# لقح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لقح

ل ق ح
ناقة لاقح ونوق لواقح ولقّح وقد لقحت لقاحاً ولقحاً وتلقّحت وألقحها الفحل ولقّحها‏.‏
وعندي لقحة ولقوح‏:‏ درور وهي الحلوب وجمعها لقاح‏.‏
ألسنا المكرمين لمن أتانا إذا ما حاردت خور اللقاح لأjavascript:openquran(1,1,1)ن اللبن باللقاح يكون‏.‏
ويقال‏:‏ اللقوح الرّبعيّة مالٌ وطعامٌ‏.‏
‏"‏ ونهي عن بيع الملاقيح والمضامين ‏"‏ أي الأجنّة والتي هي نطف في الأصلاب جمع‏:‏ ملقوح‏.‏
قال مالك بن الرّيب‏:‏ إنا وجدنا طرد الهوامل خيراً من التأنان والمسائل وعدة العام وعامٍ قابل ملقوحة في بطن نابٍ حائل وهو مفعول من لقحت به أمّه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لقحت النّخلة وهذا وقت لقاح النخل وألقح فلان نخلة ولقّحها باللقاح وهو ما يلقح به من طلع فحّال يدق ويذرّ في جوف الجفّ واستلقح نخله‏:‏ حان له أن يلقح‏.‏
وألقحت الريح السّحاب والشجر ‏"‏ وأرسلنا الرياح لواقح ‏"‏‏:‏ ذات لقاحٍ‏.‏
وحربٌ لاقح وقد لقحت‏.‏
قال‏:‏ قرّبا مربط النّعامة مني لقحت حرب وائل عن حيال وجرب الأمور لفقّحت عقله والنظر في العواقب تلقيح العقول‏.‏
وفلان ملقح منقّح‏:‏ مجرّب مهذّب‏.‏
وتلقّحت يداه إذا تكلّم فأشار شبّهت يده بذنب اللاقح‏.‏
قال يصف خطباء بلغاء‏:‏ تلقّح أيديهم كأن زبيبهم زبيب الفحول الصّيد وهي تلمّح وألقح بينهم شراً‏:‏ سدّاه وسبّب له‏.‏
ويقال‏:‏ إنّ لي لقحةً تخبّرني عن لقاح الناس‏:‏ يريد نفسَه ونفوسَهم؛ أي إن أحببتُ لهم خيرًا أو شرًّا أحبّوه لي. ويقال: اتّقِ الله ولا تُلْقِح سِلْعتَك بالأيمان.

### Türkçe

ل ق ح
**ناقة لاقح** ve **نوق لواقح**; ve **لقّح**; ve muhakkak **لقحت** **لقاحاً** ve **لقحاً**; ve **تلقّحت**; ve erkek deve onu dölledi: **ألقحها الفحل**; ve onu dölledi: **لقّحها**.‏
Ve bende **لقحة** ve **لقوح** vardır: sütü bol olan; o, sağmal olandır; çoğulu **لقاح**tır.‏
Biz, bize gelen kimseye ikram edenler değil miyiz; **إذا ما حاردت خور اللقاح** (sütü azalan) sağmal develer (bile) inat ettiğinde? Çünkü süt, **باللقاح** (döllenme ile) olur.‏
Ve denilir: **اللقوح الرّبعيّة** mal ve yiyecektir.‏
“**ونهي عن بيع الملاقيح والمضامين**” yani ceninler; ve onlar, aslında bel kemiklerindeki nutfelerdir; çoğul: **ملقوح**.‏
Mâlik b. er-Rîb dedi: Biz, başıboşları sürüp kovmayı, tembellikten, dilenmekten, bir yılın azığından ve gelecek bir yıldan daha hayırlı bulduk; (o gelecek yıl) **ملقوحة**: kısır bir dişi devenin karnında (bulunan) bir azı dişi (deve) içindedir; ve o, “annesi onunla gebe kaldı” anlamındaki **لقحت به أمّه**den türetilmiş mef‘ûldür.‏
Mecazdan: Hurma ağacı döl tuttu: **لقحت النّخلة**; ve bu, hurma ağaçlarının döllenme vakti: **وقت لقاح النخل**dır; ve falan kimse bir hurma ağacını dölledi: **ألقح فلان نخلة**; ve onu, **باللقاح** ile dölledi; o da, erkek hurma salkımının tozundan, onunla dölleme yapılan şeydir: **ما يلقح به من طلع فحّال**; dövülür ve çiçek kılıfının içine serpilir: **يدق ويذرّ في جوف الجفّ**; ve hurmalarının döllenmesini istedi: **استلقح نخله**; yani onun için döllemesi vakti geldi: **حان له أن يلقح**.‏
Ve rüzgâr bulutları ve ağaçları dölledi: **ألقحت الريح السّحاب والشجر**; “**وأرسلنا الرياح لواقح**”: döllenme sahibi olanlar: **ذات لقاحٍ**.‏
Ve (bu) döl tutmuş bir savaş: **حربٌ لاقح**; ve muhakkak döl tuttu: **وقد لقحت**.‏
Dedi: Devekuşunun bağlandığı yeri bana yaklaştırın; Vâil’in savaşı, hileler ve uyuzlar yüzünden döl tuttu: **لقحت حرب وائل عن حيال وجرب**; ve işleri denedi; böylece aklı olgunlaştı: **فلقّحت عقله**; ve sonuçlara bakmak, akılların aşılanmasıdır: **تلقيح العقول**.‏
Ve falan kimse **ملقح منقّح**tır: tecrübeli, terbiye edilmiş.‏
Ve konuştuğunda elleri “döl tuttu”: **تلقّحت يداه إذا تكلّم فأشار**; eli, döl tutmuş (devenin) kuyruğuna benzetildi.‏
Beliğ hatipleri vasfederek dedi: Elleri döl tutar: **تلقّح أيديهم**; sanki onların kuru üzümleri, seçkin erkeklerin kuru üzümüdür: **زبيب الفحول الصّيد**; ve o, işaret eder: **وهي تلمّح**. Ve aralarında bir şer dölledi: **ألقح بينهم شراً**; onu dokudu ve ona sebep oldu: **سدّاه وسبّب له**.‏
Ve denilir: Şüphesiz benim bir **لقحةً**m vardır; bana insanların **لقاح**ından haber verir: kendisini ve onların nefislerini kasteder; yani onlara bir hayır veya şer sevdiysem, onu bana severler. Ve denilir: Allah’tan sakın ve malını yeminlerle dölleme: **ولا تُلْقِح سِلْعتَك بالأيمان**.
