# لقص (ل-ق-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ق - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والصاد واللام معهما
قلص، صقل، لصق، قصل، لقص مستعملات قلص: قَلصَ الشيء يقْلِصُ قُلوصاً أي انضم إلى أصله.
وفرس مُقًلَّصٌ: طويل القوائم منضم البطن.
وقميص مُقلَّصٌ.
وقَلَّصَتِ الإبل تقليصاً: استمرت في مضيها.
وثوب قالِصٌ، وظل قالِصٌ، وقال:
يطلب في الجندل ظلاً قالصاً
وقَلَّصَ الغدير تقليصاً: ذهب ماؤه إلا قليلاً.
والقَلُوصُ: كل أنثى من الإبل من حين تركب إلى أن تبزل، وسميت لطول قوائمها ولم تجسم بعد.
والقلوصُ: الأنثى من النعام، وهي الضخمة من الحباري أيضاً.
صلق: الصَّلقُ: الصدمة، قال لبيد:
فصَلقنا في مراد صَلقة
والصَّلقُ: صوت أنياب البعير إذا صَلَقهَا وضرب بعضها ببعض، وأصْلَقَتْ أنيابها.
والصَّلقةُ: تصادم الأنياب.
وتَصَلَّقت المرأة عند الطلق: ألقت نفسها مرة ومرة كذا، وكذلك كل ذي ألم إذا تَصَلَّقُ على جنبيه.
وقاع صَلَقٌ: مستديرة ملساء، فإن كان بها شجر فقليل، ويجمع أَصالِقَ، والسين لغة، قال أبو داود:
ترى فـاه إذا أقــب		ل مثل الصَلَقِ الجدب
يصف سعة فم الفرس.
والصِّلائقُ: الخبز الرقيق، قال الشاعر:
تكلفـنـي مـعـيشة آل زيدٍ		ومن لي بالصَّلائِقِ والصِّنابِ
لصق: لَصِقَ يلصَقُ لُصُوقاً، لغة تميم، ولَسِقَ أحسن لقيْسٍ، ولزق لربيعة وهي أقبحها إلا في أشياء نصفها في حدودها.
والمُلصَقُ: الدعي.
قصل: القَصْلُ: قطع الشيء من وسطه أو أسفله قطعاً وحياً.
وسمي قَصيلُ الدابة لسرعة اقتِصالهِ من رخاصته.
وسيف قَصّالٌ أي قطاع ومِقصَلٌ أيضاً.
وما يعزل عن البر إذا نقي ثم لين ثانية فهو قُصالةٌ.
صقل: الصُّقلانِ: القرنان من كل دابة، قال:
من خلفها لاحق الصُّقْلَيْنِ همهيم
والصَّقلُ: الجلاء، وبالسين جائز.
والمِصقَلةُ: التي يصقل بها الصَّيْقَل سيفه.
لقص: لقِصَ الرجل يَلْقَصُ لَقَصاً فهو لَقِصٌ: كثير الكلام سريع إلى الشر.

##### Türkçe

القاف والصاد واللام معهما
**قلص**، **صقل**، **لصق**، **قصل**، **لقص** kullanımdadır. **قلص**: **قَلصَ** şey **يقْلِصُ** **قُلوصاً**; yani aslına doğru toplandı.
Ve **فرس مُقًلَّصٌ**: uzun bacaklı, karnı toplanmış.
Ve **قميص مُقلَّصٌ**.
Ve **قَلَّصَتِ الإبل** **تقليصاً**: gidişinde devam etti.
Ve **ثوب قالِصٌ** ve **ظل قالِصٌ**; ve dedi ki:
يطلب في الجندل ظلاً قالصاً
Ve **قَلَّصَ الغدير** **تقليصاً**: suyu, az bir miktar hariç gitti.
Ve **القَلُوصُ**: develerden her bir dişi; binildiği zamandan **تبزل** oluncaya kadar; uzun bacaklılığı ve henüz cüsselenmemiş olması sebebiyle adlandırıldı.
Ve **القلوصُ**: devekuşunun dişisi; **الحباري**’den de iri olanı.

**صلق**: **الصَّلقُ**: çarpma/darbe; **لبيد** dedi ki:
فصَلقنا في مراد صَلقة
Ve **الصَّلقُ**: devenin azı dişlerinin sesi; onları **صَلَقهَا** ettiğinde ve bir kısmını bir kısmına vurduğunda; ve azı dişleri **أصْلَقَتْ**.
Ve **الصَّلقةُ**: azı dişlerinin çarpışması.
Ve kadın doğum sancısı sırasında **تَصَلَّقت**: kendini bir kere bir kere şöyle attı; aynı şekilde her acı sahibi, iki yanı üzerine **تَصَلَّقُ** ettiğinde.
Ve **قاع صَلَقٌ**: yuvarlak, pürüzsüz; eğer onda ağaç varsa azdır; çoğulu **أَصالِقَ** gelir; **السين** bir lehçedir; **أبو داود** dedi ki:
ترى فـاه إذا أقــب		ل مثل الصَلَقِ الجدب
Atın ağzının genişliğini vasfeder.
Ve **الصِّلائقُ**: ince ekmek; şair dedi ki:
تكلفـنـي مـعـيشة آل زيدٍ		ومن لي بالصَّلائِقِ والصِّنابِ

**لصق**: **لَصِقَ** **يلصَقُ** **لُصُوقاً**; **تميم** lehçesi; ve **لَسِقَ** **لقيْسٍ** için daha iyidir; ve **لزق** **ربيعة** içindir ve o, en çirkinidir; ancak bazı şeylerde, onların sınırlarında yarısını (kullanırlar).
Ve **المُلصَقُ**: nesebi iddia edilen (dâî).

**قصل**: **القَصْلُ**: bir şeyi ortasından veya altından, koparırcasına kesmektir.
Ve binek hayvanının **قَصيلُ**’i, yumuşaklığından dolayı çabuk **اقتِصالهِ** sebebiyle adlandırıldı.
Ve **سيف قَصّالٌ**; yani çok kesen; ve **مِقصَلٌ** da.
Ve iyice arıtıldıktan sonra tekrar yumuşayan, karadan ayrılan şey, **قُصالةٌ**’dır.

**صقل**: **الصُّقلانِ**: her bir hayvandan iki boynuz; dedi ki:
من خلفها لاحق الصُّقْلَيْنِ همهيم
Ve **الصَّقلُ**: parlatma/cilalama; **السين** ile de caizdir.
Ve **المِصقَلةُ**: **الصَّيْقَل**’in kılıcını onunla parlattığı şey.

**لقص**: **لقِصَ** adam **يَلْقَصُ** **لَقَصاً**; o hâlde o **لَقِصٌ**’tir: çok konuşan, şerre çabuk (yönelen).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ص ل
قلص ، قصل ، صلق ، صقل ، لصق ، لقص .
قلص : قال الليث : قَلَصَ الشيء يَقْلِص قلوصاً إذا انضمّ ، وشَفقةٌ قالِصَةٌ ، وظلٌّ قالِصٌ قد انضمَّ إلى أصله ، وفرسٌ مقلِّصٌ : طويلُ القوائمِ منضم البطنِ ، وقميصٌ مقلِّصٌ ، قال : وقَلَصَتِ الإبلُ تقليصاً إذا استمرتْ في مُضيها .
وقال أعرابيٌّ وهو يحدو بأجماله :
قَلِّصْنَ والْحَقن بدبثا والأَشَلّ
قال : والقَلُوص كل أنثى من الإبل من حين تُركبُ وإن كانت بنتَ لَبونٍ أو حِقّةً إلى أَن تَبْزُلَ ، سميت قلوصاً لِطُولِ قوائمها ولم تجسم بعد ، والقَلُوصُ : الأنثى من النَّعام ، والقَلُوص : الضخمةُ من الحبارَى .
قال أبو منصور : القَلُوص : الفَتيَّةُ من النُّوق بمنزلةِ الفَتاة من النّساءِ ، والعرب تكني عن النساء بالقُلُصِ ، وكتب رجل منَ المسلمينَ إلى عمر بن الخطابِ في شأنِ رجلٍ كان يخالفُ الغزاةَ إلى المُغيباتِ من النساء بهذه الأبيات وكان الرّجل يعرف بجعدة :
ألا أَبلغْ أَبا حَفْصٍ رسولاً
فدًى لك من أخي ثقةٍ إزاري
قَلائِصَنا هداك الله إنّا
شغلنا عنكم زَمنَ الحصارِ
فما قُلُصٌ وجدْن معقَّلات
قفا سلع بمختلف النجار
يعقّلهنْ جَعْدة من سليم
وبئس معقّل الذود الظؤارِ
الحرانيُّ عن ابن السكيت ، يقال : قدْ قلصَ الظلُّ يَقلِصَ قلوصاً ، وقد قلصَ ثوبه يَقلِصُ ، وقد قَلَصَ الماءُ إذا ارتفعَ في البئر فهو ماءٌ قليصٌ وقَلاَّصٌ ، وأنشد :
يا ريّهَا من باردٍ قُلاص
قد جمّ حتى همّ بانقياصِ
وقال امرؤ القيس :
بلائِق حُضْراً ماؤهنّ قَليصُ
قال : وهو قَلَصة البئر ، وجمعها قَلَصاتٌ ، وهو الماء الذي يجمُّ فيها ويرتفع ، قال : وأقْلَصَ البعير إذا ارتفعَ سنامه .
أبو عبيد عن الكسائيّ : إذا كانت الناقة تسمن في الصيفِ وتهزلُ في الشتاء فهي مِقلاصٌ ، وقد أقلصتْ .
قال ابن الأعرابي : ويقال للرجل إذا كان يسمن في الصيفِ مقلاصٌ .
وقال بعض الناس : قَلَصَتِ البئرُ إذا امتلأت إلى أعلاها وقَلَصَتْ إذا نزَحَتْ ، ويقال : قَلَصَ القومُ إذا احتملوا فساروا .
وقال امرؤ القيس :
وقد حانَ مِنَّا رحلةٌ فَقُلُوصُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : القَلْصُ : كثرةُ الماءِ وقِلَّتُهُ وهو من الأضداد .
وقال أعرابيٌّ : أتيْتُ ببنونة فما وجدتُ فيها إلا قَلْصَةً من ماءٍ أي قليلاً .
صلق : قال الليث : الصَّلْقُ : الصدمةُ ، والصَّلْقُ : صوت أنيابِ البعير إذا صلقها وضَرَبَ بعضها ببعض وقد صَلَقَتْ أنيابُه .
وقال لبيد :
فَصلَقْنا في مرادٍ صلقةً
وصُداءً ألْحَقَتْهُمْ بالثَّلَل
وأنشد غيره :
أَصْلقَ ناباه صِياحَ العصفور
وقال رؤبة :
أصْلقَ نابِي عِزَّةً وصَلْقَما
وقال الليث : والحامِلُ إذا أخذها الطَّلْقُ فألْقَتْ نفسها على جنبيها مرة كذا ومرة كذا قيل : تَصَلَّقَتْ تَصَلُّقاً ، وكذلك كلُّ ذي أَلمٍ إذا تَصَلَّقَ على جنبيه ، يقال بالصاد .
قال : والقاع الصَّلَقُ يقال بالصادِ والسِّين ، وهي المستديرة الملساءُ وشجرها قليلٌ .
وأنشد للشماخ :
من الأصالِقِ عاري الشَّوْكِ مجرود
أبو منصور : لم أسمع هذا الحرف من العربِ إلا بالسين ، وَسَترَاه مشبعاً في باب السين وَالقاف .
وَقال الليث : الصَّلائق : الخبزُ الرَّقيق .
وفي حديث عمر : ( لَوْ شِئْتُ لدعوتُ بِصلاءٍ وَصِنابٍ وَصلائقِ ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : وَالسَّلائق بالسين كلُّ ما سُلِقَ من البقولِ وَغيرها .
قال : وقال غير أبي عمر : الصلائق بالصاد : الخبز الرَّقيق .
وأنشد لجرير :
تُكلِّفُني معيشة آل زَيْدِ
ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ
قال أبو منصور : ذكَرْت في باب الصَّادِ والرَّاءِ قبل هذا الباب ما رُوِي عن أبي عمرو والفراء وابن الأعرابي : أنَّ الصَّرائق بالرَّاءِ : الرقاقُ الوحدةُ صَريقةٌ لم يختَلِفوا فيها فإن صَحَّ الصَّلائقُ بالَّلام فَلِقُرْبِ مَخْرجَي الرَّاءِ واللاّم . وأبو عبيد لم يَرْوِ الصَّلائقَ عن إمامٍ يُعْتَمد .
وقال ابن الأعرابي : صَلَقْتُ الشَّاة صَلْقاً إذا شَويْتُهَا على جَنْبَيْهَا ، فجائزٌ أن يكون عمر أراد بالصَّلائقِ ما شُوي من الشَّاء وغيرها .
وقال الليث : رُوي لا حَلْقَ ولا سَلْقَ ولا حَلْقَ ولا صَلْق بالسِّين والصَّاد يعني رفعَ الصَّوْت ، وقد أصْلَقوا إصْلاقاً ، وأما أبو عبيد فرواه بِالسِّين . ذهب به إلى قول الله : ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ) ، وقال الفرّاء : جائز في العربية صلقوكم والقراءة سُنَّة .
وستَرى تفْسِيره في موضِعِه .
لصق : قال الليث : يقال : لَصِقَ الشَّيءُ بالشيءِ يَلْصَقُ لُصُوقاً وهي لُغَةُ تَميمٍ ، وقيسٌ تقول : لَسِقَ ، وربيعةُ تقول : لَزِقَ وهي أقْبَحُهَا إلا في أشياءَ نصفُهَا في حدودها .
قال : والْمُلْصَقُ : الدَّعِيُّ .
وقال غيره : اللَّصُوقُ : دَوَاءٌ يُلْصقُ بالْجُرْح قاله الشافعيُّ . ويقال : ألْصَقَ فلان بِعُرْقوب بَعِيرهِ إذا عَقَرَهُ وربما قالوا ألْصَقَ بساقِهِ ، وقيل لبعض الْعَرب : كيف أنت عند القِرى ، فقال : أُلْصِقُ والله بالنَّاب الْفَانيةِ والْبَكْرِ والضرْع ، وقال الراعي :
فَقُلْتُ له ألْصِقْ بأيْبَسِ ساقها
فإن نُحِرَ الْعرقوب لا يَرْقأ النَّسَا
أراد : ألْصِقِ السَّيف بساقهَا واعْقِرها ، والملْصَقَةُ من النِّساء الضَّيِّقة المتلاحِمَة .
قصل : قال الليث وغيره : الْقَصْلُ : قطعُ الشيءِ من وسطه أو أسفل من ذلك قَطْعاً وَحِيّاً ، وَسُمِّي القَصيلُ الذي تُعْلف الدَّواب قَصيلاً لِسُرْعةِ اقْتصاله من رَخاصَتِهِ ، وَسَيْفٌ قَصَّالٌ قطَّاعٌ ، وقال الراجزُ :
مَعَ اقْتصَال الْقصَرِ الْعَرَادِمِ
أبو عبيد عن الفراء : في الطَّعَام قَصَلٌ وَزُؤانٌ وغَفاً ، وكل هذا مما يخْرَجُ منه فيُرْمى بهِ ، قال : وَالْقِصْلُ : الأحْمَقُ والمرأة قِصلَة .
وقال الليث : وَالْقِصْلُ : الضعيفُ الْفَسْلُ ، والقُصالَةُ : ما يُعْزَلُ من البُرِّ إذا نُقِّي ثم يُدَاس الثَّانيةَ .
صقل : قال الليث : الصُّقْلان : القُرْبان من كلِّ دابَّةٍ .
والصَّقْلُ : الجلاء ، والمِصقلة ، التي يصقل
الصيْقَلُ بها سيفاً ونحوه ، ويقال : جعل فلان فرسه في الصِّقَال ، أي : في الصوانِ والصنعة .
وقال أبو عبيد : فرَسٌ صَقِلٌ : إذا طالتْ صُقْلَتُه وقَصُرَ جَنْبَاه ، وأنشد :
ليسَ بأسْنَى ولا أقْنَى ولا صَقِلْ
ورواه غيره : ولا سَغِل ، قال : والأنْثَى صَقِلَةٌ ، والجمع صِقَالٌ ، وفَرَسٌ طويل الصُّقْلَةِ وهي الطِّفْطِفَةُ ، قال : وما طالتْ صُقْلَةُ فَرَسٍ إلا قَصُرَ جَنْبَاه ، وذلك عَيْبٌ ، ويقال : حمارٌ لاحِقُ الصُّقْليْنِ .
وقال ذو الرُّمةِ :
خَلَّى لها سِرْب أولاهَا وَهَيَّجَها
من خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْليْنِ همهيمُ
والعرب تُسمي اللّبن الذي قد عَلَتْهُ دُوَايَةٌ رقيقةٌ مَصقول الْكِساء ، يقول أحدهم لصاحِبه إِذا عَرَض عليه لَبناً مُدَوِّياً : هل لك في مَصقولِ الْكِسَاء ، وقال :
فهو إذا ما اهْتَاف أو تَهَيَّفَا
يَنْفِي الدُّوَايَات إذا تَرَشَّفا
من كل مَصقول الْكِساء قد صَفَا
اهْتَاف جاعَ وعطِشَ ، وقال آخر :
فبَات لهُ دون الصَّبَا وهيَ قَرَّة
لِحافٌ ومَصقولُ الْكِسَاء رَقيقُ
أي : باتَ له لباسٌ وَطعامٌ ، وهذا قول الأصمعي .
وقال ابن الأعرابي : أراد بمِصقولِ الْكِساء مِلْحَفةً تحت الْكِساء حَمْراءَ فقيل له إن الأصمعي يقول : أراد به رغْوَةَ اللّبن ، فقال : إنه لمَّا قاله اسْتَحْيا أن يرجِعَ عنه .
وروى ابن الفرج للفراء : فلانٌ في صُقْعٍ خالٍ وصُقْلٍ خالٍ : أي : ناحِيةٍ خاليةٍ .
قال : وسمعْتُ شُجاعاً يقول : صَقَعَهُ بالْعَصَا وَصَقلَهُ ، وصَقَعَ به الأرْض وصَقَلَ به الأرْض أيْ ضربِ به .
وجمع الصيْقل : صياقل وصياقلِه .

##### Türkçe

ق ص ل
**قلص** ، **قصل** ، **صلق** ، **صقل** ، **لصق** ، **لقص** .

**قلص** : **الليث** dedi: **قَلَصَ** şey **يَقْلِص** **قلوصاً**; (bu,) toplandığı zaman (dır). Ve **شَفقةٌ قالِصَةٌ**; ve **ظلٌّ قالِصٌ**: aslının yanına toplanmış olan (gölge). Ve **فرسٌ مقلِّصٌ**: bacakları uzun, karnı toplanmış (at). Ve **قميصٌ مقلِّصٌ**. Dedi: ve **قَلَصَتِ الإبلُ** **تقليصاً**; (bu,) gidişlerinde sürüp gittikleri zaman (dır).
Ve bir bedevî, develerini sürerken, dedi:
قَلِّصْنَ والْحَقن بدبثا والأَشَلّ
Dedi: ve **القَلُوص**: binek yapıldığı zamandan itibaren, **بنتَ لَبونٍ** yahut **حِقّةً** olsa bile, **تَبْزُلَ** oluncaya kadar, develerden her dişi; bacaklarının uzunluğu ve henüz cüsselenmemiş olması sebebiyle **قلوصاً** diye adlandırıldı. Ve **القَلُوصُ**: devekuşundan dişi. Ve **القَلُوص**: toy kuşundan iri olan.

**أبو منصور** dedi: **القَلُوص**: dişi develerden genç olan; kadınlardan genç kızın konumu gibidir. Ve Araplar kadınlardan kinaye olarak **القُلُصِ** derler. Ve Müslümanlardan bir adam, **جعدة** diye bilinen bir adamın, gazilere muhalefet edip kadınlardan gizli kalanlara (giden) işi hakkında, bu beyitlerle **عمر بن الخطابِ**’a yazdı; ve adam şöyleydi:
ألا أَبلغْ أَبا حَفْصٍ رسولاً
فدًى لك من أخي ثقةٍ إزاري
قَلائِصَنا هداك الله إنّا
شغلنا عنكم زَمنَ الحصارِ
فما قُلُصٌ وجدْن معقَّلات
قفا سلع بمختلف النجار
يعقّلهنْ جَعْدة من سليم
وبئس معقّل الذود الظؤارِ

**الحرانيُّ**’nin **ابن السكيت**’ten (rivayeti): denir ki: **قلصَ الظلُّ** **يَقلِصَ** **قلوصاً**; ve **قلصَ ثوبه** **يَقلِصُ**; ve **قَلَصَ الماءُ**; (bu,) kuyuda yükseldiği zaman; o hâlde o, **ماءٌ قليصٌ** ve **قَلاَّصٌ** (tur). Ve okudu:
يا ريّهَا من باردٍ قُلاص
قد جمّ حتى همّ بانقياصِ
Ve **امرؤ القيس** dedi:
بلائِق حُضْراً ماؤهنّ قَليصُ
Dedi: ve o, **قَلَصة البئر**’dir; çoğulu **قَلَصاتٌ**; ve o, onda birikip yükselen sudur. Dedi: ve **أقْلَصَ البعير**; (bu,) hörgücü yükseldiği zaman (dır).

**أبو عبيد**’in **الكسائيّ**’den (rivayeti): eğer dişi deve yazın semirir, kışın zayıflarsa, o **مِقلاصٌ**’tur; ve **أقلصتْ**.

**ابن الأعرابي** dedi: ve erkeğe, yazın semiren olduğu zaman, **مقلاصٌ** denir.

Ve bazı insanlar dedi: **قَلَصَتِ البئرُ**; (bu,) en üstüne kadar dolduğu zaman; ve **قَلَصَتْ**; (bu,) suyu çekildiği zaman. Ve denir: **قَلَصَ القومُ**; (bu,) yüklenip yola çıktıkları zaman (dır).
Ve **امرؤ القيس** dedi:
وقد حانَ مِنَّا رحلةٌ فَقُلُوصُ

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): **القَلْصُ**: suyun çokluğu ve azlığıdır; ve o, zıt anlamlılardandır.
Ve bir bedevî dedi: **بنونة**’ya geldim; onda sudan ancak bir **قَلْصَةً** buldum; yani az (bir şey).

**صلق** : **الليث** dedi: **الصَّلْقُ**: çarpma (dır). Ve **الصَّلْقُ**: devenin azı dişlerinin sesi; onları **صلقها** edip (yani) bir kısmını bir kısmına vurduğu zaman; ve azı dişleri **صَلَقَتْ**.
Ve **لبيد** dedi:
فَصلَقْنا في مرادٍ صلقةً
وصُداءً ألْحَقَتْهُمْ بالثَّلَل
Ve başkası okudu:
أَصْلقَ ناباه صِياحَ العصفور
Ve **رؤبة** dedi:
أصْلقَ نابِي عِزَّةً وصَلْقَما
Ve **الليث** dedi: hamile, **الطَّلْقُ** onu aldığı zaman, bir kere şöyle bir kere böyle iki yanının üzerine kendini attığında, **تَصَلَّقَتْ** **تَصَلُّقاً** denir; ve aynı şekilde her acı sahibi, iki yanı üzerine **تَصَلَّقَ** ettiği zaman; **بالصاد** ile denir.
Dedi: ve **القاع الصَّلَقُ**; **بالصادِ** ve **السِّين** ile denir; o, yuvarlak pürüzsüz (yerdir) ve ağacı azdır.
Ve **الشماخ**’a ait okudu:
من الأصالِقِ عاري الشَّوْكِ مجرود
**أبو منصور**: bu harfi Araplardan **بالسين** dışında işitmedim; ve onu, **السين** ve **القاف** babında doyurulmuş olarak göreceksin.

Ve **الليث** dedi: **الصَّلائق**: ince ekmektir.
Ve **عمر** hadîsinde: (Eğer isteseydim **بِصلاءٍ** ve **صِنابٍ** ve **صلائقِ** ile çağırırdım).
**أبو عبيد** dedi: **أبو عمرو** dedi: ve **السَّلائق** **بالسين**: sebzelerden ve başkasından **سُلِقَ** edilmiş her şeydir.
Dedi: ve **أبو عمر**’dan başkası dedi: **الصلائق** **بالصاد**: ince ekmektir.
Ve **جرير**’e ait okudu:
تُكلِّفُني معيشة آل زَيْدِ
ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ
**أبو منصور** dedi: bundan önce bu babdan önce **الصَّادِ** ve **الرَّاءِ** babında, **أبو عمرو** ve **الفراء** ve **ابن الأعرابي**’den rivayet olunanı zikrettim: **الصَّرائق** **بالرَّاءِ**: ince yufkalar; tekili **صَريقةٌ**; onda ihtilaf etmediler. Eğer **الصَّلائقُ** **بالَّلام** sahih olursa, **الرَّاءِ** ile **اللاّم**’ın çıkış yerlerinin yakınlığındandır. Ve **أبو عبيد** **الصَّلائقَ**’ı, kendisine dayanılan bir imamdan rivayet etmedi.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **صَلَقْتُ الشَّاة** **صَلْقاً**; (bu,) onu iki yanı üzerine kızarttığım zaman (dır). O hâlde caizdir ki **عمر**, **الصَّلائقِ** ile koyundan ve başkasından kızartılmış olanı kastetmiş olsun.

Ve **الليث** dedi: **لا حَلْقَ ولا سَلْقَ ولا حَلْقَ ولا صَلْق** **بالسِّين** ve **الصَّاد** ile rivayet olundu; yani sesi yükseltmek. Ve **أصْلَقوا** **إصْلاقاً**. Ama **أبو عبيد** onu **بِالسِّين** ile rivayet etti. Onu, Allah’ın sözüne götürdü: ( **ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم** ) ( **الأحزاب : 19** ). Ve **الفرّاء** dedi: Arapçada **صلقوكم** caizdir; ve kıraat sünnettir.
Ve onun tefsirini yerinde göreceksin.

**لصق** : **الليث** dedi: denir: **لَصِقَ** şey, şey ile, **يَلْصَقُ** **لُصُوقاً**; ve o, **تَميمٍ**’in lügatidir. Ve **قيسٌ** der ki: **لَسِقَ**. Ve **ربيعةُ** der ki: **لَزِقَ**; ve o, en çirkini (dir); ancak bazı şeylerde, yarısı kendi sınırlarında (kullanılır).
Dedi: ve **الْمُلْصَقُ**: nesebi iddia edilen (kimse)dir.
Ve başkası dedi: **اللَّصُوقُ**: yaraya yapıştırılan bir ilaçtır; bunu **الشافعيُّ** söyledi. Ve denir: falan, devesinin **عُرْقوب**’una **ألْصَقَ**; onu kestiği zaman; ve bazen **ألْصَقَ بساقِهِ** derler. Ve Araplardan birine denildi: ikram yanında nasılsın? dedi ki: Allah’a yemin olsun, yaşlı dişli (deve)ye ve genç deveye ve memeye yapışırım. Ve **الراعي** dedi:
فَقُلْتُ له ألْصِقْ بأيْبَسِ ساقها
فإن نُحِرَ الْعرقوب لا يَرْقأ النَّسَا
Kastetti: kılıcı onun bacağına yapıştır ve onu kes. Ve **الملْصَقَةُ** kadınlardan: dar, birbirine bitişik olan (kadın)dır.

**قصل** : **الليث** ve başkası dedi: **الْقَصْلُ**: şeyin ortasından yahut ondan daha aşağıdan, hızlı bir kesişle kesmektir. Ve binek hayvanlarına yedirilen **القَصيلُ**, yumuşaklığından dolayı çabuk **اقْتصاله** sebebiyle **قَصيلاً** diye adlandırıldı. Ve **سَيْفٌ قَصَّالٌ**: kesici (dir). Ve **الراجزُ** dedi:
مَعَ اقْتصَال الْقصَرِ الْعَرَادِمِ
**أبو عبيد**’in **الفراء**’dan (rivayeti): yemekte **قَصَلٌ** ve **زُؤانٌ** ve **غَفاً** vardır; ve bütün bunlar, ondan çıkarılıp atılan şeylerdendir. Dedi: ve **الْقِصْلُ**: ahmak (tır); ve kadın **قِصلَة** (dir).
Ve **الليث** dedi: ve **الْقِصْلُ**: zayıf, aşağı (kimsedir). Ve **القُصالَةُ**: buğday temizlendiğinde ondan ayrılan, sonra ikinci defa dövülen şeydir.

**صقل** : **الليث** dedi: **الصُّقْلان**: her binek hayvandan iki yakın (taraf)tır.
Ve **الصَّقْلُ**: parlatma (dır). Ve **المِصقلة**: onunla kılıç ve benzeri parlatılan (alet). Ve denir: falan, atını **الصِّقَال**’a koydu; yani çakmaktaşına ve sanata (alıştırdı).
Ve **أبو عبيد** dedi: **فرَسٌ صَقِلٌ**: **صُقْلَتُه** uzadığı ve iki yanı kısaldığı zaman. Ve okudu:
ليسَ بأسْنَى ولا أقْنَى ولا صَقِلْ
Ve başkası rivayet etti: **ولا سَغِل**. Dedi: ve dişisi **صَقِلَةٌ**; çoğulu **صِقَالٌ**. Ve **فَرَسٌ طويل الصُّقْلَةِ**; ve o, **الطِّفْطِفَةُ**’dir. Dedi: bir atın **صُقْلَتُه** uzamadı ki iki yanı kısalmasın; ve bu, ayıptır. Ve denir: **حمارٌ لاحِقُ الصُّقْليْنِ**.
Ve **ذو الرُّمةِ** dedi:
خَلَّى لها سِرْب أولاهَا وَهَيَّجَها
من خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْليْنِ همهيمُ
Ve Araplar, üzerinde ince bir kaymak tabakası yükselmiş olan sütü, **مَصقول الْكِساء** diye adlandırır; onlardan biri, sahibine, kaymaklı bir süt arz ettiğinde der ki: **هل لك في مَصقولِ الْكِسَاء**. Ve dedi:
فهو إذا ما اهْتَاف أو تَهَيَّفَا
يَنْفِي الدُّوَايَات إذا تَرَشَّفا
من كل مَصقول الْكِساء قد صَفَا
**اهْتَاف**: acıktı ve susadı. Ve bir başkası dedi:
فبَات لهُ دون الصَّبَا وهيَ قَرَّة
لِحافٌ ومَصقولُ الْكِسَاء رَقيقُ
Yani: onun için bir giysi ve bir yiyecek geceledi; ve bu, **الأصمعي**’nin sözüdür.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **مِصقولِ الْكِساء** ile, **الْكِساء** altında kırmızı bir örtüyü kastetti; ona denildi ki: **الأصمعي** der ki: onunla sütün köpüğünü kastetti. Dedi ki: onu söylediğinde, ondan dönmeye utandı.

Ve **ابن الفرج** **الفراء**’dan rivayet etti: falan, boş bir **صُقْعٍ**’da ve boş bir **صُقْلٍ**’dedir; yani boş bir yörede.
Dedi: ve **شُجاعاً**’ı işittim, derdi: ona sopayla **صَقَعَهُ** ve **صَقلَهُ**; ve onunla yere **صَقَعَ** ve onunla yere **صَقَلَ**; yani onunla vurdu.

Ve **الصيْقل**’in çoğulu: **صياقل** ve **صياقلِه**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والقاف وما يثلثهما)
(لقم)  اللام والقاف والميم أصلٌ صحيح، يدلُّ على تناوُلِ طعامٍ باليد للفَم، ثم يقاس عليه. ولَقِمْتُ الطّعامَ ألقَمُه، وتلقّمته والتقَمته. ورجلٌ تِلْقَامةٌ: كثير اللَّقْم([1]). ومن الباب اللَّقَم: مَنْهَج الطَّريق، على التشبيه، كأنَّه لَقِم من مرَّ فيه، كما ذكرناه في السِّراط، وقد مضَى.
(لقن)  اللام والقاف والنون كلمةٌ صحيحة تدلُّ على أخْذِ علمٍ وفَهْمِه. ولَقِن الشَّيءَ لَقنَاً: أخذه وفهمه. ولقَّنْتُه تلقيناً: فهَّمته. وغُلامٌ لقِنٌ: سريع الفَهْم واللَّقانة.
(لقي)  اللام والقاف والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: أحدها يدلُّ على عوَج، والآخر على توافِي شيئين، والآخر على طَرْحِ شيء.
فالأوَّل اللَّقْوة: داءٌ يأخذ في الوجه يعوَجُّ منه. ورجل مَلْقُوٌّ، ولُقِيَ الإنسانُ. واللَّقْوة: الدَّلو التي إذا أرسلتَها في البِئر وارتفعت أخرى شالت معها([2]). قال:
* شرُّ الدِّلاء اللَّقوة المُلازمهْ([3]) *
والِلَّقْوة: العُقاب، سمِّيت بها لاعوجاجِها في منقارها. واللَِّقْوة: النَّاقة السَّريعة اللِّقاح.
والأصل الآخر اللِّقاء: المُلاقاة وتَوَافِي الاثنين متقابِلَين، ولَقِيتُه لَقْوَةً، أي مرّة واحدة ولِقاءةً. ولقيته لُِقِيَّاً ولُقْياناً([4]). واللُّقْيَة فُعلة من اللِّقاء، والجمع لُقىً قال:
وإنِّي لأَهْوَى النّومَ من غير نَعْسَة *** لعلّ لُقَاكمْ في المنام تَكُونُ
والأصل الآخر: ألقَيْتُه: نبذْتُه* إلقاءً. والشَّيء الطَّريح لَقىً. والأصل أنّ قوماً من العرب كانوا إذا أتَوا البيتَ للطَّواف قالوا: لا نَطُوفُ في ثيابٍ عَصَيْنا الله فيها، فيُلقونَها، فيسمَّى ذلك المُلقَى لَقىً. قال ابن أحمَرَ يصِف فرخ القطاة:
تُؤْوِي لَقىً أُلقِيَ في صفصفٍ	*** تَصْهَرُه الشّمسُ فلا يَنْصَهِرْ([5])(لقب)  اللام والقاف والباء كلمةٌ واحدة. اللَّقَب: النَّبَزُ، واحدٌ. ولقَّبْته تلقيباً قال الله تعالى: ﴿وَلاَ تَنَابَزُوا بالألْقَابِ﴾ [الحجرات 11].
(لقح)  اللام والقاف والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إحبال ذكرٍ لأنثى، ثم يقاس عليه ما يشبّه. منه لِقاح النَّعَم والشَّجر. أمَّا النَّعَم فتُلقِحها ذُكْرانُها، وأمَّا الشَّجر فتُلْقِحه الرِّياح. ورياحٌ لواقح: تُلقِح السَّحابَ بالماء، وتُلقِح الشَّجَر. والأصل في لواقح مُلْقِحة لكنَّها لا تُلْقِح إلاّ وهي في نفسها لواقح؛ الواحدة لاقحة، وكذلك يقول المفسِّرون. يقال: لَقِحَت النّاقةُ تَلْقَح لَقْحاً ولِقاحاً، والناقة لاقحٌ ولَقُوح. واللَّقْحة: الناقة تُحلَب، والجمع لِقاحٌ ولُقُح. والمَلاَقح: الإناث في بطونها أولادُها. قال أبو بكر: والمَلاقيح([6]) أيضاً ولم يتكلَّموا بها بواحد، والمَلاَقح التي هي في البطون.
ومما شذَّ عن هذا الباب: قومٌ لَقَاح، بفتح اللام، إذا لم يَديِنُوا لملِكٍ، ولم يَمْلِكْهم سُلطان.
(لقس)  اللام والقاف والسين كلمةٌ تدلُّ على نعتٍ غير مرضيّ. ولقِسَت نَفسُه من الشَّيء: غَثَتْ. واللَّقِسُ: الرّجُل السَّيِّئُ الخُلُق، الشَّرِه الحريص. واللَّقَس المصدر. واللاقِس: العَيَّاب. ولَقَسْتُ الرَّجلَ ألقَُسُه: عِبْتُه.
(لقص)  اللام والقاف والصاد قريبٌ في المعنى [من] الذي قبله. ولَقِصَ لَقَصاً، و هو لَقِصٌ، أي ضيِّق الخلق. والتَقَص الشَّيءَ: أخَذَه بِحِرصٍ عليه. قال:
وملتقِصٍ ما ضَاعَ من أَهَراتِِنا *** لعَلَّ الذي أمْلَى لـه سيعاقِبُه([7])وربَّما قالوا: ألْقَصَه الحرُّ: أحرقَه.
(لقط)  اللام والقاف والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على أخْذِ شيءٍ من الأرض قد رأيتَه بغتة ولم تُرِدْهُ، وقد يكون عن إرادةٍ وقصدٍ أيضاً. منه لَقطُ الحَصَى وما أشبهه واللُّقْطة: ما التقطه الإنسان من مالٍ ضائع. واللَّقِيط: المنبوذ يُلْقَط. وبنو اللَّقيطة: قومٌ من العرب، سُمُّوا بذلك لأن أمَّهم كان التقطها حذيفة بن بدرٍ في جَوارٍ قد أضرَّتْ بهنَّ السَّنَة، فضَمَّها، ثم أعجبَتْه فخطبها إلى أبيها وتزوجَهَا. واللَّقَط، بفتح القاف: ما التقَطْتَ من شيءٍ. والالتقاط: أن توافِقَ شيئاً بغتة من كلأٍ وغيره. قال:
* ومَنْهلٍ ورَدْتُه التقاطاً([8]) *
ومما يشبّه بهذا اللَّقِيطة: الرّجل المَهين. ويقولون: "لكلِّ ساقطةٍ لاقطة"، أي لكلِّ نادرة([9]) من الكلام من يَسمَعُها ويُذيعها. والألقاط من النَّاس: القَليلُ المتفرِّقون. وبِئر لَقيطٌ: التُقطت التقاطاً، أي وُقِع عليها بَغتة. واللَّقَط: قِطَعٌ من ذهب أو فِضّة تُوجَد في المَعدِن. وتسمَّى القَطِنة([10]) لاقطَة الحصى. ولُقَاطة الزَّرع: ما لُقِط من حبٍّ بعد حَصَاده.
(لقع)  اللام والقاف والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على رَمْيِ شيءٍ بشيء وإصابتهِ به. يقال: لَقَعْت الرَّجُل [بالحصَاة، إذا رميتَه بها، ولقعَه ببعرةٍ رماه بها. ولقعَه بعينِه، إذا عانَهُ. واللُّقَّاعة([11])]: الدّاهيةُ التي يتلقَّع بالكلام، يرمي به من أقْصَى حَلْقِه، وكذا التِّلِقَّاعة. وفي كلامه لُقَّاعات، إذا تكلَّم بأقصى حَلْقِه.
--------------ـــ
([1]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "كبير اللقم" و "عظيم". واللقم: جمع لقمة فيهما. ونحوه في القاموس.
([2]) أي ارتفعت. وفي الأصل: "مالت معها"، تحريف. وفي المجمل: "وارتفعت الأخرى رفعتهما معاً". وهذا المعنى لم يذكر في المعاجم المتداولة. وفي اللسان: "ودلو لقوة: لينة لا تنبسط سريعاً لِلِينها".
([3]) أنشده في اللسان (لقا)  وبعده: * والبكرات شرهن الصائمه *
          وأنشده في المخصص (9: 165) شاهداً على أن الولغة: الدلو الصغيرة، بلفظ:
* شر الدلاء الولغة الملازمه *
          وبهذه الرواية الأخيرة ورد في اللسان (ولغ). ونبه في (لقا) على أنها الصحيحة.
([4]) انظر سائر مصادره في اللسان والقاموس.
([5]) رواية اللسان: "تروي".
([6]) في الأصل: "والملاقح"، وفي الجمهرة (2: 181) بعد ذكر "الملاقح": "وهي الملاقيح": وفي المجمل: "والملاقيح أيضاً التي تكون في البطون".
([7]) الأهرة، بالتحريك: متاع البيت.
([8]) البيت لنقادة الأسدي، كما في اللسان (لقط، قرط).وأنشده سيبويه (1: 186) بدون نسبة.
([9]) في المجمل: "نادة"، وهو الأصوب.
([10]) وكذا جاء النص في المجمل. وفي اللسان والقاموس: لاقطة الحصى: قانصة الطير". والقطنة، بفتح فكسر، وبكسر فسكون، هي ذات الأطباق التي تكون مع الكرش. وأما القانصة فهي هنة كأنها حجير في بطن الطائر، وقيل هي للطير بمنزلة المصارين لغيرها.
([11]) التكملة من المجمل.

ـ

##### Türkçe

(لام ve **قاف** ve ikisini üçleyenlerin bâbı)

(**لقم**)  **اللام** ve **القاف** ve **الميم** sahih bir asıldır; elle ağza bir yiyecek almağa delâlet eder; sonra onun üzerine kıyas olunur. Ve “**لَقِمْتُ**” yemeği “**ألقَمُه**”; ve onu “**تلقّمته**” ve “**التقَمته**”. Ve bir adam “**تِلْقَامةٌ**”: çok lokma alan. Ve bâbdan “**اللَّقَم**”: yolun minhâcıdır; teşbih üzere; sanki oradan geçen kimseyi yutmuştur; **السِّراط**’ta zikrettiğimiz gibi; ve geçmiştir.

(**لقن**)  **اللام** ve **القاف** ve **النون** sahih bir kelimedir; bir ilmi alıp onu anlamaya delâlet eder. Ve “**لَقِن**” şeyi “**لَقنَاً**”: onu aldı ve anladı. Ve “**لقَّنْتُه**” “**تلقيناً**”: ona anlattım. Ve bir oğlan “**لقِنٌ**”: anlayışı ve **اللَّقانة**’si hızlı.

(**لقي**)  **اللام** ve **القاف** ve illetli harf üç asıldır: birisi eğriliğe delâlet eder; diğeri iki şeyin karşılaşmasına; diğeri bir şeyi atmaya.

Birincisi: **اللَّقْوة**: yüzde tutan bir hastalıktır; ondan dolayı yüz eğrilir. Ve bir adam “**مَلْقُوٌّ**”; ve insana “**لُقِيَ**” olunur. Ve **اللَّقْوة**: kuyuya saldığında ve öteki yükseldiğinde onunla beraber kaldırıp götüren kova. Dedi ki:
* Kovaların şerri, yapışıp kalan **اللَّقوة**’dir *

Ve **اللِّقْوة**: kartaldır; gagasında eğrilik bulunduğu için onunla adlandırılmıştır. Ve **اللَِّقْوة**: hızlı gebe kalan dişi deve.

Diğer asıl: **اللِّقاء**: karşılaşma ve iki kişinin karşılıklı olarak birbirine varmasıdır. Ve “**لَقِيتُه**” “**لَقْوَةً**”, yani bir defa; ve “**لِقاءةً**”. Ve onu “**لُِقِيَّاً**” ve “**لُقْياناً**” gördüm. Ve **اللُّقْيَة** **اللِّقاء**’dan **فُعلة** veznidir; çoğulu **لُقىً**. Dedi ki:
Ve ben uykuyu, bir uyuklama olmaksızın severim *** belki sizinle karşılaşmanız rüyada olur

Diğer asıl: “**ألقَيْتُه**”: onu attım; “**إلقاءً**”. Ve yere atılmış şey “**لَقىً**”dır. Asıl şudur ki Araplardan bir kavim, tavaf için Beyt’e geldiklerinde: “Allah’a isyan ettiğimiz elbiseler içinde tavaf etmeyiz” derlerdi; onları atarlardı; bu atılana “**لَقىً**” denirdi. İbn Ahmer, katarcık yavrusunu vasfederek dedi:
Düz bir yerde atılmış **لَقىً**’ya sığınır	*** güneş onu eritip kavurur da erimez

(**لقب**)  **اللام** ve **القاف** ve **الباء** tek bir kelimedir. **اللَّقَب**: lakap takma/ayıplama (nebz)dır; tektir. Ve “**لقَّبْته**” “**تلقيباً**”. Allah Teâlâ dedi: ﴿**وَلاَ تَنَابَزُوا بالألْقَابِ**﴾ [الحجرات 11].

(**لقح**)  **اللام** ve **القاف** ve **الحاء** sahih bir asıldır; bir erkeğin bir dişiyi gebe bırakmasına delâlet eder; sonra ona benzeyen şeyler üzerine kıyas olunur. Ondan: **لِقاح** hayvanların ve ağacın. Hayvanlara gelince, onları erkekleri dölleyip gebe bırakır; ağaca gelince, onu rüzgârlar aşılar. Ve “**رياحٌ لواقح**”: bulutu su ile aşılar; ve ağacı aşılar. Ve **لواقح**’ta asıl “**مُلْقِحة**”dır; lâkin onlar ancak kendi nefislerinde **لواقح** iken aşılarlar; bir tanesi “**لاقحة**”dır; müfessirler de böyle söyler. Denir ki: dişi deve “**لَقِحَت**” “**تَلْقَح**” “**لَقْحاً**” ve “**لِقاحاً**”; ve dişi deve “**لاقحٌ**” ve “**لَقُوح**”tur. Ve **اللَّقْحة**: sağılan dişi deve; çoğulu **لِقاحٌ** ve **لُقُح**. Ve **المَلاَقح**: karınlarında yavruları bulunan dişiler. Ebû Bekir dedi ki: ve “**المَلاقيح**” da; onu tekil ile söylemediler; ve **المَلاَقح** karınlarda olanlardır.

Ve bu bâbdan şâz olan şeylerdendir: bir kavim “**لَقَاح**” (lâmın fethiyle), bir krala boyun eğmedikleri ve onları bir sultanın mülk edinmediği zaman.

(**لقس**)  **اللام** ve **القاف** ve **السين** hoş görülmeyen bir nitelemeye delâlet eden bir kelimedir. Ve “**لقِسَت**” nefsi bir şeyden: bulandı. Ve **اللَّقِسُ**: kötü huylu, obur, hırslı adam. Ve **اللَّقَس** masdardır. Ve **اللاقِس**: ayıplayıcıdır. Ve “**لَقَسْتُ**” adamı “**ألقَُسُه**”: onu ayıpladım.

(**لقص**)  **اللام** ve **القاف** ve **الصاد**, mânâca ondan öncekinin yakınıdır. Ve “**لَقِصَ**” “**لَقَصاً**”; ve o “**لَقِصٌ**”dur; yani huyu dardır. Ve “**التَقَص**” şeyi: ona hırsla sarılarak aldı. Dedi ki:
Bizim ev eşyamızdan kaybolanı toplayıp alan nice kimse vardır *** belki ona yazdıran, onu cezalandıracaktır

Ve bazen derler: “**ألْقَصَه**” sıcak: onu yaktı.

(**لقط**)  **اللام** ve **القاف** ve **الطاء** sahih bir asıldır; yerden bir şeyi, onu ansızın görüp istememişken almağa delâlet eder; ve bazen irade ve kasıt ile de olur. Ondan: çakıl toplamak ve benzeri. Ve **اللُّقْطة**: insanın kayıp maldan topladığı şey. Ve **اللَّقِيط**: atılmış olup toplanan. Ve **بنو اللَّقيطة**: Araplardan bir kavimdir; bununla adlandırıldılar; çünkü annelerini Huzeyfe b. Bedr, kıtlığın kendilerine zarar verdiği bir komşuluk içinde bulup almıştı; onu himayesine kattı; sonra onu beğendi; babasından istedi ve onunla evlendi. Ve **اللَّقَط** (qaf’ın fethiyle): bir şeyden topladığın şey. Ve **الالتقاط**: otlak ve başkasından bir şeye ansızın rastlamandır. Dedi ki:
* Bir su başına, ansızın rastlayarak vardım *

Ve buna benzetilenlerdendir: **اللَّقِيطة**: aşağılık adam. Ve derler: “**لكلِّ ساقطةٍ لاقطة**”, yani sözden her nadireyi işitip yayan biri vardır. Ve insanlardan **الألقاط**: az ve dağınık olanlardır. Ve bir kuyu “**لَقيطٌ**”: ansızın bulunmuştur; yani ona birdenbire rastlanmıştır. Ve **اللَّقَط**: madende bulunan altın veya gümüş parçalarıdır. Ve **القَطِنة**’ye “**لاقطَة الحصى**” denir. Ve **لُقَاطة الزَّرع**: hasadından sonra daneden toplanan şey.

(**لقع**)  **اللام** ve **القاف** ve **العين** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyle atıp onunla isabet ettirmeye delâlet eder. Denir ki: “**لَقَعْت**” adamı taş ile; yani onu onunla attın; ve onu bir tezekle **لقع** etti; onu onunla attı. Ve onu gözüyle **لقع** etti; yani ona nazar değdirdi. Ve **اللُّقَّاعة**: sözle **يتلقَّع** olunan musibettir; onu boğazının en uzak yerinden atar; ve böylesi **التِّلِقَّاعة**. Ve onun sözünde **لُقَّاعات** vardır; boğazının en uzak yerinden konuştuğu zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَقِصَ لَقَصاً، فهو لَقِصٌ: ضاقَ. واللَّقِصُ: الكثيرُ الكلام السريعُ إِلى الشرّ. ولَقَصَ الشيءُ جِلْدَه يَلْقِصُه ويَلْقَصُه لَقْصاً: أَحْرَقَه بِحرِّه.

##### Türkçe

**لَقِصَ** **لَقَصاً**، o hâlde o **لَقِصٌ**: daraldı. Ve **اللَّقِصُ**: çok sözlü olan, şerre çabuk olan. Ve şey, derisini **لَقَصَ**; onu **يَلْقِصُه** ve **يَلْقَصُه** **لَقْصاً**: onu hararetiyle yaktı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لقص، كفرح  ن أهمله الجوهري. وقال ابن فارس: أي  ضاق  ، وقد لقص لقصا، فهو لقص. ونقله الليث أيضا. لقصت  نفسه  لقصا:  غثت وخبثت  ، لغة في لقست، بالسين المهملة.  واللقص، ككتف: الضيق  ، عن ابن فارس، والليث، وابن القطاع. قيل: هو  الكثير الكلام  . وقيل: هو  السريع  إلى  الشر  ن وقد لقص لقصا، فيهما، والسين أجود.  ولقص  الشيء  جلده، كمنع: أحرقه  بحره، يلقصه، وزاد في اللسان: ويلقصه، أي بالكسر، لقصا. يقال:  التقصه  ، أي الشيء، إذا  أخذه  ، ومنه قول الشاعر:
  وملتقص ما ضاع من أهراتنا                      لعل الذي أملى له سيعاقبـه قاله ابن فارس. وقيل:  الملتقص  : هو  المتتبع مداق الأمور  ، نقله الصاغاني.

##### Türkçe

لقص, **كفرح**: onu Cevherî ihmal etti. İbn Fâris dedi ki: yani “daraldı”; ve “**لقص**” “**لقصا**” (diye) oldu; o hâlde o, **لقص**tur. Leys de onu nakletti.

“**لقصت**” nefsi “**لقصا**”: “midesi bulandı ve kötüleşti”; **لقست**’te (olan) bir dildir; **بالسين المهملة** ile.

Ve **اللقص**, **ككتف**: “darlık”tır; İbn Fâris’ten, Leys’ten ve İbnü’l-Kattâ‘dan. Denildi ki: o, “çok konuşan”dır. Ve denildi ki: o, “şerre hızlı (koşan)”dır; ve “**لقص**” “**لقصا**” (diye) oldu; ikisinde de; ve **السين** daha iyidir.

Ve “**لقص**” şeyi, derisini, **كمنع**: onu, hararetiyle yaktı; onu “**يلقصه**”; ve Lisân’da artırdı: “**ويلقصه**”, yani kesre ile, “**لقصا**”. Denilir: “**التقصه**”, yani şeyi, onu “aldığı” zaman. Ondandır şairin sözü:

وملتقص ما ضاع من أهراتنا                      لعل الذي أملى له سيعاقبـه

Bunu İbn Fâris söyledi. Ve denildi ki: **الملتقص**: “işlerin inceliklerini izleyen/takip eden”dir; Sâgânî onu nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَقَصَ
لَقَصَ A ( n. ac. لَقْص 1 ),
a.  Burnt.

لَقِصَ
لَقِصَ A ( n. ac. لَقَص 4 ),
a.  Was narrow, confined.

b.  Was disgusted.

اِلْتَقَصَ
اِلْتَقَصَ VIII ,
a.  Took. seized.

لَقِص
لَقِص 5 ,
a.  Narrow.

b.  Talkative.

##### Türkçe

لَقَصَ
**لَقَصَ** A (n. ac. **لَقْص** 1),
a. Yandı.

لَقِصَ
**لَقِصَ** A (n. ac. **لَقَص** 4),
a. Dar oldu, sıkışık oldu.

b. İğrendi.

اِلْتَقَصَ
**اِلْتَقَصَ** VIII,
a. Aldı, ele geçirdi.

لَقِص
**لَقِص** 5,
a. Dar.

b. Geveze.
