# لقس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لقس

لَقِسَتْ نَفْسُهُ
1 لَقِسَتْ نَفْسُهُ ذ , (S, A, K,) aor. لَقَسَ , (S, K,) inf. n. لَقَسٌ, (S, TA,) His soul [or stomach] heaved; or became agitated by a tendency to vomit; or became heavy; syn. غَثَتْ, [q. v.,] (S, A, K,) and خَبُثَتْ; (S, K;) مِنَ الشَّىْءِ in consequence of the thing. (S, K.) Mohammad desired his followers to use this expression instead of خَبُثَتْ نَفْسُهُ, which he disliked. (K, TA.) ― -b2- With اِلى الشَّىْءِ following it, His soul strove with him to incline him to the thing, (K,) and became greedy for it. (TA.) [But Az seems to disapprove of this explanation.]

لَقِسَةٌ
لَقِسَةٌ ذ , as an epithet applied to نَفْسٌ, is the part. n. of لَقِسَتْ in the [first and] second of the senses explained above. (TA.)

### Türkçe

لَقِسَتْ نَفْسُهُ
1 **لَقِسَتْ نَفْسُهُ** ذ , (S, A, K,) muzâri‘i **لَقَسَ** , (S, K,) mastar ismi **لَقَسٌ**, (S, TA,) Onun nefsi [veya midesi] kabardı; yahut kusmaya meyil sebebiyle çalkalandı; yahut ağırlaştı; eşanlamlısı **غَثَتْ**, [bkz.,] (S, A, K,) ve **خَبُثَتْ**; (S, K;) **مِنَ الشَّىْءِ** şeyden dolayı. (S, K.) Muhammed, hoşlanmadığı **خَبُثَتْ نَفْسُهُ** yerine, tâbilerinin bu ifadeyi kullanmalarını istedi. (K, TA.) ― -b2- Ardından **اِلى الشَّىْءِ** geldiğinde, Onun nefsi, onu şeye meylettirmek üzere onunla çekişti, (K,) ve ona karşı açgözlü oldu. (TA.) [Fakat Az bu açıklamayı uygun görmüyor gibi.]

لَقِسَةٌ
**لَقِسَةٌ** ذ , **نَفْسٌ**’a uygulanan bir sıfat olarak, yukarıda açıklanan mânâların [birinci ve] ikincisinde **لَقِسَتْ**’in ism-i fâilidir. (TA.)
