# لقس (ل-ق-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ق - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين واللام معهما
س ل ق، ل س ق، س ق ل، ق ل س، ل ق س مستعملات سلق: سَلقتُه باللسان: أسمعته ما كره فأكثرت عليه.
ولسان مِسْلَقٌ: حديد ذلق.
والسِّلْقُ: نبات.
والسِّلْقَةُ: الذئبة.
والسُّلاقُ: بثر يخرج على اللسان.
والسَّليقة: مخرج النسع في دف البعير، واشتقاقه من: سَلَقْتُ الشيء بالماء الحار، وهو أن يذهب الوبر والشعر ويبقى أثره، فلما أحرقته الحبال شبه بذلك فسميت سلائق، قال:
تبرق في دفها سَلائقُها
والسَّلُوقيُّ من الكلاب والدروع: أجودها، قال:
تقد السَّلُوقيَّ المضاعفَ نَسجهُ
والسَّلُيقيُّ من الكلام: ما لا يتعاهد إعرابه، وهو في ذلك فصيح بليغ في السمع عثور في النحو.
والتَسَلُّقُ: الصعود على حائط أملس.
والسَّليقةُ: الطبيعة، ويجمع سَلائِقَ.
والأسلاقُ من الأرض: معشبة، الواحد سَلَقٌ، قال الأعشى:
كخذولٍ ترعى النواصفَ من تث?		ليث قفراً خلالـهـا الأَسْـلاقُ
لسق: اللَّسَقُ: إذا التزقت الرئة بالجنب من شدة العطش قيل: لسقت لسقاً، قال رؤبة:
وبل برد الماء أعضاد اللَّسَقْ
أي نواحيه.
واللُّسُوقُ كاللُّزُوقِ في كل التصريف.
سقل: السَّقْلُ: الصَّقْلُ، لغة فيه.
لقس: اللَّقِسُ: الشره النفس، الحريص على كل شيء، ولَقِسَت نفسه إلى الشيء: نازعته حرصاً.
وفي الحديث: "لا تقل خبثت نفسي، ولكن لَقِسَتْ".
قلس: القَلسُ: حبل ضخم من ليف أو خوص.
والقَلْسُ: ما خرج من الحلق ملء الفم أو دونه، وليس بقيء، فإذا غلب فهو القيء، يقال: قَلَسَ الرجل يقلِس قلساً، وهو خروج القَلسِ من حلقه.
والسحابة تَقلِسُ الندى إذا رمت به من غير مطر شديد، قال:
ندى الرمل مجنه العهادُ القَوالِسُ
والتَقَلُّسُ: لبس القلنسوة، والقلاسُ صاحب وصانعها، والجميع قَلانِسُ وقَلاسي، ويصغر: قُلَيْسِيَةٌ بالياء، وقُلَنْسِيةٌ بالنون.
وقَلَنْسِيةٌ، وتجمع على القَلنْسي، قال:
أهل الرباطِ البيضِ والقَلَنْسي
والتَقليسُ وضع اليدين على الصدر خضوعاً كفعل النصراني قبل أن يكفر أي يسجد.
وفي الحديث: "لما رأوه قَلَّسُوا ثم كفروا" أي سجدوا.
والأنقَلَسُ، بنصب اللام والألف، ويكسران أيضاً، وهو سمكة على خلقة حية يقال لها: مار ما هي.

##### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve **اللام** onlarla birlikte

**س ل ق**، **ل س ق**، **س ق ل**، **ق ل س**، **ل ق س** kullanımdadır. **سلق**: **سَلقتُه باللسان**: ona hoşlanmadığı şeyi işittirdim de ona karşı bunu çoğalttım.

Ve **ولسان مِسْلَقٌ**: keskin, kaygan demir.

Ve **السِّلْقُ**: bir bitki.

Ve **السِّلْقَةُ**: dişi kurt.

Ve **السُّلاقُ**: dil üzerinde çıkan bir çıban.

Ve **السَّليقة**: devenin hörgücünün derisinde kayışın çıktığı yer; onun اشتقاق’ı şundandır: **سَلَقْتُ الشيء بالماء الحار**; o da şudur: tüy ve kıl gider, izi kalır; ipler onu yakınca bununla benzetildi de **سلائق** diye adlandırıldı. Dedi ki:
تبرق في دفها **سَلائقُها**

Ve **السَّلُوقيُّ** köpeklerden ve zırhlardan: onların en iyisi. Dedi ki:
تقد **السَّلُوقيَّ** المضاعفَ نَسجهُ

Ve **السَّلُيقيُّ** الكلام’dan: i‘rabı gözetilip korunmayan şey; o, bunda (yani) işitmede fasih, beliğ; nahivde ise sürçen (şey)dir.

Ve **التَسَلُّقُ**: pürüzsüz bir duvara tırmanıp çıkma.

Ve **السَّليقةُ**: tabiat; **سَلائِقَ** diye çoğul yapılır.

Ve **الأسلاقُ** yerden: otlu; tekili **سَلَقٌ**. الأعشى dedi ki:
كخذولٍ ترعى النواصفَ من تث?		ليث قفراً خلالـهـا **الأَسْـلاقُ**

**لسق**: **اللَّسَقُ**: şiddetli susuzluktan akciğer böğre yapıştığı zaman “**لسقت** **لسقاً**” denir. رؤبة dedi ki:
وبل برد الماء أعضاد **اللَّسَقْ**
yani onun yanları.

Ve **اللُّسُوقُ** bütün tasrifte **اللُّزُوقِ** gibidir.

**سقل**: **السَّقْلُ**: **الصَّقْلُ**; onda bir dildir (lehçedir).

**لقس**: **اللَّقِسُ**: nefsi obur olan, her şeye hırslı olan; ve **لَقِسَت نفسه إلى الشيء**: ona hırsla çekişti.

Ve hadiste: “لا تقل خبثت نفسي، ولكن **لَقِسَتْ**”.

**قلس**: **القَلسُ**: liften yahut hurma yaprağından kalın bir ip.

Ve **القَلْسُ**: boğazdan, ağzı dolduracak kadar yahut ondan aşağısı çıkan şeydir; kusma değildir; eğer galip gelirse o kusmadır. Denir ki: **قَلَسَ** adam **يقلِس** **قلساً**; o da boğazından **القَلسِ** çıkmasıdır.

Ve bulut, şiddetli bir yağmur olmaksızın onunla (yani çiğ ile) attığı zaman çiği **تَقلِسُ**. Dedi ki:
ندى الرمل مجنه العهادُ **القَوالِسُ**

Ve **التَقَلُّسُ**: külahı giymek; ve **القلاسُ** onun sahibi ve yapıcısıdır; hepsi **قَلانِسُ** ve **قَلاسي**’dir. Küçültmesi: **قُلَيْسِيَةٌ** (ياء ile) ve **قُلَنْسِيةٌ** (نون ile).

Ve **قَلَنْسِيةٌ**; ve **القَلنْسي** üzerine çoğul yapılır. Dedi ki:
أهل الرباطِ البيضِ و**القَلَنْسي**

Ve **التَقليسُ**: iki eli göğüs üzerine koymak; kâfir olmadan önce secde ederken Hristiyanın fiili gibi bir boyun eğiş olarak.

Ve hadiste: “لما رأوه **قَلَّسُوا** ثم كفروا” yani secde ettiler.

Ve **والأنقَلَسُ**; **اللام** ve **الألف**’in nasbıyla; ikisi de kesrelenir de; o, “مار ما هي” denilen bir yılan yaratılışında bir balıktır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللاقِسُ: العَيَّابُ. وقد لَقَسَهُ يَلْقُسُهُ لَقْساً بالضم. واللِقْسُ: الذي يلقِّب الناسَ ويسخر منهم ويفسد بينهم. ويقال فلان لَقِسٌ، أي شَكِسٌ عَسِرٌ. ولَقِسَتْ نفسي من الشيء تَلْقَسُ لَقَساً، أي غَثَتْ وخبُثتْ.

##### Türkçe

**اللاقِسُ**: ayıplayan. Ve onu **لَقَسَهُ يَلْقُسُهُ لَقْساً** (damme ile) yaptı. Ve **اللِقْسُ**: insanlara lakap takan, onlarla alay eden ve aralarını bozan kimse. Ve “falanca **لَقِسٌ**” denir; yani huysuz, zor (kimse). Ve “nefsim şeyden **لَقِسَتْ**; **تَلْقَسُ لَقَساً**”; yani bulandı ve kötüleşti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س ل
قلس ، سلق ، لسق ، لقس ، سقل : مستعملة .
سلق : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّهُ قال : ( ليْسَ مِنَّا من سَلَق أوْ حَلَق ) قال أبو عبيد : سَلَق أي : رَفعَ صوْته عنْد المُصِيبة ، ومنْهُ خطِيب مِسْلق ومِسلاق ، وسَلاّقٌ ، والسينُ فيهِ أكثرُ من الصّادِ وأنْشد الأصمعيُّ :
فِيهم الخِصْبُ والسَّماحَةُ والنَّجْ
دةُ فيهمْ والخاطِبُ السَّلاق
ويُرْوى المسلاق .
أبو مَنصور : وفي سلق حديثٌ آخر حدَّثَنا مُحمد بن إسحاق عن حَمْرٍ عن إسماعيل عن عَلِيَ عن عبد الله عن ابن جُرَيْحٍ أنَّهُ قالَ في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لَيْسَ منَّا من سلق أو حَلَق ) .
قال : أمَّا حَلَق ، فالْمَرأَةُ تَحْلق القرن من رأسهَا ، وقوله من خرق فهو أن يشق درعها ، قال : وأما قوله أو سَلَق فهُو أن تَمْرُسَ المرأةُ وجهها وتصُكَّهُ ، وقال بعض العرب : سلقهُ بالسوْطِ وملقهُ : أي نَزعَ جلدهُ ، وقالَ الليثُ : ركبتُ دابَّة فسلقْتني : أي سَحَجَتْ جِلْدِي .
أبو منصورٍ ، وقول ابن جُريجٍ في السلْق أعْجبُ إلي مِنْ قول أبي عبيد ، وروى عمرو عن أبيه أنه قال : السلائقُ : الشَّرائحُ ما بين الْجَنْبَيْنِ ، الواحدةُ سليقةٌ ، ويُقال : سَلَقْتُ اللَّحْمَ عن العظْمِ إذا التحيْتُهُ عنه ومنه قيلَ لِلذّئْبَةِ سِلْقةٌ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ . قال : يقال : سلق الشِّظَاظَ في عُرْوَتَي العِدْلَيْنِ وأَسْلقهُ ، قال : وأسْلَق إذا صادَ سِلْقَةً ، وأسْلق إذا ابْيَضَّ ظَهْرُ بَعِيرِه بَعْدَ بُرئِه من الدَّبَرِ ، ويقال : ما أبين سَلْقهُ يعْني ذلك البياضَ .
وقال الله جَلَّ وعَزَّ : ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ) .
قال الفرَّاءُ : مَعناه : عَضُّوكُمْ بألسنَةٍ ، يقول : آذوْكمْ بالكلامِ في الأمر بِألسنةٍ سَلِيطةٍ ذَرِبَةٍ ، قال : ويقالُ صلقوكمْ بالصَّادِ أيضاً ، ولا يجوزُ في القراءَةِ ، وقال اللَّيْثُ : سَلقتُه باللِّسانِ أي أسْمَعْتُه ما كَرِهَ فأكْثَرْتُ ، ولسانٌ مِسلَق : حَدِيدٌ ذَلق ، وأخْبَرَني المنْذِريُّ عن اليَزيديّ عن أبي زَيد قالَ : يقال : فُلانٌ يقرأَ بالسليقةِ أيْ بالْفَصاحَةِ من قوله سلقوكمْ بألسنة .
وقال غيره : فلان يقرأ بالسليقيّة ، أي : يقرَأ بطبعه الذي نشأ عليه ولغته .
وروى أبو عبيد عن أبي زَيدٍ : إنه للئِيمُ الطَّبيعةِ والسلِيقة ، وقال أبو عبيد في
السليقة مثله ، قال ومنه قيل : فلان يقرأ بالسليقيَّةِ أي بطبِيعتِه ليس بتعليمٍ .
أبو منصور : المعنى : أن القراءَةَ مَأْثورةٌ لا يَجُوز تَعدِّيها ، فإذا قَرَأَ البدويُّ بِطبْعه وَلُغَتِهِ ولم يتَّبِع سُنةَ القراءَةِ قِيل هو يقرأ بالسلِيقة .
ثَعْلب عن ابن الأعرابيِّ قال : السليقةُ : المحَجَّة الظاهِرة ، والسلِيقة : طبع الرَّجلِ ، قال : والسَّليق الْواسع من الطُّرقات ، والسلق أثر الدَّبَرِ إذا بَرِىءَ وابيض ، وقال غيره : يقال : لأثَرِ الأنساعِ في بَطْنِ البَعِير يَنْحَصُّ عنه الوبَر سلائِق ، شُبِّهَتْ بسلائِق الطرقات .
وقال اللَّيْث : السَّلِيقِيُّ من الكلامِ ما لا يُتعاهدُ إعرابُهُ ، وَهو في ذَلِك فَصيحٌ بليغٌ في السمْعِ عَثُورٌ في النَّحْو . وقال غيره : السَّلِيقِيُّ من الكلام : ما تكلّم به البدَوِيُّ بِطَبْعهِ ولغته ، وإنْ كان غيره من الكلام آثر وأحْسن . قال : والسليقة : مَخْرجُ النِّسْعِ في دَفِّ البَعيرِ ، وأنْشَد :
تَبْرق في دَفِّهَا سلائِقُها
قال : واشتق ذلك من قولك : سَلقتُ شيئاً بالماء الحارِّ ، وهو أن يذهب الوبرُ ويبقى أَثره ، فلما أحْرقَتْهُ الحبال شُبِّهَ بذلك فَسُمِّيتْ سَلائقَ .
وقال أبو عبيد : السَّلائقُ بالسّين ما سُلقَ من البُقُولِ .
أبو منصور : ومعنى قولهِ ما سُلق من البقولِ : أي طبخَ بالماءِ من بقول الربيع وأُكلَ في المجاعةِ وغيرها ، وكلُّ شيءٍ طَبَختهُ بالماءِ بحتاً فقد سَلَقتَهُ ، وكذلك البيض يطبخ في الماء بقشره الأعْلَى كذلك سَمعته من العرب .
وقال شمر : السَّلوقيَّةُ من الدُّروعِ مَنْسوبةٌ إلى سَلوقَ قَرْيةٍ باليمنِ .
وقال النابغةُ :
تَقُدُّ السَّلوقيَّ المضَاعَف نَسْجُهُ
ويوقدنَ بالصَّفَّاحِ نار الحُبَاحِب
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم قال : السَّلْقُ : إدْخَالُ الشظاظ مرة واحدةً في عُروتي الجوالقَيْنِ عند العكمِ ، فإذا ثَنيتهُ فهو القطْب ، وأنشد :
أقول قَطْباً ونِعمّاً إنْ سَلقْ
لِحَوْقلٍ ذِرَاعهُ قد امَّلَقْ
قال الليث : السَّلوقيُّ من الكلابِ والدُّروعِ أجْودُهَا ، والتَّسَلُّقُ الصعودِ على حَائِطٍ أمْلَسَ .
وقال غيره : باتَ فلانٌ يَتَسلّقُ عَلَى فِرَاشهِ إذا لم يَطمئِنَّ عليه من هم أو وجعٍ أقْلَقَهُ ، والصَّادُ في هذا أكثرُ .
وفي حديث جِبريلَ حينَ أخَذَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وهو غُلامٌ صغيرٌ ، قال : ( فَسَلَقني لِحَلاوَةِ القَفَا ) أي : ألْقاني على الْقَفَا ، وقد سَلْقَيْتهُ على تقدير فَعْلَيْتُهُ مأخُوذٌ من السَّلْقِ وهو
الإلقاءُ على القَفَا .
قال شمر : وقال الفراءُ : أخذَهُ الطبيبُ فَسلقاهُ عَلَى ظهره ، وقد اسْتلقى عَلَى قفاه .
ويقال : سَلَقَ جاريتهُ إذا ألْقاهَا عَلَى ظَهْرهَا ليُباضعهَا ، ومن العربِ من يقول : سَلقاهَا فاسْلَنْقَتْ على حلاوة قَفَاها .
وقال ابن شُميل : السِّلْقُ : الجكَنْدَرُ . وقال الليث : السِّلقُ : نَبْت .
قلت : السلق : له ورق طوال وأصله ذاهب في الأرض وورقه رخص يطبخ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السليقةُ : الذرة تُدَقُّ وتُصلَحُ وتطبخُ باللَّبَنِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : السَّلَقُ : المستوي اللَّينُ وجَمْعُه سُلقانٌ والفَلَقُ المطْمَئِن بين الرِّبْوَتَيْنِ .
وقال ابن شميل : السَّلَقُ : القاعُ الأمْلسُ المستوي الذي لا شَجَرَ فيه .
وقال أبو عمرو : السَّلِيقُ : اليابسُ مِنَ الشَّجَرِ .
أبو منصور : ورأيتُ رِياضَ الصِّمانِ وقِيعانها وسُلْقانها .
فالسَّلَق ما اسْتوى من الأرض في ذُرَى قِفافِهَا ونجادِها ، وأما القِيعانُ فما اسْتوى بين ظَهْراني النِّجادِ ، والقِيعانُ تُنْبِتُ السِّدْرَ ، والسُّلْقانُ لا تُنْبِتُهَا ، والقِيعانُ أوسعُ وَأعْرَضُ وكلّهَا رِياضٌ لاسْتِراضةِ ماءِ السّماءِ فِيها .
وواحِدُ السُّلْقانِ سَلَق ، وتجمعُ أسلاقاً ، ثمَّ تجمعُ أسالق .
وقد يقال لما يلي اللَّهواتِ من الفمِ أسالق .
وقال جندل :
إني امْرُؤٌ أُحْسنَ غمْزَ الفائق
بين اللَّهَا الوَالِج والأُسالق
وناقَةٌ سَيْلقٌ : مَاضِيةٌ في سَيْرِهَا .
وقال الشاعر :
وَسَيْرِي مع الرُّكْبَانِ كلَّ عَشِيَّةٍ
أبارِي مَطَايَاهمْ بِأَدْماءَ سَيْلَقِ
وقال الأصمعي : السَّلِيق : الشَّجَرُ الذي أَحْرَقَهُ حَرٌّ أو بَرْدٌ .
لسق : قال الليث : اللَّسَق : أن تلتزِق الرئةُ بَالجنْبِ من شِدَّةِ العَطْش ، وأنشد :
وبَلَّ بَرْدُ الماءِ أعْضادَ اللَّسَق
أي : نواحيه .
قال : واللَّسُوق دَواءٌ كاللَّزوق .
أبو منصور : واللسق عند العرب هو الطَّنَى ، سُمِّيَ لَسقاً للزوق الرِّئَة بالجنب ، وأصله اللزق .
لزق ولسق ولَصِق قَريب بعضها من بَعْضٍ .
سقل : قال الليث : السُّقْلُ : لُغةٌ في الصُّقل ، وهو الخصْرُ .
وقال الْيَزيدي : هو السَّيْقل والصَّيْقَلُ ، وسَيْفٌ سَقيلٌ وَصَقيلٌ . قلت : والصاد في جميع ذلك أَفْصَح .
لقس : قال الليث : اللقِس : الشره النفس الحريص على كل شيء .
يقال : لَقِسَتْ نفسه إلى الشيءِ إذا نازَعَتْه إليه وحَرَصَتْ عليه .
قال : ومنه الحديث : ( لا يقولَنَّ أحدكم خَبُثَتْ نفسي ولكن لِيَقلْ لَقِسَتْ نفسي ) .
أبو عبيد عن أبي زيد : لقِسَتْ نفسي لَقساً وتَمقسَتْ تمقُّساً كِلاهُما بمعنى غَثَتْ غَثَياناً .
شمر عن أبي عمرو : اللَّقيس الذي لا يستقيمُ عَلَى وجهٍ .
وقال ابن شميل : رجلٌ لَقِسٌ : سيءُ الخُلُق خَبيثُ النفس فحاشٌ .
أبو عبيد عن أبي زيد : لَقِسْتُ الناسَ ألْقَسُهُمْ ونَقِسْتُهُمْ أنقَسهم ، وهو الإفساد بينهم ، وأن تَسْخَرَ منهم وتُلَقِّبهُمْ الألقابَ .
أبو منصور : جعل الليث اللقَس الحرص والشره ، وجَعله غيره الغثيان وخبث النفس وهو الصواب .
قلس : قال الليث : القَلْس : حَبْلٌ ضَخْمٌ من ليفٍ أو خُوصٍ .
قال : والقَلْسُ ما خرج منَ الحلق مِلءَ الفم أو دُونه وليس بقيْءٍ ، فإذا غلبَ فهو القيْءُ ، يقالُ : قَلَسَ الرّجلُ يقلِسُ قَلْساً وهو خروج القلْسِ من حلْقه .
قال : والسحابة تَقْلِسُ النَّدى إِذا رَمَتْ به من غير مطرٍ شديد .
وأنشد :
نَدَى الرَّملِ مَجَّتْهُ
الْعِهادُ القَوالسُ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَلْسُ : الشرْبُ الكثيرُ من النَّبيذ ، والقلْسُ : الغناءُ الجيدُ ، والقلسُ : الرَّقصُ في غِناءٍ .
أبو عبيد عن الأموي : المُقَلِّسُ الذي يلعب بين يدَيِ الأمير إذا دخل المصْرَ .
وقال الكميتُ :
غنّى المقَلِّسُ بِطْرِيقاً بأُسوارِ
أراد مع أسوارٍ .
وقال الليث : التَّقْليسُ : وضع اليديْنِ على الصَّدْر خُضوعاً كما يفعل النصارى قبْلَ أن يُكفِّروا أي : قبل أن يَسْجُدوا .
قال : وجاء في خَبرٍ : ( لمّا رأَوْه قلَّسُوا له ثم كفَّرُوا ) أي : سجَدُوا ، قال : والتَّقلُّسُ لُبْسُ الْقَلَنْسوةِ ، وصاحبها قَلاَّسٌ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القُلَيْسِيَةُ وجمعها قَلاسٍ ، وقد تَقلْسَيْتُ ، قال : والقلَنْسِيةُ وجمها قَلانِسُ ، وقد تقلْنَسْتُ ، وأنشد :
إذا ما القَلاَسِي والعمائِمُ أُخْنِسَتْ
ففيهنَّ عن صُلع الرِّجال حُسور
قال : ويقال : قَلَنْسوَةٌ وقَلانِس .
وقال الليث : وتجمعُ على القَلَنْسى ، وأنشد :
أهلَ الرِّياط البيض والقَلَنْسِي
شمر عن أبي زيد : قَلَسَ الرجل قَلْساً ، وهو ما خرج من البطن من الطّعام أو الشَّرابِ إلى الفم أعاده صاحبه أو ألقَاهُ .
قال : وقَلَسَ الإناءُ وقلَصَ إذا فاضَ .
وقال عمر بن لجَأ :
وامْتَلأَ الصَّمَّانُ ماءً قَلْسَاً
يَمْعَسُ بالماءِ الجِواءَ مَعْسَا
وقال ابن دريد : القُلَّيْسُ بِيعةٌ كانت بصنعاءَ للْحَبَشةِ هَدَمتها حِمْيرٌ .
قال : وأما القَلْسُ في الحبل فلا أدري ما صحتُه .

##### Türkçe

ق س ل
**قلس** ، **سلق** ، **لسق** ، **لقس** ، **سقل** : kullanımdadır.

**سلق** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki, şöyle dedi: ( Bizden değildir; **سلق** eden yahut **حلق** eden ) Ebû Ubeyd dedi: **سلق** yani: musibet anında sesini yükseltti; bundan dolayı **خطيب مِسْلق** ve **مِسلاق** , ve **سَلاّقٌ** (denir); onda **السين** , **الصّاد**’dan daha çoktur. Asmaî şu beyti okudu:
فِيهم الخِصْبُ والسَّماحَةُ والنَّجْ
دةُ فيهمْ والخاطِبُ السَّلاق
Ve **المسلاق** diye de rivayet olunur.

Ebû Mansûr: **سلق** hakkında başka bir hadis de vardır; bize Muhammed b. İshak, Hamr’dan, İsmail’den, Ali’den, Abdullah’dan, İbn Cüreyc’den haber verdi ki, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü hakkında: ( Bizden değildir; **سلق** eden yahut **حلق** eden ) dedi.
Dedi: **حلق**’a gelince; kadın başından boynuzu tıraş eder; “**خرق**”tan olan sözü ise zırhını yırtmasıdır. Dedi: “yahut **سلق**” sözüne gelince; kadının yüzünü ovması ve ona vurmasıdır. Bazı Araplar dedi ki: **سلقهُ بالسوْطِ وملقهُ** : yani derisini soydu. Leys dedi: Bir binek hayvana bindim de **سلقْتني** : yani derimi sıyırdı.

Ebû Mansûr: İbn Cüreyc’in **السّلْق** hakkındaki sözü, Ebû Ubeyd’in sözünden bana daha hoş gelir. Amr, babasından rivayet etti ki şöyle dedi: **السلائقُ** : iki yan arasındaki dilimlerdir; teki **سليقةٌ**’dir. Ve denir ki: **سَلَقْتُ اللَّحْمَ عن العظْمِ**; onu ondan ayırdığım zaman; bundan dolayı dişi kurda **سِلْقةٌ** denildi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi: Denir ki: **سلق الشِّظَاظَ في عُرْوَتَي العِدْلَيْنِ** ve **أَسْلقهُ**. Dedi: Ve **أسْلَق**; bir **سِلْقَةً** avladığı zaman. Ve **أسْلَق**; deve sırtı, **الدَّبَرِ**’den iyileştikten sonra beyazladığı zaman. Ve denir ki: **ما أبين سَلْقهُ**; yani o beyazlığı.

Allah جلّ وعزّ dedi ki: ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ) .
Ferrâ dedi: Manası: dilleriyle sizi ısırdılar; yani keskin, sivri dillerle işte sözle size eziyet ettiler. Dedi: **صلقوكم** diye **الصَّاد** ile de denir; fakat kıraatte caiz değildir. Leys dedi: **سَلقتُه باللِّسانِ**; yani ona hoşlanmadığı şeyi işittirdim de çoğalttım. Ve **لسانٌ مِسلَق**: keskin, sivri. Münzirî bana, Yezîdî’den, Ebû Zeyd’den haber verdi; dedi: Denir ki: **فُلانٌ يقرأَ بالسليقةِ**; yani “**سلقوكم بألسنة**” sözünden, fesahat ile.

Başkası dedi: Falan **بالسليقيّة** okur; yani üzerinde yetiştiği tabiatıyla ve diliyle okur.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: O, alçak tabiatlı ve **السلِيقة**’lidir. Ebû Ubeyd **السليقة** hakkında bunun benzerini söyledi. Dedi: Bundan dolayı denildi ki: Falan **بالسليقيَّةِ** okur; yani tabiatıyla, öğretimle değil.

Ebû Mansûr: Mana şudur: kıraat me’surdur; onu aşmak caiz olmaz. Bedevî tabiatıyla ve diliyle okur da kıraat sünnetine uymazsa, “**بالسلِيقة** okuyor” denir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السليقةُ**: açık yol. Ve **السلِيقة**: adamın tabiatı. Dedi: Ve **السَّليق**: yolların geniş olanı. Ve **السلق**: **الدَّبَرِ** izi; iyileşip beyazladığı zaman. Başkası dedi: Denir ki: devenin karnında kayışların izi için, tüyün ondan sıyrıldığı yerler: **سلائِق**; yolların **سلائِق**’ine benzetildi.

Leys dedi: Sözden **السَّلِيقِيُّ**: i‘rabı gözetilmeyen şeydir; o hâlde işitmede fasih, beliğ; nahivde tökezleyicidir. Başkası dedi: Sözden **السَّلِيقِيُّ**: bedevînin tabiatıyla ve diliyle konuştuğu şeydir; her ne kadar sözün başkası daha seçkin ve daha güzel olsa da. Dedi: Ve **السليقة**: devenin göğüs kemiğinde kayışın çıktığı yer. Ve şu beyti okudu:
تَبْرق في دَفِّهَا سلائِقُها
Dedi: Bunun iştikakı, “**سَلقتُ شيئاً بالماء الحارِّ**” sözündendir; o, tüyün gitmesi ve izinin kalmasıdır. İpler onu yaktığında buna benzetildi de **سَلائق** diye adlandırıldı.

Ebû Ubeyd dedi: **السَّلائقُ** **بالسّين**: otlardan haşlanmış olan şeydir.

Ebû Mansûr: “**ما سُلق من البقولِ**” sözünün manası: yani bahar otlarından suyla pişirildi ve kıtlıkta ve başkasında yenildi. Suyla sırf pişirdiğin her şey, onu **سَلَقتَهُ** demektir. Yumurta da kabuğunun üstüyle suda pişirilir; bunu Araplardan böyle işittim.

Şemmer dedi: Zırhlardan **السَّلوقيَّةُ**; Yemen’de bir köy olan **سَلوقَ**’a nispetlidir.

Nâbiga dedi:
تَقُدُّ السَّلوقيَّ المضَاعَف نَسْجُهُ
ويوقدنَ بالصَّفَّاحِ نار الحُبَاحِب

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi: **السَّلْقُ**: **الشظاظ**’ı, bağlama sırasında iki çuvalın iki halkasına bir defada sokmaktır; onu ikiye katlarsan o **القطْب**’tur. Ve şu beyti okudu:
أقول قَطْباً ونِعمّاً إنْ سَلقْ
لِحَوْقلٍ ذِرَاعهُ قد امَّلَقْ

Leys dedi: Köpeklerden ve zırhlardan **السَّلوقيُّ**: onların en iyisidir. Ve **التَّسَلُّقُ**: pürüzsüz bir duvara tırmanmaktır.

Başkası dedi: Falan, kendisini kaygı yahut onu huzursuz eden bir ağrıdan dolayı üzerinde sakinleşemediği zaman, geceler **يَتَسلّقُ عَلَى فِرَاشهِ**. Bu hususta **الصَّاد** daha çoktur.

Cebrâil hadîsinde, Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) küçük bir oğlan iken aldığı vakit: ( **فَسَلَقني لِحَلاوَةِ القَفَا** ) dedi; yani beni ense üzerine attı. Ve onu, **فَعْلَيْتُهُ** takdirine göre **سَلْقَيْتهُ** yaptın; **السَّلْقِ**’ten alınmıştır; o da ense üzerine atmadır.

Şemmer dedi: Ferrâ dedi ki: Tabip onu aldı da **فَسلقاهُ عَلَى ظهره**; ve o, ense üstü yatmıştır.

Ve denir ki: **سَلَقَ جاريتهُ**; onu sırtı üzerine atıp onunla cima etmek için. Araplardan kimi der ki: **سَلقاهَا** da o, ensesinin yumuşaklığı üzerine **فاسْلَنْقَتْ**.

İbn Şümeyl dedi: **السِّلْقُ**: **الجكَنْدَرُ**. Leys dedi: **السِّلقُ**: bir bitkidir.
Dedim: **السلق**: uzun yaprakları vardır; kökü toprağın içinde gider; yaprağı yumuşaktır, pişirilir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السليقةُ**: darı dövülür, hazırlanır ve sütle pişirilir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **السَّلَقُ**: düz, yumuşak olan; çoğulu **سُلقانٌ**’dır. Ve **الفَلَقُ**: iki tepecik arasındaki çukur.

İbn Şümeyl dedi: **السَّلَقُ**: içinde ağaç olmayan, düz, pürüzsüz ova tabanı.

Ebû Amr dedi: **السَّلِيقُ**: ağaçtan kuru olan.

Ebû Mansûr: **الصِّمان**’ın çayırlarını, tabanlarını ve **سُلْقانها**’sını gördüm.
Öyleyse **السَّلَق**: onun kayalık tepelerinin ve yüksek yerlerinin zirvelerinde yerden düz olan şeydir. **القِيعانُ** ise yüksek yerlerin iki yanı arasında düz olan şeydir. **القِيعانُ** **السِّدْرَ** bitirir; **السُّلْقانُ** onu bitirmez. **القِيعانُ** daha geniş ve daha enlidir. Hepsi, gök suyunun orada toplanması için çayırlardır.

**السُّلْقان**’ın teki **سَلَق**’tır; **أسلاقاً** diye toplanır; sonra **أسالق** diye toplanır.

Ağzın, küçük dilin yanına gelen kısmına da **أسالق** denebilir.

Cündel dedi:
إني امْرُؤٌ أُحْسنَ غمْزَ الفائق
بين اللَّهَا الوَالِج والأُسالق

Ve **ناقَةٌ سَيْلقٌ**: yürüyüşünde süratle giden.

Şair dedi:
وَسَيْرِي مع الرُّكْبَانِ كلَّ عَشِيَّةٍ
أبارِي مَطَايَاهمْ بِأَدْماءَ سَيْلَقِ

Asmaî dedi: **السَّلِيق**: sıcağın yahut soğuğun yaktığı ağaçtır.

**لسق** : Leys dedi: **اللَّسَق**: şiddetli susuzluktan akciğerin yan tarafa yapışmasıdır. Ve şu beyti okudu:
وبَلَّ بَرْدُ الماءِ أعْضادَ اللَّسَق
yani: onun yanları.
Dedi: **اللَّسُوق**: **اللَّزوق** gibi bir ilaçtır.

Ebû Mansûr: **اللسق** Araplar katında **الطَّنَى**’dır; akciğerin yan tarafa yapışması için **لَسقاً** diye adlandırıldı; aslı **اللزق**’tır.
**لزق** ve **لسق** ve **لَصِق** birbirine yakındır.

**سقل** : Leys dedi: **السُّقْلُ**: **الصُّقل**’da bir dildir; o da bel inceliğidir.
Yezîdî dedi: O, **السَّيْقل** ve **الصَّيْقَلُ**’dır. Ve **سَيْفٌ سَقيلٌ** ve **صَقيلٌ**. Dedim: Bütün bunlarda **الصاد** daha fasihdir.

**لقس** : Leys dedi: **اللقِس**: nefsi obur, her şeye hırslı olandır.
Denir ki: **لَقِسَتْ نفسه إلى الشيءِ**; ona çekiştiği ve ona hırslandığı zaman.
Dedi: Bundan hadîs: ( Sizden biriniz “**خَبُثَتْ نفسي**” demesin; fakat “**لَقِسَتْ نفسي**” desin ).

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **لقِسَتْ نفسي لَقساً** ve **تَمقسَتْ تمقُّساً**; ikisi de “**غَثَتْ غَثَياناً**” manasındadır.

Şemmer, Ebû Amr’dan: **اللَّقيس**: bir hâl üzere doğrulup düzgün durmayan kimsedir.

İbn Şümeyl dedi: **رجلٌ لَقِسٌ**: kötü huylu, kötü nefisli, ağzı bozuk.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **لَقِسْتُ الناسَ ألْقَسُهُمْ** ve **نَقِسْتُهُمْ أنقَسهم**; o, aralarını bozmak ve onlarla alay etmek ve onlara lakaplar takmaktır.

Ebû Mansûr: Leys, **اللقَس**’ı hırs ve oburluk yaptı; başkası onu bulantı ve kötü nefis yaptı; doğru olan budur.

**قلس** : Leys dedi: **القَلْس**: liften yahut hurma yaprağından kalın bir iptir.
Dedi: Ve **القَلْسُ**: boğazdan ağzı dolduracak kadar yahut ondan aşağı çıkan şeydir; kusma değildir. Eğer galip gelirse o **القيْءُ**’dür. Denir ki: **قَلَسَ الرّجلُ يقلِسُ قَلْساً**; o, boğazından **القلْسِ** çıkmasıdır.
Dedi: Bulut, şiddetli yağmur olmaksızın çiyi attığı zaman **تَقْلِسُ النَّدى**.

Ve şu beyti okudu:
نَدَى الرَّملِ مَجَّتْهُ
الْعِهادُ القَوالسُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَلْسُ**: nebîzden çok içiş. Ve **القلْسُ**: iyi şarkı. Ve **القلسُ**: şarkı içinde raks.

Ebû Ubeyd, Emevî’den: **المُقَلِّسُ**: emir şehre girdiğinde onun önünde oynayan kimsedir.

Kümeyt dedi:
غنّى المقَلِّسُ بِطْرِيقاً بأُسوارِ
**مع أسوارٍ** manasını istedi.

Leys dedi: **التَّقْليسُ**: Hristiyanların secde etmeden önce yaptıkları gibi, boyun eğerek iki eli göğüs üzerine koymaktır; yani secde etmeden önce.
Dedi: Bir haberde geldi: ( Onu görünce ona **قلَّسُوا** sonra **كفَّرُوا** ) yani: secde ettiler. Dedi: Ve **التَّقلُّسُ**: **الْقَلَنْسوةِ** giymektir; sahibi **قَلاَّسٌ**’tır.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **القُلَيْسِيَةُ** ve çoğulu **قَلاسٍ**; ve ben **تَقلْسَيْتُ**. Dedi: Ve **القلَنْسِيةُ** ve çoğulu **قَلانِسُ**; ve ben **تقلْنَسْتُ**. Ve şu beyti okudu:
إذا ما القَلاَسِي والعمائِمُ أُخْنِسَتْ
ففيهنَّ عن صُلع الرِّجال حُسور
Dedi: Ve denir ki: **قَلَنْسوَةٌ** ve **قَلانِس**.

Leys dedi: Ve **القَلَنْسى** üzerine toplanır. Ve şu beyti okudu:
أهلَ الرِّياط البيض والقَلَنْسِي

Şemmer, Ebû Zeyd’den: **قَلَسَ الرجل قَلْساً**; o, karından yiyecek yahut içecekten ağza çıkan şeydir; sahibi onu geri çevirir yahut atar.
Dedi: Kap **قَلَسَ** ve **قلَصَ**; taştığı zaman.

Ömer b. Lec’e dedi:
وامْتَلأَ الصَّمَّانُ ماءً قَلْسَاً
يَمْعَسُ بالماءِ الجِواءَ مَعْسَا

İbn Düreyd dedi: **القُلَّيْسُ**: San‘a’da Habeşlilere ait bir kiliseydi; Himyer onu yıktı.
Dedi: İpteki **القَلْسُ**’un sıhhatini ise bilmem.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والقاف وما يثلثهما)
(لقم)  اللام والقاف والميم أصلٌ صحيح، يدلُّ على تناوُلِ طعامٍ باليد للفَم، ثم يقاس عليه. ولَقِمْتُ الطّعامَ ألقَمُه، وتلقّمته والتقَمته. ورجلٌ تِلْقَامةٌ: كثير اللَّقْم([1]). ومن الباب اللَّقَم: مَنْهَج الطَّريق، على التشبيه، كأنَّه لَقِم من مرَّ فيه، كما ذكرناه في السِّراط، وقد مضَى.
(لقن)  اللام والقاف والنون كلمةٌ صحيحة تدلُّ على أخْذِ علمٍ وفَهْمِه. ولَقِن الشَّيءَ لَقنَاً: أخذه وفهمه. ولقَّنْتُه تلقيناً: فهَّمته. وغُلامٌ لقِنٌ: سريع الفَهْم واللَّقانة.
(لقي)  اللام والقاف والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: أحدها يدلُّ على عوَج، والآخر على توافِي شيئين، والآخر على طَرْحِ شيء.
فالأوَّل اللَّقْوة: داءٌ يأخذ في الوجه يعوَجُّ منه. ورجل مَلْقُوٌّ، ولُقِيَ الإنسانُ. واللَّقْوة: الدَّلو التي إذا أرسلتَها في البِئر وارتفعت أخرى شالت معها([2]). قال:
* شرُّ الدِّلاء اللَّقوة المُلازمهْ([3]) *
والِلَّقْوة: العُقاب، سمِّيت بها لاعوجاجِها في منقارها. واللَِّقْوة: النَّاقة السَّريعة اللِّقاح.
والأصل الآخر اللِّقاء: المُلاقاة وتَوَافِي الاثنين متقابِلَين، ولَقِيتُه لَقْوَةً، أي مرّة واحدة ولِقاءةً. ولقيته لُِقِيَّاً ولُقْياناً([4]). واللُّقْيَة فُعلة من اللِّقاء، والجمع لُقىً قال:
وإنِّي لأَهْوَى النّومَ من غير نَعْسَة *** لعلّ لُقَاكمْ في المنام تَكُونُ
والأصل الآخر: ألقَيْتُه: نبذْتُه* إلقاءً. والشَّيء الطَّريح لَقىً. والأصل أنّ قوماً من العرب كانوا إذا أتَوا البيتَ للطَّواف قالوا: لا نَطُوفُ في ثيابٍ عَصَيْنا الله فيها، فيُلقونَها، فيسمَّى ذلك المُلقَى لَقىً. قال ابن أحمَرَ يصِف فرخ القطاة:
تُؤْوِي لَقىً أُلقِيَ في صفصفٍ	*** تَصْهَرُه الشّمسُ فلا يَنْصَهِرْ([5])(لقب)  اللام والقاف والباء كلمةٌ واحدة. اللَّقَب: النَّبَزُ، واحدٌ. ولقَّبْته تلقيباً قال الله تعالى: ﴿وَلاَ تَنَابَزُوا بالألْقَابِ﴾ [الحجرات 11].
(لقح)  اللام والقاف والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إحبال ذكرٍ لأنثى، ثم يقاس عليه ما يشبّه. منه لِقاح النَّعَم والشَّجر. أمَّا النَّعَم فتُلقِحها ذُكْرانُها، وأمَّا الشَّجر فتُلْقِحه الرِّياح. ورياحٌ لواقح: تُلقِح السَّحابَ بالماء، وتُلقِح الشَّجَر. والأصل في لواقح مُلْقِحة لكنَّها لا تُلْقِح إلاّ وهي في نفسها لواقح؛ الواحدة لاقحة، وكذلك يقول المفسِّرون. يقال: لَقِحَت النّاقةُ تَلْقَح لَقْحاً ولِقاحاً، والناقة لاقحٌ ولَقُوح. واللَّقْحة: الناقة تُحلَب، والجمع لِقاحٌ ولُقُح. والمَلاَقح: الإناث في بطونها أولادُها. قال أبو بكر: والمَلاقيح([6]) أيضاً ولم يتكلَّموا بها بواحد، والمَلاَقح التي هي في البطون.
ومما شذَّ عن هذا الباب: قومٌ لَقَاح، بفتح اللام، إذا لم يَديِنُوا لملِكٍ، ولم يَمْلِكْهم سُلطان.
(لقس)  اللام والقاف والسين كلمةٌ تدلُّ على نعتٍ غير مرضيّ. ولقِسَت نَفسُه من الشَّيء: غَثَتْ. واللَّقِسُ: الرّجُل السَّيِّئُ الخُلُق، الشَّرِه الحريص. واللَّقَس المصدر. واللاقِس: العَيَّاب. ولَقَسْتُ الرَّجلَ ألقَُسُه: عِبْتُه.
(لقص)  اللام والقاف والصاد قريبٌ في المعنى [من] الذي قبله. ولَقِصَ لَقَصاً، و هو لَقِصٌ، أي ضيِّق الخلق. والتَقَص الشَّيءَ: أخَذَه بِحِرصٍ عليه. قال:
وملتقِصٍ ما ضَاعَ من أَهَراتِِنا *** لعَلَّ الذي أمْلَى لـه سيعاقِبُه([7])وربَّما قالوا: ألْقَصَه الحرُّ: أحرقَه.
(لقط)  اللام والقاف والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على أخْذِ شيءٍ من الأرض قد رأيتَه بغتة ولم تُرِدْهُ، وقد يكون عن إرادةٍ وقصدٍ أيضاً. منه لَقطُ الحَصَى وما أشبهه واللُّقْطة: ما التقطه الإنسان من مالٍ ضائع. واللَّقِيط: المنبوذ يُلْقَط. وبنو اللَّقيطة: قومٌ من العرب، سُمُّوا بذلك لأن أمَّهم كان التقطها حذيفة بن بدرٍ في جَوارٍ قد أضرَّتْ بهنَّ السَّنَة، فضَمَّها، ثم أعجبَتْه فخطبها إلى أبيها وتزوجَهَا. واللَّقَط، بفتح القاف: ما التقَطْتَ من شيءٍ. والالتقاط: أن توافِقَ شيئاً بغتة من كلأٍ وغيره. قال:
* ومَنْهلٍ ورَدْتُه التقاطاً([8]) *
ومما يشبّه بهذا اللَّقِيطة: الرّجل المَهين. ويقولون: "لكلِّ ساقطةٍ لاقطة"، أي لكلِّ نادرة([9]) من الكلام من يَسمَعُها ويُذيعها. والألقاط من النَّاس: القَليلُ المتفرِّقون. وبِئر لَقيطٌ: التُقطت التقاطاً، أي وُقِع عليها بَغتة. واللَّقَط: قِطَعٌ من ذهب أو فِضّة تُوجَد في المَعدِن. وتسمَّى القَطِنة([10]) لاقطَة الحصى. ولُقَاطة الزَّرع: ما لُقِط من حبٍّ بعد حَصَاده.
(لقع)  اللام والقاف والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على رَمْيِ شيءٍ بشيء وإصابتهِ به. يقال: لَقَعْت الرَّجُل [بالحصَاة، إذا رميتَه بها، ولقعَه ببعرةٍ رماه بها. ولقعَه بعينِه، إذا عانَهُ. واللُّقَّاعة([11])]: الدّاهيةُ التي يتلقَّع بالكلام، يرمي به من أقْصَى حَلْقِه، وكذا التِّلِقَّاعة. وفي كلامه لُقَّاعات، إذا تكلَّم بأقصى حَلْقِه.
--------------ـــ
([1]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "كبير اللقم" و "عظيم". واللقم: جمع لقمة فيهما. ونحوه في القاموس.
([2]) أي ارتفعت. وفي الأصل: "مالت معها"، تحريف. وفي المجمل: "وارتفعت الأخرى رفعتهما معاً". وهذا المعنى لم يذكر في المعاجم المتداولة. وفي اللسان: "ودلو لقوة: لينة لا تنبسط سريعاً لِلِينها".
([3]) أنشده في اللسان (لقا)  وبعده: * والبكرات شرهن الصائمه *
          وأنشده في المخصص (9: 165) شاهداً على أن الولغة: الدلو الصغيرة، بلفظ:
* شر الدلاء الولغة الملازمه *
          وبهذه الرواية الأخيرة ورد في اللسان (ولغ). ونبه في (لقا) على أنها الصحيحة.
([4]) انظر سائر مصادره في اللسان والقاموس.
([5]) رواية اللسان: "تروي".
([6]) في الأصل: "والملاقح"، وفي الجمهرة (2: 181) بعد ذكر "الملاقح": "وهي الملاقيح": وفي المجمل: "والملاقيح أيضاً التي تكون في البطون".
([7]) الأهرة، بالتحريك: متاع البيت.
([8]) البيت لنقادة الأسدي، كما في اللسان (لقط، قرط).وأنشده سيبويه (1: 186) بدون نسبة.
([9]) في المجمل: "نادة"، وهو الأصوب.
([10]) وكذا جاء النص في المجمل. وفي اللسان والقاموس: لاقطة الحصى: قانصة الطير". والقطنة، بفتح فكسر، وبكسر فسكون، هي ذات الأطباق التي تكون مع الكرش. وأما القانصة فهي هنة كأنها حجير في بطن الطائر، وقيل هي للطير بمنزلة المصارين لغيرها.
([11]) التكملة من المجمل.

ـ

##### Türkçe

(لام ve **قاف** ve ikisini üçleyen(ler) babı)

(**لقم**)  **لام** ve **قاف** ve **ميم** sahih bir asıldır; elle ağza bir yiyeceği alma(ya) delâlet eder; sonra onun üzerine kıyas olunur. Ve “Yemeği lokma lokma aldım”: onu lokma lokma alırım; ve onu lokma lokma aldım ve onu lokma lokma aldım. Ve **تِلْقَامة** bir adam: çok lokma alan([1]). Ve babdan **اللَّقَم**: yolun yöntemi/iz’i; teşbih üzere; sanki oradan geçen kimseyi “lokma lokma almış” gibidir; **السِّراط**’ta zikrettiğimiz gibi; ve geçmiştir.

(**لقن**)  **لام** ve **قاف** ve **نون** sahih bir kelimedir; bir ilmi alıp onu anlamaya delâlet eder. Ve “Şeyi öğrendi” **لَقنَاً**: onu aldı ve anladı. Ve “Ona telkin ettim” **تلقيناً**: ona anlattım. Ve **لقِن** bir oğlan: hızlı anlayan ve **اللَّقانة** sahibi.

(**لقي**)  **لام** ve **قاف** ve illetli harf üç asıldır: birincisi eğriliğe delâlet eder; diğeri iki şeyin birbirine kavuşmasına; diğeri bir şeyi atmaya.

Birincisi **اللَّقْوة**: yüzde tutan bir hastalıktır; ondan dolayı yüz eğrilir. Ve **مَلْقُوٌّ** bir adam; ve insana **لُقِيَ** olundu. Ve **اللَّقْوة**: kuyuya saldığında ve bir başkası yükseldiğinde onunla beraber kaldırıp götüren kova([2]). Dedi ki:
* Kovaların en kötüsü, yapışıp kalan **اللَّقوة**’dir([3]) *

Ve **اللَّقْوة**: kartal; gagasında eğrilik bulunduğu için onunla adlandırıldı. Ve **اللَِّقْوة**: hızlı gebe kalan dişi deve.

Diğer asıl **اللِّقاء**: karşı karşıya iki kişinin buluşması ve iki şeyin birbirine kavuşmasıdır; ve “Onunla bir defa karşılaştım” **لَقْوَةً**, yani bir kere; ve **لِقاءةً**. Ve onunla **لُِقِيَّاً** ve **لُقْياناً** karşılaştım([4]). Ve **اللُّقْيَة** **اللِّقاء**’dan **فُعلة** veznindedir; çoğulu **لُقىً**’dır. Dedi ki:
Ve ben uykuyu, bir uyuklama olmaksızın severim *** belki sizinle **لُقَاكمْ** rüyada olur

Diğer asıl: “Onu attım” **ألقَيْتُه**: onu attım; **إلقاءً** atma. Ve yere atılmış şey **لَقىً**’dır. Asıl şudur ki: Araplardan bir kavim, tavaf için Beyt’e geldiklerinde derlerdi: “Allah’a isyan ettiğimiz elbiseler içinde tavaf etmeyiz”; onları atarlardı; o atılan şeye **لَقىً** denirdi. İbn **أحمَر** keklik yavrusunu vasfederek dedi:
Düz bir yerde atılmış **لَقىً**’ya sığınır	*** güneş onu eritir de o erimez([5])(**لقب**)  **لام** ve **قاف** ve **باء** tek bir kelimedir. **اللَّقَب**: lakap takma/ayıplayıcı ad; tektir. Ve “Ona lakap taktım” **تلقيباً**. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَلاَ تَنَابَزُوا بالألْقَابِ﴾ [الحجرات 11].

(**لقح**)  **لام** ve **قاف** ve **حاء** sahih bir asıldır; bir erkeğin bir dişiyi gebe bırakmasına delâlet eder; sonra ona benzeyen şeyler onun üzerine kıyas olunur. Ondan: davarın ve ağacın **لِقاح**’ı. Davara gelince: erkekleri onu gebe bırakır; ağaca gelince: rüzgârlar onu aşılar. Ve **لواقح** rüzgârlar: bulutu su ile aşılar ve ağacı aşılar. **لواقح**’ta asıl **مُلْقِحة** idi; fakat o, ancak kendisi bizzat **لواقح** iken aşılar; bir tanesi **لاقحة**’dır; müfessirler de böyle söyler. Denir ki: dişi deve **لَقِحَت**; **لَقْحاً** ve **لِقاحاً** **تَلْقَح**; dişi deve **لاقحٌ** ve **لَقُوح**’tur. Ve **اللَّقْحة**: sağılan dişi deve; çoğulu **لِقاحٌ** ve **لُقُح**. Ve **المَلاَقح**: karınlarında yavruları bulunan dişiler. Ebû Bekir dedi ki: **المَلاقيح**([6]) da (vardır); onu tekil ile söylemediler; ve karınlarda olan **المَلاَقح**.

Ve bu babdan şâz olan şeylerdendir: **لَقَاح** bir kavim, lâmın fethiyle; bir krala dinî bağlılık göstermedikleri ve bir sultanın onları mülk edinmediği zaman.

(**لقس**)  **لام** ve **قاف** ve **سين**, hoş görülmeyen bir nitelemeye delâlet eden bir kelimedir. Ve “Nefsi, şeyden tiksindi” **لقِسَت**: midesi bulandı. Ve **اللَّقِسُ**: kötü huylu, obur, hırslı adam. Ve **اللَّقَس** masdardır. Ve **اللاقِس**: ayıplayan. Ve “Adamı ayıpladım” **لَقَسْتُ** onu **ألقَُسُه**: onu ayıpladım.

(**لقص**)  **لام** ve **قاف** ve **صاد**, bundan öncekinin anlamında yakındır. Ve **لَقِصَ** **لَقَصاً**; ve o **لَقِصٌ**’tir; yani huyu dar. Ve “Şeyi kapıp aldı” **التَقَص**: ona hırsla sarılarak onu aldı. Dedi ki:
Bizim eşyamızdan kaybolanı kapıp alan nice kimse vardır *** belki ona yazdıran kimse onu cezalandıracaktır([7])
Ve bazen derler: “Sıcak onu yaktı” **ألْقَصَه**: onu yaktı.

(**لقط**)  **لام** ve **قاف** ve **طاء** sahih bir asıldır; yerden bir şeyi, onu ansızın görmüş olduğun hâlde onu istememişken almak(la) delâlet eder; ve bazen irade ve kasıtla da olur. Ondan: çakıl toplamak ve benzeri. Ve **اللُّقْطة**: insanın kayıp maldan topladığı şey. Ve **اللَّقِيط**: atılmış (çocuk); alınır. Ve **بنو اللَّقيطة**: Araplardan bir kavimdir; bu adla adlandırıldılar; çünkü annelerini **حذيفة بن بدرٍ**, kıtlığın kendilerine zarar verdiği bir komşulukta bulup almıştı; onu yanına kattı; sonra onu beğendi; babasından istedi ve onunla evlendi. Ve **اللَّقَط**, **قاف**’ın fethiyle: bir şeyden topladığın şey. Ve **الالتقاط**: otlak ve başkası gibi bir şeyle ansızın karşılaşmandır. Dedi ki:
* Bir su başına vardım; **التقاطاً** olarak([8]) *

Ve buna benzetilenlerdendir **اللَّقِيطة**: aşağılık adam. Ve derler: “Her düşenin bir toplayanı vardır”؛ yani sözden her **نادرة**([9]) için onu işiten ve yayan biri vardır. Ve insanlardan **الألقاط**: az ve dağınık olanlar. Ve **لَقيطٌ** bir kuyu: ansızın bulunmuştur; yani ona birdenbire rastlanmıştır. Ve **اللَّقَط**: madende bulunan altın veya gümüş parçalarıdır. Ve **القَطِنة**([10]) çakılın **لاقطَة**’si diye adlandırılır. Ve ekinin **لُقَاطة**’sı: hasadından sonra daneden toplanan şey.

(**لقع**)  **لام** ve **قاف** ve **عين** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyle atıp onunla isabet ettirmeye delâlet eder. Denir ki: “Adamı taşla vurdum” **لَقَعْت** [**بالحصَاة**], yani onu onunla attım; ve onu bir tezekle vurdu: onu onunla attı. Ve onu gözüyle vurdu: ona nazar etti. Ve **اللُّقَّاعة**([11]): sözle **يتلقَّع** eden musibettir; onu boğazının en uzak yerinden atar; ve **التِّلِقَّاعة** da böyledir. Ve onun sözünde **لُقَّاعات** vardır; boğazının en uzak yerinden konuştuğu zaman.

--------------ـــ
([1]) Ve **المجمل**’de de böyledir. Ve **اللسان**’da: “büyük lokmalı” ve “iri”. Ve **اللقم**: ikisinde de **لقمة**’nin çoğuludur. Ve benzeri **القاموس**’tadır.
([2]) Yani yükseldi. Asılda: “onunla beraber eğildi”, tahriftir. Ve **المجمل**’de: “ve diğeri yükseldi; ikisini birlikte kaldırdı”. Bu anlam, dolaşımda olan sözlüklerde zikredilmedi. Ve **اللسان**’da: “ve **لقوة** bir kova: yumuşaktır; yumuşaklığından dolayı çabuk açılıp yayılmaz”.
([3]) Onu **اللسان** (**لقا**)’da rivayet etti; ardından: * ve makaraların en kötüsü oruçlu olanıdır *.
          Ve onu **المخصص** (9: 165)’te **الولغة**’nin küçük kova olduğuna şahit olarak şu lafızla rivayet etti:
* Kovaların en kötüsü, yapışıp kalan **الولغة**’dir *
          Ve bu son rivayetle **اللسان** (**ولغ**)’da geldi. Ve (**لقا**)’da onun sahih olduğuna dikkat çekti.
([4]) Diğer kaynaklarına **اللسان** ve **القاموس**’ta bak.
([5]) **اللسان** rivayeti: “**تروي**”.
([6]) Asılda: “**والملاقح**”; ve **الجمهرة** (2: 181)’de **الملاقح** zikrinden sonra: “ve o **الملاقيح**’tır”; ve **المجمل**’de: “ve karınlarda olanlar da **الملاقيح**”.
([7]) **الأهرة**, harekeli olarak: ev eşyası.
([8]) Beyit **نقادة الأسدي**’nindir; **اللسان** (**لقط**، **قرط**)’ta olduğu gibi. Ve **سيبويه** (1: 186)’de nisbesiz rivayet etti.
([9]) **المجمل**’de: “**نادة**”; o daha doğrudur.
([10]) Metin **المجمل**’de böyle geldi. Ve **اللسان** ve **القاموس**’ta: çakılın **لاقطة**’si: kuşun taşlığıdır. Ve **القطنة**, feth sonra kesr ile ve kesr sonra sükûn ile: işkembe ile birlikte bulunan tabakalı olan şeydir. أما **القانصة** ise kuşun karnında taşçık gibi bir parçadır; ve denildi ki o, kuş için başkası için bağırsaklar mesabesindedir.
([11]) Tamamlama **المجمل**’dendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ق س
لقِسَتْ نفسُه‏:‏ غَثَتْ‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ لا يقولنّ أحدكم خبثت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي ‏"‏ ولقسته‏:‏ لقّبته‏.‏
وعبته ولاقسته‏:‏ لاقبته وعن الأعاريب‏:‏ نحن نتلاقس‏:‏ نتلاقب‏.‏

##### Türkçe

ل ق س
**لقِسَتْ** nefsi: iğrendi.
Hadiste: "Sizden hiçbiriniz ‘nefsim **خبثت**’ demesin; fakat ‘nefsim **لقست**’ desin." Ve **لقسته**: onu lakaplandırdım.
Ve onu ayıpladım; ve **لاقسته**: onu lakaplandırdım. Ve bedevî Araplardan: Biz **نتلاقس** ederiz: **نتلاقب** ederiz.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّقِسُ: الشَّرِه النفْس الحَريص على كل شيء. يقال: لَقِسَت نفسُه إِلى الشيء إِذا نازَعَتْه إِليه وحَرَصَت عليه؛ قال: ومنه الحديث: لا يَقُولَنَّ أَحدُكم خَبُثتْ نفسي ولكن لِيَقُلْ لَقِسَت نفسي أَي غَثَتْ. واللَّقَسُ: الغَثَيان، وإِنما كَرِه خَبُثَتْ هَرَباً من لفظ الخُبْث والخبيث. ولَقِسَت نفسُه من الشيء تَلْقَسُ لَقَساً، فهي لَقِسَة، وتمَقَّسَت نفسُه تَمَقُّساً: غَثَتْ غَثَياناَ وخَبُثَت، وقيل: نازعته إِلى الشرِّ، وقيل: بَخِلَت وضاقَتْ؛ قال الأَزهري: جعل الليث اللَّقَس الحِرْص والشَّرَه، وجعله غيره الغَثَيَان وخُبْث النَّفْس، قال: وهو الصواب. أَبو عمرو: اللَّقِس الذي لا يستقيم على وجْه. ابن شميل: رجل لَقِس سَيّء الخلُق خَبيثُ النَّفس فَحَّاشٌ. وفي حديث عُمر وذكر الزبير، رضي اللَّه عنهما، فقال: وَعِْقَةٌ لَقِسٌ؛ اللَّقِس: السَّيّء الخلق، وقيل: الشَّحِيح. ولَقِسَت نفسُه إِلى الشيء إِذا حَرَصَتْ عليه ونازعتْه إِليه. واللَّقِس: العَيَّاب للناس المُلَقِّب الساخِر يلقِّب الناس ويسخَر منهم ويفسد بينهم. واللاَّقِس: العَيَّاب. ويقال: فلان لَقِس أَي شَكِس عَسِر، ولَقَسَه يَلْقِسُهُ لَقْساً. وتَلاقَسُوا: تَشاتَمُوا. أَبو زيد: لَقِسْت الناس أَلقَسُهم ونَقِسْتُهم أَنقَسُهم، وهو الإِفساد بينهم وأَن تسخَر منهم وتلقِّبهم الأَلقاب. ولاقِس: اسم.

##### Türkçe

**اللَّقِسُ**: nefsi obur/şehvetli olan, her şeye karşı hırslı olan. Denir ki: **لَقِسَت نفسُه إِلى الشيء**; bir şeye doğru çekiştiği ve ona hırs gösterdiği zaman. Şöyle dedi: Ve ondan (şu) hadis: “Sizden biriniz ‘**خَبُثتْ نفسي**’ demesin; fakat ‘**لَقِسَت نفسي**’ desin”; yani: bulandı. Ve **اللَّقَسُ**: bulantı. Ancak “**خَبُثَتْ**”i, **الخُبْث** ve **الخبيث** lafzından kaçış olarak kerih gördü. Ve **لَقِسَت نفسُه من الشيء تَلْقَسُ لَقَساً**; o hâlde o **لَقِسَة**’dir. Ve **تمَقَّسَت نفسُه تَمَقُّساً**: bulandı, bulantılandı ve kötüleşti; ve denildi ki: onu şerre doğru çekişti; ve denildi ki: cimrilik etti ve daraldı. el-Ezherî dedi ki: Leys, **اللَّقَس**’ı hırs ve oburluk/şehvetlilik kıldı; başkası ise onu bulantı ve nefsin kötülüğü kıldı; dedi ki: ve o doğrudur.

Ebû Amr: **اللَّقِس**; yüz üzere (doğru) istikamet bulmayan kimsedir. İbn Şümeyl: **رجل لَقِس**; kötü huylu, nefsi habis, çok söven (kimsedir). Ve Ömer’in hadisinde, Zübeyr’i zikretti; Allah ikisinden de razı olsun; dedi ki: “**وَعِْقَةٌ لَقِسٌ**”; **اللَّقِس**: kötü huylu; ve denildi ki: cimri. Ve **لَقِسَت نفسُه إِلى الشيء**; ona hırs gösterdiği ve ona doğru çekiştiği zaman.

Ve **اللَّقِس**: insanları ayıplayan, lakap takan, alay eden; insanlara lakap takar, onlarla alay eder ve aralarını bozar. Ve **اللاَّقِس**: ayıplayan. Ve denir ki: falan **لَقِس**; yani: huysuz, zor (kimsedir). Ve **لَقَسَه يَلْقِسُهُ لَقْساً**. Ve **تَلاقَسُوا**: birbirlerine sövdüler.

Ebû Zeyd: **لَقِسْت الناس أَلقَسُهم** ve **نَقِسْتُهم أَنقَسُهم**; bu, aralarını bozmak ve onlarla alay etmek ve onlara lakaplar takmaktır. Ve **لاقِس**: bir isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لقسه يلقسه ويلقسه: عابه، من حد ضرب ونصر، لقسا، الأولى عن ابن عباد. واللقس، ككتف: من يلقب الناس ويعيبهم ويسخر منهم ويفسد بينهم، قال أبو زيد: لقست الناس ألقسهم ونقستهم أنقسهم: وهو الإفساد بينهم، وأن تسخر منهم. وقال أبو عمرو: اللقس: الذي لا يستقيم على وجه. واللقس أيضا: الفطن بالشيء، عن ابن عباد، وقد لقس به، أي فطن به، نقله الصاغاني. ولقست نفسه إلى الشيء، كفرح، إذا نازعته إليه وحرصت عليه، فهي لقسة، ومنه الحديث: لا يقولن أحدكم خبثت نفسي ولكن ليقل: لقست نفسي، أي غثت وخبثت، واللقس: الغثيان، وإنما كره النبي صلى الله عليه وسلم لفظ خبثت، هربا من لفظة الخبث والخبيث، لقبحه ولئلا ينسب المسلم الخبث إلى نفسه، كذا حققه ابن الأثير وغيره. واللقس واللاقس: الجرب، عن ابن عباد. واللقاس، بالكسر: الإسم من الملاقسة: وهو أن يلقب بعضهم بعضا بالألقاب الرديئة. والملاقس: المصابر، قال الكميت يذكر قيسا وخندفا:
  وإن أدع في حيي ربيعة تأتنيعرانين يشجين الألد الملاقسا والتلاقس: التساب والتشاتم. ومما يستدرك عليه. اللقس، ككتف: الشره النفس، الحريص على كل شيء، قاله الليث. وقال غيره: تلقست نفسه من الشيء، وتمقست: بخلت وضاقت، قال الأزهري: جعل الليث اللقس الحرص والشره، وجعله غيره الغثيان وخبث النفس، قال: وهو الصواب. وقال ابن شميل: رجل لقس: سيء الخلق خبيث النفس فحاش. ويقال: فلان لقس، أي شكس عسر. ولاقس: اسم رجل.

##### Türkçe

**لقسه** **يلقسه** ve **ويلقسه**: onu ayıpladı; **حد** ve **ضرب** ve **نصر** bâbından; **لقسا**; birincisi İbn عباد’dan.

Ve **اللقس**، **ككتف**: insanlara lakap takan, onları ayıplayan ve onlarla alay eden ve aralarını bozan kimse. Ebû Zeyd dedi ki: **لقست الناس ألقسهم** ve **نقستهم أنقسهم**: bu, aralarını bozmadır; ve onlarla alay etmendir.

Ebû Amr dedi ki: **اللقس**: yüz üzere doğrulup düzgün durmayan kimse.

Ve **اللقس** ayrıca: şeyde anlayışlı/uyanık olan; İbn عباد’dan. Ve onunla **لقس** etti; yani onunla uyanık oldu/anladı; bunu الصاغاني nakletti.

Ve **لقست نفسه إلى الشيء**، **كفرح**: ona doğru onu çekiştirdiğinde ve ona hırs gösterdiğinde; o hâlde o **لقسة**’dir. Ve ondan hadis: “Sizden biriniz ‘**خبثت نفسي**’ demesin; fakat ‘**لقست نفسي**’ desin”; yani: bulandı ve kötüleşti. Ve **اللقس**: bulantı. Peygamber صلى الله عليه وسلم ancak **خبثت** lafzını kerih gördü; **الخبث** ve **الخبيث** lafzından kaçınmak için; çirkinliğinden dolayı ve Müslümanın pisliği kendine nisbet etmemesi için; İbn الأثير ve başkaları bunu böyle tahkik etti.

Ve **اللقس** ve **اللاقس**: uyuz; İbn عباد’dan.

Ve **اللقاس**، kesre ile: **الملاقسة**’den isimdir; o da, bazılarının bazısına kötü lakaplarla lakap takmasıdır.

Ve **الملاقس**: sabreden/katlanan; الكميت, قيس’i ve خندف’i anarak dedi ki:
  وإن أدع في حيي ربيعة تأتنيعرانين يشجين الألد الملاقسا

Ve **التلاقس**: sövüşme ve karşılıklı kötü söz söyleme.

Ve “üzerine istidrâk olunanlardandır”: **اللقس**، **ككتف**: nefsi obur olan, her şeye hırslı olan; bunu الليث söyledi.

Ve başkası dedi ki: **تلقست نفسه من الشيء** ve **تمقست**: cimrilik etti ve daraldı. الأزهري dedi ki: الليث, **اللقس**’i hırs ve oburluk yaptı; başkası ise onu bulantı ve nefsin kötüleşmesi yaptı; dedi ki: doğru olan budur.

İbn شميل dedi ki: **رجل لقس**: kötü huylu, nefsi kötü; çok çirkin sözlü.

Ve denir ki: falan **لقس**; yani: huysuz, zor.

Ve **لاقس**: bir adamın adıdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَقِسَتْ نَفْسُهُ
1 لَقِسَتْ نَفْسُهُ ذ , (S, A, K,) aor. لَقَسَ , (S, K,) inf. n. لَقَسٌ, (S, TA,) His soul [or stomach] heaved; or became agitated by a tendency to vomit; or became heavy; syn. غَثَتْ, [q. v.,] (S, A, K,) and خَبُثَتْ; (S, K;) مِنَ الشَّىْءِ in consequence of the thing. (S, K.) Mohammad desired his followers to use this expression instead of خَبُثَتْ نَفْسُهُ, which he disliked. (K, TA.) ― -b2- With اِلى الشَّىْءِ following it, His soul strove with him to incline him to the thing, (K,) and became greedy for it. (TA.) [But Az seems to disapprove of this explanation.]

لَقِسَةٌ
لَقِسَةٌ ذ , as an epithet applied to نَفْسٌ, is the part. n. of لَقِسَتْ in the [first and] second of the senses explained above. (TA.)

##### Türkçe

لَقِسَتْ نَفْسُهُ
1 **لَقِسَتْ نَفْسُهُ** ذ , (S, A, K,) muzâri‘i **لَقَسَ** , (S, K,) mastar ismi **لَقَسٌ**, (S, TA,) Onun nefsi [veya midesi] kabardı; yahut kusmaya meyil sebebiyle çalkalandı; yahut ağırlaştı; eşanlamlısı **غَثَتْ**, [bkz.,] (S, A, K,) ve **خَبُثَتْ**; (S, K;) **مِنَ الشَّىْءِ** şeyden dolayı. (S, K.) Muhammed, hoşlanmadığı **خَبُثَتْ نَفْسُهُ** yerine, tâbilerinin bu ifadeyi kullanmalarını istedi. (K, TA.) ― -b2- Ardından **اِلى الشَّىْءِ** geldiğinde, Onun nefsi, onu şeye meylettirmek üzere onunla çekişti, (K,) ve ona karşı açgözlü oldu. (TA.) [Fakat Az bu açıklamayı uygun görmüyor gibi.]

لَقِسَةٌ
**لَقِسَةٌ** ذ , **نَفْسٌ**’a uygulanan bir sıfat olarak, yukarıda açıklanan mânâların [birinci ve] ikincisinde **لَقِسَتْ**’in ism-i fâilidir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَقَسَ
لَقَسَ I ,  U ( n. ac. لَقْس 1 ),
a.  Scolded; reproved.

لَقِسَ
لَقِسَ A ( n. ac. لَقَس 4 )
a.  [ Ila ], Hankered after.

b.  [ Min ], Loathed.

c.  Heaved.

لَقَّسَ
لَقَّسَ II
a.  [ coll. ], Delayed.

لَاْقَسَ
لَاْقَسَ III ,
a.  Reviled.

تَلَقَّسَ
تَلَقَّسَ V
a.  [ coll. ], Was delayed; was behindhand.

تَلَاْقَسَ
تَلَاْقَسَ VI ,
a.  Abused each other.

لَقْس
لَقْس 1 ,
a.  Itch, scab.

لَقِس
لَقِس 5 ,
a.  Abusive.

b.  Mischief-maker.

لَاْقِس
لَاْقِس 21 ,
a.  see 1 .

لَاْقَسَ
N. Ag. لَاْقَسَ III ,
a.  Patient.

لَقِّيْس
لَقِّيْس
a.  [ coll. ], Late, behindhand.

##### Türkçe

**لَقَسَ**
**لَقَسَ** I , U (mast. **لَقْس** 1 ),
a. Azarladı; kınadı.

**لَقِسَ**
**لَقِسَ** A (mast. **لَقَس** 4 )
a. [ **Ila** ], özlem duydu.

b. [ **Min** ], tiksindi.

c. Kustu.

**لَقَّسَ**
**لَقَّسَ** II
a. [ toplu ], geciktirdi.

**لَاْقَسَ**
**لَاْقَسَ** III ,
a. Sövdü.

**تَلَقَّسَ**
**تَلَقَّسَ** V
a. [ toplu ], geciktirildi; geri kaldı.

**تَلَاْقَسَ**
**تَلَاْقَسَ** VI ,
a. Birbirlerine sövdüler.

**لَقْس**
**لَقْس** 1 ,
a. Kaşıntı, uyuz.

**لَقِس**
**لَقِس** 5 ,
a. Sövgücü.

b. Fitneci.

**لَاْقِس**
**لَاْقِس** 21 ,
a. 1’e bak.

**لَاْقَسَ**
İsm-i fâil: **لَاْقَسَ** III ,
a. Sabırlı.

**لَقِّيْس**
**لَقِّيْس**
a. [ toplu ], geç, geri kalmış.
