# لقص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: لقص

ق ص ل
قلص ، قصل ، صلق ، صقل ، لصق ، لقص .
قلص : قال الليث : قَلَصَ الشيء يَقْلِص قلوصاً إذا انضمّ ، وشَفقةٌ قالِصَةٌ ، وظلٌّ قالِصٌ قد انضمَّ إلى أصله ، وفرسٌ مقلِّصٌ : طويلُ القوائمِ منضم البطنِ ، وقميصٌ مقلِّصٌ ، قال : وقَلَصَتِ الإبلُ تقليصاً إذا استمرتْ في مُضيها .
وقال أعرابيٌّ وهو يحدو بأجماله :
قَلِّصْنَ والْحَقن بدبثا والأَشَلّ
قال : والقَلُوص كل أنثى من الإبل من حين تُركبُ وإن كانت بنتَ لَبونٍ أو حِقّةً إلى أَن تَبْزُلَ ، سميت قلوصاً لِطُولِ قوائمها ولم تجسم بعد ، والقَلُوصُ : الأنثى من النَّعام ، والقَلُوص : الضخمةُ من الحبارَى .
قال أبو منصور : القَلُوص : الفَتيَّةُ من النُّوق بمنزلةِ الفَتاة من النّساءِ ، والعرب تكني عن النساء بالقُلُصِ ، وكتب رجل منَ المسلمينَ إلى عمر بن الخطابِ في شأنِ رجلٍ كان يخالفُ الغزاةَ إلى المُغيباتِ من النساء بهذه الأبيات وكان الرّجل يعرف بجعدة :
ألا أَبلغْ أَبا حَفْصٍ رسولاً
فدًى لك من أخي ثقةٍ إزاري
قَلائِصَنا هداك الله إنّا
شغلنا عنكم زَمنَ الحصارِ
فما قُلُصٌ وجدْن معقَّلات
قفا سلع بمختلف النجار
يعقّلهنْ جَعْدة من سليم
وبئس معقّل الذود الظؤارِ
الحرانيُّ عن ابن السكيت ، يقال : قدْ قلصَ الظلُّ يَقلِصَ قلوصاً ، وقد قلصَ ثوبه يَقلِصُ ، وقد قَلَصَ الماءُ إذا ارتفعَ في البئر فهو ماءٌ قليصٌ وقَلاَّصٌ ، وأنشد :
يا ريّهَا من باردٍ قُلاص
قد جمّ حتى همّ بانقياصِ
وقال امرؤ القيس :
بلائِق حُضْراً ماؤهنّ قَليصُ
قال : وهو قَلَصة البئر ، وجمعها قَلَصاتٌ ، وهو الماء الذي يجمُّ فيها ويرتفع ، قال : وأقْلَصَ البعير إذا ارتفعَ سنامه .
أبو عبيد عن الكسائيّ : إذا كانت الناقة تسمن في الصيفِ وتهزلُ في الشتاء فهي مِقلاصٌ ، وقد أقلصتْ .
قال ابن الأعرابي : ويقال للرجل إذا كان يسمن في الصيفِ مقلاصٌ .
وقال بعض الناس : قَلَصَتِ البئرُ إذا امتلأت إلى أعلاها وقَلَصَتْ إذا نزَحَتْ ، ويقال : قَلَصَ القومُ إذا احتملوا فساروا .
وقال امرؤ القيس :
وقد حانَ مِنَّا رحلةٌ فَقُلُوصُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : القَلْصُ : كثرةُ الماءِ وقِلَّتُهُ وهو من الأضداد .
وقال أعرابيٌّ : أتيْتُ ببنونة فما وجدتُ فيها إلا قَلْصَةً من ماءٍ أي قليلاً .
صلق : قال الليث : الصَّلْقُ : الصدمةُ ، والصَّلْقُ : صوت أنيابِ البعير إذا صلقها وضَرَبَ بعضها ببعض وقد صَلَقَتْ أنيابُه .
وقال لبيد :
فَصلَقْنا في مرادٍ صلقةً
وصُداءً ألْحَقَتْهُمْ بالثَّلَل
وأنشد غيره :
أَصْلقَ ناباه صِياحَ العصفور
وقال رؤبة :
أصْلقَ نابِي عِزَّةً وصَلْقَما
وقال الليث : والحامِلُ إذا أخذها الطَّلْقُ فألْقَتْ نفسها على جنبيها مرة كذا ومرة كذا قيل : تَصَلَّقَتْ تَصَلُّقاً ، وكذلك كلُّ ذي أَلمٍ إذا تَصَلَّقَ على جنبيه ، يقال بالصاد .
قال : والقاع الصَّلَقُ يقال بالصادِ والسِّين ، وهي المستديرة الملساءُ وشجرها قليلٌ .
وأنشد للشماخ :
من الأصالِقِ عاري الشَّوْكِ مجرود
أبو منصور : لم أسمع هذا الحرف من العربِ إلا بالسين ، وَسَترَاه مشبعاً في باب السين وَالقاف .
وَقال الليث : الصَّلائق : الخبزُ الرَّقيق .
وفي حديث عمر : ( لَوْ شِئْتُ لدعوتُ بِصلاءٍ وَصِنابٍ وَصلائقِ ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : وَالسَّلائق بالسين كلُّ ما سُلِقَ من البقولِ وَغيرها .
قال : وقال غير أبي عمر : الصلائق بالصاد : الخبز الرَّقيق .
وأنشد لجرير :
تُكلِّفُني معيشة آل زَيْدِ
ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ
قال أبو منصور : ذكَرْت في باب الصَّادِ والرَّاءِ قبل هذا الباب ما رُوِي عن أبي عمرو والفراء وابن الأعرابي : أنَّ الصَّرائق بالرَّاءِ : الرقاقُ الوحدةُ صَريقةٌ لم يختَلِفوا فيها فإن صَحَّ الصَّلائقُ بالَّلام فَلِقُرْبِ مَخْرجَي الرَّاءِ واللاّم . وأبو عبيد لم يَرْوِ الصَّلائقَ عن إمامٍ يُعْتَمد .
وقال ابن الأعرابي : صَلَقْتُ الشَّاة صَلْقاً إذا شَويْتُهَا على جَنْبَيْهَا ، فجائزٌ أن يكون عمر أراد بالصَّلائقِ ما شُوي من الشَّاء وغيرها .
وقال الليث : رُوي لا حَلْقَ ولا سَلْقَ ولا حَلْقَ ولا صَلْق بالسِّين والصَّاد يعني رفعَ الصَّوْت ، وقد أصْلَقوا إصْلاقاً ، وأما أبو عبيد فرواه بِالسِّين . ذهب به إلى قول الله : ( ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم ) ( الأحزاب : 19 ) ، وقال الفرّاء : جائز في العربية صلقوكم والقراءة سُنَّة .
وستَرى تفْسِيره في موضِعِه .
لصق : قال الليث : يقال : لَصِقَ الشَّيءُ بالشيءِ يَلْصَقُ لُصُوقاً وهي لُغَةُ تَميمٍ ، وقيسٌ تقول : لَسِقَ ، وربيعةُ تقول : لَزِقَ وهي أقْبَحُهَا إلا في أشياءَ نصفُهَا في حدودها .
قال : والْمُلْصَقُ : الدَّعِيُّ .
وقال غيره : اللَّصُوقُ : دَوَاءٌ يُلْصقُ بالْجُرْح قاله الشافعيُّ . ويقال : ألْصَقَ فلان بِعُرْقوب بَعِيرهِ إذا عَقَرَهُ وربما قالوا ألْصَقَ بساقِهِ ، وقيل لبعض الْعَرب : كيف أنت عند القِرى ، فقال : أُلْصِقُ والله بالنَّاب الْفَانيةِ والْبَكْرِ والضرْع ، وقال الراعي :
فَقُلْتُ له ألْصِقْ بأيْبَسِ ساقها
فإن نُحِرَ الْعرقوب لا يَرْقأ النَّسَا
أراد : ألْصِقِ السَّيف بساقهَا واعْقِرها ، والملْصَقَةُ من النِّساء الضَّيِّقة المتلاحِمَة .
قصل : قال الليث وغيره : الْقَصْلُ : قطعُ الشيءِ من وسطه أو أسفل من ذلك قَطْعاً وَحِيّاً ، وَسُمِّي القَصيلُ الذي تُعْلف الدَّواب قَصيلاً لِسُرْعةِ اقْتصاله من رَخاصَتِهِ ، وَسَيْفٌ قَصَّالٌ قطَّاعٌ ، وقال الراجزُ :
مَعَ اقْتصَال الْقصَرِ الْعَرَادِمِ
أبو عبيد عن الفراء : في الطَّعَام قَصَلٌ وَزُؤانٌ وغَفاً ، وكل هذا مما يخْرَجُ منه فيُرْمى بهِ ، قال : وَالْقِصْلُ : الأحْمَقُ والمرأة قِصلَة .
وقال الليث : وَالْقِصْلُ : الضعيفُ الْفَسْلُ ، والقُصالَةُ : ما يُعْزَلُ من البُرِّ إذا نُقِّي ثم يُدَاس الثَّانيةَ .
صقل : قال الليث : الصُّقْلان : القُرْبان من كلِّ دابَّةٍ .
والصَّقْلُ : الجلاء ، والمِصقلة ، التي يصقل
الصيْقَلُ بها سيفاً ونحوه ، ويقال : جعل فلان فرسه في الصِّقَال ، أي : في الصوانِ والصنعة .
وقال أبو عبيد : فرَسٌ صَقِلٌ : إذا طالتْ صُقْلَتُه وقَصُرَ جَنْبَاه ، وأنشد :
ليسَ بأسْنَى ولا أقْنَى ولا صَقِلْ
ورواه غيره : ولا سَغِل ، قال : والأنْثَى صَقِلَةٌ ، والجمع صِقَالٌ ، وفَرَسٌ طويل الصُّقْلَةِ وهي الطِّفْطِفَةُ ، قال : وما طالتْ صُقْلَةُ فَرَسٍ إلا قَصُرَ جَنْبَاه ، وذلك عَيْبٌ ، ويقال : حمارٌ لاحِقُ الصُّقْليْنِ .
وقال ذو الرُّمةِ :
خَلَّى لها سِرْب أولاهَا وَهَيَّجَها
من خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْليْنِ همهيمُ
والعرب تُسمي اللّبن الذي قد عَلَتْهُ دُوَايَةٌ رقيقةٌ مَصقول الْكِساء ، يقول أحدهم لصاحِبه إِذا عَرَض عليه لَبناً مُدَوِّياً : هل لك في مَصقولِ الْكِسَاء ، وقال :
فهو إذا ما اهْتَاف أو تَهَيَّفَا
يَنْفِي الدُّوَايَات إذا تَرَشَّفا
من كل مَصقول الْكِساء قد صَفَا
اهْتَاف جاعَ وعطِشَ ، وقال آخر :
فبَات لهُ دون الصَّبَا وهيَ قَرَّة
لِحافٌ ومَصقولُ الْكِسَاء رَقيقُ
أي : باتَ له لباسٌ وَطعامٌ ، وهذا قول الأصمعي .
وقال ابن الأعرابي : أراد بمِصقولِ الْكِساء مِلْحَفةً تحت الْكِساء حَمْراءَ فقيل له إن الأصمعي يقول : أراد به رغْوَةَ اللّبن ، فقال : إنه لمَّا قاله اسْتَحْيا أن يرجِعَ عنه .
وروى ابن الفرج للفراء : فلانٌ في صُقْعٍ خالٍ وصُقْلٍ خالٍ : أي : ناحِيةٍ خاليةٍ .
قال : وسمعْتُ شُجاعاً يقول : صَقَعَهُ بالْعَصَا وَصَقلَهُ ، وصَقَعَ به الأرْض وصَقَلَ به الأرْض أيْ ضربِ به .
وجمع الصيْقل : صياقل وصياقلِه .

### Türkçe

ق ص ل
**قلص** ، **قصل** ، **صلق** ، **صقل** ، **لصق** ، **لقص** .

**قلص** : **الليث** dedi: **قَلَصَ** şey **يَقْلِص** **قلوصاً**; (bu,) toplandığı zaman (dır). Ve **شَفقةٌ قالِصَةٌ**; ve **ظلٌّ قالِصٌ**: aslının yanına toplanmış olan (gölge). Ve **فرسٌ مقلِّصٌ**: bacakları uzun, karnı toplanmış (at). Ve **قميصٌ مقلِّصٌ**. Dedi: ve **قَلَصَتِ الإبلُ** **تقليصاً**; (bu,) gidişlerinde sürüp gittikleri zaman (dır).
Ve bir bedevî, develerini sürerken, dedi:
قَلِّصْنَ والْحَقن بدبثا والأَشَلّ
Dedi: ve **القَلُوص**: binek yapıldığı zamandan itibaren, **بنتَ لَبونٍ** yahut **حِقّةً** olsa bile, **تَبْزُلَ** oluncaya kadar, develerden her dişi; bacaklarının uzunluğu ve henüz cüsselenmemiş olması sebebiyle **قلوصاً** diye adlandırıldı. Ve **القَلُوصُ**: devekuşundan dişi. Ve **القَلُوص**: toy kuşundan iri olan.

**أبو منصور** dedi: **القَلُوص**: dişi develerden genç olan; kadınlardan genç kızın konumu gibidir. Ve Araplar kadınlardan kinaye olarak **القُلُصِ** derler. Ve Müslümanlardan bir adam, **جعدة** diye bilinen bir adamın, gazilere muhalefet edip kadınlardan gizli kalanlara (giden) işi hakkında, bu beyitlerle **عمر بن الخطابِ**’a yazdı; ve adam şöyleydi:
ألا أَبلغْ أَبا حَفْصٍ رسولاً
فدًى لك من أخي ثقةٍ إزاري
قَلائِصَنا هداك الله إنّا
شغلنا عنكم زَمنَ الحصارِ
فما قُلُصٌ وجدْن معقَّلات
قفا سلع بمختلف النجار
يعقّلهنْ جَعْدة من سليم
وبئس معقّل الذود الظؤارِ

**الحرانيُّ**’nin **ابن السكيت**’ten (rivayeti): denir ki: **قلصَ الظلُّ** **يَقلِصَ** **قلوصاً**; ve **قلصَ ثوبه** **يَقلِصُ**; ve **قَلَصَ الماءُ**; (bu,) kuyuda yükseldiği zaman; o hâlde o, **ماءٌ قليصٌ** ve **قَلاَّصٌ** (tur). Ve okudu:
يا ريّهَا من باردٍ قُلاص
قد جمّ حتى همّ بانقياصِ
Ve **امرؤ القيس** dedi:
بلائِق حُضْراً ماؤهنّ قَليصُ
Dedi: ve o, **قَلَصة البئر**’dir; çoğulu **قَلَصاتٌ**; ve o, onda birikip yükselen sudur. Dedi: ve **أقْلَصَ البعير**; (bu,) hörgücü yükseldiği zaman (dır).

**أبو عبيد**’in **الكسائيّ**’den (rivayeti): eğer dişi deve yazın semirir, kışın zayıflarsa, o **مِقلاصٌ**’tur; ve **أقلصتْ**.

**ابن الأعرابي** dedi: ve erkeğe, yazın semiren olduğu zaman, **مقلاصٌ** denir.

Ve bazı insanlar dedi: **قَلَصَتِ البئرُ**; (bu,) en üstüne kadar dolduğu zaman; ve **قَلَصَتْ**; (bu,) suyu çekildiği zaman. Ve denir: **قَلَصَ القومُ**; (bu,) yüklenip yola çıktıkları zaman (dır).
Ve **امرؤ القيس** dedi:
وقد حانَ مِنَّا رحلةٌ فَقُلُوصُ

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): **القَلْصُ**: suyun çokluğu ve azlığıdır; ve o, zıt anlamlılardandır.
Ve bir bedevî dedi: **بنونة**’ya geldim; onda sudan ancak bir **قَلْصَةً** buldum; yani az (bir şey).

**صلق** : **الليث** dedi: **الصَّلْقُ**: çarpma (dır). Ve **الصَّلْقُ**: devenin azı dişlerinin sesi; onları **صلقها** edip (yani) bir kısmını bir kısmına vurduğu zaman; ve azı dişleri **صَلَقَتْ**.
Ve **لبيد** dedi:
فَصلَقْنا في مرادٍ صلقةً
وصُداءً ألْحَقَتْهُمْ بالثَّلَل
Ve başkası okudu:
أَصْلقَ ناباه صِياحَ العصفور
Ve **رؤبة** dedi:
أصْلقَ نابِي عِزَّةً وصَلْقَما
Ve **الليث** dedi: hamile, **الطَّلْقُ** onu aldığı zaman, bir kere şöyle bir kere böyle iki yanının üzerine kendini attığında, **تَصَلَّقَتْ** **تَصَلُّقاً** denir; ve aynı şekilde her acı sahibi, iki yanı üzerine **تَصَلَّقَ** ettiği zaman; **بالصاد** ile denir.
Dedi: ve **القاع الصَّلَقُ**; **بالصادِ** ve **السِّين** ile denir; o, yuvarlak pürüzsüz (yerdir) ve ağacı azdır.
Ve **الشماخ**’a ait okudu:
من الأصالِقِ عاري الشَّوْكِ مجرود
**أبو منصور**: bu harfi Araplardan **بالسين** dışında işitmedim; ve onu, **السين** ve **القاف** babında doyurulmuş olarak göreceksin.

Ve **الليث** dedi: **الصَّلائق**: ince ekmektir.
Ve **عمر** hadîsinde: (Eğer isteseydim **بِصلاءٍ** ve **صِنابٍ** ve **صلائقِ** ile çağırırdım).
**أبو عبيد** dedi: **أبو عمرو** dedi: ve **السَّلائق** **بالسين**: sebzelerden ve başkasından **سُلِقَ** edilmiş her şeydir.
Dedi: ve **أبو عمر**’dan başkası dedi: **الصلائق** **بالصاد**: ince ekmektir.
Ve **جرير**’e ait okudu:
تُكلِّفُني معيشة آل زَيْدِ
ومن لي بالصَّلائقِ والصِّنابِ
**أبو منصور** dedi: bundan önce bu babdan önce **الصَّادِ** ve **الرَّاءِ** babında, **أبو عمرو** ve **الفراء** ve **ابن الأعرابي**’den rivayet olunanı zikrettim: **الصَّرائق** **بالرَّاءِ**: ince yufkalar; tekili **صَريقةٌ**; onda ihtilaf etmediler. Eğer **الصَّلائقُ** **بالَّلام** sahih olursa, **الرَّاءِ** ile **اللاّم**’ın çıkış yerlerinin yakınlığındandır. Ve **أبو عبيد** **الصَّلائقَ**’ı, kendisine dayanılan bir imamdan rivayet etmedi.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **صَلَقْتُ الشَّاة** **صَلْقاً**; (bu,) onu iki yanı üzerine kızarttığım zaman (dır). O hâlde caizdir ki **عمر**, **الصَّلائقِ** ile koyundan ve başkasından kızartılmış olanı kastetmiş olsun.

Ve **الليث** dedi: **لا حَلْقَ ولا سَلْقَ ولا حَلْقَ ولا صَلْق** **بالسِّين** ve **الصَّاد** ile rivayet olundu; yani sesi yükseltmek. Ve **أصْلَقوا** **إصْلاقاً**. Ama **أبو عبيد** onu **بِالسِّين** ile rivayet etti. Onu, Allah’ın sözüne götürdü: ( **ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم** ) ( **الأحزاب : 19** ). Ve **الفرّاء** dedi: Arapçada **صلقوكم** caizdir; ve kıraat sünnettir.
Ve onun tefsirini yerinde göreceksin.

**لصق** : **الليث** dedi: denir: **لَصِقَ** şey, şey ile, **يَلْصَقُ** **لُصُوقاً**; ve o, **تَميمٍ**’in lügatidir. Ve **قيسٌ** der ki: **لَسِقَ**. Ve **ربيعةُ** der ki: **لَزِقَ**; ve o, en çirkini (dir); ancak bazı şeylerde, yarısı kendi sınırlarında (kullanılır).
Dedi: ve **الْمُلْصَقُ**: nesebi iddia edilen (kimse)dir.
Ve başkası dedi: **اللَّصُوقُ**: yaraya yapıştırılan bir ilaçtır; bunu **الشافعيُّ** söyledi. Ve denir: falan, devesinin **عُرْقوب**’una **ألْصَقَ**; onu kestiği zaman; ve bazen **ألْصَقَ بساقِهِ** derler. Ve Araplardan birine denildi: ikram yanında nasılsın? dedi ki: Allah’a yemin olsun, yaşlı dişli (deve)ye ve genç deveye ve memeye yapışırım. Ve **الراعي** dedi:
فَقُلْتُ له ألْصِقْ بأيْبَسِ ساقها
فإن نُحِرَ الْعرقوب لا يَرْقأ النَّسَا
Kastetti: kılıcı onun bacağına yapıştır ve onu kes. Ve **الملْصَقَةُ** kadınlardan: dar, birbirine bitişik olan (kadın)dır.

**قصل** : **الليث** ve başkası dedi: **الْقَصْلُ**: şeyin ortasından yahut ondan daha aşağıdan, hızlı bir kesişle kesmektir. Ve binek hayvanlarına yedirilen **القَصيلُ**, yumuşaklığından dolayı çabuk **اقْتصاله** sebebiyle **قَصيلاً** diye adlandırıldı. Ve **سَيْفٌ قَصَّالٌ**: kesici (dir). Ve **الراجزُ** dedi:
مَعَ اقْتصَال الْقصَرِ الْعَرَادِمِ
**أبو عبيد**’in **الفراء**’dan (rivayeti): yemekte **قَصَلٌ** ve **زُؤانٌ** ve **غَفاً** vardır; ve bütün bunlar, ondan çıkarılıp atılan şeylerdendir. Dedi: ve **الْقِصْلُ**: ahmak (tır); ve kadın **قِصلَة** (dir).
Ve **الليث** dedi: ve **الْقِصْلُ**: zayıf, aşağı (kimsedir). Ve **القُصالَةُ**: buğday temizlendiğinde ondan ayrılan, sonra ikinci defa dövülen şeydir.

**صقل** : **الليث** dedi: **الصُّقْلان**: her binek hayvandan iki yakın (taraf)tır.
Ve **الصَّقْلُ**: parlatma (dır). Ve **المِصقلة**: onunla kılıç ve benzeri parlatılan (alet). Ve denir: falan, atını **الصِّقَال**’a koydu; yani çakmaktaşına ve sanata (alıştırdı).
Ve **أبو عبيد** dedi: **فرَسٌ صَقِلٌ**: **صُقْلَتُه** uzadığı ve iki yanı kısaldığı zaman. Ve okudu:
ليسَ بأسْنَى ولا أقْنَى ولا صَقِلْ
Ve başkası rivayet etti: **ولا سَغِل**. Dedi: ve dişisi **صَقِلَةٌ**; çoğulu **صِقَالٌ**. Ve **فَرَسٌ طويل الصُّقْلَةِ**; ve o, **الطِّفْطِفَةُ**’dir. Dedi: bir atın **صُقْلَتُه** uzamadı ki iki yanı kısalmasın; ve bu, ayıptır. Ve denir: **حمارٌ لاحِقُ الصُّقْليْنِ**.
Ve **ذو الرُّمةِ** dedi:
خَلَّى لها سِرْب أولاهَا وَهَيَّجَها
من خَلْفِهَا لاحِقُ الصُّقْليْنِ همهيمُ
Ve Araplar, üzerinde ince bir kaymak tabakası yükselmiş olan sütü, **مَصقول الْكِساء** diye adlandırır; onlardan biri, sahibine, kaymaklı bir süt arz ettiğinde der ki: **هل لك في مَصقولِ الْكِسَاء**. Ve dedi:
فهو إذا ما اهْتَاف أو تَهَيَّفَا
يَنْفِي الدُّوَايَات إذا تَرَشَّفا
من كل مَصقول الْكِساء قد صَفَا
**اهْتَاف**: acıktı ve susadı. Ve bir başkası dedi:
فبَات لهُ دون الصَّبَا وهيَ قَرَّة
لِحافٌ ومَصقولُ الْكِسَاء رَقيقُ
Yani: onun için bir giysi ve bir yiyecek geceledi; ve bu, **الأصمعي**’nin sözüdür.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **مِصقولِ الْكِساء** ile, **الْكِساء** altında kırmızı bir örtüyü kastetti; ona denildi ki: **الأصمعي** der ki: onunla sütün köpüğünü kastetti. Dedi ki: onu söylediğinde, ondan dönmeye utandı.

Ve **ابن الفرج** **الفراء**’dan rivayet etti: falan, boş bir **صُقْعٍ**’da ve boş bir **صُقْلٍ**’dedir; yani boş bir yörede.
Dedi: ve **شُجاعاً**’ı işittim, derdi: ona sopayla **صَقَعَهُ** ve **صَقلَهُ**; ve onunla yere **صَقَعَ** ve onunla yere **صَقَلَ**; yani onunla vurdu.

Ve **الصيْقل**’in çoğulu: **صياقل** ve **صياقلِه**.
