# لقز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لقز

اللقز، أهمله الجوهري. وقال ابن دريد: هو الضرب بالجمع - وفي هامش الصحاح في لكز: كذا وجدته: بالجمع، وصوابه بجمع اليد، - على الصدر، أو في جميع الجسد، أو اللكز واللقز بجمع الكف في العنق والصدر، والوهز بالرجلين، والبهز بالمرفق، واللهز في العنق. وقيل: اللقز واللكز: الدفع، ويقال: الوكز: في الصدر، واللكز: في العنق. وقيل: اللكز: بأطراف الأصابع، أو غير ذلك، كما سيأتي، وقد أطال المصنف هنا إطالة غير مفيدة، مخالفا طريقته التي بنى عليها من حسن الاختصار؛ فإن البهز قد تقدم ذكره في محله، والوهز واللهز يأتي ذكرهما بعد، وسيأتي للمصنف في اللهز أنه مع نظائره أخوات. والذي نقله ابن دريد أن اللقز لغة في اللكز؛ يقال: لقزه ولكزه بمعنى واحد، كاللكز، وهو الوكز، أي أنهما مترادفان، كما صرح به غير واحد.

### Türkçe

**اللقز**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, iki elin birleştirilmesiyle vuruştur — ve **الصحاح**’ın kenar notunda **لكز** maddesinde: “Onu böyle buldum: iki elin birleştirilmesiyle; doğrusu ise elin birleştirilmesiyle” — göğse; yahut bütün bedende; yahut **اللكز** ve **اللقز** avucun birleştirilmesiyle boyunda ve göğüste, ve **الوهز** iki ayakla, ve **البهز** dirsekle, ve **اللهز** boyunda. Ve denildi ki: **اللقز** ve **اللكز**: itmedir; ve denilir: **الوكز**: göğüste, ve **اللكز**: boyunda. Ve denildi ki: **اللكز**: parmak uçlarıyla, yahut başka bir şeyle; geleceği üzere. Musannif burada faydasız bir uzatmayla uzattı; güzel kısaltmadan kurduğu yöntemine muhalif olarak; çünkü **البهز**’in zikri yerinde daha önce geçti; **الوهز** ve **اللهز**’in zikri ise sonra gelecektir; ve musannifin **اللهز** maddesinde, onun benzerleriyle “kız kardeşler” olduğunu söylemesi gelecektir. İbn Düreyd’in naklettiği: **اللقز** **اللكز**’de bir dildir; “**لقزه**” ve “**لكزه**” bir mânâ ile söylenir; **كاللكز**; ve o, **الوكز**’dir; yani ikisi müteradiftir; nitekim birden fazlası bunu açıkça ifade etmiştir.
