# لقط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لقط

ل ق ط
لقط الحصى وغيره والتقطه وتلقطه‏:‏ قال ذو الرمة‏:‏ بنؤي كلا نؤي وأورق حائل تلقّط عنه الآخرون الأثافيا والتقطوا لقطا كثيراً وألقاطاً ولقاطاً ولقاطاً وهو ما يلتقط من السنبل والثمر المنتشر وهذه لقاطة من اللقاطات وهي ما كان مطروحاً من شاء أخذه ووجدت لقطةً ولقطةً ولقيطاً ورجل لقطة ولقّاطة‏.‏
ووجدت في المعدن لقطاً‏:‏ قطع ذهب وفضة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ التقطنا منهلاً وكلأً ووردناه التقاطاً ونقاباً‏:‏ فجأة من غير أن نطلبه‏.‏
وهجمنا على القوم التقاطاً‏:‏ من غير أن نشعر بهم‏.‏
وفلان يلتقط كلام الناس‏:‏ للنعيمة وعادته اللقيطى ويقال له إذا جاء بالنميمة‏:‏ لقّيطى خليّطى‏.‏
وفي مثل ‏"‏ لكل ساقطةٍ لاقطة ‏"‏‏:‏ لكلّ نادرة من يأخذها ويستفيدها‏.‏
وإنه لسقيط لقيط وساقط لاقط‏.‏
وجاءنا أسقاط من الناس وألقاط وقوم ألقاط‏:‏ متفرّقون‏.‏
ويقال للأحمق والحمقاء‏:‏ يا ملقطان ويا ملقطانة‏.‏
وأخرج القصاب اللقاطة‏.‏
ولاقطة الحصى وهي القبة لأن الشاة كلّما أكلت من تراب أو حصى حصّلته فيها‏.‏
قال أبو النجم في امرأتيه يذمّ إحديهما ويمدح الأخرى‏:‏ لو كنتما تمراً لكانت عجوةً ولكنتِ من ذاك الأقيرع ذي النوى أو كنتما لحماً لكانت كبدةً والمتنتين وكنتِ لاقطة الحصى ولقط الثوب ونقله‏:‏ رقعه‏.‏

### Türkçe

ل ق ط
**لقط** çakıl taşını ve başkasını; ve onu **التقطه** ve **تلقطه**: ذو الرمة dedi ki:
“İki **نؤي** (çukur) ile; her **نؤي** (çukur) ve yapraklanmış bir **حائل** (deve); başkaları ondan **الأثافيا** (ocak taşlarını) **تلقّط** eder.”
Ve çokça **لقطا** ve **ألقاطاً** ve **لقاطاً** ve **لقاطاً** **التقطوا**; ve o, başaktan ve yayılmış meyveden toplanan şeydir. Ve bu, **اللقاطات**’tan bir **لقاطة**’dır; ve o, atılmış olan şeydir; kim isterse onu alır. Ve bir **لقطةً** ve bir **لقطةً** ve bir **لقيطاً** buldum; ve bir adam **لقطة** ve **لقّاطة**’dır.

Ve madende **لقطاً** buldum: altın ve gümüş parçaları.

Mecazdan: bir **منهلاً** (su konak yeri) ve bir **كلأً** (otlak) **التقطنا** ve onu **التقاطاً** ve **نقاباً** olarak vardık: onu istemeksizin, ansızın.

Kavmin üzerine **التقاطاً** hücum ettik: onları fark etmeksizin.

Ve falan, insanların sözünü **يلتقط** eder: gammazlık içindir; ve onun âdeti **اللقيطى**’dır. Ve ona, gammazlık ile geldiğinde denir: **لقّيطى خليّطى**.

Ve şu meselde: “Her **ساقطةٍ** için bir **لاقطة** vardır”: her nadir şey için onu alan ve ondan faydalanan vardır.

Ve o, elbette bir **سقيط** **لقيط** ve bir **ساقط** **لاقط**tır.

Ve bize insanlardan **أسقاط** ve **ألقاط** geldi; ve bir kavim **ألقاط**: dağınık.

Ve ahmağa ve ahmağa (kadına) denir: **يا ملقطان** ve **يا ملقطانة**.

Ve kasap **اللقاطة**’yı çıkardı.

Ve **لاقطة الحصى**; ve o, kubbedir; çünkü koyun her ne zaman topraktan yahut çakıldan yese onu onda biriktirir.

أبو النجم, iki karısı hakkında; birini yerip öbürünü övdüğünde dedi ki:
“Eğer siz ikiniz hurma olsaydınız, o bir **عجوةً** olurdu; ve sen, o çekirdekli **الأقيرع**’dan olurdun.
Yahut siz ikiniz et olsaydınız, o bir karaciğer olurdu; ve iki **المتنتين**; ve sen **لاقطة الحصى** olurdun.”

Ve **لقط الثوب** ve onu nakletti: onu yamadı.
