# لقص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لقص

لقص، كفرح  ن أهمله الجوهري. وقال ابن فارس: أي  ضاق  ، وقد لقص لقصا، فهو لقص. ونقله الليث أيضا. لقصت  نفسه  لقصا:  غثت وخبثت  ، لغة في لقست، بالسين المهملة.  واللقص، ككتف: الضيق  ، عن ابن فارس، والليث، وابن القطاع. قيل: هو  الكثير الكلام  . وقيل: هو  السريع  إلى  الشر  ن وقد لقص لقصا، فيهما، والسين أجود.  ولقص  الشيء  جلده، كمنع: أحرقه  بحره، يلقصه، وزاد في اللسان: ويلقصه، أي بالكسر، لقصا. يقال:  التقصه  ، أي الشيء، إذا  أخذه  ، ومنه قول الشاعر:
  وملتقص ما ضاع من أهراتنا                      لعل الذي أملى له سيعاقبـه قاله ابن فارس. وقيل:  الملتقص  : هو  المتتبع مداق الأمور  ، نقله الصاغاني.

### Türkçe

لقص, **كفرح**: onu Cevherî ihmal etti. İbn Fâris dedi ki: yani “daraldı”; ve “**لقص**” “**لقصا**” (diye) oldu; o hâlde o, **لقص**tur. Leys de onu nakletti.

“**لقصت**” nefsi “**لقصا**”: “midesi bulandı ve kötüleşti”; **لقست**’te (olan) bir dildir; **بالسين المهملة** ile.

Ve **اللقص**, **ككتف**: “darlık”tır; İbn Fâris’ten, Leys’ten ve İbnü’l-Kattâ‘dan. Denildi ki: o, “çok konuşan”dır. Ve denildi ki: o, “şerre hızlı (koşan)”dır; ve “**لقص**” “**لقصا**” (diye) oldu; ikisinde de; ve **السين** daha iyidir.

Ve “**لقص**” şeyi, derisini, **كمنع**: onu, hararetiyle yaktı; onu “**يلقصه**”; ve Lisân’da artırdı: “**ويلقصه**”, yani kesre ile, “**لقصا**”. Denilir: “**التقصه**”, yani şeyi, onu “aldığı” zaman. Ondandır şairin sözü:

وملتقص ما ضاع من أهراتنا                      لعل الذي أملى له سيعاقبـه

Bunu İbn Fâris söyledi. Ve denildi ki: **الملتقص**: “işlerin inceliklerini izleyen/takip eden”dir; Sâgânî onu nakletti.
