# لقح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لقح

لقحت الناقة كسمع تلقح لقحا، بفتح فسكون، ولقحا، محركة، ولقاحا، بالفتح، إذا حملت، فإذا استبان حملها قيل: استبان لقاحها. وقال ابن الأعرابي: قرحت تقرح قروحا، ولقحت تلقح لقاحا ولقحا: قبلت اللقاح،بالكسر والفتح معا، كما ضبط في نسختنا بالوجهين. وروى عن ابن عباس أنه سئل عن رجل كانت له امرأتان أرضعت إحداهما غلاما، وأرضعت الأخرى جارية، هل يتزوج الغلام الجارية? قال: لا اللقاح واحد. قال الليث: أراد أن ماء الفحل الذي حملتا منه واحد، فاللبن الذي أرضعت كل واحدة منهما مرضعها كان أصله ماء الفحل، فصار المرضعان ولدين لزوجهما، لأنه كان ألقحهما. قال الأزهري: ويحتمل أن يكون اللقاح في حديث ابن عباس معناه الإلقاح، يقال ألقح الفحل الناقة إلقاحا ولقاحا، فالإلقاح مصدر حقيقي، واللقاح اسم لما يقوم مقام المصدر، كقولك أعطى عطاء وإعطاء وأصلح صلاحا وإصلاحا، وأنبت نباتا وإنباتا فهي ناقة لاقح وقارح يوم تحمل، فإذا استبان حملها فهي خلفة قاله، ابن الأعرابي، من إبل لواقح ولقح كقبر، ولقوح، كصبور من إبل لقح، بضمتين. واللقاح كسحاب: ما تلقح به النخلة، وطلع الفحال، بضم فتشديد، وهو مجاز. والحي اللقاح، والقوم اللقاح - ومنه سميت بنو حنيفة باللقاح، وإياهم عني سعد بن ناشب:

  بئس الخلائف بعدنا                      أولاد يشكر واللقاح وقد تقدم في برح فراجعه - الذين لا يدينون للملوك ولم يملكوا، أو لم يصبهم في الجاهلية سباء أنشد ابن الأعرابي:
  لعمر أبيك والأنباء تنـمـي                      لنعم الحي في الجلى رياح
  أبوا دين الملوك فهم لـقـاح                      إذا هيجوا إلى حرب أشاحوا وقال ثعلب: الحي اللقاح مشتق من لقضاح الناقة: لأن الناقة إذا لقحت لم تطاوع الفحل. وليس بقوي. وفي الصحاح: اللقاح. ككتاب: الإبل بأعيانها. واللقوح، كصبور واحدتها، وهي الناقة الحلوب، مثل قلوص وقلاص، أو الناقة التي نتجت لقوح أول نتاجها إلى شهرين أو إلى ثلاثة، ثم يقع عنها اسم اللقوح، فيقال هي لبون. وعبارة الصحاح: ثم هي لبون بعد ذلك. ومن المجاز: اللقاح: النفوس وهي جمع لقحة، بالكسر، قال الأزهري: قال شمر: وتقول العرب: إن لي لقحة تخبرني عن لقاح الناس. يقول: نفسي تخبرني فتصدقني عن نفوس الناس، إن أحببت لهم خيرا أحبوا لي خيرا وإن أحببت لهم شرا أحبوا لي شرا، ومثله في الأساس. وقال يزيد بن كثوة: المعنى أني أعرف إلى يصير إليه لقاح الناس بما أرى من لقحتي: يقال عند التأكيد للبصير بخاص أمور الناس وعوامها. واللقاح: اسم ماء الفحل من الإبل أو الخيل، هذا هو الأصل، ثم استعير في النساء فيقال: لقحت، إذا حملت: قال ذلك شمر وغيره من أهل العربية. واللقحة، بالكسر: الناقة من حين يسمن سنام ولدها، لايزال ذلك اسمها حتى تمضي لها سبعة أشهر ويفصل ولدها، وذلك عند طلوع سهيل وقيل: اللقحة هي اللقوح، أي الحلوب الغزيرة اللبن، ويفتح، ولا يوصف به، ولكن يقال لقحة فلان، قال الأزهري: فإذا جعلته نعتا قلت: ناقة لقوح. قال: ولا يقال: ناقة لقحة إلا أنك تقول هذه لقحة فلان لقح، بكسر ففتح، ولقاح، بالكسر، الأول هو القياس، وأما الثاني فقال سيبويه: كسروا فعلة على فعال كما كسروا فعلة عليه، حتى قالوا جفرة وجفار قال: وقالوا لقاحان أسودان، جعلوها بمنزلة قولهم إبلان: ألا ترى أنهم يقولون لقاحة واحدة، كما يقولون قطعة واحدة. قال: وهو في الإبل أقوى لأنه لا يكسر عليه شيء. وقال ابن شميل: يقال لقحة ولقح، ولقوح، ولقائح. واللقاح ذوات الألبان من النوق، واحدها لقوح ولقحة. قال عدي بن زيد:
  من يكن ذا لقح راخـيات                      فلقاحي ما تذوق الشعيرا
  بل حواب في ظلال فسيل                      ملئت أجوافهن عصـيرا واللقحة واللقحة: العقاب الطائر المعروف، واللقحة: الغراب. واللقحة في قول الشاعر:
  ولقد تقيل صاحبي من لقحة                      لبنا يحل ولحمها لا يطعـم

  عنى بها المرأة المرضعة. وجعلها لقحة لتصح له الأحجية. وتقيل: شرب القيل، وهو شرب نصف النهار. واللقح، محركة: الحبل. يقال امرأة سريعة اللقح. وقد يستعمل ذلك في كل أنثى، فإما أن يكون أصلا، وإما أن يكون مستعارا. واللقح أيضا: اسم ما أخذ من الفحل، وفي بعض الأمهات: الفحال ليدس في الآخر. والإلقاح والتلقيح: أن يدع الكافور، وهو وعاء طلع النخل، ليلتين أو ثلاثا بعد انفلاقه ثم يأخذ شمراخا من الفحال. قال الأزهري: وأجوده ما عتق وكان من عام أول، فيدسون ذلك الشمراخ في جوف الطلعة، وذلك بقدر. قال: ولا يفعل ذلك إلا رجل عالم بما يفعل منه، لأنه إن كان جاهلا فأكثر منه أحرق الكافور فأفسده، وإن أقل منه صار الكافور كثير الصيصاء، يعني بالصصاء مالا نوى له. وإن لم يفعل ذلك بالنخلة لم ينتفع بطلعها ذلك العام. وفي الصحاح: الملاقح: الفحول، جمع ملقح، بكسر القاف. والملاقح أيضا: الإناث التي في بطونها أولادها، جمع ملقحة، بفتح القاف. وقد يقال: الملاقيح: الأمهات. ونهي عن أولاد الملاقيح وأولاد المضامين في المبايعة، لأنهم كانوا يتبيعون أولاد الشاء في بطون الأمهات وأصلاب الآباء. والملاقيح في بطون الأمهات، والمضامين في أصلاب الآباء. وقال أبو عبيد: الملاقيح: ما في بطونها أي الأمهات من الأجنة. أو الملاقيح: ما في ظهور الجمال الفحول. روي عن سعيد بن المسيب أنه قال: لاربا في الحيان، وإنما نهي عن الحيوان عن ثلاث: عن المضامين والملاقيح وحبل الحبلة. قال سعيد فالملاقيح ما في ظهور الجمال، والمضامين ما في بطون الإناث. قال المزني: وأنا أحفظ أن الشافعي يقول: المضامين مضا في ظهور الجمال، والملاقيح ما في بطون الإناث. قال المزني: وأعلمت بقوله عبد الملك بن هشام، فأنشدني شاهدا له من شعر العرب:
  إن المضامين التي في الصلب
  ماء الفحول في الظهور الحدب
  ليس بمغن عنك جهد اللزب وأنشد في الملاقيح:
  منيتني ملاقحا في الأبطن
  تنتج ما تلقح بعد أزمن قال الأزهري: وهذا هو الصواب. جمع ملقوحة. قال ابن الأعرابي: إذا كان في بطن الناقة حمل فهي مضمان وضامن، وهي مضامين وضوامن، والذي في بطنها ملقوح وملقوحة. ومعنى الملقوح: المحمول، واللاقح: الحامل. وقال أبو عبيد: واحدة الملاقيح ملقوحة، من قولهم لقحت، كالمحموم من حم، والمجنون من جن، وأنشد الأصمعي:
  وعدة العام وعـام قـابـل                      ملقوحة في بطن ناب حائل يقول: هي ملقوحة فيما يظهر لي صاحبها، وإنما أمها حائل. قال: فالملقوح هي الأجنة التي في بطونها، وأما المضامين فما في أصلاب الفحول، وكانوا يبيعون الجنين في بطن الناقة، ويبيعون ما يضرب الفحل في عامه أو في أعوام، كذا في لسان العرب. وتلقحت الناقة، إذا شالت بذنبها وأرت أنها لاقح لئلا يدنو منها الفحل ولم تكن كذلك. وتلقح زيد: تجنى على ما لم أذنبه. ومن المجاز: تلقحت يداه، إذا أشار بهما في التكلم، تشبيها بالناقة إذا شالت بذنبها. وأنشد:
  تلقح أيديهـم كـأن زبـيبـهـم                      زبيب الفحول الصيد وهي تلمح

  أي أنهم يشيرون بأيديهم إذا خطبوا. والزبيب شبه الزبد يظهر في صامغي الخطيب إذا زبب شدقاه. وإلقاح النخلة وتلقيحها: لقحها وهو دس شمراخ الفحال في وعاء الطلع، وقد تقدم، وهو مجاز، فإن أصل اللقاح للإبل. يقال: لقحوا نخلهم وألقحوها. وجاءنا زمن اللقاح، أي التلقيح. وقد لقحت النخيل تلقيحا. ومن المجاز أيضا: ألقحت الرياح الشجر والسحاب ونحو ذلك في كل شيء يحمل فهي، لواقح، وهي الرياح التي تحمل الندى ثم تمجه في السحاب، فإذا اجتمع في السحاب صار مطرا. وقيل: إنما هي ملاقح. فأما قولهم: لواقح، فعلى حذف الزائد، قال الله تعالى:  وأرسلنا الرياح لواقح  قال ابن جني: قياسه ملاقح، لأن الريح تلقح السحاب. وقد يجوز أن يكون على لقحت فهي لاقح، فإذا لقحت فزكت ألقحت السحاب، فيكون هذا مما اكتفي فيه بالسبب عن المسبب، قاله ابن سيده. وقال الأزهري: قرأها حمزة لواقح فهو بين، ولكن يقال إنما الريح ملقحة تلقح الشجر فكيف قيل لواقح? ففي ذلك معنيان: أحدهما أن تجعل الريح هي التي تلقح بمرورها على التراب والماء، فيكون فيها اللقاح، فيقال: ريح لاقح، كما يقال: ناقة لاقح، ويشهد على لك أنه وصف ريح العذاب بالعقيم، فجعلها عقيما إذ لم تلقح. والوجه الآخر: وصفها باللقح وإن كانت تلقح، كما قيل ليل نائم، والنوم فيه، وسر كاتم، وكما قيل المبروز والمختوم، فجعله مبروزا ولم يقل مبرزا فجاز مفعول لمفعل كما جاز فاعل لمفعل. وقال أبو الهيثم: ريح لاقح، أي ذات لقاح، كما يقال درهم وازن، أي ذو وزن، ورجل رامح وسائف ونابل، ولا يقال رمح ولا ساف ولا نبل، يراد ذو سيف وذو نبل وذو رمح. قال الأزهري: ومعنى قوله  وأرسلنا الرياح لواقح  ، أي حوامل، جعل الريح لاقحا لأنها تحمل الماء والسحاب وتقلبه وتصرفه ثم تستدره فالرياح لواقح أي حوامل على هذا المعنى. ومنه قول أبي وجزة:
  حتى سلكن الشوى منهن في مسك                      من نسل جوابة الآفاق مـهـداج سلكن يعنى الأتن، أدخلن شواهن، أي قوائمهن في مسك، أي فيما صار كالمسك لأيديهما. ثم جعل ذلك الماء من نسل ريح تجوب البلاد. فجعل الماء للريح كالولد، لأنها حملته. ومما يحقق ذلك قوله تعالى:  وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا  أي حملت. فعلى هذا المعنى لا يحتاج إلى أن يكون لاقح بمعنى ذي لقح، ولكنها تحمل السحاب في الماء. قال الجوهري رياح لواقح ولا يقال ملاقح، وهو من النوادر، وقد قيل: الأصل فيه ملقحة، ولكنها لا تلقح إلا وهي في نفسها لاقح، كأن الرياح لقحت بخير، فإذا أنشأت السحاب وفيها خير وصل ذلك إليه. قال ابن سيده: وريح لاقح، على النسب، تلقح الشجر عنها، كما قالوا في ضده: عقيم. وحرب لاقح على المثل بالأنثى الحامل. وقال الأعشي.

  إذا شمرت بالناس شهباء لاقح                      عوان شد يد همزها وأظلت يقال همزته بناب، أي عضته ومن المجاز: يقال للنخلة: الواحدة: لقحت، بالتخفيف. واستلقحت النخلة أي آن لها أن تلقح. و في الأساس: ومن المجاز رجل ملقح كمعظم، أي مجرب منقع مهذب. وشقيح لقيح، إتباع، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: نعم المنحة اللقحة، وهي الناقة القريبة العهد بالنتاج. واللقح: إنبات الأرضين المجدبة قال يصف سحابا:
  لقح العشجاف له لسابع سبعة                      فشر بن بعد تحلؤ فـروينـا

  يقول: قبلت الأرضون ماء السحاب كما تقبل الناقة ماء الفحل، وهو مجاز. وأسرت الناقة لقحا ولقاحا، وأخفت لقحا ولقاحا. قال غيلان:
  أسرت لقاحا بعد ما كان راضها                      فراس وفيها عزة ومـياسـر أسرت أي كتمت ولم تبشر به، وذلك أن الناقة إذا لقحت شالت بذنبها وزمت بأنفها واستكبرت، فبان لقحها، وهذه لم تفعل من هذا شيئا. ومياسر: لين. والمعنى أنها تضعف مرة وتدل أخرى. قال:
  طوت لقحا مثل السرار فبشرت                      بأسحم ريان العشية مسـبـل مثل السرار، أي مثل الهلال في السرار. وقيل: إذا نتجت بعض الإبل ولم ينتج بعض، فوضع بعضها ولم يضع بعضها فهي عشار فإذا انتجت كلها ووضعت فهي لقاح. وأدروا لقحة المسلمين في حديث عمر، المراد بها الفيء والخراج الذي منه عطاؤهم وما فرض لهم. وإدراره: جبايته وتحلبه وجمعه مع العدل في أهل الفيء، وهو مجاز. واللواقح: السياط. قال لص يخاطب لصا:
  ويحك يا علقمة بن ماعـز                      هل لك في اللواقح الحرائز وهو مجاز. وفي حديث رقية العين: أعوذ بك من شر كل ملقح ومخبل. الملقح: الذي يولد له، والمخبل الذي لا يولد له، من ألقح الفحل الناقة إذا أولدها. وقال الأزهري في ترجمة صمعر: قال الشاعر:
  أحية واد نغرة صمعـرية                      أحب إليكم أم ثلاث لواقح قال: أراد باللواقح العقارب. ومن المجاز: جرب الأمور فلقحت عقله. والنظر في عواقب الأمور تلقيح العقول. وألقح بينهم شرا: سداه وتسبب له ويقال اتق الله ولا تلقح سلعتك بالأيمان.

### Türkçe

**لقحت الناقة** (işitti gibi) **تلقح** **لقحا**; fetha ile sonra sükûn ile; ve **لقحا** (harekeli); ve **لقاحا** fetha ile; gebe kaldığı zaman. Gebeliği belirginleşince: “**استبان لقاحها**” denir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **قرحت** **تقرح** **قروحا**; ve **لقحت** **تلقح** **لقاحا** ve **لقحا**: **اللقاح**’ı (kesra ve fetha ile birlikte) kabul etti; nüshamızda iki vecihle ضبط edildiği gibi. İbn Abbâs’tan rivayet edildi: Kendisine, iki karısı olan bir adam hakkında soruldu; ikisinden biri bir oğlanı emzirmiş, diğeri bir kızı emzirmiş; oğlan kızla evlenir mi? Dedi: Hayır; **اللقاح** birdir. Leys dedi: Muradı, ikisinin de ondan gebe kaldığı erkek suyu birdir; böylece her birinin emzirdiği süt, aslı erkek suyudur; böylece iki emzirilen, onların kocasına iki evlat oldular; çünkü o, ikisini **ألقحهما** etti. Ezherî dedi: İbn Abbâs hadîsinde **اللقاح**’ın mânâsının **الإلقاح** olması da muhtemeldir; denir ki: **ألقح الفحل الناقة إلقاحا ولقاحا**; böylece **الإلقاح** hakikî bir masdardır; **اللقاح** ise masdarın yerini tutan şeyin adıdır; senin “**أعطى عطاء وإعطاء**” ve “**أصلح صلاحا وإصلاحا**” ve “**أنبت نباتا وإنباتا**” demen gibi. O, gebe kaldığı gün **ناقة لاقح** ve **قارح**tır; gebeliği belirginleşince o **خلفة**dır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi: **إبل لواقح** ve **لقح** (kabir gibi); ve **لقوح** (sabûr gibi) **إبل لقح**’tan; iki damme ile.

Ve **اللقاح** (sehâb gibi): hurmanın aşılandığı şey; ve **طلع الفحال** (damme ile sonra şeddeli); bu mecazdır. Ve **الحي اللقاح** ve **القوم اللقاح** — bundan dolayı Benû Hanîfe’ye **اللقاح** adı verildi; ve Sa‘d b. Nâşib’in kastettiği de onlardır:

  Bizden sonra halefler ne kötüdür                      **أولاد يشكر** ve **اللقاح**
  (Bu, **برح** maddesinde geçti; ona müracaat et)

— krallara boyun eğmeyen ve hükmetmeyen; yahut câhiliyede esirlik onlara isabet etmeyen. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  Babana yemin olsun, haberler büyütür                      açıklıkta Rıyâh ne güzel bir haydır
  Kralların dinini reddettiler; onlar **لـقـاح**tır                      savaşa kışkırtıldıklarında yüz çevirirler

Sa‘leb dedi: **الحي اللقاح**; **لقضاح الناقة**’dan türemiştir; çünkü deve gebe kalınca erkeğe boyun eğmez. Güçlü değildir. **الصحاح**’ta: **اللقاح** (kitâb gibi): develer, bizzat kendileri. Ve **اللقوح** (sabûr gibi), onun bir tanesi; o, sütü sağılan dişi devedir; **قلوص** ve **قلاص** gibi. Yahut ilk doğumundan iki aya yahut üç aya kadar yavrulayan deve; sonra ondan **اللقوح** adı düşer; “o **لبون**dur” denir. **الصحاح**’ın ibaresi: sonra bundan sonra o **لبون**dur.

Ve mecazdan: **اللقاح**: nefisler; o, kesra ile **لقحة**’nın cem‘idir. Ezherî dedi: Şemmer dedi: Araplar der ki: “Benim, insanların **لقاح**’ından bana haber veren bir **لقحة**’m vardır.” Der ki: Nefsim bana haber verir; böylece beni doğrular; insan nefisleri hakkında: Onlar için hayır istersem benim için hayır isterler; onlar için şer istersem benim için şer isterler. Bunun benzeri **الأساس**’tadır. Yezîd b. Kesve dedi: Mânâ: Ben, **لقحتي**’mden gördüğümle insanların **لقاح**’ının nereye varacağını bilirim; insanların özel işlerine ve umumuna basîr olan için, te’kîd sırasında söylenir.

Ve **اللقاح**: develerden yahut atlardan erkeğin suyunun adıdır; asıl budur; sonra kadınlarda ödünç alındı; denir ki: **لقحت**; gebe kaldığı zaman. Bunu Şemmer ve Arap dili ehlinden başkaları söyledi.

Ve **اللقحة** (kesra ile): yavrusunun hörgücü semizleştiği zamandan itibaren deve; bu, onun adı olmaya devam eder; ta ki ona yedi ay geçsin ve yavrusu sütten kesilsin; bu, **سهيل**’in doğuşu vaktindedir. Ve denildi: **اللقحة** **اللقوح**tur; yani sütü bol sağmal; ve fetha ile de gelir; onunla vasıflandırılmaz; fakat “**لقحة فلان**” denir. Ezherî dedi: Onu sıfat yaptığında “**ناقة لقوح**” dersin. Dedi: “**ناقة لقحة**” denmez; ancak “bu, falanın **لقحة**’sıdır” dersin.

**لقح** (kesra sonra fetha) ve **لقاح** (kesra ile): birincisi kıyastır. İkincisine gelince, Sîbeveyh dedi: **فعلة**’yi **فعال** üzerine kırdılar; **جفرة** ve **جفار** dedikleri gibi. Dedi: “**لقاحان أسودان**” dediler; onu “**إبلان**” sözleri menzilesine koydular; görmüyor musun, “bir **لقاحة**” derler; “bir parça” dedikleri gibi. Dedi: Bu, develerde daha kuvvetlidir; çünkü onun üzerine hiçbir şey kırılmaz. İbn Şümeyl dedi: **لقحة** ve **لقح** ve **لقوح** ve **لقائح** denir.

Ve **اللقاح**: dişi develerden süt sahipleri; onun bir tanesi **لقوح** ve **لقحة**’dır. ‘Adî b. Zeyd dedi:
  Kim gevşek memeli **لقح** sahibi olursa                      benim **لقاح**’ım arpayı tatmaz
  Bilakis fidan gölgelerinde sağmal develer                      karınları şıra ile doldurulmuştur

Ve **اللقحة** ve **اللقحة**: bilinen uçan kartal. Ve **اللقحة**: karga. Ve şairin sözünde **اللقحة**:
  Andolsun, arkadaşım bir **لقحة**’dan öğle içkisi içti                      helâl olan süt; eti ise yenmez

Bununla emziren kadını kastetti. Bilmece ona sahih olsun diye onu **لقحة** yaptı. Ve **تقيل**: öğle içkisini içti; o, gündüzün yarısının içişidir.

Ve **اللقح** (harekeli): gebelik. Denir: “**امرأة سريعة اللقح**”. Bu, her dişide kullanılabilir; ya asıldır ya da ödünç alınmıştır. Ve **اللقح** ayrıca: erkekten alınan şeyin adıdır; bazı ana kaynaklarda: diğerine sokulsun diye **الفحال**.

Ve **الإلقاح** ve **التلقيح**: **الكافور**’u — o, hurma tomurcuğunun kabıdır — yarılmasından sonra iki yahut üç gece bırakması; sonra **الفحال**’dan bir **شمراخ** almasıdır. Ezherî dedi: En iyisi, eskimiş olan ve birinci yıldan olanıdır; sonra o **شمراخ**’ı **الطلعة**’nın içine sokarlar; bu, ölçü iledir. Dedi: Bunu ancak ne yaptığını bilen bir adam yapar; çünkü cahil olursa ve onu çoğaltırsa **الكافور**’u yakar, onu bozar; eğer onu azaltırsa **الكافور** çok **الصيصاء** olur; **الصصاء** ile, çekirdeği olmayan şeyi kastediyor. Eğer bunu hurmada yapmazsa, o yıl onun tomurcuğundan faydalanılmaz.

Ve **الصحاح**’ta: **الملاقح**: erkekler; **ملقح**’ın cem‘i; **القاف**’ın kesrası ile. Ve **الملاقح** ayrıca: karınlarında yavruları bulunan dişiler; **ملقحة**’nın cem‘i; **القاف**’ın fethası ile. Ve denebilir: **الملاقيح**: analar. Ve alışverişte **أولاد الملاقيح** ve **أولاد المضامين** yasaklandı; çünkü onlar, anaların karınlarındaki ve babaların sulplerindeki koyun yavrularını alıp satarlardı. **الملاقيح** anaların karınlarındadır; **المضامين** babaların sulplerindedir. Ebû ‘Ubeyd dedi: **الملاقيح**: karınlarında olan şey; yani ceninler bakımından analar. Yahut **الملاقيح**: erkek develerin sırtlarında olan şey. Sa‘îd b. el-Müseyyeb’den rivayet edildi: “İki canlıda ribâ yoktur; ancak hayvandan üç şey sebebiyle nehiy olundu: **المضامين** ve **الملاقيح** ve **حبل الحبلة**.” Sa‘îd dedi: **الملاقيح** erkek develerin sırtlarında olandır; **المضامين** dişilerin karınlarında olandır. Müzenî dedi: Ben, Şâfiî’nin şöyle dediğini ezberliyorum: **المضامين** erkek develerin sırtlarında olan sudur; **الملاقيح** dişilerin karınlarında olandır. Müzenî dedi: Bu sözünü ‘Abdülmelik b. Hişâm’a bildirdim; bana Arap şiirinden onun için bir şâhid inşâd etti:
  Sulpte olan **المضامين**                      hörgüçlü sırtlarda erkeklerin suyu
  yapışmanın gayreti seni kurtarmaz

Ve **الملاقيح** hakkında inşâd etti:
  Karınlarda **ملاقح** ile beni umutlandırdın                      zamanlar sonra aşılanacak olanı doğurur

Ezherî dedi: Bu, doğru olandır. **ملقوحة**’nın cem‘idir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Devenin karnında yük olursa o **مضمان** ve **ضامن**dir; onlar **مضامين** ve **ضوامن**dir; karnındaki ise **ملقوح** ve **ملقوحة**’dır. **الملقوح**’un mânâsı: taşınan; **اللاقح**: taşıyan. Ebû ‘Ubeyd dedi: **الملاقيح**’ın bir tanesi **ملقوحة**’dır; “**لقحت**” sözünden; **المحموم**’un **حم**’dan, **المجنون**’un **جن**’den olduğu gibi. Asma‘î inşâd etti:
  Bir yılın ve gelecek yılın vaadi                      kısır bir azı dişinin karnında **ملقوحة**

Der ki: Bana göründüğü üzere sahibine göre o **ملقوحة**’dır; hâlbuki anası **حائل**dir. Dedi: Böylece **الملقوح** karınlarındaki ceninlerdir; **المضامين** ise erkeklerin sulplerinde olandır. Onlar, devenin karnındaki cenini satarlardı; ve erkeğin bir yılında yahut yıllarında dölleyeceği şeyi satarlardı; **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **تلقحت الناقة**: kuyruğunu kaldırdığı ve **لاقح** olduğunu gösterdiği zaman; erkek ona yaklaşmasın diye; hâlbuki öyle değildi. Ve **تلقح زيد**: işlemediğim şeye karşı bana cinayet isnat etti. Ve mecazdan: **تلقحت يداه**: konuşmada iki eliyle işaret ettiği zaman; kuyruğunu kaldıran deveye benzetme olarak. Ve inşâd etti:
  Ellerini **تلقح** ederler; sanki kuru üzümleri                      avcı erkeklerin kuru üzümü; o ise bakıp durur

Yani, hutbe verdiklerinde elleriyle işaret ederler. Ve **الزبيب** (kuru üzüm), **الزبد**e (kaymağa) benzer; hatibin iki **صامغ**inde, eğer iki **شدق**ı **زبب** olursa, görünür. Ve hurma ağacının **إلقاح**ı ve onun **تلقيح**ı: onu **لقح**ladı; bu, **الفحال**ın **شمراخ**ını **الطلع**ın kabına sokmaktır; ve daha önce geçti; ve bu mecazdır; çünkü **اللقاح**ın aslı develer içindir. Denir: Hurma ağaçlarını **لقحوا** ettiler ve onları **ألقحوها** ettiler. Ve bize **زمن اللقاح** geldi; yani **التلقيح**. Ve hurma ağaçları **تلقيحا** olarak **لقحت** oldu. Ve mecazdan olarak da: Rüzgârlar ağacı ve bulutu ve bunun benzerini, yük taşıyan her şeyde **ألقحت** etti; o hâlde onlar **لواقح**tır; ve o, çiyi taşıyan sonra onu bulutta kusan rüzgârlardır; çiy bulutta toplanınca yağmur olur. Ve denildi: O ancak **ملاقح**tır. Ama onların “**لواقح**” sözü ise, زائدın hazfi üzerinedir. Allah Teâlâ dedi ki: **وأرسلنا الرياح لواقح**. İbn Cinnî dedi: Kıyası **ملاقح**tır; çünkü rüzgâr bulutu **تلقح** eder. Ve caiz olabilir ki “**لقحت** oldu, o hâlde o **لاقح**tır” üzere olsun; artık **لقحت** olunca ve **زكت** olunca bulutu **ألقحت** eder; böylece bu, sebep ile müsebbebden iktifa edilen şeylerdendir; bunu İbn Sîde söyledi. Ezherî dedi: Hamza onu **لواقح** diye okudu; o açıktır; fakat denir ki: Rüzgâr ancak **ملقحة**dır, ağacı **تلقح** eder; öyleyse nasıl **لواقح** denildi? Bunun içinde iki mâna vardır: Birincisi, rüzgârı, toprağın ve suyun üzerinden geçmesiyle **تلقح** edenin kendisi kılmandır; böylece onda **اللقاح** olur; o hâlde “**ريح لاقح**” denir; nitekim “**ناقة لاقح**” denir; buna şahit, azap rüzgârının **بالعقيم** diye vasfedilmesidir; onu **عقيم** kıldı, çünkü **تلقح** etmedi. İkinci vecih: Onu **اللقح** ile vasfetmektir, her ne kadar o **تلقح** etse de; nitekim “**ليل نائم**” denildi, uyku onda olduğu hâlde; ve “**سر كاتم**”; ve nitekim “**المبروز**” ve “**المختوم**” denildi; onu **مبروزا** kıldı ve **مبرزا** demedi; böylece **مفعول**un **لمفعل**e caiz olması gibi, **فاعل**in **لمفعل**e caiz olması da caiz oldu. Ebû’l-Heysem dedi: “**ريح لاقح**”, yani **ذات لقاح**; nitekim “**درهم وازن**” denir, yani **ذو وزن**; ve “**رجل رامح**” ve “**سائف**” ve “**نابل**”; ve “**رمح**” ve “**ساف**” ve “**نبل**” denmez; murad “**ذو سيف**” ve “**ذو نبل**” ve “**ذو رمح**”tır. Ezherî dedi: Onun “**وأرسلنا الرياح لواقح**” sözünün mânası, yani **حوامل**dir; rüzgârı **لاقح** kıldı, çünkü suyu ve bulutu taşır ve onu çevirir ve onu evirip çevirir, sonra onu sağdırır; o hâlde rüzgârlar bu mânaya göre **لواقح** yani **حوامل**dir. Ve ondan Ebû Vecze’nin sözü:

  حتى سلكن الشوى منهن في مسك                      من نسل جوابة الآفاق مـهـداج

“**سلكن**” yani dişi eşekler; onların **شوى**larını, yani ayaklarını, **مسك**e, yani ikisinin elleri sebebiyle misk gibi olmuş şeye soktular. Sonra o suyu, ülkeleri yaran bir rüzgârın neslinden kıldı. Böylece suyu rüzgâra çocuk gibi kıldı; çünkü onu taşıdı. Bunu tahkik eden şeylerdendir Allah Teâlâ’nın sözü: **وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا**; yani taşıdı. O hâlde bu mânaya göre, **لاقح**ın **ذي لقح** mânasında olmasına ihtiyaç yoktur; fakat o, bulutu su ile taşır. Cevherî dedi: “**رياح لواقح**” ve “**ملاقح**” denmez; ve o, nadirlerdendir. Ve denilmiştir: Aslı onda **ملقحة**dır; fakat o, kendi nefsinde **لاقح** olmadıkça **تلقح** etmez; sanki rüzgârlar hayır ile **لقحت** oldu; artık bulutu inşa ettiğinde onda hayır vardır; o, ona ulaştı. İbn Sîde dedi: “**وريح لاقح**”, nisbet üzerinedir; ağaç ondan dolayı **تلقح** eder; nitekim zıddında dediler: **عقيم**. Ve “**حرب لاقح**”, hamile dişiye benzetme üzere. A‘şâ dedi:

  إذا شمرت بالناس شهباء لاقح                      عوان شد يد همزها وأظلت

“**همزته بناب**” denir; yani onu dişiyle ısırdı. Ve mecazdan: Hurma ağacına denir; tekil: **لقحت**; tahfif ile. Ve **استلقحت النخلة**: yani ona **تلقح** etme zamanı geldi. Ve **الأساس**’ta: Ve mecazdan: “**رجل ملقح**” (tıpkı **معظم** gibi); yani tecrübeli, arıtılmış, terbiye edilmiş. Ve **شقيح لقيح**, itbâ‘dır; ve daha önce geçti. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: “**نعم المنحة اللقحة**”; ve o, doğumdan yakın zaman geçmiş devedir. Ve **اللقح**: çorak yerlerin bitmesi. Bir bulutu vasfederek dedi:
  لقح العشجاف له لسابع سبعة                      فشر بن بعد تحلؤ فـروينـا

Diyor ki: Yerler, bulutun suyunu, dişi devenin erkeğin suyunu kabul etmesi gibi kabul etti; ve bu mecazdır. Ve dişi deve **لقحا** ve **لقاحا** olarak **أسرت** etti; ve **لقحا** ve **لقاحا** olarak **أخفت** etti. Geylân dedi:
  أسرت لقاحا بعد ما كان راضها                      فراس وفيها عزة ومـياسـر

“**أسرت**” yani gizledi ve onunla müjdelemedi; bu, dişi deve **لقحت** olunca kuyruğuyla kaldırdığı ve burnuyla dizginlediği ve büyüklendiği için, onun **لقح**ı belli olur; bu ise bunlardan hiçbirini yapmadı. Ve **مياسر**: yumuşaklık. Mâna: bir kere zayıflar, bir kere nazlanır. Dedi:
  طوت لقحا مثل السرار فبشرت                      بأسحم ريان العشية مسـبـل

“**مثل السرار**”: yani **السرار**daki hilâl gibi. Ve denildi: Develerin bir kısmı doğurur, bir kısmı doğurmazsa; bir kısmı yavruyu koyar, bir kısmı koymazsa, onlar **عشار**dır; artık hepsi doğurup hepsi yavruyu koyunca onlar **لقاح**tır. Ve Ömer hadîsinde: “**وأدروا لقحة المسلمين**”; onunla murad, fey ve haractır; onların atâsı ve onlara farz kılınan şey ondandır. Ve onun **إدراره**: fey ehli içinde adaletle onun toplanması ve sağılması ve bir araya getirilmesidir; ve bu mecazdır. Ve **اللواقح**: kamçılardır. Bir hırsız, bir hırsıza hitap ederek dedi:
  ويحك يا علقمة بن ماعـز                      هل لك في اللواقح الحرائز

Ve bu mecazdır. Ve göz rukyesi hadîsinde: “**أعوذ بك من شر كل ملقح ومخبل**”. **الملقح**: kendisine çocuk doğurulan; ve **المخبل**: kendisine çocuk doğurulmayan; “**ألقح الفحل الناقة**” yani onu doğurtacak şekilde dölledi, sözündendir. Ezherî, **صمعر** maddesinde dedi: Şair dedi:
  أحية واد نغرة صمعـرية                      أحب إليكم أم ثلاث لواقح

Dedi: **اللواقح** ile akrepleri murad etti. Ve mecazdan: İşleri tecrübe etti de, onun aklını **لقحت** etti. Ve işlerin âkıbetlerine bakmak, akılların **تلقيح**ıdır. Ve “Aralarında şer **ألقح** etti”: onun ipliğini eğirdi ve ona sebep oldu. Ve denir: Allah’tan sakın ve malını yeminlerle **تلقح** etme.
