISh, Th, Msb.) ― -b4- Araplar ayrıca **لِقَاحَانِ أَسْوَدَانِ** [iki siyah süt devesi sürüsü] dediler; **قَطِيعَانِ** dedikleri gibi; çünkü **لِقَاحٌ وَاحِدَةٌ** dediler; **قَطِيعٌ وَاحِدٌ** ve **اِبِلٌ وَاحِدَةٌ** dedikleri gibi. (S.) ― -b5- **المُسْلِمِينَ** ↓ **أَدِرُّوا لِقْحَةَ** (mecaz:) Müslümanların süt devesini sağın: bir rivayette geçer; (فَىْء ve خَرَاج) haraç ve ganimet gelirine işaret eder; buradan muhatapların maaşları ve sabit tahsisatları elde edilirdi; ve onu adaletle toplamaya (da işaret eder). (TA.)

**لَقَّاحٌ**
**لَقَّاحٌ** ذ Hurma ağaçlarını dölleyen kimse. (Az, TA, art. جنى.)

**لاقِحٌ**
**لاقِحٌ** ذ (IAar, S, K) ve ↓ **لَقُوحٌ** (K) ve ↓ **مَلْقُوحَةٌ** (Msb) Yeni gebe kalmış, yahut hamile olmuş bir dişi deve; (IAar, K;) aynı şekilde **قَارِحٌ**: sonra, gebeliği açıkça belli olunca ona **خَلِفَةٌ** denir: (IAar:) birincinin çoğulu **لَوَاقِحُ** (K) ve **لُقَّحٌ**; (TA;) ikincinin çoğulu **لُقُحٌ**. (L, K, TA: CK’de **لُقَّحٌ**.) ― -b2- **رِيَاحٌ لَوَاقِحُ** (S, K, vb.,) (mecaz:) Gebe rüzgârlar; suyu ve bulutları taşıdıkları, bulutları evirip çevirdikleri, sonra da onlara yağmur yağdırttıkları için böyle adlandırılır; (TA;) yahut, gebe kalırlar, sonra bulutları gebe bırakırlar diye: (IJ:) bunun tekili **رِيحٌ لَاقِحٌ**’tir; bunun zıddına **رِيحٌ عَقِيمٌ** denir [yani “kısır rüzgâr”]: (ISd:) yahut **ريح لاقح** **ذَاتُ لَقَلَاحٍ** [gebe bırakan şeye sahip] demektir; **دِرْهَمٌ وَازِنٌ**’in **ذُو وَزْنِ** demesi gibi; **رَجُلٌ رَامِحٌ**, **ذُو رُمْحٍ**: (AHeyth:) yahut **رياح لواقح** gebe bırakan, yahut dölleyen, rüzgârlar demektir; (S, K;) aynı şekilde ↓ **مَلَاقِحُ** [**مُلْقِحَةٌ**’nin çoğulu]: (K:) yahut **مَلَاقِحُ** demek caiz değildir; (S;) fakat bu kelimenin düzenli kalıbı budur; çünkü rüzgâr bulutları gebe bırakır; (IJ;) ve böylece **لواقح** gayr-i kıyasîdir: yahut, bazılarına göre, asıl doğru kelime **مُلْقِحَةٌ**’dir; fakat rüzgârlar, kendileri gebe olmadıkça gebe bırakmaz; sanki hayır ile gebe idiler; bulutları kaldırdıklarında, o hayrı onlara aktardılar. (S.) ― -b3- **حَرْبٌ لَاقِحٌ** (K) (mecaz:) [büyük olaylarla] gebe savaş. (TA.)

**مُلْقِحٌ**
**مُلْقِحٌ** ذ Bir aygır deve: çoğulu **مَلَاقِحُ**. (S, K.) ― -b2- **لَاقِحٌ**’a bak. ― -b3- (mecaz:) Kendisine çocuk doğan bir adam. Bir rivayette geçer. (TA.)

**مُلْقَحَةٌ**
**مُلْقَحَةٌ** ذ Karnında yavrusu bulunan bir dişi deve: çoğulu **مَلَاقِحُ**: (S, K:) **أَلْقَحَ**’dan edilgen ism-i fâil. (Msb.)

**مَلْقُوحَةٌ**
**مَلْقُوحَةٌ** ذ (IAar, S, K, vb.) ve **مَلْقُوحٌ**, (IAar,) ki bu ikincisi çoğul anlamında da kullanılır, (As,) Dişi devenin karnındaki şey: (A 'Obeyd, T, S, K, vb.:) yahut aygır devenin belindeki şey; [yani unsurî hâlde zürriyeti;] (Aboo-Sa'eed, K;) fakat Az der ki, doğru anlam birincisidir: (L:) **مَلْقُوحَةٌ**, **مَلْقُوحٌ بِهِ** yerine olup, isimleşmiş hâlidir, (Msb,) **لُقِحَتْ**’ten; **حُمَّ**’dan **مَحْمُومٌ**, ve **جُنَّ**’dan **مَجْنُونٌ** gibi: (S:) çoğulu **مَلَاقِيحُ**. (A 'Obeyd, S, K, vb.) Müslümanlara **مَلَاقِيح** ve **مَضَامِين** satmaları yasaklanmıştır. (L.) [İkincisine bak.] ― -b2- **المَلَاقِيحُ** bazen (TA) Anneler anlamında da kullanılır; bunun tekili **مَلْقُوحَةٌ**’dır. (K.) ― -b3- **لَاقِحٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَقَحَ
لَقَحَ A ( n. ac. لَقْح 1 ),
a.  see IV (a) .

b.  [ coll. ], Threw, cast, flung, hurled.

لَقِحَ
لَقِحَ A ( n. ac. لَقْح 1 ,  لَقَح 4 ,  لَقَاْح 22 ),
a.  Was fecundated, fertilized; conceived, became pregnant.

لَقَّحَ
لَقَّحَ II ,
a.  see IV (a) .

b.  [ coll. ],  see I (b) .

أَلْقَحَ
أَلْقَحَ IV ,
a.  Fecundated,   fertilized; impregnated.

b.  [ Bain ], Engendered, caused ( mischief ) between.

تَلَقَّحَ
تَلَقَّحَ V ,
a.  Feigned pregnancy ( camel ).

b.  Was fecundated ( palm-tree ).

c.  [ 'Ala ], Accused falsely, libelled.

d.  [ coll. ], Lay down, stretched himself out.

اِلْتَقَحَ
اِلْتَقَحَ VIII ,
a.  Was fecundated, fertilized; was quickened.

b.  [ coll. ],  see V (d) .

اِسْتَلْقَحَ
اِسْتَلْقَحَ X ,
a.  Was fit for fecundation ( palm-tree ).

لَقْح
لَقْح 1 ,
a.  Pollen.

b.  Fecundation, fertilization; impregnation.

لَقْحَة
لَقْحَة 1t ,
a.  see 2t .

لِقْحَة
لِقْحَة 2t , ( pl. لِقَح 7 ,  لِقَاْح 23 ),
a.  Pregnant ( camel ).

b.  Milchcamel.

c.  Suckling woman.

لَاْقِح
لَاْقِح 21 , ( pl. لَوَاْقِحُ 41 ),
a.  see 2t (a) .

b.  Terrible ( war ).

لَقَاْح
لَقَاْح 22 ,
a.  see 1 .

لِقَاْح
لِقَاْح 23 ,
a.  Sperm, semen genitale.

لَقُوْح
لَقُوْح 26 , ( pl. لِقَاْح 23 ,  لَقَاْئِحُ 46 ),
a.  see 2t (a) , ( b ).

لَقَّاْح
لَقَّاْح 28 ,
a.  Fecundator.

لَوَاْقِحُ
لَوَاْقِحُ 41 ,
a.  Fertilizing; fertile ( winds ).

مَلَاْقِحُ
مَلَاْقِحُ 44 ,
a.  see 41 .

لَقڤحَ
N. P. لَقڤحَ I ,
a.  see مَلْقُوْحَة ( a ).

لَقَّحَ
N. P. لَقَّحَ II ,
a.  Experienced.

b.  [ coll. ], Lying down.

أَلْقَحَ
N. Ag. أَلْقَحَ IV , ( pl. مَلَاْقِحُ 44 ),
a.  Stallioncamel.

b.  Father.

مَلْقُوْحَة
مَلْقُوْحَة ( pl. مَلَاْقِيْحُ 65 ),
a.  Embryo, fœtus.

b.  Mother, dam.

مُلْقَحَة
مُلْقَحَة ( pl. مَلَاْقِحُ 44 ),
a.  see 2t (a) .

##### Türkçe

**لَقَحَ**
**لَقَحَ** A ( n. ac. **لَقْح** 1 ),
a. IV (a)’ya bak.

b. [ topluluk ], Attı, fırlattı, savurdu, fırlatıp attı.

**لَقِحَ**
**لَقِحَ** A ( n. ac. **لَقْح** 1 , **لَقَح** 4 , **لَقَاْح** 22 ),
a. Döllendi, aşılandı; gebe kaldı, hamile oldu.

**لَقَّحَ**
**لَقَّحَ** II ,
a. IV (a)’ya bak.

b. [ topluluk ], I (b)’ye bak.

**أَلْقَحَ**
**أَلْقَحَ** IV ,
a. Dölledi, aşıladı; gebe bıraktı.

b. [ Bain ], Araya soktu, (fesadı) aralarında meydana getirdi.

**تَلَقَّحَ**
**تَلَقَّحَ** V ,
a. Gebeliği uydurdu (dişi deve).

b. Döllendi (hurma ağacı).

c. [ 'Ala ], Yalancı yere suçladı, iftira etti.

d. [ topluluk ], Yere uzandı, kendini uzattı.

**اِلْتَقَحَ**
**اِلْتَقَحَ** VIII ,
a. Döllendi, aşılandı; canlandı.

b. [ topluluk ], V (d)’ye bak.

**اِسْتَلْقَحَ**
**اِسْتَلْقَحَ** X ,
a. Döllenmeye elverişli oldu (hurma ağacı).

**لَقْح**
**لَقْح** 1 ,
a. Polen.

b. Döllenme, aşılanma; gebe bırakma.

**لَقْحَة**
**لَقْحَة** 1t ,
a. 2t’ye bak.

**لِقْحَة**
**لِقْحَة** 2t , ( pl. **لِقَح** 7 , **لِقَاْح** 23 ),
a. Gebe (dişi deve).

b. Sütlü deve.

c. Emziren kadın.

**لَاْقِح**
**لَاْقِح** 21 , ( pl. **لَوَاْقِحُ** 41 ),
a. 2t (a)’ya bak.

b. Dehşetli (savaş).

**لَقَاْح**
**لَقَاْح** 22 ,
a. 1’e bak.

**لِقَاْح**
**لِقَاْح** 23 ,
a. Sperm, cinsel meni.

**لَقُوْح**
**لَقُوْح** 26 , ( pl. **لِقَاْح** 23 , **لَقَاْئِحُ** 46 ),
a. 2t (a), (b)’ye bak.

**لَقَّاْح**
**لَقَّاْح** 28 ,
a. Dölleyici.

**لَوَاْقِحُ**
**لَوَاْقِحُ** 41 ,
a. Dölleyici; verimli (rüzgârlar).

**مَلَاْقِحُ**
**مَلَاْقِحُ** 44 ,
a. 41’e bak.

**لَقڤحَ**
N. P. **لَقڤحَ** I ,
a. **مَلْقُوْحَة** (a)’ya bak.

**لَقَّحَ**
N. P. **لَقَّحَ** II ,
a. Tecrübeli oldu.

b. [ topluluk ], Yatmak, uzanmak.

**أَلْقَحَ**
N. Ag. **أَلْقَحَ** IV , ( pl. **مَلَاْقِحُ** 44 ),
a. Damızlık erkek deve.

b. Baba.

**مَلْقُوْحَة**
**مَلْقُوْحَة** ( pl. **مَلَاْقِيْحُ** 65 ),
a. Embriyo, cenin.

b. Anne, ana.

**مُلْقَحَة**
**مُلْقَحَة** ( pl. **مَلَاْقِحُ** 44 ),
a. 2t (a)’ya bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

لقح
لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ - يَلْقَحُ) - ألْقَحَ - يُلْقِحُ - مُلْقِح - لَوَاقِح - لَقَّحَ - يُلَقِّحُ
لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ - يَلْقَحُ) + الأنثى: قبلت اللقاح: وصلت إليها نطفة الذكر، فتهيأت للحمل
ألْقَحَ - يُلْقِحُ (وكذلك لَقَّحَ - يُلَقِّحُ) + الذكرُ + الأنثى: جعلها " تلْقَحُ ": أوصل إليها نطافه رجاء أن تحبل وتحمل منه: يدخل فيها، من نطافه أو ما شابه، ما يجعله تحمل مولوداً أو محصولاً أو ثمرة
مُلْقِح: اسم فاعل صفة مشبهة من " ألْقَحَ - يُلْقِحُ ": الذي يجعل الأنثى " تَلقَحُ ": عامل الإنجاب والثمر
لَوَاقِح : جمع " مُلْقِح "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستنبات والتكاثر بالتزاوج والنكاح والاجتماع الجنسي والزرع"، وهي:
زَنَى - يَزْنِي، طَمَثَ - يَطْمِثُ، نَكَحَ - يَنْكِحُ، لَقِحَت - تَلْقَحُ (لَقِحَ - يَلْقَحُ)، حَرَثَ - يَحْرُثُ، زَرَع َ - يَزْرَعُ

لقح - لواقح
 ﴿وأرسلنا الرياح لواقح فأنزلنا من السماء ماء فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين(22)﴾ الحجر
مختار الصحاح
● [لقح] ل ق ح: ألْقَحَ الفحل الناقة والريح السحاب ورياح لَوَاقِحُ ولا تقل مَلاَقِح وهو من النوادر وقيل الأصل فيه مُلْقِحَةٌ ولكنها لا تُلقح إلا وهي في نفسها لاَقِحٌ كأن الرياح لَقِحَت بخير فإذا أنشأت الساحاب وفيها خير وصل ذلك إليه و تَلْقِيحُ النخل إباره يُقال لَقَّحَ النخلة تَلْقِيحا و ألْقَحَها و المَلاَقِحُ الفُحُول وهي أيضا الإناث التي في بطونها أولادها و المَلاَقِيحُ ما في بطون النوق من الأجنة الواحدة مَلْقُوحَةٌ من قولهم لُقِحَتْ كالمحموم من حُمَّ والمجنون من جُنَّ
معجم الفرائد القرآنية:
ل ق ح
" لَوَاقِحَ" في قوله تعالى :" وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا منَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوه" (22) الحجر .
لَواقِح : أي ذات لقاح، واللقاح ما تلقح به النخلة وغيرها، ويقال لقحت الناقة والشجرة فهي لاقحة : إذا حملت. والرياح تلقح الشجر والسحاب .
الراغب
لقح
- يقال: لقحت الناقة تلقح لقحا ولقاحا (انظر: الأفعال 2/431)، وكذلك الشجرة، وألقح الفحل الناقة، والريح السحاب. قال تعالى: }وأرسلنا الرياح لواقح{ [الحجر/22] أي: ذوات لقاح، وألقح فلان النخل، ولقحها، واستلقحت النخلة، وحرب لاقح: تشبيها بالناقة اللاقح، وقيل: اللقحة: الناقة التي لها لبن، وجمعها: لقاح ولقح، والملاقيح: النوق التي في بطنها أولادها، ويقال ذلك أيضا للأولاد، و (نهي عن بيع الملاقيح والمضامين) (عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: (نهى عن بيع الملاقيح والمضامين) أخرجه البزار، وقال: لا نعلم أحدا رواه عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة إلا صالح بن أبي الأخضر، ولم يكن بالحافظ. انظر: كشف الأستار 2/87؛ وأخرجه الطبراني في الكبير عن ابن عباس، وفيه إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، وثقه أحمد، وضعفه جمهور الأئمة. انظر: مجمع الزوائد 4/107؛ وتحفة المحتاج 2/216). فالملاقيح هي: ما في بطون الأمهات، والمضامين: ما في أصلاب الفحول. واللقاح: ماء الفحل، واللقاح: الحي الذي لا يدين لأحد من الملوك، كأنه يريد أن يكون حاملا لا محمولا.
ملخص اللسان
1.     اللِّقاحُ: اسم ماء الفحل
2.  وأَصل اللِّقاح للإِبل ثم استعير  في النساء، فيقال: لَقِحَتِ إِذا حَمَلَتْ، - واللِّقاحُ: مصدر قولك لَقِحَتْ الناقة تَلْقَحُ إِذا  حَمَلَتْ، فإِذا استبان حملها قيل: استبان لَقاحُها
3.     اللِّقْحة واللَّقحة الناقة الحلوب الغزيرة اللبن ولا يوصف
4.  واستعار  بعض الشعراء اللَّقَحَ لإِنْباتِ الأَرضين المُجْدِبة؛ فقال يصف سحاباً:  لَقِحَ العِجافُ له لسابع سبعةٍ،  فَشَرِبْنَ بعدَ تَحَلُّؤٍ فَرَوِينا يقول: قَبِلَتِ الأَرَضون ماءَ السحاب كما تَقْبَلُ الناقةُ ماءَ الفحل
5.     وتَلَقَّحَت الناقة:  شالت بذنبها تُرِي أَنها لاقِحٌ وليست كذلك.  واللَّقَحُ أَيضاً: الحَبَلُ. يقال: امرأَة سَريعة اللَّقَحِ وقد  يُستعمل ذلك في كل أُنثى،
6.     وتلقيح النخل: معروف؛ يقال: لَقِّحُوا نخلَهم وأَلقحوها. واللَّقاحُ: ما  تُلْقَحُ به النخلة من الفُحَّال
7.  وأَلْقَحَتِ الريحُ السحابةَ والشجرة ونحو ذلك في كل  شيء يحمل.  واللَّواقِحُ من الرياح: التي تَحْمِلُ النَّدَى ثم تَمُجُّه في السحاب،  فإِذا اجتمع في السحاب صار مطراً؛ وقيل: إِنما هي مَلاقِحُ
8.   أَرسلنا الرياح لواقح أَي  حوامل، جعل الريح لاقحاً لأَنها تحمل الماء والسحاب وتقلِّبه وتصرِّفه، ثم  تَسْتَدِرُّه فالرياح لواقح أَي حوامل على هذا المعنى
لسان العرب
● - لقح: اللِّقاحُ: اسم ماء الفحل  (* قوله «اللقاح اسم ماء الفحل» صنيع  القاموس، يفيد أَن اللقاح بهذا المعنى، بوزن كتاب، ويؤيده قول عاصم: اللقاح  كسحاب مصدر، وككتاب اسم، ونسخة اللسان على هذه التفرقة. لكن في النهاية  اللقاح، بالفتح: اسم ماء الفحل اهـ. وفي المصباح: والاسم اللقاح، بالفتح  والكسر.) من الإِبل والخيل؛ وروي عن ابن عباس أَنه سئل عن رجل كانت له  امرأَتان أَرضعت إِحداهما غلاماً وأَرضعت الأُخرى جارية: هل يتزوَّج الغلامُ  الجارية؟ قال: لا، اللِّقاح واحد؛ قال الأَزهري: قال الليث: اللِّقاح  اسم لماء الفحل فكأَنَّ ابن عباس أَراد أَن ماء الفحل الذي حملتا منه واحد،  فاللبن الذي أَرضعت كل واحدة منهما مُرْضَعَها كان أَصله ماء الفحل،  فصار المُرْضَعان ولدين لزوجهما لأَنه كان أَلْقَحهما. قال الأزهري: ويحتمل  أَن يكون اللِّقاحُ في حديث ابن عباس معناه الإِلْقاحُ؛ يقال: أَلْقَح  الفحل الناقة إِلقاحاً ولَقاحاً، فالإِلقاح مصدر حقيقي، واللِّقَاحُ: اسم  لما يقوم مقام المصدر، كقولك أَعْطَى عَطاء وإِعطاء وأَصلح صَلاحاً  وإِصلاحاً وأَنْبَت نَباتاً وإِنباتاً. قال: وأَصل اللِّقاح للإِبل ثم استعير  في النساء، فيقال: لَقِحَتِ إِذا حَمَلَتْ، وقال: قال ذلك شمر وغيره من  أَهل العربية. واللِّقاحُ: مصدر قولك لَقِحَتْ الناقة تَلْقَحُ إِذا  حَمَلَتْ، فإِذا استبان حملها قيل: استبان لَقاحُها.  ابن الأَعرابي: ناقة لاقِحٌ وقارِحٌ يوم تَحْمِلُ فإِذا استبان حملها،  فهي خَلِفَةٌ. قال: وقَرَحتْ تَقرَحُ قُرُوحاً ولَقِحَتْ تَلْقَح لَقاحاً  ولَقْحاً وهي أَيام نَتاجِها عائذ.  وقد أَلقَح الفحلُ الناقةَ، ولَقِحَتْ هي لَقاحاً ولَقْحاً ولَقَحاً:  قبلته. وهي لاقِحٌ من إِبل لوَاقِح ولُقَّحٍ، ولَقُوحٌ من إِبل لُقُحٍ.  وفي المثل: اللَّقُوحُ الرِّبْعِيَّةُ مالٌ وطعامٌ. الأَزهري:  واللَّقُوحُ اللَّبُونُ وإِنما تكون لَقُوحاً أَوّلَ نَتاجِها شهرين ثم ثلاثة  أَشهر، ثم يقع عنها اسم اللَّقوحِ فيقال لَبُونٌ، وقال الجوهري: ثم هي لبون  بعد ذلك، قال: ويقال ناقة لَقُوحٌ ولِقْحَةٌ، وجمع لَقُوحٍ: لُقُحٌ  ولِقاحٌ ولَقائِحُ، ومن قال لِقْحةٌ، جَمَعها لِقَحاً. وقيل: اللَّقُوحُ  الحَلُوبة. والمَلْقوح والملقوحة: ما لَقِحَتْه هي من الفحلِ؛ قال أَبو الهيثم:  تُنْتَجُ في أَوَّل الربيع فتكون لِقاحاً واحدتُها لِقْحة ولَقْحةٌ  ولَقُوحٌ، فلا تزال لِقاحاً حتى يُدْبِرَ الصيفُ عنها. الجوهري: اللِّقاحُ،  بكسر اللام. الإِبلُ بأَعيانها، الواحدة لَقُوح، وهي الحَلُوبُ مثل  قَلُوصٍ وقِلاصٍ. الأَزهري: المَلْقَحُ يكون مصدراً كاللَّقاحِ؛ وأَنشد:  يَشْهَدُ منها مَلْقَحاً ومَنْتَحا  وقال في قول أَبي النجم:  وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً ملقوحا  يعني لَقِحَتْه من الفَحل أَي أَخذته.  وقد يقال للأُمَّهات: المَلاقِيحُ؛ ونهى عن أَولادِ المَلاقِيح وأَولاد  المَضامِين في المبايعة لأَنهم كانوا يتبايعون أَولاد الشاء في بطون  الأُمهات وأَصلاب الآباء. والمَلاقِيحُ في بطون الأُمهات، والمَضامِينُ في  أَصلاب الآباء. قال أَبو عبيد: الملاقيح ما في البطون، وهي الأَجِنَّة،  الواحدة منها مَلْقُوحة من قولهم لُقِحَتْ كالمحموم من حُمَّ والمجنونِ من  جُنَّ؛ وأَنشد الأَصمعي:  إِنَّا وَجَدْنا طَرَدَ الهَوامِلِ  خيراً من التَّأْنانِ والمَسائِلِ  وعِدَةِ العامِ، وعامٍ قابلِ،  مَلْقوحةً في بطنِ نابٍ حائِلِ  يقول: هي مَلْقوحةٌ فيما يُظْهِرُ لي صاحبُها وإِنما أُمُّها حائل؛ قال:  فالمَلْقُوح هي الأَجِنَّة التي في بطونها، وأَما المضامين فما في  أَصلاب الفُحُول، وكانوا يبيعون الجَنينَ في بطن الناقة ويبيعون ما يَضْرِبُ  الفحلُ في عامه أَو في أَعوام. وروي عن سعيد بن المسيب أَنه قال: لا رِبا  في الحيوان، وإِنما نهى عن الحيوان عن ثلاث: عن المَضامِين والمَلاقِيح  وحَبَلِ الحَبَلَةِ؛ قال سعيد: فالملاقِيحُ ما في ظهور الجمال، والمضامين  ما في بطون الإِناث، قال المُزَنِيُّ: وأَنا أَحفظ أَن الشافعي يقول  المضامين ما في ظهور الجمال، والملاقيح ما في بطون الإِناث؛ قال المزني:  وأَعلمت بقوله عبد الملك بن هشام فأَنشدني شاهداً له من شعر العرب:  إِنَّ المَضامِينَ، التي في الصُّلْبِ،  ماءَ الفُحُولِ في الظُّهُورِ الحُدْبِ،  ليس بمُغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبِ  وأَنشد في الملاقيح:  منيَّتي مَلاقِحاً في الأَبْطُنِ،  تُنْتَجُ ما تَلْقَحُ بعد أَزْمُنِ  (* قوله «منيتي ملاقحاً إلخ» كذا بالأصل.)  قال الأَزهري: وهذا هو الصواب. ابن الأَعرابي: إِذا كان في بطن الناقة  حَمْلٌ، فهي مِضْمانٌ وضامِنٌ وهي مَضامِينُ وضَوامِنُ، والذي في بطنها  مَلْقوح ومَلْقُوحة، ومعنى الملقوح المحمول ومعنى اللاقح الحامل. الجوهري:  المَلاقِحُ الفُحولُ، الواحد مُلقِحٌ، والمَلاقِحُ أَيضاً الإِناث التي  في بطونها أَولادها، الواحدة مُلْقَحة، بفتح القاف. وفي الحديث: أَنه نهى  عن بيع الملاقيح والمضامين؛ قال ابن الأَثير: الملاقيح جمع مَلْقوح، وهو  جنين الناقة؛ يقال: لَقِحَت الناقةُ وولدها مَلْقُوحٌ به إِلاَّ أَنهم  استعملوه بحذف الجار والناقة ملقوحة، وإِنما نهى عنه لأَنه من بيع الغَرَر،  وسيأْتي ذكره في المضامين مستوفى. واللِّقْحَةُ: الناقة من حين يَسْمَنُ  سَنامُ ولدها، لا يزال ذلك اسمها حتى يمضي لها سبعة أَشهر ويُفْصَلَ  ولدها، وذلك عند طلوع سُهَيْل، والجمع لِقَحٌ ولِقاحٌ، فأَما لِقَحٌ فهو  القياس، وأَما لِقاحٌ فقال سيبويه كَسَّروا فِعْلَة على فِعالٍ كما كسَّروا  فَعْلَة عليه، حتى قالوا: جَفْرَةٌ وجِفارٌ، قال: وقالوا لِقاحانِ  أَسْودانِ جعلوها بمنزلة قولهم إِبلانِ، أَلا تَرَى أَنهم يقولون لِقاحة واحدة  كما يقولون قِطعة واحدة؟ قال: وهو في الإِبل أَقوى لأَنه لا يُكَسَّر  عليه شيء. وقيل: اللِّقْحة واللَّقحة الناقة الحلوب الغزيرة اللبن ولا يوصف  به، ولكن يقال لَقْحة فلان وجمعه كجمع ما قبله؛ قال الأَزهري: فإِذا  جعلته نعتاً قلت: ناقة لَقُوحٌ. قال: ولا يقال ناقة لَِقْحة إِلا أَنك تقول  هذه لَِقْحة فلان؛ ابن شميل: يقال لِقْحةٌ ولِقَحٌ ولَقُوحٌ ولَقائح.  واللِّقاحُ: ذوات الأَلبان من النوق، واحدها لَقُوح ولِقْحة؛ قال  عَدِيُّ بن زيد:  من يكنْ ذا لِقَحٍ راخِياتٍ،  فَلِقاحِي ما تَذُوقُ الشَّعِيرا  بل حَوابٍ في ظِلالٍ فَسِيلٍ،  مُلِئَتْ أَجوافُهُنّ عَصِيرا  فَتَهادَرْنَ لِذاك زماناً،  ثم مُوِّتْنَ فكنَّ قُبُورا  وفي الحديث: نِعْمَ المِنْحة اللِّقْحة اللقحة، بالفتح والكسر: الناقة  القريبة العهد بالنَّتاج. وناقة لاقِحٌ إِذا كانت حاملاً؛ وقوله:  ولقد تَقَيَّلَ صاحبي من لَِقْحةٍ  لَبناً يَحِلُّ، ولَحْمُها لا يُطْعَمُ  عنى باللِّقْحة فيه المرأَة المُرْضِعَة وجعل المرأَة لَِقْحة لتصح له  الأُحْجِيَّة. وتَقَيَّلَ: شَرِبَ القَيْل، وهو شُربُ نصف النهار؛ واستعار  بعض الشعراء اللَّقَحَ لإِنْباتِ الأَرضين المُجْدِبة؛ فقال يصف سحاباً:  لَقِحَ العِجافُ له لسابع سبعةٍ،  فَشَرِبْنَ بعدَ تَحَلُّؤٍ فَرَوِينا  يقول: قَبِلَتِ الأَرَضون ماءَ السحاب كما تَقْبَلُ الناقةُ ماءَ الفحل.  وقد أَسَرَّت الناقة لَقَحاً ولَقاحاً وأَخْفَتْ لَقَحاً ولَقاحاً؛ بقال  غَيْلان:  أَسَرَّتْ لَقَاحاً، بعدَما كانَ راضَها  فِراسٌ، وفيها عِزَّةٌ ومَياسِرُ  أَسَرَّتْ: كَتَمَتْ ولم تُبَشِّر به، وذلك أَن الناقة إِذا لَقِحَتْ  شالت بذنبها وزَمَّت بأَنفها واستكبرت فبان لَقَحُها وهذه لم تفعل من هذا  شيئاً. ومَياسِرُ: لِينٌ؛ والمعنى أَنها تضعف مرة وتَدِلُّ أُخرى؛ وقال:  طَوَتْ لَقَحاً مثلَ السِّرارِ، فَبَشَّرتْ  بأَسْحَمَ رَيَّان العَشِيَّة، مُسْبَلِ  قوله: مثل السِّرار أَي مثل الهلال في ليلة السِّرار. وقيل: إِذا  نُتِجَتْ بعضُ الإِبل ولم يُنْتَجْ بعضٌ فوضع بعضُها ولم يضع بعضها، فهي  عِشارٌ، فإِذا نُتِجَت كلُّها ووضَعَت، فهي لِقاحٌ.  ويقال للرجل إِذا تكلم فأَشار بيديه: تَلَقَّحتْ يداه؛ يُشَبَّه بالناقة  إِذا شالت بذنبها تُرِي أَنها لاقِحٌ لئلا يَدْنُوَ منها الفحلُ فيقال  تَلَقَّحتْ؛ وأَنشد:  تَلَقَّحُ أَيْدِيهم، كأَن زَبِيبَهُمْ  زَبِيبُ الفُحولِ الصِّيدِ، وهي تَلَمَّحُ  أَي أَنهم يُشيرون بأَيديهم إِذا خَطَبُوا. والزبيبُ: شِبْهُ الزَّبَدِ  يظهر في صامِغَي الخَطِيب إِذا زَبَّبَ شِدْقاه. وتَلَقَّحَت الناقة:  شالت بذنبها تُرِي أَنها لاقِحٌ وليست كذلك.  واللَّقَحُ أَيضاً: الحَبَلُ. يقال: امرأَة سَريعة اللَّقَحِ وقد  يُستعمل ذلك في كل أُنثى، فإِما أَن يكون أَصلاً وإِما أَن يكون  مستعاراً.وقولهم: لِقاحانِ أَسودان كما قالوا: قطيعان، لأَنهم يقولون لِقاحٌ  واحدة كما يقولون قطيع واحد، وإِبل واحد.  قال الجوهري: واللِّقْحَةُ اللَّقُوحُ، والجمع لِقَحٌ مثل قِرْبَة  وقِرَبٍ. وروي عن عمر، رضي الله عنه، أَنه أَوصى عُمَّاله إِذ بعثهم فقال:  وأَدِرُّوا لِقْحَةَ المسلمين؛ قال شمر: قال بعضهم أَراد بِلِقْحة المسلمين  عطاءهم؛ قال الأَزهري: أَراد بِلِقْحةِ المسلِمين دِرَّةَ الفَيْءِ  والخَراج الذي منه عطاؤهم وما فُرض لهم، وإِدْرارُه: جِبايَتُه وتَحَلُّبه،  وجمعُه مع العَدْلِ في أَهل الفيء حتى يَحْسُنَ حالُهُم ولا تنقطع مادّة  جبايتهم.  وتلقيح النخل: معروف؛ يقال: لَقِّحُوا نخلَهم وأَلقحوها. واللَّقاحُ: ما  تُلْقَحُ به النخلة من الفُحَّال؛ يقال: أَلْقَح القومُ النخْلَ  إِلقاحاً ولَقَّحوها تلقيحاً، وأَلْقَحَ النخل بالفُحَّالةِ ولَقَحه، وذلك أَن  يَدَعَ الكافورَ، وهو وِعاءُ طَلْع النخل، ليلتين أَو ثلاثاً بعد انفلاقه،  ثم يأْخذ شِمْراخاً من الفُحَّال؛ قال: وأَجودُه ما عَتُقَ وكان من عام  أَوَّلَ، فيَدُسُّون ذلك الشِّمْراخَ في جَوْفِ الطَّلْعة وذلك بقَدَرٍ،  قال: ولا يفعل ذلك إِلا رجل عالم بما يفعل، لأَنه إِن كان جاهلاً فأَكثر  منه أَحْرَقَ الكافورَ فأَفسده، وإِن أَقلَّ منه صار الكافورُ كثيرَ  الصِّيصاء، يعني بالصيصاء ما لا نَوَى له، وإِن لم يُفعل ذلك بالنخلة لم  ينتفع بطلعها ذلك العام؛ واللَّقَحُ: اسم ما أُخذَ من الفُحَّال ليُدَسَّ في  الآخر؛ وجاءنا زَمَنُ اللَّقَاح أَي التلْقيحِ. وقد لُقِّحَتِ النخيلُ،  ويقال للنخلة الواحدة: لُقِحتْ، بالتخفيف، واسْتَلْقَحَتِ النخلةُ أَي آن  لها أَن تُلْقَح. وأَلْقَحَتِ الريحُ السحابةَ والشجرة ونحو ذلك في كل  شيء يحمل.  واللَّواقِحُ من الرياح: التي تَحْمِلُ النَّدَى ثم تَمُجُّه في السحاب،  فإِذا اجتمع في السحاب صار مطراً؛ وقيل: إِنما هي مَلاقِحُ، فأَما قولهم  لواقِحُ فعلى حذف الزائد؛ قال الله سبحانه: وأَرسلنا الرياح لوَاقِحَ؛  قال ابن جني: قياسه مَلاقِح لأَن الريح تُلْقِحُ السحابَ، وقد يجوز أَن  يكون على لَقِحَت، فهي لاقِح، فإِذا لَقِحَت فَزَكَتْ أَلْقَحت السحابَ  فيكون هذا مما اكتفي فيه بالسبب من المسبب، وضِدُّه قول الله تعالى؛ فإِذا  قرأْتَ القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم؛ أَي فإِذا أَردت قراءة  القرآن، فاكتفِ بالمُسَبَّب الذي هو القراءة من السبب الذي هو الإِرادة؛  ونظيره قول الله تعالى: يا أَيها الذين آمنوا إِذا قمتم إِلى الصلاة؛ أَي  إِذا أَردتم القيام إِلى الصلاة، هذا كله كلام ابن سيده؛ وقال الأَزهري:  قرأَها حمزة: وأرسلنا الرياحَ لَواقِحَ، فهو بَيِّنٌ ولكن يقال: إِنما  الريح مُلْقِحَة تُلْقِحُ الشجر، فقيل: كيف لواقح؟ ففي ذلك معنيان: أَحدهما  أَن تجعل الريح هي التي تَلْقَحُ بمرورها على التراب والماء فيكون فيها  اللِّقاحُ فيقال: ريح لاقِح كما يقال ناقة لاقح ويشهد على ذلك أَنه وصف ريح  العذاب بالعقيم فجعلها عقيماً إِذ لم تُلْقِحْ، والوجه الآخر وصفها  باللَّقْح وإِن كانت تُلْقِح كما قيل ليلٌ نائمٌ والنوم فيه وسِرٌّ كاتم،  وكما قيل المَبْرُوز والمحتوم فجعله مبروزاً ولم يقل مُبْرِزاً، فجاز مفعول  لمُفْعِل كما جاز فاعل لمُفْعَل، إِذا لم يَزِدِ البناءُ على الفعل كما  قال: ماء دافق؛ وقال ابن السكيت: لواقح حوامل، واحدتها لاقح؛ وقال أَبو  الهيثم: ريح لاقح أَي ذات لقاح كما يقال درهم وازن أَي ذو وَزْن، ورجل رامح  وسائف ونابل، ولا يقال رَمَحَ ولا سافَ ولا نَبَلَ، يُرادُ ذو سيف وذو  رُمْح وذو نَبْلٍ؛ قال الأَزهري: ومعنى قوله: أَرسلنا الرياح لواقح أَي  حوامل، جعل الريح لاقحاً لأَنها تحمل الماء والسحاب وتقلِّبه وتصرِّفه، ثم  تَسْتَدِرُّه فالرياح لواقح أَي حوامل على هذا المعنى؛ ومنه قول أَبي  وَجْزَةَ:  حتى سَلَكْنَ الشَّوَى منهنّ في مَسَكٍ،  من نَسْلِ جَوَّابةِ الآفاقِ، مِهْداجِ  سَلَكْنَ يعني الأُتُنَ أَدخلن شَوَاهُنَّ أَي قوائمهن في مَسَكٍ أَي  فيما صار كالمَسَكِ لأَيديهما، ثم جعل ذلك الماء من نسل ريح تجوب البلاد،  فجعل الماء للريح كالولد لأَنها حملته، ومما يحقق ذلك قوله تعالى: هو الذي  يُرْسِلُ الرياحَ نُشْراً بين يَدَيْ رَحْمَتِه حتى إِذا أَقَلّتْ  سَحاباً ثِقالاً أَي حَمَلَتْ، فعلى هذا المعنى لا يحتاج إِلى أَن يكون لاقِحٌ  بمعنى ذي لَقْحٍ، ولكنها تَحْمِلُ السحاب في الماء؛ قال الجوهري: رياحٌ  لَواقِحُ ولا يقال ملاقِحُ، وهو من النوادر، وقد قيل: الأَصل فيه  مُلْقِحَة، ولكنها لا تُلْقِحُ إِلا وهي في نفسها لاقِحٌ، كأَن الرياحَ لَقِحَت  بخَيْرٍ، فإِذا أَنشأَتِ السحابَ وفيها خيرٌ وصل ذلك إِليه. قال ابن  سيده: وريح لاقحٌ على النسب تَلْقَحُ الشجرُ عنها، كما قالوا في ضِدِّهِ  عَقِيم. وحَرْب لاقحٌ: مثل بالأُنثى الحامل؛ وقال الأَعشى:  إِذا شَمَّرَتْ بالناسِ شَهْبَاءُ لاقحٌ،  عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها، وأَظَلَّتِ  يقال: هَمَزَتْه بناب أَي عضَّتْه؛ وقوله:  وَيْحَكَ يا عَلْقَمةُ بنَ ماعِزِ  هل لك في اللَّواقِحِ الجَوائِزِ؟  قال: عنى باللَّواقح السِّياط لأَنه لصٌّ خاطب لِصَّاً. وشَقِيحٌ  لَقِيحٌ: إِتباع. واللِّقْحةُ واللَّقْحةُ: الغُراب. وقوم لَقَاحٌ وحَيٌّ  لَقاحٌ لم يدِينُوا للملوك ولم يُمْلَكُوا ولم يُصِبهم في الجاهلية سِباءٌ؛  أَنشد ابن الأَعرابي:  لَعَمْرُ أَبيكَ والأَنْبَاءُ تَنْمِي،  لَنِعْمَ الحَيُّ في الجُلَّى رِياحُ  أَبَوْا دِينَ المُلُوكِ، فهم لَقاحٌ،  إِذا هِيجُوا إِلى حَرْبٍ، أَشاحوا  وقال ثعلب: الحيُّ اللَّقاحُ مشتق من لَقاحِ الناقةِ لأَن الناقة إِذا  لَقِحتْ لم تُطاوِع الفَحْلَ، وليس بقويّ.  وفي حديث أَبي موسى ومُعاذٍ: أَما أَنا فأَتَفَوَّقُه تَفَوُّقَ  اللَّقُوحِ أَي أَقرؤه مُتَمَهِّلاً شيئاً بعد شيء بتدبر وتفكر، كاللَّقُوحِ  تُحْلَبُ فُواقاً بعد فُواقٍ لكثرة لَبَنها، فإِذا أَتى عليها ثلاثة أَشهر  حُلِبتْ غُدْوَةً وعشيًّا.  الأَزهري: قال شمر وتقول العرب: إِن لي لَِقْحَةً تُخْبرني عن لِقاحِ  الناس؛ يقول: نفسي تخبرني فَتَصدُقني عن نفوسِ الناس، إِن أَحببت لهم خيراً  أَحَبُّوا لي خيراً وإِن أَحببت لهم شرًّا أَحبوا لي شرًّا؛ وقال يزيد  بن كَثْوَة: المعنى أَني أَعرف ما يصير إِليه لِقاح الناس بما أَرى من  لَِقْحَتي، يقال عند التأْكيد للبصير بخاصِّ أُمور الناس وعوامِّها.  وفي حديث رُقْية العين: أَعوذ بك من شر كل مُلْقِحٍ ومُخْبل تفسيره في  الحديث: أَن المُلْقِح الذي يولَد له، والمُخْبِل الذي لا يولَدُ له، مِن  أَلْقَح الفحلُ الناقةَ إِذا أَولدها. وقال الأَزهري في ترجمة صَمْعَر،  قال الشاعر:  أَحَيَّةُ وادٍ نَغْرَةٌ صَمْعَرِيَّةٌ  أَحَبُّ إِليكم، أَم ثَلاثٌ لَوَاقِحُ؟  قال: أَراد باللَّواقِح العقارب.
مقاييس اللغة:
(لقح) اللام والقاف والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إحبال ذكرٍ لأنثى، ثم يقاس عليه ما يشبّه. منه لِقاح النَّعَم والشَّجر. أمَّا النَّعَم فتُلقِحها ذُكْرانُها، وأمَّا الشَّجر فتُلْقِحه الرِّياح. ورياحٌ لواقح: تُلقِح السَّحابَ بالماء، وتُلقِح الشَّجَر. والأصل في لواقح مُلْقِحة لكنَّها لا تُلْقِح إلاّ وهي في نفسها لواقح؛ الواحدة لاقحة، وكذلك يقول المفسِّرون. يقال: لَقِحَت النّاقةُ تَلْقَح لَقْحاً ولِقاحاً، والناقة لاقحٌ ولَقُوح. واللَّقْحة: الناقة تُحلَب، والجمع لِقاحٌ ولُقُح. والمَلاَقح: الإناث في بطونها أولادُها. قال أبو بكر: والمَلاقيح([6]) أيضاً ولم يتكلَّموا بها بواحد، والمَلاَقح التي هي في البطون.
ومما شذَّ عن هذا الباب: قومٌ لَقَاح، بفتح اللام، إذا لم يَديِنُوا لملِكٍ، ولم يَمْلِكْهم سُلطان.
القاموس المحيط:
لَقِحَتِ الناقةُ، كسَمِعَ، لَقْحاً ولَقَحاً، محركةً، ولَقَاحاً قَبِلَتْ اللِّقَاحَ، فهي لاقِحٌ من لواقِحَ، ولَقُوحٌ من لُقَّحٍ. وكسحابٍ ما تُلْقَحُ به النَّخْلَةُ، وطَلْعُ الفُحَّالِ، والحَيُّ الذينَ لا يَدينُونَ لِلْمُلُوكِ، أو لم يُصِبْهُم في الجاهِلِيَّةِ سِباءٌ. وككتابٍ الإِبِلُ. واللَّقُوحُ، كصَبُورٍ واحِدَتُهَا، والناقَةُ الحَلُوبُ، أو التي نُتِجَتْ لَقُوحٌ إلى شَهْرَيْنِ أو ثلاثةٍ، ثم هي لَبُونٌ، والنُّفُوسُ، جَمْعُ لِقْحَةٍ بالكسر، وماءُ الفَحْلِ. واللِّقْحَةُ اللَّقُوحُ، ويُفْتَحُ، ج لِقَحٌ ولِقاحٌ، والعُقابُ، والغُرابُ، والمرأةُ المُرْضِعَةُ. واللَّقَحُ، محركةً الحَبَلُ، واسمُ ما أُخِذَ من الفَحْلِ لِيُدَسَّ في الآخَرِ. والمَلاقِحُ الفُحُولُ، جَمْعُ مُلْقِحٍ، والإِناثُ التي في بُطونِها أولادُها، جَمْعُ مُلْقَحَةٍ، بفتح القافِ. والمَلاَقِيحُ الأُمَّهَاتُ، وما في بُطونِها من الْأَجِنَّةِ، أو ما في ظُهورِ الجمالِ الفُحولِ، جَمْعُ مَلْقوحَةٍ. وتَلَقَّحَتِ الناقَةُ أَرَتْ أنها لاقِحٌ ولم تكنْ، وزَيْدٌ تَجَنَّى عَلَيَّ ما لم أُذْنِبْهُ، ويداهُ أشارَ بهما في التَّكَلُّمِ. وإلقاحُ النَّخْلَةِ
وتَلْقِيحُها: لَقْحُها. وأَلْقَحَتِ الرِّياحُ الشَّجَرَ، فهي لَواقِحُ ومَلاَقِحُ، وحَرْبٌ لاقِحٌ على المَثَلِ. واسْتَلْقَحَتِ النَّخْلَةُ: آنَ لها أن تُلْقَحَ. ورجُلٌ مُلَقَّحٌ: مُجَرَّبٌ. وشقيحٌ لَقِيحٌ: إتْبَاعٌ.
تاج العروس:
لقح
لَقِحَتِ النّاقَةُ كسَمِعَ تَلْقَح لَقْحاً بفتْح فسكون ولَقَحاً محرّكة ولَقَاحاً بالفتح إِذا حَمَلَتْ فإِذا اسْتبانَ حَمْلُهَا قيل : استَبانَ لَقَاحُها . وقال ابن الأَعرابيّ : قَرَحَت تَقرَحُ قُرُوحاً ولَقِحَت تَلْقَح لَقَاحاً ولَقْحاً : قَبِلَت الِلَّقَاحَ بالكسر والفتح معاً كما ضُبط في نُسختنا بالوَجْهَين . وروى عن ابن عبّاسٍ أَنه سُئل عن رجُل كانت له امرأَتانِ أَرضَعتْ إِحداهما غُلاماً وأَرضعت الأُخرى جاريةً هل يتزوّج الغُلام الجارية ؟ قال : لا اللِّقَاحُ واحدٌ . قال الليث : أَراد أَن ماءَ الفَحْل الذي حَمَلَتَا منه واحدٌ فاللَّبن الَّذي أَرضعتْ كلُّ واحدةٍ منهما مُرْضَعَها كان أَصلُه ماءَ الفَّحْلِ فصار المُرْضَعَانِ وَلدَيْن لزوجِهِما لأَنّه كان أَلقحَهما . قال الأَزهريّ : ويحتمل أَن يكون اللّقَاح في حديث ابن عباس معناه الإِلقاح يقال أَلقَحَ الفَحلُ النّاقة إِلقاحاً ولَقَاحاً فالإِلقاحُ مصدرٌ حقيقيّ واللَّقاحُ اسمٌ لما يقوم مَقَامَ المصدرِ كقولك أَعطَى عَطاءً وإِعْطاءً وأَصلَح صَلاَحاً وإِصلاحاً وأَنبتَ نباتاً وإِنباتاً فهي ناقَةٌ لاقِحٌ وقارِحٌ يومَ تَحمِل فإِذا استبانَ حَملُهَا فهي خَلِفَةٌ قاله ابن الأَعرابيّ مِنْ إِبلٍ لَوَاقحَ ولُقَّحٍ كقُبَّرٍ ولَقُوحٌ كصَبور مِنْ إِبلٍ لُقُحٍ بضمتين . واللَّقَاحُ كسَحاب : ما تُلْقَح به النَّخْلَةُ وطَلْعُ الفُحَّالِ بضمّ فتشديد وهو مَجَاز . والحَيّ اللَّقَاح والقَوْمُ اللَّقَاح - ومنه سُمِّيَت بنو حنيفةَ باللَّقَاح وإِيَّاهم عَنَي سعدُ بنُ ناشبٍ :
بِئْسَ الخلائفُ بَعدَنا ... أَولادُ يَشْكُرَ واللَّقَاحُ وقد تقدَّم في برح فراجِعْه - الذين لا يَدِينُون للمُلوك ولم يُملَكوا أَو لم يُصِبْهُم في الجاهِليَّة سِباءُ أَنشد ابنُ الأَعرابيّ :
لعَمْرُ أَبيكَ والأَنباءُ تَنْمِي ... لَنِعْمَ الحَيُّ في الجُلَّى رِيَاحُ
أَبْوَا دِينَ المُلُوكِ فهم لَقَاحٌ ... إِذَا هِيجُوا إِلى حرْبٍ أَشَاحُوا وقال ثعلب : الحَيّ اللَّقاح مشتقٌّ من لَقضاح النَّاقَةِ : لأَنّ النَّاقة إِذَا لَقِحتْ لم تُطَاوِع الفَحْلَ . وليس بقَويّ . وفي الصّحاح : اللِّقَاحُ . كَكِتَاب : الإِبلُ بأَعْيَانها . واللَّقُوح كصَبورٍ واحِدتُها وهي النّاقَةُ الحَلُوبُ مثل قَلوُصٍ وقِلاَص أَو النّاقَة الّتي نُتِجَتْ لَقُوحٌ أَوّلَ نتَاجِهَا إِلى شَهْرَين أَو إِلى ثلاثةٍ ثم يَقَع عنها اسمُ اللَّقُوح فيقال هي لَبُون . وعبارة الصّحاح : ثم هي لَبونٌ بعد ذلك . ومن المجاز : اللِّقَاح : النُّفُوس وهي جمْع لِقْحَة بالكسر قال الأَزهَرِيّ : قال شَمِرٌ : وتقول العرب : إِنّ لي لِقْحَةً تُخْبِرني عن لِقَاحِ النّاسِ . يقول : نفْسِي تُخْبرني فتصْدُقني عن نُفوس النَّاس إِن أَحْبَبْتُ لهُم خَيراً أَحبُّوا لِي خَيْراً وإِنْ أَحبَبت لهم شَرّاً أَحبُّوا لي شَرّاً ومثله في الأَساس . وقال يزيد بن كثْوَة : المَعْنَى أَنّي أَعرِف إِلى يصير إِليه لِقَاحُ الناسِ بما أَرى من لِقْحَتي : يقال عند التأْكيد للبصيرِ بخاصِّ أُمورِ النّاسِ وعَوامّها . واللِّقاح : اسمُ ماءِ الفَحْلِ من الإِبل أَو الخيل هذا هو الأَصل ثم استُعير في النِّساءِ فيقال : لَقِحَت إِذَا حَمَلَت : قال ذلك شَمِرٌ وغيرُه من أَهل العربيّة . واللِّقْحَةُ بالكسر : النّاقَةُ من حين يَسمَن سَنامُ وَلدِهَا لايَزال ذلك اسمَهَا حتّى تَمضَيَ لها سبعَةُ أَشهر ويُفصَل وَلدُهَا وذلك عند طُلوع سُهَيْل وقيل : اللِّقْحَة هي اللَّقُوح أَي الحَلُوب الغَزيرَةُ اللَّبنِ ويفتح ولا يُوصفُ به ولكن يقال لِقْحةُ فُلانٍ قال الأَزهريّ : فإِذا جَعلْتَه نعْتاً قُلْت : ناقَةٌ لَقُوحٌ . قال : ولا يقال : ناقةٌ لِقْحَةٌ إِلاّ أَنّك تقول هذه لِقْحَةُ فُلانٍ لِقَحٌ بكسر ففتح ولِقَاحٌ بالكسر الأَوّلُ هو القيَاسُ وأَمّا الثاني فقال سيبويه : كَسرُوا فِعْلَة على فِعَالٍ كما كَسَّروا فُعْلة عليه حتّى قالوا جُفْرَة وجِفار قال : وقالوا لِقَاحانِ أَسودَانِ جعلوها بمنزلة قولهم إِبلانِ : أَلا تَرَى أَنّهم يقولون لِقَاحَةٌ واحدة كما يقولون قِطْعَة واحدة . قال : وهو في الإِبل أَقوَى لأَنّه لا يُكسَّر عليه شيءٌ . وقال ابن شُمَيْل : يقال لِقْحَةٌ ولِقَحٌ ولَقُوحٌ ولَقَائحُ . واللِّقَاحُ ذَوَاتُ الأَلبانِ من النُّوق واحدُهَا لَقُوحٌ ولِقْحَة . قال عديّ بن زيد :
مَن يكُنْ ذَا لِقَحٍ رَاخِيَاتٍ ... فلِقَاحِي ما تَذُوقُ الشَّعِيرَا
بلْ حَوَابٍ في ظِلاَلِ فَسِيلٍ ... مُلِئتْ أَجْوافُهنَّ عَصيرَا واللِّقْحَة واللَّقْحَة : العُقَابُ الطّائرُ المعروف واللِّقْحَةُ : الغُرَاب . واللِّقْحة في قول الشاعر :
ولقدْ تَقيَّلَ صاحبي مِن لِقْحَةٍ ... لَبََناً يَحِلّ ولَحمُهَا لا يُطْعَمُ
عَنَى بها المرأَة المُرْضِعَة . وجعلها لِقْحَةً لتصحَّ له الأُحجِيَّة . وتَقَيَّل : شَرِبَ القَيْل وهو شُرْبُ نِصْف النَّهَار . واللَّقَح محرَّكةً : الحَبَلُ . يقال امرأَةٌ سَريعةُ اللَّقَحِ . وقد يُستعمل ذلك في كلّ أُنثَى فإِمّا أَن يكون أَصلاً وإِمّا أَن يكون مستعاراً . واللَّقَح أَيضاَ : اسمُ ما أُخِذ من الفَحْل وفي بعض الأُمّهات : الفِحَال ليُدَسَّ في الآخَر . والإِلقَاحُ والتَّلقيح : أَن يَدَعَ الكَافُورَ وهو وِعاءُ طَلْع النَّخْل ليَلتَينِ أَو ثلاثاً بعد انْفلاقه ثمّ يَأْخذَ شِمْرَاخاً من الفُحَّال . قال الأَزهريّ : وأَجودُه ما عَتُقَ وكانَ من عَامِ أَوّل فيدُسُّونَ ذلك الشِّمْرَاخَ في جَوْفِ الطَّلْعَة وذلك بقَدرٍ . قال : ولا يَفعل ذلك إِلاّ رَجلٌ عالمٌ بِما يَفعَل منه لأَنّه إِِن كان جاهِلاً فأَكْثَرَ منه أَحرَقَ الكَافُورُ فأَفسدَه وإِنْ أَقلَّ منه صارَ الكافُورُ كثيرَ الصِّيصاءِ يعنيِ بالصِّصاءِ مالا نَوَى له . وإِن لم يَفعل ذلك بالنَّخلة لم يُنتَفع بطَلْعِها ذلك العامَ . وفي الصّحاح : المَلاقِح : الفُحول جمع مُلْقِحٍ بكسر القاف . والمَلاقِح أَيضاً : الإِناث التي في بُطونِها أَولادُهَا جمع مُلْقَحَة بفتح القاف . وقد يقال : المَلاَقِيح : الأُمَّهات . ونُهِيَ عن أَولاد المَلاقيح وأَولاد المَضَامين في المُبَايَعة لأَنّهم كانوا يَتَبَيعُون أَولادَ الشّاءِ في بطون الأُمّهاتِ وأَصلاب الآباءِ . والمَلاَقِيحُ في بطُون الأُمّهات والمَضامِينُ في أَصْلاب الآباءِ . وقال أَبو عُبيدٍ : المَلاَقيح : ما في بُطونها أَي الأُمَّهاتِ من الأَجِنَّة . أَو المَلاَقيحُ : ما في ظُهورِ الجِمَال الفُحولِ . رُوِيَ عن سعيدِ بن المسِّيب أَنّه قال : لارِبَا في الحَيَانِ وإِنّما نُهِيَ عن الحيوانِ عن ثَلاث : عن المَضَامين والمَلاقيح وحَبَل الحَبَلَةِ . قال سعيد فالملاقِيح ما في ظُهُورِ الجِمال والمَضَامينِ ما في بُطون الإِناث . قال المُزَنيّ : وأَنا أَحفَظ أَنّ الشافعيّ يقول : المضَامِينُ مضا في ظُهور الجِمال والمَلاَقيح ما في بُطونِ الإِناث . قال المُزَنيّ : وأَعلَمْت بقولِه عبدَ الملك بنَ هِشَامٍ فأَنشدني شاهداً له من شِعر العرب :
" إِنَّ المضامينَ التي في الصُّلْب
" مَاءَ الفُحُول في الظّهور الحُدْبِ
" ليسَ بمغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبَ وأَنشدَ في الملاقيح :
" مَنَّيْتَنِي مَلاقِحاً في الأَبطُن
" تُنْتَجُ ما تَلْقَحُ بعْدَ أَزمُنِ قال الأَزهريّ : وهَذَا هو الصّواب . جَمْعُ مَلْقُوحةٍ . قال ابن الأَعرابيّ : إِذَا كَان في بَطْنِ النَّاقةِ حَمْلٌ فهي مِضْمانٌ وضامِنٌ وهي مضامِينُ وضَوَامِنُ والّذي في بطْنها مَلقُوحٌ ومَلقُوحةٌ . ومعنى المَلْقوحِ : المحمولُ واللاّقح : الحامِلُ . وقال أَبو عُبَيْد : واحدةُ الملاقِيحِ مَلْقُوحةٌ من قولهم لُقِحَت كالمَحمومِ من حُمّ والمجنون من جُنّ وأَنشد الأَصمعيّ :
وعِدَةِ العامِ وعامٍ قابل ... مَلقُوحَةً في بطن نابٍ حائلِ يقول : هي مَلقوحَةٌ فيما يُظهِرُ لي صاحِبُها وإِنّما أُمُّهَا حائلٌ . قال : فَالملقُوحُ هي الأَجِنّة التي في بطونِها وأَما المَضَامينُ فما في أَصلاب الفُحول وكانُوا يَبيعُون الجَنينَ في بطْن الناقةِ ويَبيعون ما يَضْرِبُ الفَحلُ في عامِه أَو في أَعوام كذا في لسان العرب . وتَلقَّحَتِ النّاقَةُ إِذا شالَتْ بذَنَبها وأَرَتْ أَنَّها لاقِحٌ لئلاَّ يدْنُوَ منها الفَحلُ ولم تَكُنْ كَذلك . وتَلقَّحَ زيدٌ : تَجَنَّى علىَّ ما لم أُذْنِبْه . ومن المجاز : تَلقَّحَتْ يَداه إِذَا أَشارَ بهما في التَّكلُّم تشبيهاً بالنّاقَة إِذا شالَتْ بذَنَبِها . وأَنشد :
تَلَقَّحُ أَيْديهمْ كأَنَّ زَبِيبَهم ... زَبِيبُ الفُحُولِ الصِّيدِ وهي تَلَمَّحُ
أَي أَنهم يُشِيرُون بأَيديهم إِذَا خَطَبُوا . والزَّبِيب شِبْه الزَّبَد يَظْهَر في صامِغَيِ الخَطِيب إِذَا زَبَّبَ شِدْقَاه . وإِلقاح النَّخْلةِ وتَلْقيحُها : لَقْحُهَا وهو دَسُّ شِمْراخِ الفُحالِ في وِعاءِ الطَّلْع وقد تقدَّم وهو مَجاز فإِنَّ أَصْل اللَّقَاح للإِبل . يقال : لَقَحوا نَخْلَهم وأَلْقحوها . وجاءَنا زَمنُ اللَّقاح أَي التلقيح . وقد لَقَّحْت النَّخيلَ تَلقيحاً . ومن المجاز أَيضاً : أَلقَحَت الرِّيَاحُ الشَّجرَ والسَّحابَ ونحوَ ذلك في كلِّ شَيْءٍ يَحْمِل فهيَ لَوَاقِحُ وهي الرِّياح التي تَحمِل النّدَى ثمَّ تَمُجُّه في السَّحابِ فإِذا اجتمَعَ في السَّحاب صارَ مَطَراً . وقيل : إِنّما هي مَلاقحُ . فأَمّا قولهم : لواقحُ فعلَى حَذفِ الزائد قال اللّه تعالى : " وأَرْسَلْنَا الرِّياحَ لَواقِحَ " قال ابن جنّي : قياسُه مَلاقِح لأَنَّ الرِّيح تَلْقَح السَّحابَ . وقد يجوز أَن يكون على لَقِحَتْ فَهي لاقحٌ فإِذا لَقِحَت فزَكَت أَلْقحَت السّحَابَ فيكون هذا مما اكتُفِيَ فيه بالسَّبَب عن المُسبَّب قاله ابن سيده . وقال الأَزهريّ : قرأَها حمزةُ لواقحَ فهو بيِّن ولكن يقال إِنّما الرِّيحُ مُلقِحَة تُلقِح الشّجرَ فكيفَ قيل لوَاقح ؟ ففي ذلك معْنيانِ : أَحدهما أَنْ تجعل الرِّيح هي التي تَلْقَحُ بمرورِهَا على التُّراب والماءِ فيكون فيها اللِّقَاح فيقال : رِيحٌ لاقحٌ كما يقال : ناقةٌ لاقِحٌ ويَشهد على لك أَنّه وَصَفَ رِيحَ العذابِ بالعَقِيم فجعلها عَقيماً إِذْ لم تُلقِح . والوجهُ الآخر : وَصْفُها باللَّقْح وإِن كانت تُلْقِح كما قيل لَيْلٌ نائم والنّومُ فيه وسرٌّ كاتمٌ وكما قيل المَبروزُ والمَختوم فجعله مَبروزاً ولم يقل مُبرَزا فجاز مفعول لمُفْعَل كما جاز فاعلٌ لمُفعِل . وقال أَبو الهيثم : ريحٌ لاقحٌ أَي ذات لِقاحٍ كما يقال دِرْهم وازِنٌ أَي ذو وَزْن ورجل رامِحٌ وسائفٌ ونابِلٌ ولا يقال رَمَحَ ولا سَافَ ولا نَبَل يراد ذو سيفٍ وذو نَبْل وذو رُمْح . قال الأَزهريّ : ومعنى قوله " وأَرْسَلْنَا الرِّياحَ لَوَاقِحَ " أَي حَواملَ جعل الريح لاقحاً لأنها تحمل الماء والسحاب وتقلبه وتصرفه ثم تستدره فالرياح لواقح أي حوامل على هذا المعَنى . ومنه قول أَبي وَجْزَةَ :
حتّى سَلَكْنَ الشَّوَى مِنهنَّ في مَسَك ... من نَسْلِ جَوَّابةِ الآفاقِ مِهْدَاجِ سَلَكْن يعنى الأُتن أَدخلْن شَوَاهنّ أَي قوائمهنّ في مَسَك أَي فيما صارَ كالمَسَك لأَيديهما . ثم جعل ذلك الماءَ من نَسْل رِيحٍ تَجُوب البلادَ . فجعَلَ الماءَ للرِّيح كالوَلد لأَنّها حمَلَتْه . ومّما يحِّقق ذلك قولُه تعالى : " وهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرْاً بينَ يَدَيْ رَحْمتهِ حَتّى إِذَا أَقلَّتْ سَحاباً ثِقَالاً " أَي حَمَلت . فعلَى هذا المعنَى لا يحتاج إِلى أَن يكون لاقحٌ بمعنى ذي لَقْح ولكنّها تَحمل السّحابَ في الماءِ . قال الجوهريّ ريَاحٌ لَواقحُ ولا يُقَال مَلاقحُ وهو من النوادر وقد قيل : الأَصْل فيه مُلقِحَة ولكنها لا تُلقِح إِلاّ وهي في نفْسها لاقحٌ كأَنَّ الرِّياح لَقِحَتْ بخَير فإِذا أَنشأَت السّحابَ وفيها خَيرٌ وصلَ ذلك إِليه . قال ابن سيده : ورِيحٌ لاقِحٌ على النّسب تَلقَح الشّجَرُ عنها كما قالوا في ضدّه : عَقيمٌ . وحَرْبٌ لاقِحٌ على المَثَل بالأُنثَى الحامل . وقال الأَعشي
إِذا شَمَّرَت بالنَاسِ شَهْبَاءُ لاقِحٌ ... عوَانٌ شد يدٌ هَمْزُهَا وأَظلَّت يقال هَمَزَتْه بنابٍ أَي عَضَّتْه ومن المجاز : يقال للنخَلةِ : الواحدة : لَقِحَت بالتخفيف . واستَلْقَحَتِ النّخْلَةُ أَي آنَ لها أَنْ تُلْقَحَ . و في الأَساس : ومن المجاز رَجلٌ مُلقَّح كمُعظَّم أَي مُجَّرب منقَّع مُهذَّب . وشَقِيحٌ لَقِيحٌ إِتباعٌ وقد تقدّم . ومما يستدرك عليه : نِعْمَ المِنْحةُ اللِّقْحَةُ وهي النّاقة القَريبةُ العهْدِ بالنّتاج . واللَّقَح : إِنبات الأَرَضين المجدِبة قال يصف سحاباً :
لَقِحَ العشجَافُ له لِسَابعِ سَبْعَةِ ... فشَرِ بْنَ بعْدَ تَحَلُّؤٍ فَرَوِينا
يقولُ : قَبِلَت الأَرَضونَ ماءَ السحابِ كما تَقبَلُ الناقةُ ماءَ الفَحْل وهو مَجاز . وأَسَرّت الناقَةُ لَقَحاً وَلَقَاحاً وأَخْفَتْ لَقَحاً ولَقَاحاً . قال غَيلانُ :
أَسَرَّت لَقَاحاً بعدَ ما كانَ رَاضَها ... فِرَاسٌ وفيها عِزّةٌ ومَيَاسِرُ أَسرَّتْ أَي كتَمَتْ ولم تُبشِّر به وذلك أَنَّ النَّاقَة إِذا لَقِحَتْ شالَتْ بذَنَبها وزَمَّت بأَنْفِهَا واستكبَرَت فبَانَ لَقَحُهَا وهذه لم تَفعل من هذا شيئاً . ومَيَاسِرُ : لِينٌ . والمعنَى أَنها تَضْعُفُ مرَّةً وتَدِلّ أُخرى . قال :
طَوَتْ لَقَحاً مِثْل السِرار فَبشَّرتْ ... بأَسْحَمَ رَيّانِ العَشِيَّةِ مُسْبَلِ مثل السّرار أَي مثل الهِلال في السّرار . وقيل : إِذا نُتِجَت بعضُ الإِبل ولم يُنْتَج بعضٌ فوضَع بعضُها ولَم يَضَعْ بعضُها فهي عشار فإذا انتجت كلها ووضعت فهي لِقاحٌ . وأَدِرُّوا لِقْحَةَ المسلِمينَ في حديث عُمَر المراد بها الفَيْءُ والخَرَاجُ الذي منه عَطاؤُهم وما فُرِضَ لهم . وإِدرارُه : جِبَايَتُه وتَحَلُّبه وجَمعُه مع العَدْلِ في أَهْل الفَيْءِ وهو مجاز . واللوَّاقح : السِّياطُ . قال لِصٌّ يخاطب لِصَّا :
وَيْحكَ يا عَلْقمةَ بنَ ماعِزِ ... هل لكَ في اللَّوَاقِح الحَرائزِ وهو مَجاز . وفي حديث رُقْيَة العَينِ : أَعُوذُ بك من شَرّ كُل مُلْقِح ومُخْبل . المُلْقِح : الذي يُولَد له والمُخْبِل الذي لا يُولَد له من أَلقَحَ الفَحْلُ الناقةَ إِذَا أَولَدَها . وقال الأَزهريّ في ترجمة صمعر : قال الشاعر :
أَحَيّةُ وادٍ نَغْرَةٌ صَمْعَرِيّةٌ ... أَحَبُّ إِليكمْ أَمْ ثَلاثٌ لوَاقِحُ قال : أَرادَ باللَّواقحِ العَقارِبَ . ومن المجاز : جَرَّب الأُمورَ فلَقَّحَت عَقْلَه . والنَّظرُ في عَواقبِ الأُمورِ تَلقيحُ العقولِ . وأَلْقحَ بينهم شرّاً : سَدَّاه وتَسبَّب له ويقال اتّقِ اللّه ولا تُلْقِح سِلْعتَك بالأَيْمان

_Türkçe çeviri henüz yok_
