# لقع (ل-ق-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ق - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف واللام
)ع ق ل، ع ل ق، ق ل ع، ل ع ق، ل ق ع مستعملات( عقل: العَقْل: نقيض الجَهْل. عَقَل يَعْقِل عَقْلاً فهو عاقل. والمَعْقُولُ: ما تَعْقِلُه في فؤادك. ويقال: هو ما يُفْهَمُ من العَقْل، وهو العَقْل واحد، كما تقول: عَدِمْتَ َمْعُقولاً أي ما يُفْهَمُ منك من ذهْنٍ أو عَقْل.
قال دغفل:
فقد أفَادَتْ لهُمْ حِلْماً ومَوْعِظةً		لِمَنْ يكون له إرْبٌ ومَعْقُولُ
وقلبٌ عاقلٌ عَقولٌ، قال دغفل:
بلسانٍ سؤولٍ، وقَلْبٍ عَقولِ
وعَقَلَ بطنُ المريض بعدما اسْتَطْلَقَ: اسْتَمْسَكَ. وعَقَلَ المَعْتُوهُ ونحوه والصَّبيُّ: إذا ادَرك وزَكا. وعَقَلْتُ البَعيرَ عقلاً شَدَدْت يده بالعِقالِ أي الرِّباط، والعِقالُ: صدقة عامٍ من الإبل ويجمع على عُقُل، قال عَمرو بن العَداء الكلبي:
سَعَى عِقالاً فلم يَتْرُكْ لنا سَبَداً		فكيف لو سَعَى عَمْرو عِقالَين
والعَقيلةُ: المرأةُ المُخَدَّرَة، المَحُبوسَة في بيتها وجمعها عَقائِلِ، وقال عبيد الله بن قيس الرُقَيّات:
درُّةٌ من عَقائِل البَحْر بِكرءٌ		لم تَخُنْها مَثاقِـبُ الـلآل
يعني بالعَقائل الدُرّ، واحدتها عَقيلةٌ، وقال امرؤ القيس في العَقيلة وهو يُريدُ المرأة المُخَدَّرةَ:
عَقيلةُ أخدانٍ لهـا لا دَمـيمةٌ		ولا ذاتُ خلق ان تأملت جأْنب
وفلانةُ عقيلة قومها وهو العالي من كلام العرب. ويُوصفُ به السيد. وعَقيلةُ كل شيءٍ:
إنّي وقَتْلي سَلِيكا ثُمَّ أعـقِـلـهُ		كالثَّورِ يُضربُ لما عافَتِ البَقَرُ
والعَقْلُ في الرجل اصطِكاكُ الرُّكبَتَيْن، وقيل: التِواءٌ في الرِّجْل، وقيل: هو أن يُفْرِط الرَّوَحُ في الرِّجْلَيْن حتى يَصْطَكَّ العُرقوبان وهو مَذمُومٌ قال:
أخَا الحَربْ لبّاساً إليها جِلالَها		وليس بوَلاّجِ الخَوالِفِ أعْقَلا
وبَعيرً أعقَلُ وناقةٌ عَقْلاءُ: بينا العَقَل وهو الِتواءٌ في رجل البعير واتِّساعٌ، وقد عَقِلَ عَقَلاً.
والعُقّالُ -ويخفَّف أيضاً- : داءٌ يأخذُ الدَّوابَّ في الرِّجلُين، يُقال: دابَّة مَعْقُولة، و بها عُقّال: اذا مشت كأنها تَقْلَعُ رِجْلَيْها من صَخْرةٍ وأكثر ما يعتْريه في الشتاء. والعَقْل: ثوبٌ تَتَّخذُه نساء الأعراب، قال عَلْقمةُ بن عبدة:
عَقْلاً ورَقْماً تظلّ الطَّيْرُ تَتْبَعُه		كأنّه من دَمِ الأجْوافِ مَدْمُومُ
و يقال: هي ضَرْبانِ من البروُدُ.
و العَقْل: الحِصْنُ و جمعهُ العُقُول. وهو المَعْقِل ايضأ و جمعه مَعاقِلُ، قال النابغة:
وقد اْعدَدْتُ للحدثانِ حِصْنأ		لو أنّ المرء تَنْفَعُه العُقولُ
و قال:
و لاذ بأطراف المَعاقِل مُعْصما		و أُنْسِيَ أنّ اللّه فوقَ المعَاقِلِ
والعاقِلُ من كل شيء: ما تَحَصَّنَ في المَعاقِلِ المُتَمَنِّعَة، قال حفص الأموي:
تَظلُّ خَوْفَ الرُّماة عاقِلةً		الى شَظايا فيهِنَّ أرجاءُ
وفُلانٌ مَعْقِل قومِه: أي يلجأون إليه اذا حَزَبَهُمْ أمْر، قال الفرزدق:
كان المُهَلَّبُ للعِراقِ سَكينةً		وحيا الرَّبيعِ ومَعْقِلَ الفُرّار
و العاقول: المُعَرَّج والمُلْتَوي من النّهر والوادي، ومن الأمُور المُلْتَبِس المُعْوَجّ. وأرض عاقُول: لا يُهْدَى لها. والعَقَنْقَل من الرّمال والتّلال: ما ارْتَكَمَ واتَّسَعَ ، ومن الأدوية : ما عَرُضَ واتَّسعَ بين حافَتَيِه، والجمع عَقاقِلُ وَعقاقيلُ، قال العجّاج:
إذا تَلَقَّته الدِّهاسُ خَطْرَفا		وإن تَلقَّتْه العَقَاقيلُ طَفا
يصف الثّّور الوَحْشيّ وظفره. والخَطْرَفَةُ: مِشْيَةٌ كالتّخطّي.
ويقال في الصَّرْعةِ: عَقَلْتُه عَقْلَةً شَغْزَبيّةً فصَرَعْتُه. ومَعْقَلة: موضع بالبادية.
وعاقِل: اسمُ جَبَل، قال:
لمن الدِّيارُ بِرامَتَيْنِ فعاقِلِ.
علق: العَلَقُ : الدّم الجامدُ قبل أن يَيْبَسَ، والقِطعةُ عَلَةٌَ.
والعَلَقَةُ: دُوَيَّبةُ حمراءُ تكون في الماء، تُجمع على عَلَق. والمَعْلُوقُ: الذي أخَذَ العَلَقَ بحَلْقِهِ إذا شَرِبَ. والعَلُوقُ: المرأةُ الّتي لا تُحِبُّ غير زَوْجها. ومن النُّوق: الّتي تألف الفَحْلَ ولا تَرْاَمُ البوّ، ويقال: هي الّتي يَعْلَقُ عليها وَلَدُ غيرها، قال أفْنُونُ التّغلبي:
وكيف يَنْفَعُ ما تُعْطِي العَلوقُ به		رئْمان أنْفٍ اذا ما ضُنَّ باللَّبَـنِ
والمرأة اذا أرْضَعَت ولد غيرها يقال لها عَلُوقٌ ويُجمعُ على عَلائِق، قال:
وبُدِّلْتُ من أمّ عليَّ شَـفـيقةٍ		عَلوقاً وشَرّ الامّهاتِ عَلُوقُها
والعَلَقُ: ما يُعَلَّقُ به البَكرْةُ من القامَةِ، قال رؤبة:
قَعْقَعَةَ المٍحْوَرٍ خُطّافِ العَلَق
والعِلْقُ: المالُ الذي يكرُمُ عليك، تَضِنُّ به، تقول: هذا عِلْقُ مَضِنَّةٍ. وما عليه عِلْقَةٌ اذا لم يكن عليه ثيابٌ فيها خَيْرٌ. والعَلاقةُ: ما تَعَلَّقْتَ به في صِناعة أو ضَيْعةٍ أو مَعيشة مُعْتمداً عليه، أو ضَرَبْتَ عليه يدك من الأمُور والخُصُوماتِ ونحوها التي تحاولها.
وفلانٌ ذو مِعْلاقٍ: أي شديدُ الخُصومِة والخلافِ، ويقال: مِغْلاق وإنّما عاقبوا على حذف المضاف، وقال:
إنّ تَحْتَ الأحجارِ حَزْماً وعَزْماً		وخَصيمـاً ألـدَّ ذا مِـعْـلاق
ومِعْلاق الرّجل: لسانُهُ اذا كان بَليغاً. وعَلِقْتُ بفُلانٍ: أي خاصَمْتُه. وعَلِقَ بالشيء: نَشِبَ به، قال جرير:
اذا عَلِقَتْ مَخِالُبُـه بـقِـرْنٍ		أَصابَ القَلْبَ أو هَتَكَ الحِجابا
وعُلِّقْتُ فُلانةً: أي أحْبَبْتها. وَعَلَقَ فُلانٌ يَفْعَلُ كذا: أي طَنِقَ وصار. وتقول: عَلِقَتْ بقَلبي عَلاقةَ جِنِّيًّ، قال جرير:
أو لَيْتَنْي لم تُعَلِّقْني عَلائِقُـهـا		ولم يكنْ داخَلَ الحُب الذي كانا
وقال جميل:
ألا أيُّها الحُبُّ المُبَرّحُ هل ترى		أخا علَق يَفْري بحُبٍّ كما أَفْري
والمِعْلاق: ما عَلَق من العِنَبِ ونحوه. وأهل اليمن يقولون: مُعْلُوق، أدخلوا الضمَّة والمدَّة، كأنهم أرادوا حَذْو بناء المُدْهُن والمُنْخُل ثم مدّوا. وتمامُه ان يكون مَمدُوداً لأنهعلى حَذْوِ المِنّطبقِ والمِحْضيرِ. وكل شيء عُلِّقَ عليه فهو مِعْلاقُهُ.
ومِعلاقَ الباب: مِزْلاجهُ يُفتح بغير المِفتاح. والمِعْلاق يُفْتحُ بالمِفتاح. يقالُ: عَلِّقِ البابَ وأزْلجْه. وتَعليقٌ البابِ: نَصْبُه وتَركيبُه وعِلاقة السَّوط: سَيْرٌ في مقبضه.
والعُلْقَةُ: شَجَرةُ تَبَقى في الشتاء. وكل شيء كانت عُلقِة فهو بُلْغَةٌ والإبلُ تَعْلُقُ منه فتَسْتَغْني به حتى تدرِك الرَّبيعُ وقد علَقتُ به عَلْقا اذا اَكَلَتْ منه فَتَبَلَّغت به. والعُلَّيْقَي: شَجَرٌ معروف.
والعُلْقةُ من النَّبات لا تَلْبثْ أن تذهب. والعَلْقَى: شَجَرٌ واحداته عَلْقاةٌ. قال العجاج:
فكرّ في عَلْقَى وفي مُكْـورِ		بَيْن ثَواري الشَّمسِ والذُّرُور.
والعَوْلَقُ: الغُولٌ والكلبةُ الحريصة على الكلاب، قال الطرماح:
عوْلق الحِرصِ اذا أمْشَرتْ		سادرت فيه سُوُور المُسامي
يعني أنَّهم يودِّعون رِكابَهم ويركبونها ويزيدون في حملها. والعُليقُ: القضيم اذا عُلِّقَ في عُنُقِ الدّابَّة. والعَليق: الشَّرابُ، قال لبيد:
اسقِ هذا وذا وذاكَ وعَلِّقْ		لا تُسَمِّ الشّرابَ إلاّ عَليقا
وكل شيءٍ يُتَبَلَّغ به فهو عُلقةٌ.
وفي الحديث: " وتَجْتَزِئ بالعُلْقِة" أي تكتفي بالبلغة من الطعام.
وفي حديث الإفك: " وإنمّا يأكُلْنَ العُلْقَة من الطعام". وقولهم: ارضَ من الرَّكْبِ بالتعليق، يضربُ مثلاً للرجُلِ يُؤْمَرُ بأنْ يَقنَعَ ببعض حاجته دون إتمامها كالراكب عَليقةً من الإبِلِ ساعةً بعد ساعة.
ويقال: العَليقُ ضَرْبٌ من النَّبيذ يُتَّخذ من التمر. ومعاليقُ العِقْد: الشُّنُوفُ يُجعل فيها من كل ما يحسُنُ فيه. والعَلاقُ: ما تتعَلَّق به الإبل فيجتزئُ به وتَتَبَلَّغ، قال الأعشى:
وفلاةٍ كأنَّها ظَهـرُ تُـرسٍ		ليس إلا الرجيعَ فيها عَلاقُ
والعُلَّيْقُ نباتٌ أخضَرُ يَتَعلَّق بالشَّجر ويَلْتَوي عليه فَيْثنيِه.
والعَلوقُ: التي قد عَلِقَت لَقاحاً. والعَلوقُ أيضاً: ما تَعْلُقُه الأإبل أي ترعاه، وقيل: نَبْتٌ، قال الأعشى:
هو الواهِبُ المائِة المُصْطَفا		ةِ لاقَ العَلوقُ بِهِنَّ احمِرارا
أي حَسَّنَ النبتُ ألوانها. وقيل: إنه يقول: رَعَيْنَ العَلُوقَ حين لاطَ بهن الاحمرار من السِّمَنِ والخِصْب. ويقال: أراد بالعَلوقِ الوَلَدَ في بطنها، وأرادَ بالاحمرار حُسن لَوْنها عند اللقح. وَالعُلوقُ: النَّاقةُ السِّيئة الخُلُق القليلةُ الحلْبِ، لا تَرْأَمُ البَوَّ، ويَعْلُقُ عليها فَصيلُ غيرها، وتَزْبِنُ ولدها أيضاً لأنها تَتَأَذَّى بمَصِّه إياها لقِلَّة لَبنِها، قال الكميت:
والرَّؤُومُ الرَّفُودُ ذا الـسِـرَّ		مِنْهُنّ عَلوقاً يَسْقينَها وزَجورا
قعل: القُعالُ: ما تَتَاثَرعن نَوْرِ العِنَبِ وعن فاغِيةِ الحِنّاء وشِبْهه، الواحدةُ: قُعالةٌ. وأقْعَلَ النَّوْرُ: اذا انشَقَّ عن قُعالَتَه. والاقتِعالُ: أخْذُك ذلك عن الشَّجَر في يَدِكَ إذا اسَتْفَضْتَه. والمُقْتَعِل: السَّهْمُ الذي لم يُبْرَ بَرْياً جيداً، قال لبيد:
فَرَشَفْتُ القوم رَشْفاً صائِباً		ليسَ بالعُصْل ولا بالمُقْتَعِلْ
والاقْعيلال: الانتِصاب في الرُّكُوبِ قلع: قَلَعْتُ الشَّجرَةَ واقَتَلَعْتُها فانقَلَعَت. ورجُلٌ قَلْعٌ: لا يثُبتُ على السَّرْج. وقد قَلْعَ قَلْعاً وقُلْعةً. والقالِع: دائرةٌ بمَنسِجِ الدّابّة يُتَشاءَمُ به. ويجمع قَوالِع. والمَقْلُوع: الأمير المَعْزول. قُلِعَ قَلْعاً وقُلْعَةً، قال خلف بن خليفة:
تَبَدّلْ بآذِنِك المُرْتَشـي		وأهَونُ تَعزِيِرهِ القُلْعَةُ
أي أهَونُ أدَبه أن تقْلعَه.
والقُلْعَةُ: الرجُلُ الضَّعيفُ الذي اذا بُطِشَ به لم يَثْبُتْ، قال:
يا قُلْعةً ما أتَتْ قَوْماً بمُـرِزئةٍ		كانوا شِراراً وما كانوا بأخيارِ
والقَلعة من الحُصون: ما يُبْنَى منها على شَعَف الجبالِ المُمْتَنِعةِ. وقد أقلَعُوا بهذه البلاد قِلاعاً أي بَنَوها. والمُقْلَعُة من السُّفن: العظيمةُ تُشَبَّه بالقلع من الجبال، وقال يصف السفن:
مَواخِرٌ في سماء اليَمَّ مُـقْـلـعةٌ		اذا عَلَوا ظَهْرَ مَوْج ثُمَّتَ انحدرُوا
شبَّه السُّفن العِظامَ بالقَلعة لعِظَمِها وارتفاعِها، وقال:
تَكَسّرُ فَوْقَه القَلَعُ السّواري		وجُنّ الخازِ باز بها جُنُونا

يصف السَّحابَ. والقَلَعُة: القِطعةُ من السحاب. واقْلَعَت السَّماءُ: كَفَّت عن المَطَر. وأقْلَعَتِ الحُمَّى: فَتَرَتْ فانقْطَعَتْ. والقَلَعُة: صَخرةٌ ضَخْمة تَنْقَلِعُ عن جَبَل، مُنْفَردَةٍ صَعْبَةِ المُرْتَقَى. والقَلَعيُّ: الرَّصَاصُ الجيّدُ. والسَّيفُ القَلَعيُّ: يُنْسَبُ الى القَلْعَةِ العَتيقة. والقَلعَةُ: مَوضِعٌ البادية تُنْسَبُ اليه السيوف، قال الراجز:
مُحارَفٌ بالشّاءِ والأباعِرِ		مبارَكٌ بالقَلَعيِّ الباتِـرِ
والقُلاعُ: الطينُ الذي يَتَشقَّقُ اذا نَضَبَ عنه الماءُ. والقِطعةُ منه قُلاعة واقلَعَ فلان عن فلان أي كَفَّ عنه.
وفي الحديث: بئْسَ الماءُ القُلَعةُ لا تدوم لصاحبها، لأنه متى شاء ارتَجَعَه.
لعق: اللَّعوقُ: اسمُ كُلِّ شيء يُلْعَقُ، من حلاوة أو دواء، لَعِقْتُه ألْعَقُه لَعْقاً. لا تُحَرِّكُ مصدره لأنه فِعْلٌ واقِعٌ، ومثل هذا لا يُحَرَّكُ مصدره. وأما عَجِلَ عَجَلاً ونَدِمَ نَدَماً فيُحَرَّك لأنك لا تقول: عَجِلْتُ الشيء ولا نَدِمتُه لأن هذا فِعلٌ غير واقِع.
والمِلْعَقَةُ: خَشَبةٌ مُعْتَرِضةُ الطرف يُؤخَذُ بها ما يُلْعَق. واللَّعْقَةُ: اسم ما تأخذه بالمِلْعقِة. والَّلْعَقُة: المرَّة الواحدة فالمَضمومُ اسم. والمفتوحُ فِعْلٌ مثلُ اللًّقمَةِ واللَّقمَةِ والأُكْلَةُ و الأَكْلِة.
واللَّعاقُ: بَقِيَّةُ ما بقي في فَمِكَ مما ابَتَلعْتَ، تقول: ما في فمي لُعاقٌ من طعامٍ كما تَقُولُ: أُكالٌ ومُصاصٌ.
وفي الحديث: "إن للشَّيطان لَعوقاً ونَشُوقاً يَسْتَميلُ بهما العبد إلى هَواه".
فاللَّعُوقً اسم ما يَلْعَقُه، والنَّشُوق: اسم ما يَسْتْنشِقُه.
لقع: لَقَعْتُ الشَّيءَ: رَمَيتُ به، الْقَعُه لَقْعاً. واللُّقاعةُ على بناء شُدّاخَة: الرجُلُ الداهِيةُ الذي يَتَلَقَّعُ بالكلام يرمي به رمياً، قال:
باتَتْ تَمَنِّّيها الرّبيعَ وصَوْبَـهُ		وَتْنظُرُ من لُقَّاعَةِ ذي تكاذُب
لَقَعَه بعَينِه: أصابه بها. ولَقَعَه بِبَعْرةٍ: رَماهُ بها.
واللِّقاعُ: الكِساءُ الغَليظُ.
وقال بعضهم: هو اللِّفاعُ لأنه يُتَلَفَّعُ به وهذا أعرَفُ.

##### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**اللام**
(**ع ق ل**، **ع ل ق**، **ق ل ع**، **ل ع ق**، **ل ق ع** müsta‘mel olanlardır) **عقل**: **العَقْل**: **الجَهْل**’in zıddı. **عَقَل** **يَعْقِل** **عَقْلاً**; o hâlde o **عاقل**’dir. Ve **المَعْقُولُ**: kalbinde aklettiğin şeydir. Ve denilir ki: o, **العَقْل**’den anlaşılan şeydir; ve o, **العَقْل**’dir, tektir; senin “**عَدِمْتَ َمْعُقولاً**” demen gibi; yani senden zihin yahut akıldan anlaşılan şey yoktur.
**دغفل** dedi ki:
فقد أفَادَتْ لهُمْ حِلْماً ومَوْعِظةً		لِمَنْ يكون له إرْبٌ ومَعْقُولُ
Ve **عاقل** **عَقول** bir kalp; **دغفل** dedi ki:
بلسانٍ سؤولٍ، وقَلْبٍ عَقولِ
Ve hastanın karnı, salıverildikten sonra **عَقَلَ**: tutundu. Ve **المَعْتُوهُ** ve benzeri ile çocuk **عَقَلَ**: idrak edip olgunlaştığı zaman. Ve ben deveyi **عَقْلاً** **عَقَلْتُ**: elini **العِقالِ** ile, yani bağ ile bağladım; ve **العِقالُ**: develerden bir yılın sadakasıdır; **عُقُل** üzerine cem‘ olunur. **عَمرو بن العَداء الكلبي** dedi ki:
سَعَى عِقالاً فلم يَتْرُكْ لنا سَبَداً		فكيف لو سَعَى عَمْرو عِقالَين
Ve **العَقيلةُ**: evinde hapsedilmiş, örtülü kadın; cem‘i **عَقائِلِ**’dir. **عبيد الله بن قيس الرُقَيّات** dedi ki:
درُّةٌ من عَقائِل البَحْر بِكرءٌ		لم تَخُنْها مَثاقِـبُ الـلآل
**العَقائِل** ile inciyi kastediyor; onun teki **عَقيلةٌ**’dir. Ve **امرؤ القيس** **العَقيلة** hakkında, örtülü kadını kastederek dedi ki:
عَقيلةُ أخدانٍ لهـا لا دَمـيمةٌ		ولا ذاتُ خلق ان تأملت جأْنب
Ve falanca, kavminin **عقيلة**’sidir; bu, Arapların sözünün yücesindendir. Ve bununla efendi vasfedilir. Ve her şeyin **عَقيلةُ**’si:
إنّي وقَتْلي سَلِيكا ثُمَّ أعـقِـلـهُ		كالثَّورِ يُضربُ لما عافَتِ البَقَرُ
Ve erkekte **العَقْلُ**: dizlerin birbirine çarpışmasıdır; ve denildi ki: bacakta bir bükülmedir; ve denildi ki: iki bacakta yürüyüşün aşırı olmasıdır; ta ki iki topuk kirişi birbirine çarpışsın; ve bu yerilmiştir. Dedi ki:
أخَا الحَربْ لبّاساً إليها جِلالَها		وليس بوَلاّجِ الخَوالِفِ أعْقَلا
Ve **أعقَلُ** bir deve ve **عَقْلاءُ** bir dişi deve: **العَقَل**’i açıkça taşıyan; o, devenin bacağında bir bükülme ve genişlemedir; ve **عَقِلَ** **عَقَلاً**.
Ve **العُقّالُ** (hafifletilir de): iki bacakta binek hayvanlarını tutan bir hastalıktır; denilir: **مَعْقُولة** bir hayvan; ve onda **عُقّال** vardır: yürüdüğünde sanki iki bacağını bir kayadan söküp çıkarıyormuş gibi; en çok kışın arız olur. Ve **العَقْل**: bedevî kadınlarının edindiği bir elbisedir. **عَلْقمةُ بن عبدة** dedi ki:
عَقْلاً ورَقْماً تظلّ الطَّيْرُ تَتْبَعُه		كأنّه من دَمِ الأجْوافِ مَدْمُومُ
Ve denilir: o, **البروُدُ**’dan iki türdür.
Ve **العَقْل**: kaledir; cem‘i **العُقُول**’dür. Ve o, **المَعْقِل**’dir de; cem‘i **مَعاقِلُ**’dir. **النابغة** dedi ki:
وقد اْعدَدْتُ للحدثانِ حِصْنأ		لو أنّ المرء تَنْفَعُه العُقولُ
Ve dedi ki:
و لاذ بأطراف المَعاقِل مُعْصما		و أُنْسِيَ أنّ اللّه فوقَ المعَاقِلِ
Ve her şeyden **العاقِلُ**: korunmuş, sağlam **المَعاقِلِ** içinde tahassun etmiş olandır. **حفص الأموي** dedi ki:
تَظلُّ خَوْفَ الرُّماة عاقِلةً		الى شَظايا فيهِنَّ أرجاءُ
Ve falanca, kavminin **مَعْقِل**’idir: yani bir iş onları sıkıştırdığı zaman ona sığınırlar. **الفرزدق** dedi ki:
كان المُهَلَّبُ للعِراقِ سَكينةً		وحيا الرَّبيعِ ومَعْقِلَ الفُرّار
Ve **العاقول**: nehir ve vadiden eğri-büğrü, kıvrımlı olan; ve işlerden karışık, eğri olan. Ve **عاقُول** bir arazi: ona yol bulunmaz. Ve kumlardan ve tepelerden **العَقَنْقَل**: yığılmış ve genişlemiş olan; ve ilaçlardan: iki kenarı arasında genişleyip yayılmış olan; cem‘i **عَقاقِلُ** ve **عقاقيلُ**’dir. **العجّاج** dedi ki:
إذا تَلَقَّته الدِّهاسُ خَطْرَفا		وإن تَلقَّتْه العَقَاقيلُ طَفا
Yaban öküzünü ve tırnağını vasfeder. Ve **الخَطْرَفَةُ**: adım atar gibi bir yürüyüştür.
Ve güreşte denilir: onu **عَقْلَةً شَغْزَبيّةً** ile **عَقَلْتُ**; böylece onu yere serdim. Ve **مَعْقَلة**: çölde bir yerdir.
Ve **عاقِل**: bir dağın adıdır. Dedi ki:
لمن الدِّيارُ بِرامَتَيْنِ فعاقِلِ.
**علق**: **العَلَقُ**: kurumadan önceki pıhtılaşmış kandır; parça **عَلَةٌَ**’dir.
Ve **العَلَقَةُ**: suda bulunan küçük kırmızı bir canlıdır; **عَلَق** üzerine cem‘ olunur. Ve **المَعْلُوقُ**: içtiği zaman boğazına **العَلَقَ** alan kimsedir. Ve **العَلُوقُ**: kocasından başkasını sevmeyen kadındır. Ve dişi develerden: erkeğe alışan ve yavruya şefkat göstermeyen; ve denilir: başkasının yavrusu ona tutunandır. **أفْنُونُ التّغلبي** dedi ki:
وكيف يَنْفَعُ ما تُعْطِي العَلوقُ به		رئْمان أنْفٍ اذا ما ضُنَّ باللَّبَـنِ
Ve kadın, başkasının çocuğunu emzirdiğinde ona **عَلُوقٌ** denilir; **عَلائِق** üzerine cem‘ olunur. Dedi ki:
وبُدِّلْتُ من أمّ عليَّ شَـفـيقةٍ		عَلوقاً وشَرّ الامّهاتِ عَلُوقُها
Ve **العَلَقُ**: çıkrığın **القامَةِ**’den asıldığı şeydir. **رؤبة** dedi ki:
قَعْقَعَةَ المٍحْوَرٍ خُطّافِ العَلَق
Ve **العِلْقُ**: sana değerli gelen, cimrilik ettiğin maldır; “bu, **عِلْقُ مَضِنَّةٍ**’dir” dersin. Ve üzerinde **عِلْقَةٌ** yoktur: eğer üzerinde hayır bulunan elbiseler yoksa. Ve **العَلاقةُ**: bir sanat yahut ziraat yahut geçimde dayandığın, yahut işler, çekişmeler ve benzerlerinden elini üzerine koyduğun, peşine düştüğün şeydir.
Ve falanca **ذو مِعْلاقٍ**’tır: yani husumet ve ihtilâfı şiddetlidir; ve **مِغْلاق** da denilir; ancak muzafın hazfine karşılık verdiler. Ve dedi ki:
إنّ تَحْتَ الأحجارِ حَزْماً وعَزْماً		وخَصيمـاً ألـدَّ ذا مِـعْـلاق
Ve erkeğin **مِعْلاق**’ı: beliğ olduğu zaman dilidir. Ve falancaya **عَلِقْتُ**: yani onunla çekiştim. Ve şeye **عَلِقَ**: ona takılıp kaldı. **جرير** dedi ki:
اذا عَلِقَتْ مَخِالُبُـه بـقِـرْنٍ		أَصابَ القَلْبَ أو هَتَكَ الحِجابا
Ve falancaya **عُلِّقْتُ**: yani onu sevdim. Ve falanca, şöyle yapar diye **عَلَقَ**: yani konuşkan oldu ve hâle girdi. Ve dersin: kalbime bir cin bağı gibi **عَلاقةَ جِنِّيًّ** ile **عَلِقَتْ**. **جرير** dedi ki:
أو لَيْتَنْي لم تُعَلِّقْني عَلائِقُـهـا		ولم يكنْ داخَلَ الحُب الذي كانا
Ve **جميل** dedi ki:
ألا أيُّها الحُبُّ المُبَرّحُ هل ترى		أخا علَق يَفْري بحُبٍّ كما أَفْري
Ve **المِعْلاق**: üzüm ve benzerinden asılı kalan şeydir. Yemen ehli **مُعْلُوق** derler; dammeyi ve uzatmayı soktular; sanki **المُدْهُن** ve **المُنْخُل** binasının hizasını kastettiler, sonra uzattılar. Ve tamamı, medli olmasıdır; çünkü o, **المِنّطبقِ** ve **المِحْضيرِ** hizasınadır. Ve üzerine bir şey asılan her şey, onun **مِعْلاقُهُ**’dur.
Ve kapının **مِعلاقَ**’ı: anahtarsız açılan sürgüsüdür. Ve **المِعْلاق** anahtarla açılır. Denilir: kapıyı **عَلِّقِ** ve sürgüle. Ve kapının **تَعليقٌ**’i: onu dikmek ve yerleştirmektir. Ve kırbacın **عِلاقة**’sı: sapında bir kayıştır.
Ve **العُلْقَةُ**: kışın kalan bir ağaçtır. Ve **عُلقِة** olan her şey bir **بُلْغَةٌ**’dir; ve develer ondan **تَعْلُقُ** eder, böylece onunla yetinir; ta ki bahara erişsin. Ve onunla **عَلْقا** **علَقتُ**: eğer ondan yedi de onunla geçinip idare ettiyse. Ve **العُلَّيْقَي**: bilinen bir ağaçtır.
Ve bitkiden **العُلْقةُ**: çabuk gitmez. Ve **العَلْقَى**: bir ağaçtır; onun teki **عَلْقاةٌ**’dır. **العجاج** dedi ki:
فكرّ في عَلْقَى وفي مُكْـورِ		بَيْن ثَواري الشَّمسِ والذُّرُور.
Ve **العَوْلَقُ**: **الغُولٌ** ve köpeklere karşı hırslı dişi köpektir. **الطرماح** dedi ki:
عوْلق الحِرصِ اذا أمْشَرتْ		سادرت فيه سُوُور المُسامي
Yani: bineklerini uğurluyorlar, onlara biniyorlar ve yükünde artırıyorlar. Ve **العُليقُ**: binek hayvanının boynuna asıldığı zaman **القضيم**’dir. Ve **العَليق**: içkidir. **لبيد** dedi ki:
اسقِ هذا وذا وذاكَ وعَلِّقْ		لا تُسَمِّ الشّرابَ إلاّ عَليقا
Ve kendisiyle geçinilen her şey bir **عُلقةٌ**’dır.
Ve hadiste: “**وتَجْتَزِئ بالعُلْقِة**” yani yemekten geçimlik olanla yetinirsin.
Ve **حديث الإفك**’te: “**وإنمّا يأكُلْنَ العُلْقَة من الطعام**”. Ve onların “**ارضَ من الرَّكْبِ بالتعليق**” sözü: ihtiyacının tamamlanması olmaksızın bir kısmıyla kanaat etmesi emredilen adam için mesel olarak vurulur; tıpkı binek sahibinin, develerden bir **عَليقةً**’yı saatten saate (vermesi) gibi.
Ve denilir: **العَليقُ** hurmadan yapılan bir tür nebizdir. Ve gerdanlığın **معاليقُ**’i: her güzel olan şeyden içine konulan küpelerdir. Ve **العَلاقُ**: develerin tutunup onunla yetindiği ve geçindiği şeydir. **الأعشى** dedi ki:
وفلاةٍ كأنَّها ظَهـرُ تُـرسٍ		ليس إلا الرجيعَ فيها عَلاقُ
Ve **العُلَّيْقُ**: ağaca tutunan ve onun üzerine kıvrılan, böylece onu büken yeşil bir bitkidir.
Ve **العَلوقُ**: gebe olarak **عَلِقَت** olan. Ve **العَلوقُ** ayrıca: develerin **تَعْلُقُه** ettiği, yani otladığı şeydir; ve denildi ki: bir bitkidir. **الأعشى** dedi ki:
هو الواهِبُ المائِة المُصْطَفا		ةِ لاقَ العَلوقُ بِهِنَّ احمِرارا
Yani bitki onların renklerini güzelleştirdi. Ve denildi ki: o şöyle der: semizlik ve bolluktan dolayı kızarıklık onlara yapıştığı zaman **العَلُوقَ**’u otladılar. Ve denilir: **العَلوقِ** ile karnındaki yavruyu kastetti; ve kızarıklık ile, gebelikte renginin güzelliğini kastetti. Ve **العُلوقُ**: kötü huylu, sütü az, yavruya şefkat göstermeyen dişi devedir; başkasının yavrusu ona tutunur; kendi yavrusunu da teper; çünkü sütü az olduğundan onun emmesinden rahatsız olur. **الكميت** dedi ki:
والرَّؤُومُ الرَّفُودُ ذا الـسِـرَّ		مِنْهُنّ عَلوقاً يَسْقينَها وزَجورا
**قعل**: **القُعالُ**: üzüm çiçeğinden ve kına çiçeğinden ve benzerinden dökülen şeydir; teki: **قُعالةٌ**. Ve çiçek **أقْعَلَ**: **قُعالَتَه**’sinden yarıldığı zaman. Ve **الاقتِعالُ**: onu ağaçtan eline almandır; onu bolca aldığın zaman. Ve **المُقْتَعِل**: iyi bir yontmayla yontulmamış oktur. **لبيد** dedi ki:
فَرَشَفْتُ القوم رَشْفاً صائِباً		ليسَ بالعُصْل ولا بالمُقْتَعِلْ
Ve **الاقْعيلال**: binmede doğrulup dikilmedir. **قلع**: ağacı **قَلَعْتُ** ve onu **اقَتَلَعْتُ**; böylece o **انقَلَعَت**. Ve **قَلْعٌ** bir adam: eyerde durmaz. Ve **قَلْعاً** ve **قُلْعةً** **قَلْعَ** etti. Ve **القالِع**: binek hayvanının dokumasında uğursuz sayılan bir dairedir; **قَوالِع** üzerine cem‘ olunur. Ve **المَقْلُوع**: azledilmiş emirdir. **قُلِعَ** **قَلْعاً** ve **قُلْعَةً**. **خلف بن خليفة** dedi ki:
تَبَدّلْ بآذِنِك المُرْتَشـي		وأهَونُ تَعزِيِرهِ القُلْعَةُ
Yani onun en hafif terbiyesi, onu söküp çıkarmandır.
Ve **القُلْعَةُ**: zayıf adamdır; kendisine vurulduğunda dayanmaz. Dedi ki:
يا قُلْعةً ما أتَتْ قَوْماً بمُـرِزئةٍ		كانوا شِراراً وما كانوا بأخيارِ
Ve kalelerden **القَلعة**: dağların erişilmez zirveleri üzerine ondan inşa edilendir. Ve bu beldelerde **قِلاعاً** **أقلَعُوا**: yani onları inşa ettiler. Ve gemilerden **المُقْلَعُة**: büyük olan; dağlardan **القلع**’a benzetilir. Ve gemileri vasfederek dedi ki:
مَواخِرٌ في سماء اليَمَّ مُـقْـلـعةٌ		اذا عَلَوا ظَهْرَ مَوْج ثُمَّتَ انحدرُوا
Büyük gemileri, büyüklüğü ve yüksekliği sebebiyle **القَلعة**’ya benzetti. Ve dedi ki:
تَكَسّرُ فَوْقَه القَلَعُ السّواري		وجُنّ الخازِ باز بها جُنُونا

**يصف السَّحابَ**. Ve **القَلَعُة**: buluttan parça. Ve **اقْلَعَت السَّماءُ**: yağmurdan el çekti. Ve **أقْلَعَتِ الحُمَّى**: gevşedi de kesildi. Ve **القَلَعُة**: bir dağdan kopup ayrılan, tek başına, tırmanılması güç, büyük bir kaya. Ve **القَلَعيُّ**: iyi kurşun. Ve **السَّيفُ القَلَعيُّ**: eski **القَلْعَةِ**’ye nisbet edilir. Ve **القَلعَةُ**: çölde bir yer; kılıçlar ona nisbet edilir; recez söyleyen dedi ki:
مُحارَفٌ بالشّاءِ والأباعِرِ		مبارَكٌ بالقَلَعيِّ الباتِـرِ
Ve **القُلاعُ**: su ondan çekilince çatlayan çamur. Ve ondan parça **قُلاعة**. Ve “falanca falancadan **اقلَعَ**” yani ondan el çekti.
Ve hadiste: “Ne kötü sudur **القُلَعةُ**; sahibine devam etmez; çünkü ne zaman isterse onu geri alır.”

**لعق**: **اللَّعوقُ**: tatlılık veya ilaçtan, yalanan her şeyin adı; “onu yaladım”: **لَعِقْتُه ألْعَقُه لَعْقاً**. Masdarını harekeleme; çünkü o geçişli bir fiildir; bunun gibinin masdarı harekelenmez. Ama **عَجِلَ عَجَلاً** ve **نَدِمَ نَدَماً** harekelenir; çünkü “şeyi acele ettim” demezsin ve “onu pişman oldum” demezsin; zira bu geçişsiz bir fiildir.
Ve **المِلْعَقَةُ**: ucu enlemesine olan bir tahta; onunla yalanan şey alınır. Ve **اللَّعْقَةُ**: **المِلْعقِة** ile aldığın şeyin adı. Ve **الَّلْعَقُة**: bir defa (yalama); ötreli olan isimdir. Fethalı olan ise fiildir; **اللًّقمَةِ** ve **اللَّقمَةِ** ve **الأُكْلَةُ** ve **الأَكْلِة** gibi.
Ve **اللَّعاقُ**: yuttuğun şeyden ağzında kalan artığın kalanı; “ağzımda yemekten **لُعاقٌ** yok” dersin; tıpkı “**أُكالٌ** ve **مُصاصٌ**” dediğin gibi.
Ve hadiste: “Şüphesiz şeytanın, kulunu hevasına meylettirdiği **لَعوقاً** ve **نَشُوقاً** vardır.”
Öyleyse **اللَّعُوقً** onun yaladığı şeyin adıdır; ve **النَّشُوق** onun içine çektiği şeyin adıdır.

**لقع**: “Şeyi **لَقَعْتُ**”: onunla attım; “onu atarım”: **الْقَعُه لَقْعاً**. Ve **اللُّقاعةُ** (şeddâḫa vezni üzere): sözle **يَتَلَقَّعُ** eden, onunla atarcasına atan, kurnaz adam; dedi ki:
باتَتْ تَمَنِّّيها الرّبيعَ وصَوْبَـهُ		وَتْنظُرُ من لُقَّاعَةِ ذي تكاذُب
Onu gözüyle **لَقَعَه**: onunla ona isabet ettirdi. Ve onu bir tezekle **لَقَعَه**: onu onunla attı.
Ve **اللِّقاعُ**: kalın örtü.
Ve bazısı dedi ki: o **اللِّفاعُ**’dır; çünkü onunla **يُتَلَفَّعُ** olunur; ve bu daha bilinir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لَقَعَهُ ببعرةٍ، أي رماه بها. ولَقعَهُ بعَينه، أي عانَه. قال أبو عبيدة: ولم يُسمَع اللَقْعُ إلا في إصابة العين وفي البعرة. واللُقَّاعَةُ بالضم والتشديد: الرجل الحاضر الجواب. والتُقِعَ لونه، أي ذهب وتغيَّر، مثل امتقع.

##### Türkçe

**لَقَعَهُ** bir tezekle; yani onu onunla attı. Ve **لَقعَهُ** gözüyle; yani ona göz değdirdi. Ebû Ubeyde dedi: **اللَقْعُ** ancak göz değmesinde ve tezekte işitilmiştir. Ve **اللُقَّاعَةُ** (ضم ve teşdîd ile): cevabı hazır olan adam. Ve **التُقِعَ** rengi; yani gitti ve değişti; **امتقع** gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع اللام
عقل ، علق ، لقع ، لعق ، قلع ، قعل : مستعملات .
عقل : في الحديث أن امرأتين من هُذيلٍ اقتتلتا ، فرمت إحداهما الأخرى بحَجرٍ فأصابَ بطنها فقتلتها ، فقضى رسول الله عليه بدِيتها على عاقلة الأخرى .
أخبرنا عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنّه قال : العاقلة هم العَصَبة . قال : وقضى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) بديةِ شِبهِ العمد والخطأ المحضِ على العاقلة ، يؤدُّونها في ثلاث سنين إلى ورثة المقتول . قال : والعاقلة هم القَرابة من قِبَل الأب . قال : ومعرفة العاقلة أن يُنظرَ إلى إخوة الجاني من قبل الأب فيحمَّلون ما تحمل العاقلة ، فإن احتملوها أدَّوها في ثلاث سنين ، وإن لم يحتملوها رُفعت إلى بني جدِّه ، فإن لم يحتملوها رفعت إلى بني جدّ أبيه ، فإن لم يحتملوها رفعت إلى بني جدّ أبي جدّه ، ثم هكذا لا ترفع عن بني أبٍ حتى يعجزوا قال ومَن في الديوان ومَن لا ديوانَ له في العقل سواء .
وقال إسحاق بن منصور : قلت لأحمد بن حنبل : مَن العاقلة ؟ فقال : القبيلة ، إلاَّ أنَّهم يُحمَّلون بقدر ما لا يطيقون ، فإن لم تكن عاقلة لم يُجعَل في مال الجاني ولكن يُهدر عنه . وقال إسحاق : إذا لم تكن العاقلة أصلاً فإنه يكون في بيت المال ولا تُهدر الديةَ .
قلت : والعَقْل في كلام العرب : الدِّية ، سميت عَقلاً لأن الديَة كانت عند العرب في الجاهلية إبِلاً ، وكانت أموالَ القوم التي يرقئون بها الدماء ، فسمِّيت الدية عَقْلاً لأنّ القاتل كان يكلَّف أن يسوق إبل الدية إلى فِنَاء ورثة المقتول ، ثم يعقلها بالعُقُل ويسلمها إلى أوليائه . وأصل العقل مصدر عقلت البعير بالعقال أعقله عقلاً ، والعِقال : حبل يُثنَى به يد البعير إلى ركبتيه فيشدُّ به .
وقضى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في دية الخطأ المحض وبشِبه العمد أن يغرمَها عَصَبةُ القاتل ويُخرج منها ولده وأبوه فأمّا دية الخطأ المحض فإنها تقسم أخماساً : عشرين بنتَ مخاض ، وعشرين بنت لبون ، وعشرين ابن لبون ، وعشرين حِقّة ، وعشرين جذعة . وأما دية شبه العمد فإنَّها تغَلّظ ، وهي مائة بعير أيضاً ، منها ثلاثون حقة ، وثلاثون جذعة ، وأربعون ما بين ثنية إلى بازلِ عامِها ، كلُّها خَلِفة فعصبة القاتل إن كان القتل خطأ محضاً غرِموا الدية لأولياء القتيل أخماساً كما وصفت ، وإن كان القتْل شبه العمد غَرِموها مغلَّظة كما وصفت في ثلاث سنين ، وهو العَقْل ، وهم العاقلة .
ويقال عقلتُ فلاناً ، إذا أعطيت ديتَه ورثتَه . وعقلتُ عن فلان ، إذا لزمتْه جنايةٌ فغرِمتَ ديتَها عنه . وهذا كلام العرب .
وروي عن الشعبي أنه قال : ( لاتعقل العاقلة عمداً ولا عبداً ولا صُلحاً ولا اعترافاً ) . المعنى أنّ القتل إذا كان عمداً محضاً لم تلزم الديةُ عاقلة القاتل ؛ وكذلك إنْ صُولح الجاني من الدية على مالٍ بإقرار منه لم يلزم عاقلتَه ما صُولح عليه . وإذا جنى عبد لرجلٍ حرّ على إنسان جناية خطأً لم تغرم عاقلةُ مولاه جناية العبد ، ولكنه يقال لسيّده : إمّا أن تسلّمه برمّته إلى وليّ المقتول أو تفديه بمالٍ يؤدّيه من عنده . وقيل معنى قوله : ( لا تعقل العاقلة عبداً ) أن يجني حرٌّ على عبدٍ جناية خطأ فلا يغرم عاقلةُ الجاني ثمنَ العبد . وهذا أشبه بالمعنى . ورواه بعضهم : ( لا تعقل العاقلة العَمْد ولا العبد ) .
وقال سعيد بن المسيب في تابعِيه من أهل المدينة : المرأة تُعاقل الرجل إلى ثلث ديتها ، فإذا جازت الثلث رُدّت إلى نصف دية الرجل . ومعناه أنّ دية المرأة في أصل شريعة الإسلام على النصف من دية الرجل ، كما أنها ترث نصفَ ما يرث الذكر ، فجعلها سعيد بن المسيب جراحَها مساويةً جراحَ الذَّكر فيما دون ثلث الدية ، تأخذ كما يأخذ الرجل إذا جُنِي عليه ، فلها في إصبع من أصابعها عشر من الإبل كإصبع الرَّجل ، وفي إصبعين من أصابعها عشرون من الإبل ، وفي ثلاث أصابع
ثلاثون كالرَّجل . فإذا أصيب أربعٌ من أصابعها رُدّت إلى عشرين لأنَّها جاوزت ثلث الدية فردّت إلى عشرين لأنّها جاوزت ثلث الدية فردّت إلى النصف مما للرجل .
وأمّا الشافعي وأهل الكوفة فإنهم جعلوا في إصبع المرأة خمساً من الإبل ، وفي إصبعين لها عشراً . ولم يعتبرِ الثلث الذي اعتبره ابن المسيب .
وفي حديث أبي بكر الصديق أنه قال حين امتنعت العرب من أداء الزكاة إليه بعد موت النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لو منعوني عِقَالاً ممّا أدَّوا إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لقاتلتهم عليه ) . قال أبو عبيد : قال الكسائي : العِقال صَدَقة عام ، يقال أخذَ منهم عقال هذا العام ، إذا أُخِذَتْ منهم صدقتُه . وأنشد غيره لعمرو بن العَدّاء الكلبي :
سَعَى عِقالاً فلم يَتركْ لنا سَبَداً
فكيف لو قد سعى عمرو عِقالينِ
لأصبحَ الحيُّ أوباداً ولم يجدوا
عند التفرُّق في الهيجا جِمالينِ
وقال بعضهم : أراد أبو بكر ح بالعِقال الحبل الذي كان يُعقَل به الفريضة التي كانت تؤخذ في الصدقة ، إذا قبضها المصدِّق أخذَ معها عِقالاً يعقلها به . وذلك أنه كان على صاحب الإبل أن يؤدّي على كلّ فريضةٍ عِقالاً تُعقَل به ، ورِواءً ، أي حبلاً .
ويقال : فلانٌ قَيدُ مائة ، وعِقالُ مائة ، إذا كان فداؤُه إذا أسر مائة من الإبل . وقال يزيد بن الصَّعِق :
أساور بَيض الدارعين وأبتغي
عقال المئينَ في الصَّباح وفي الدهرِ
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : يقال عَقَلَ الرجلُ يَعقِل عَقلاً ، إذا كان عاقلاً . وقال غيره ؛ سمِّي عقلُ الإنسان وهو تمييزه الذي به فارق جميعَ الحيوان عقلاً لأنّه يعقله ، أي يمنعه من التورُّط في الهَلَكة ، كما يعقل العقالُ البعيرَ عن ركوب رأسه . وقيل إن الديّة سمِّيت عقلاً لأنها إذا وصلت إلى وليّ المقتول عقلَتْه عن قتل الجاني الذي أدَّاها ، أي منَعتْه . وقال الأصمعيّ : عقّل الظبيُ يَعقِل عُقولاً ، أي امتنع ؛ وبه سمِّي الوَعِل عاقلاً . ومنه المَعقِل ، وهو الملجأ . وعقل الدواء بطنَه يعقله عقلاً ، إذا أمسكه بعد استطلاقه ويقال : أعطني عَقلاً ، فيعطيه دواء يُمسِك بطنه .
وقال ابن شميل : إذا استَطْلَق بطنُ الإنسان ثم استمسك فقد عَقَل بطنُه ، وقد عقل الدواءُ بطنَه ، سواء . ويقال القومُ على مَعاقلهم الأولى من الدِّية ، أي يؤدُّونها كما كانوا يؤدّونها في الجاهليّة ، واحدتها معقُلة . وعقل المصدِّقُ الصدقَة ، إذا قبضَها . ويقال لا تشتر الصَّدقة حتّى يعقلها المصدّق ، أي يقبضها . ويقال ناقة عَقْلاء وبعير أعقل بيِّن العَقَل ، وهو أن يكون في رجله التواء . والعُقّال : أن يكون بالفرس ظَلْعٌ ساعةً ثم ينبسط . وقد اعتقل فلانٌ رمحَه ، إذا وضعَه بين ركابه وساقِه . واعتقل الشاةَ ، إذا وضعَ رجليها بين فخذه وساقه فحلبَها . ويقال لفلان عُقلةٌ يَعقِل بها
الناسَ ، يعني أنّه إذا صارعَهم عقلَ أرجلَهم ، ويه الشَّغزَبيَّة والاعتقال .
قال : وقال غير واحد : العَقْل : ضربٌ من الوشي . والعقيلة : الكريمة من النساء والإبل وغيرها ، والجميع العقائل . وعَقَل الظلُّ ، إذا قام قائم الظهيرة . ويقال اعتقل فلانٌ الرحْلَ ، إذا ثنَى رجله فوضَعها على المورك . وقال ذو الرمة :
أطَلْتُ اعتقالَ الرَّحلِ في مدلهمَّةٍ
إذا شرَك الموماة أودَى نظامُها
أي خفيت آثار طرقها .
ويقال تعقَّل فلانٌ قادمة رحلِهِ ، بمعنى اعتقله . وقال النابغة :
متعقّلين قوادمَ الأكوارِ
وسمعت أعرابيّاً يقول لآخر : تعقَّلْ لي بكفَّيك حتَّى أركبَ بعيري . وذلك أنّ بعيره كان قائماً مثقلاً ، ولو أناخه لم ينهض به وبِحِمله ، فجمع له يديه وشبَّك بين أصابعه حتَّى وضع فيهما رِجلَه وركب .
ويقال اعتقِل لسانه ، إذا لم يقدر على الكلام . وقال ذو الرمّة :
ومعتقل اللسان بغير خَبْلٍ
يَميد كأنّه رجلٌ أميمُ
قال أبو سعيد : يقال عقلَ فلاناً وعَكَله ، إذا أقامَه على إحدى رجليه ، وهو معقولٌ منذ اليوم . وكلُّ عقلٍ رَفْع . وصار دم فلانٍ مَعقُلةً على قومه ، إذا غَرِموه . ويقال اعتقل فلانٌ من دم صاحِبِه ومن طائلته ، إذا أخذ العَقْل . والمعاقل : حيث تُعقل الإبل . وعقَلت المرأة شَعْرها ، إذا مَشَطته . والماشطة : العاقلة . والدُّرة الكبيرة الصافية عَقِيلة البحر والمعقول : العقل ، يقال ماله معقول ، أي ماله عقل .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ قال : العقل : التثبُّت في الأمور . والعقل القلب ، والقلب : العقل .
الليث : العَقْل : المعقِل ، وهو الحِصن ، وجمعه عقول ، وأنشد :
وقد أعددت للحدثَانِ حِصناً
لوَ انّ المرء ينفعه العُقولُ
قلت : أُراه أراد بالعقول التحصُّن في الجبل ؛ يقال وَعِلٌ عاقل ، إذا تحصّنَ بوَزَرِه عن الصيَّاد . ولم أسمع العَقْل بمعنى المَعقِل لغير الليث .
وعاقلٌ : اسم جبلٍ بعينه . وبالدَّهْنَاء خَبْرَاءُ يقال لها مَعقُلة . قلت : وقد رأيتها وفيها حوايا كثيرةٌ تمسِك ماءَ السماء دهراً طويلاً . وإنما سمِّيت مَعْقُلة لإمساكها الماء .
وعواقيل الأدوية : دراقيعها في معاطفها ، واحدها عاقول .
والقعنقل من الرمل : ما ارتكم وتعقّلَ بعضه ببعض ، ويجمع عَقنقَلاتٍ وعَقاقِل . وقال ابن الأعرابي : عقنقل الضَّبّ : كُشْيتُه في بطنه .
ويقال لفلانٍ قلبٌ عقول ولسانٌ سَئول .
وفي حديث الدجال وصفته : ( ثم يأتي الخِصْبُ فيعقِّل الكَرْمُ ) .
روى سلمة عن الفراء أنه قال في قوله ( يعقِّل الكرم ) قال : معناه أنه يخرج
العُقيَّلَى وهو الحِصرِم ثم يمجَّج ، أي يَطِيب طعمُه .
ويقال أعقلتُ فلاناً ، أي ألفيتُه عاقلاً . وعقّلت فلاناً أي صيّرته عاقلاً .
ومَعقِل : اسم رجل ، وكذلك عَقيلٌ ، وعُقيل .
علق : أبو عبيد عن الفراء قال : القامة هي العَلَق ، وجمعه أعلاقٌ . وأنشد :
عيونها خُزرٌ لصوت الأعلاقْ
قلت : العَلق : اسمٌ جامع لجميع آلات الاستقاء بالبكَرة ، ويدخل فيه الخشبتانِ اللَّتان تُنصَبان على رأس البئر ، ويُلاقَى بين طرفيهما العاليين بحبلٍ ، ثم يوتَّدان على الأرض بحبل آخر يمدُّ طرفاه إلى الأرض ، ويمدّان إلى وتدين أُثبتا في الأرض ، وتعلَّق القامة وهي البَكَرة مِن شُعبتي طرفي الخشبتين ، ويستقي عليها بدلوين ينزِع بهما ساقيان . ولا يكون العَلَق للسَّانية . وجملة الأداة من الخطَّاف والمِحور والبكرة والنعامتين وحِبالها عَلقَ هكذا خفظتُه عن العرب .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَلَق : الحبل المعلَّق بالبكرة . وأنشد :
بئس مَقام الشيخ ذي الكرامهْ
مَحالةٌ صرَّارةٌ وقامه
وعَلَقٌ يزقو زُقاء الهامه
قال : لما كانت البكرة معلَّقة في الحبل جعل الزُّقاءُ له ، وإنّما هو للبكرة . قال : والعَلَق : الحبل الذي في أعلى البكرة .
قال : وقوله ( كَلِفْتُ إليكَ عَلَق القِربة ) و ( عَرَق القِربة ) . فأمّا علقها فالذي تشدُّ به ثم تعلَّق . وأمّا عَرَقها فأنْ تَعرقَ من جَهدها . قال : وإنما قال : كلِفتُ إليك عَلَق القربة لأنّ أشدّ العمل عندهم السَّقي .
وفي الحديث أنّ امرأةً جاءت بابنٍ لها إلى رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وقد أعلقت عنه من العُذْرة ، فقال : ( عَلامَ تَدْغَرن أولادكنَّ بهذه العُلَق ، عليكم بكذا ) .
وقال عثمان بن سعيد في حديث أمِّ قيس : ( دخلتُ على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بابنٍ لي وقد أعلقْتُ عنه ) . قال : قال علي بن المديني : قال سفيان : حفظتُه من في الزُّهري : ( وقد أعلَقتُ عنه ) .
قلت : والإعلاقُ : معالجة عُذْرة الصبيّ ورفْعُها بالإصبع . يقال أعلقَتْ عنه أمُّه ، إذا فعلَتْ ذلك به وغمزَتْ ذلك الموضع بإصبعيها ودفعتْه .
وقال ابن الأعرابيّ فيما روَى عنه أبو العباس : أعلقَ ، إذا غَمَزَ حلْقَ الصبيِّ المعذور ؛ وكذلك دَغَرَ . قال : والعُلُق : الدواهي . والعُلقُ : المنايا أيضاً . والعُلُق أيضاً : الأشغال .
وقال الله عزّ وجلّ : ( ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً ) ( المؤمنون : 14 ) ، العَلَقة : الدم الجامد الغليظ ، ومنه قيل لهذه الدابَّة التي تكون في الماء عَلَقة ، لأنّها حمراء كالدم . وكلُّ دمٍ غليظٍ عَلقٌ .
ويقال عَلِق العَلَق بِحنَك الدابّة يَعْلَق عَلَقاً ، إذا عضَّ على مَوضع العُذرة من حلقه يشربُ
الدم . وقد يُشرَط موضعُ المحاجم من الإنسان ويرسَل عليه العَلَق حتى يمصَّ دمَه .
قال : والمعلوق من الدوابّ والناس : الذي أخذَ العلقُ بحَلْقه عند شُربه الماء من عينٍ أو غيره .
ويقال عَلِق فلانٌ فُلانةَ ، إذا أحبَّها ؛ وقد عُلِّقها تعليقاً ، وهو معلَّق القلبِ بها . والعَلاَقة : الهوى اللازمُ للقلب .
والعِلاقة بالكسر : عِلاقة السيف والسَّوط .
ويقال : عَلِق فلانٌ يفعل كذا ، كقولك : طفِق يفعل كذا .
ويقال جاء بعُلَقَ فُلَقَ . وقد أعلقَ وأفلقَ ، إذا جاء بالداهية . وعُلَق فُلَق لا ينصرف . حكاه أبو عبيد عن الكسائي .
الحرّانيُّ عن ابن السكِّيت : ناقة عَلوقٌ ، إذا رئمت بأنفها ومنعَتْ دِرّتها . وأنشد للجعْديّ :
وما نَحَنِي كمِناحِ العَلُو
قِ ما تَرَ من غِرّةٍ تضربِ
يقول : أعطاني من نفسه غير ما في قلبه ، كالناقة التي تُظهِر بشمِّها الرأمَ والعطف ، ولم ترأمْه .
أبو عبيد عن الكسائي : المَعَالق من الإبل مثل العَلوق . وأنشد غيره :
أم كيف ينفع ما تعطي العَلوقُ به
رئمانَ أنفٍ إذا ما ضُنَّ باللَّبنِ
وقال ابن السكيت : العَلِيقة : الناقة يعطيها الرجلُ القومَ يمتارون ، ويعطيهم دراهمَ ليمتاروا له عليها . وأنشد :
أرسلَها عليقةً وقد علِمْ
أنَّ العَليقاتِ يُلاقين الرَّقِمْ
يعني أنَّهم يودّعون رِكابهم ويخفِّفون عنها بهذه العليقة يركبونها .
وقال غيره : يقال للدابّة عَلوقٌ . والعَلوق : المَغْرة أيضاً . والعَلوق : نبت . وقال الأعشى :
هو الواهب المائة المصطفاة لاطَ العَلوقُ بهنَّ احمرارا
أي حسَّن هذا النبتُ ألوانَها .
وقال أبو الهيثم : العَلوق : ماء الفحل ، لأنَّ الإبلَ إذا عَلِقَتْ وعقَدت على الماء انقلبت ألوانُها واحمرَّت ، فكانت أنفَسَ لها في نفْس صاحبها .
وفي الحديث : ( أرواح الشُّهداء في أجواف طَيرٍ خُضْرٍ تَعلُق من ثمار الجنّة ) ، قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : تعلُق يعني تَنَاوَلُ بأفواهها . يقال علقَتْ تعلُق عُلوقاً . وأنشد :
إنْ تدنُ من فَنَنِ الألاءة تعلُقِ
الأصمعيّ : المِعْلق : قَدَحٌ يعلِّقه الراكب منه ، وجمعه مَعَالق .
أبو عبيد عن الأحمر : حديثٌ طويل العَوْلق ، أي طويل الذَّنَب .
ويقال فلانٌ عِلْقُ علمٍ ، وطِلبُ علمٍ ، وتِبعُ علم .
والعُلْقة من الطعام والمركب : ما يُتبلَّغ به وإن لم يكن تامّاً . ومنه قولهم : ( ارضَ من
المركب بالتعليق ) ، يضرب مثلاً لرجلٍ يؤمر بأن يقنعَ ببعض حاجته دون تمامها ، كالراكب عليقةً من الإبل ساعةً بعد ساعة . ويقال : هذا الكلأ لنا فيه عُلقة أي بُلْغة . وعندهم عُلقةٌ من متاعهم ، أي بقيّة . والعُلْقة من الطعام : القليل الذي يُتَبَلَّغ به .
وقال ابن السكيت : العَلْقَى : نبت . وبعيرٌ عالقٌ : يَرَعَى العَلْقَى . قال : ويقال ما في الأرض عَلاَق ، وما فيها لَبَاقٌ ، أي ما فيها مُرتَقَع ، ويقال ما فيها ما يتبلَّغ به . وقال :
ليسَ إلاّ الرّجيعَ فيها عَلاَقُ
الرَّجيع : الجِرَّة .
وقال الله عزّ وجلّ في صفة المرأة التي لا يُنصِفها زوجُها ولا يُحسِن مُعاشرتَها ولا يخلِّي سبيلَها : ( فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ) ( النِّساء : 129 ) . وامرأةٌ معلَّقةٌ ، إذا لم يُنفقْ عليها زوجُها ولم يطلِّقْها ، فهي لا أيِّمٌ ولا ذاتُ بعل .
ويقال علّق فلانٌ لراحلته ، إذا فسخَ خِطامها عن خَطْمها وألقاه على غاربها فيكون أهنأ لرعيها .
والعِلْقة : الإتْب ، يلبسها نساء الأعراب وقال ابن السكيت : العِلْق : الشيء النفيس . قال : والعَلْق في الثَّوب : ما عَلِق به . يقال هذا الشيء عِلْق مَضَنّةً ، أي يُضَنَّ به ، وجمعه أعلاق . ويقال ما عليه عِلقة ، إذا لم يكن عليه ثوب له أدنى قيمة . وقال أبو العباس العِلقة : الصُّدرَة تلبسها الجارية تتبذَّل به . ويقال فلانٌ ذو معلاقٍ وفلان مِفلاقٌ ، إذا كان شديدَ الخصومة ، ومنه قول مهلهِل يرثي كليباً :
إنّ تحتَ الأحجار حزماً وعزماً
وخصيماً ألدَّ ذا مِعلاقِ
ومِعلاق الرجُل : لسانه إذا كان جَدِلاً . ويقال للمِعلاق مُعلوق ، وهو ما يعلَّق عليه الشيء .
وقال الليث : أدخَلوا على المعلوق الضمة والمدّة ، كأنّهم أرادوا حدَّ المُدهُن والمنخُل ثم أدخلوا عليه المدَّة . وكلُّ شيء عُلِّق به شيء فهو مِعلاقُه . قال : وفرقُ ما بين المعلاق والمِغْلاق أنَّ المغلاق يفتح بالمفتاح ، والمعلاق يعلَّق به الباب ثم يدفع المعلاق من غير مفتاح فينفتح . يقال علِّق البابَ وأزلجْه . قال : ويكون تعليق الباب تركيبه ونصبه .
وقال الليث : والعَولَق : الغُول . وكلبة عَولقةٌ : حريصة . وقال الطرِمّاح :
عَوْلَقُ الحِرصِ إذا أمشَرَتْ
ساوَرَتْ فيه سُؤورَ المَسَامْ
والعَليق : القَضيم يعلق على الدابّة . قال : ويقال للشراب عليق . وأنشد لبعض الشعراء وأظنه شعراً مصنوعاً :
اسقِ هذا وذا وذاك وعلِّقْ
لا تسمِّ الشرابَ إلاّ عليقا
ويقال للشيخ : لقد عَلِقَ الكِبَرُ منه مَعالِقَه ، جمع مَعلق . ومعاليق العقود والشُّنوف : ما يُجعل فيها من كل ما يحسُن فيها .
والعُلَّيق : نبات معروف يتعلَّق بالشجر ويلتوي عليه .
وقال ابن السكيت : العَلوق : ما يعلق بالإنسانِ . قال : والمنيّةُ عَلوق . وقال
المفضَّل النُّكري :
وسائلةٍ بثعلبةَ بنِ سَيرٍ
وقد علقتْ بثعلبةَ العَلوقُ
ومَعاليقُ : ضربٌ من النَّخل معروف . وقال الراجز يصفه :
لئن نجوتُ ونَجتْ معاليقْ
من الدَّبا إنّي إذا لمرزوقْ
أبو الحسن اللحياني : سلق فلانٌ فلاناً بلسانِه وعَلَقه ، إذا تناولَه .
وقال ابن شميل : يقال لفلان في هذه الدار عِلاقة ، أي بقيّةُ نصيبٍ . والدَّعوى يقال لها عِلاقة . وقال ابن السكيت : بعيرٌ عالق : يرعى العَلَقى . وبعير عالقٌ : يعلُق العضاهَ ، أي ينتِف منها ، سمِّي عالقاً لأنه يعلُق العضاهَ لطُوله .
لعق : يقال لعِقتُ الشيء ألعَقُه لَعْقاً . واللَّعوق : اسم كلِّ ما يُلعَق من دواء أو عسَل أو غيره . والمِلعقة : ما يُلعَق به . واللُّعقة : الشيء القليل منه . ولَعِقتُ لَعقة واحدة . واللُّعاق : ما بقيَ في فِيكَ من طعامٍ لعِقتَه .
وفي الحديث ( إنّ للشيطان لَعوقاً ) ، واللَّعوق : اسم لما تلعقُه .
أبو عبيد عن الفراء : يقال للرجل إذا مات : قد لَعِق إصبَعَه . ويقال قد ألعقتُه من الطَّعام ما يَلعقُه ، إلعاقاً .
وقال ابن دريد : اللَّعْوَقة : سُرعة الإنسان فيما أخذَ فيه من عمل وخِفّةٌ فيما أهوى . ورجلٌ لَعْوَقٌ : مسلوس العقل .
لقع : أبو عبيد عن الفرَّاء قال : اللُّقاعة والتِّلقَّاعة : الكثير الكلام . وقال غيره : اللُّقَّاعة : الدَّاهية من الرجال . ويقال لَقَعه بالبعرة ، إذا رماه بها ، ولقعَه بعينه ، إذا أصابه بها . وفي حديث سالم بن عبد الله بن عمر أنّه دخل على هشام بن عبد الملك فقال له : إنّك لذو كُدْنة ، فلما خرجَ من عنده أخذته قفقفةٌ ، أي رِعدة ، فقال لصاحبه : أتُرى الأحول لقَعَني بعينه ؟ يعني هشاماً أنّه أصابه بعينه . وكان أحْوَل .
وقال الليث : اللِّقَاع : الكساء الغليظ .
قلت : هذا تصحيف ، والذي أَراده اللِّفاع بالفاء ، وهو كساءٌ يُتلفَّع به . ومنه قول أبي كبير يصف ريش النَّسر :
حَشْرِ القوادِم كاللِّفَاع الأطحَلِ
وقال أبو عبيدة : فلانٌ لُقَعة ، للذي يتلقّع الكلامَ ولا شيء وراء الكلام . وامرأةٌ مِلقَعةٌ : فحّاشة . وأنشد :
وإن تكلَّمتِ فكوني مِلقَعه
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال التُقِع لونُه ، والتُفع لونه ، واستُفِع لونه ، ونُطِع وانتُطِعَ ، واستُنطِع لونه ، بمعنًى واحد .
وقال ابن شميل : إذا أخذ الذباب شيئاً بمُتْكِ أنْفِه من عسل وغيره قيل لقَعه يلقَعُه
وقال غيره : مرّ فلانٌ يلقَع ، إذا أسرع .
وقال بعض الرجّاز :
صَلَنْقَعٌ بلَنْقعُ
وَسطَ الرِّكاب يَلقع
وقال اللحياني : التُقِع لونُه ، والتُمِع لونُه ، إذا تغيَّر لونُه .
قلع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا يدخل
الجنةَ قَلاَّعٌ ولا دَيْبوب ) . قال أبو العباس : سمعت ابن نجدة يقول : قال أبو زيد : القَلاَّع : الساعي بالرجل إلى السُّلطان بالباطل . قال : والقَلاّع : القوّاد . والقلاَّع : النّباش . والقلاّع : الكذاب . قال : وقال ابن الأعرابيّ : القَلاَّع : الذي يقع في الناس عند الأمراء ، سمِّي قلاَّعاً لأنه يأتي الرجل المتمكّن عند الأمير ، فلا يزال يقع فيه ويَشِي به حتَّى يقلعَه ويُزيلَه عن مرتبته . والدّيبوب : النّمام القَتَّات .
وقال الليث : يقال : قد أقلعوا بهذه البلاد قِلاعاً ، إذا ابتَنوها . وأنشد في صفة السُّفن :
مَواخرٌ في سَواءِ اليمِّ مُقْلَعةٌ
إذا علَوْا ظهرَ قُفَ ثُمّت انحدروا
قال : شبَّهها بالقلعة . أُقلِعتْ : جُعِلت كأنَّها قلعة .
قلت : أخطأ الليث في تفسير قوله مُقْلَعة أنّها جُعِلت كالقلعة وهي الحِصن في الجبل . والسُّفن المُقلَعة : التي سوِّيت عليها القِلاع ، وهي الشِّراع والجِلال التي إذا رُفعت ساقت الريحُ السفينةَ بها .
وأخبرني أبو الفضل عن أبي العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : القِلاع : شِراع السفينة ، والجميع : القُلُع . قال : والقُلاَع والخُرَاع واحد ، وهو أن يكون صحيحاً فيقعَ ميتاً ، يقال انقلع وانخرعَ . قال : والقَلْع : الكِنْف تكون فيه الأدوات . قال : ومن أمثالهم : ( شحمِي في قَلْعي ) ، والجميع قلعة وقلاع . قال : ومعنى قولهم ( شحمي في قلعي ) مثلٌ لمن حصَّل ما يريد قال : وقول عمر في ابن مسعود : ( كُنَيْفٌ مليء عِلماً ) شبّه عمر قلب ابن مسعود بكِنْف الراعي ، لأنَّ فيه مِبراتَه ومِقَصَّيْه وشَغِيزته ونُصُحَه ، ففيه كلُّ ما يريد . هكذا قلْبُ ابن مسعود قد جمع فيه كلّ ما يحتاج إليه الناسُ من العلوم .
وقال ابن الأعرابي : القَلَعة : السَّحابة الضخمَة ، والجميع قَلَع . والحجارة الضَّخمة هي القَلَع أيضاً . قال : والقَلْعة : الحصن ، وجمعه قُلوع قال : والقُلاَّع : الحجارة والقِلْع : الرجل البليد الذي لا يفهم . والقِلْع : الذي لا يثبت على الخيل .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وصفته ، أنه ( كان إذا مشى تَقَلَّع ) ، وفي حديث ابن أبي هالة : ( إذا زال زال قَلِعاً ) ويروى ( قُلْعاً ) والمعنى واحد ، أراد أنَّه كان يُقلُّ قَدَمَه على الأرض إقلالاً بائناً ويباعد بين خُطاه ، لا كمن يمشي اختيالاً وتنعُّماً .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : القَلُوع : القوس التي إذا نُزِع فيها انقلبت وقال غيره : القَلوع : النَّاقة الضَّخمة الثَّقيلة ، ولا يقال للجمل ؛ وهي الدَّلوح أيضاً . والقَيلع : المرأة الضخمة الجافية .
قلت : وهذا كلُّه مأخوذٌ من القَلَعة وهي السَّحابة الضخمة . وكذلك قَلَعة الجبل والحجارة .
وقال الفراء : يقال مَرْج القَلَعة : للقرية التي دون حُلوانِ العراق ، ولا يقال مرج القَلْعة .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : القَلَع :
الوقت الذي تُقلِع فيه الحمَّى . والقُلُوع : من الإقلاع . وأنشد :
كأنّ نَطاة خَيبرَ زوّدَتْه
بَكورَ الوِرد ريِّثةَ القُلوعِ
ونَطاة خَيبر : قرية منها على عين ماء مُؤبٍ ، وهي كثيرة الحمّى .
أبو عبيد عن الفراء قال : القُلاّعة والقُلاَعة ، يشدّد ويخفّف ، هما قِشْر الأرض الذي يرتفع من الكمأة فيدلُّ عليها ، وهي القِلْفِعة .
وقال الليث : القُلاَّع : الطين الذي يتشقق إذا نضَب عنه الماء ، كلُّ قطعة منها قُلاّعة .
وقال ابن الأعرابي : القُلاّع : نبتٌ من الجَنْبة ، ونِعم المرعى هو رطباً كان أو يابساً . رواه ابن حبيب عنه . والقُلاَع بالتخفيف من أدواء الفم والحلق .
ويقال أقلعَ الرجلُ عن عمله ، إذا كفَّ عنه . وأقلعت السماء بعدما مَطَرت ، إذا أمسكت .
وقال أبو عبيدة : دائرة القالع هي التي تكون تحت اللِّبْد ، وهي لا تُستَحبّ .
الحرّاني عن ابن السكيت قال : القَلْعان هما من بني نُمير ، وهما صَلاَءةُ وشُريحٌ ابنا عمرو بن خَوَيلفة بن عبد الله بن الحارث بن نُمير . وأنشد :
رغبنا عن دماء بني قُريعٍ
إلى القَلْعَينِ إنّهما اللُّبابُ
وقلنا للدَّليل أقِمْ إليهم
فلا تلغَى بغيرهم كلابُ
قعل : قال ابن المظفّر : القُعال : ما تناثَرَ من نَور العِنَب وفاغيةِ الحنّاء وأشباهه . وقد أقعَلَ النَّور ، إذا انشقّ عن قُعالته . واقتعله الرجلُ ، إذا استنفضه في يده عن شجرِه .
وقال غيره : اقعالَّ النَّور بمعنى أقعَلَ .
وقال الأصمعي : القواعل : رؤوس الجبال وقال امرؤ القيس :
عُقابُ يَنُوفَ لا عقابُ القواعلِ
والقيعلة : العُقاب التي تسكن قواعل الجبال . وأنشد :
وحلَّقتْ بك العُقابُ القَيعَلهْ
وقال ابن الأعرابيّ : القيعلة : المرأة الجافية الغليظة العظيمة .
وقال غيره : الاقِعيلال : الانتصاب في الركوب . وصخرة مُقْعالَّة ، أي منتصبة لا أصل لها في الأرض .
وقال الأصمعيّ : القَعْوَلة في المشي : أن تُقْبَل إحدى القدمَين على الأخرى . يقال قَعوَلَ في مشيه قَعولة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قَعولَ ، إذا مشَى مِشية قبيحة . قال : والقَعْل : الرجل القصير البخيل المشؤوم ، كأنه يَغرِف بقدميه التراب ، يعني المقَعْوِل والقَعَل : عود يسمَّى المِشحَط ، يُجعَل تحت سُرُوع القطوف لئلاَّ تتعفَّر .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والقاف وما يثلثهما)
(لقم)  اللام والقاف والميم أصلٌ صحيح، يدلُّ على تناوُلِ طعامٍ باليد للفَم، ثم يقاس عليه. ولَقِمْتُ الطّعامَ ألقَمُه، وتلقّمته والتقَمته. ورجلٌ تِلْقَامةٌ: كثير اللَّقْم([1]). ومن الباب اللَّقَم: مَنْهَج الطَّريق، على التشبيه، كأنَّه لَقِم من مرَّ فيه، كما ذكرناه في السِّراط، وقد مضَى.
(لقن)  اللام والقاف والنون كلمةٌ صحيحة تدلُّ على أخْذِ علمٍ وفَهْمِه. ولَقِن الشَّيءَ لَقنَاً: أخذه وفهمه. ولقَّنْتُه تلقيناً: فهَّمته. وغُلامٌ لقِنٌ: سريع الفَهْم واللَّقانة.
(لقي)  اللام والقاف والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: أحدها يدلُّ على عوَج، والآخر على توافِي شيئين، والآخر على طَرْحِ شيء.
فالأوَّل اللَّقْوة: داءٌ يأخذ في الوجه يعوَجُّ منه. ورجل مَلْقُوٌّ، ولُقِيَ الإنسانُ. واللَّقْوة: الدَّلو التي إذا أرسلتَها في البِئر وارتفعت أخرى شالت معها([2]). قال:
* شرُّ الدِّلاء اللَّقوة المُلازمهْ([3]) *
والِلَّقْوة: العُقاب، سمِّيت بها لاعوجاجِها في منقارها. واللَِّقْوة: النَّاقة السَّريعة اللِّقاح.
والأصل الآخر اللِّقاء: المُلاقاة وتَوَافِي الاثنين متقابِلَين، ولَقِيتُه لَقْوَةً، أي مرّة واحدة ولِقاءةً. ولقيته لُِقِيَّاً ولُقْياناً([4]). واللُّقْيَة فُعلة من اللِّقاء، والجمع لُقىً قال:
وإنِّي لأَهْوَى النّومَ من غير نَعْسَة *** لعلّ لُقَاكمْ في المنام تَكُونُ
والأصل الآخر: ألقَيْتُه: نبذْتُه* إلقاءً. والشَّيء الطَّريح لَقىً. والأصل أنّ قوماً من العرب كانوا إذا أتَوا البيتَ للطَّواف قالوا: لا نَطُوفُ في ثيابٍ عَصَيْنا الله فيها، فيُلقونَها، فيسمَّى ذلك المُلقَى لَقىً. قال ابن أحمَرَ يصِف فرخ القطاة:
تُؤْوِي لَقىً أُلقِيَ في صفصفٍ	*** تَصْهَرُه الشّمسُ فلا يَنْصَهِرْ([5])(لقب)  اللام والقاف والباء كلمةٌ واحدة. اللَّقَب: النَّبَزُ، واحدٌ. ولقَّبْته تلقيباً قال الله تعالى: ﴿وَلاَ تَنَابَزُوا بالألْقَابِ﴾ [الحجرات 11].
(لقح)  اللام والقاف والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إحبال ذكرٍ لأنثى، ثم يقاس عليه ما يشبّه. منه لِقاح النَّعَم والشَّجر. أمَّا النَّعَم فتُلقِحها ذُكْرانُها، وأمَّا الشَّجر فتُلْقِحه الرِّياح. ورياحٌ لواقح: تُلقِح السَّحابَ بالماء، وتُلقِح الشَّجَر. والأصل في لواقح مُلْقِحة لكنَّها لا تُلْقِح إلاّ وهي في نفسها لواقح؛ الواحدة لاقحة، وكذلك يقول المفسِّرون. يقال: لَقِحَت النّاقةُ تَلْقَح لَقْحاً ولِقاحاً، والناقة لاقحٌ ولَقُوح. واللَّقْحة: الناقة تُحلَب، والجمع لِقاحٌ ولُقُح. والمَلاَقح: الإناث في بطونها أولادُها. قال أبو بكر: والمَلاقيح([6]) أيضاً ولم يتكلَّموا بها بواحد، والمَلاَقح التي هي في البطون.
ومما شذَّ عن هذا الباب: قومٌ لَقَاح، بفتح اللام، إذا لم يَديِنُوا لملِكٍ، ولم يَمْلِكْهم سُلطان.
(لقس)  اللام والقاف والسين كلمةٌ تدلُّ على نعتٍ غير مرضيّ. ولقِسَت نَفسُه من الشَّيء: غَثَتْ. واللَّقِسُ: الرّجُل السَّيِّئُ الخُلُق، الشَّرِه الحريص. واللَّقَس المصدر. واللاقِس: العَيَّاب. ولَقَسْتُ الرَّجلَ ألقَُسُه: عِبْتُه.
(لقص)  اللام والقاف والصاد قريبٌ في المعنى [من] الذي قبله. ولَقِصَ لَقَصاً، و هو لَقِصٌ، أي ضيِّق الخلق. والتَقَص الشَّيءَ: أخَذَه بِحِرصٍ عليه. قال:
وملتقِصٍ ما ضَاعَ من أَهَراتِِنا *** لعَلَّ الذي أمْلَى لـه سيعاقِبُه([7])وربَّما قالوا: ألْقَصَه الحرُّ: أحرقَه.
(لقط)  اللام والقاف والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على أخْذِ شيءٍ من الأرض قد رأيتَه بغتة ولم تُرِدْهُ، وقد يكون عن إرادةٍ وقصدٍ أيضاً. منه لَقطُ الحَصَى وما أشبهه واللُّقْطة: ما التقطه الإنسان من مالٍ ضائع. واللَّقِيط: المنبوذ يُلْقَط. وبنو اللَّقيطة: قومٌ من العرب، سُمُّوا بذلك لأن أمَّهم كان التقطها حذيفة بن بدرٍ في جَوارٍ قد أضرَّتْ بهنَّ السَّنَة، فضَمَّها، ثم أعجبَتْه فخطبها إلى أبيها وتزوجَهَا. واللَّقَط، بفتح القاف: ما التقَطْتَ من شيءٍ. والالتقاط: أن توافِقَ شيئاً بغتة من كلأٍ وغيره. قال:
* ومَنْهلٍ ورَدْتُه التقاطاً([8]) *
ومما يشبّه بهذا اللَّقِيطة: الرّجل المَهين. ويقولون: "لكلِّ ساقطةٍ لاقطة"، أي لكلِّ نادرة([9]) من الكلام من يَسمَعُها ويُذيعها. والألقاط من النَّاس: القَليلُ المتفرِّقون. وبِئر لَقيطٌ: التُقطت التقاطاً، أي وُقِع عليها بَغتة. واللَّقَط: قِطَعٌ من ذهب أو فِضّة تُوجَد في المَعدِن. وتسمَّى القَطِنة([10]) لاقطَة الحصى. ولُقَاطة الزَّرع: ما لُقِط من حبٍّ بعد حَصَاده.
(لقع)  اللام والقاف والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على رَمْيِ شيءٍ بشيء وإصابتهِ به. يقال: لَقَعْت الرَّجُل [بالحصَاة، إذا رميتَه بها، ولقعَه ببعرةٍ رماه بها. ولقعَه بعينِه، إذا عانَهُ. واللُّقَّاعة([11])]: الدّاهيةُ التي يتلقَّع بالكلام، يرمي به من أقْصَى حَلْقِه، وكذا التِّلِقَّاعة. وفي كلامه لُقَّاعات، إذا تكلَّم بأقصى حَلْقِه.
--------------ـــ
([1]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "كبير اللقم" و "عظيم". واللقم: جمع لقمة فيهما. ونحوه في القاموس.
([2]) أي ارتفعت. وفي الأصل: "مالت معها"، تحريف. وفي المجمل: "وارتفعت الأخرى رفعتهما معاً". وهذا المعنى لم يذكر في المعاجم المتداولة. وفي اللسان: "ودلو لقوة: لينة لا تنبسط سريعاً لِلِينها".
([3]) أنشده في اللسان (لقا)  وبعده: * والبكرات شرهن الصائمه *
          وأنشده في المخصص (9: 165) شاهداً على أن الولغة: الدلو الصغيرة، بلفظ:
* شر الدلاء الولغة الملازمه *
          وبهذه الرواية الأخيرة ورد في اللسان (ولغ). ونبه في (لقا) على أنها الصحيحة.
([4]) انظر سائر مصادره في اللسان والقاموس.
([5]) رواية اللسان: "تروي".
([6]) في الأصل: "والملاقح"، وفي الجمهرة (2: 181) بعد ذكر "الملاقح": "وهي الملاقيح": وفي المجمل: "والملاقيح أيضاً التي تكون في البطون".
([7]) الأهرة، بالتحريك: متاع البيت.
([8]) البيت لنقادة الأسدي، كما في اللسان (لقط، قرط).وأنشده سيبويه (1: 186) بدون نسبة.
([9]) في المجمل: "نادة"، وهو الأصوب.
([10]) وكذا جاء النص في المجمل. وفي اللسان والقاموس: لاقطة الحصى: قانصة الطير". والقطنة، بفتح فكسر، وبكسر فسكون، هي ذات الأطباق التي تكون مع الكرش. وأما القانصة فهي هنة كأنها حجير في بطن الطائر، وقيل هي للطير بمنزلة المصارين لغيرها.
([11]) التكملة من المجمل.

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**القاف** وما يثلثهما)
(**لقم**)  **اللام** ve**القاف** ve**الميم** sahih bir asıldır; elle ağza yiyecek almağa delâlet eder; sonra onun üzerine kıyas olunur. Ve “**لَقِمْتُ** **الطّعامَ** **ألقَمُه**” ve “**تلقّمته**” ve “**التقَمته**”. Ve bir adam **تِلْقَامةٌ**: çok **اللَّقْم**([1]). Ve babdan **اللَّقَم**: yolun minhacı, teşbih üzere; sanki oradan geçen kimseyi **لَقِم** etmiştir; **السِّراط**’ta zikrettiğimiz gibi; ve geçmiştir.
(**لقن**)  **اللام** ve**القاف** ve**النون** sahih bir kelimedir; bir ilmi alıp onu anlamaya delâlet eder. Ve “**لَقِن** **الشَّيءَ** **لَقنَاً**”: onu aldı ve anladı. Ve “**لقَّنْتُه** **تلقيناً**”: ona anlattım. Ve bir oğlan **لقِنٌ**: hızlı anlayan ve **اللَّقانة** sahibi.
(**لقي**)  **اللام** ve**القاف** ve illetli harf üç asıldır: birisi eğriliğe delâlet eder; diğeri iki şeyin birbirine kavuşmasına; diğeri bir şeyi atmaya.
Birincisi: **اللَّقْوة**: yüzde tutan bir hastalık; ondan dolayı eğrilir. Ve bir adam **مَلْقُوٌّ**; ve insana **لُقِيَ** olunur. Ve **اللَّقْوة**: kuyu kovasıdır; onu kuyuya saldığında ve diğeri yükseldiğinde onunla beraber kaldırır([2]). Dedi ki:
* Kovaların şerri, yapışıp kalan **اللَّقوة**’dir([3]) *
Ve **اللَّقْوة**: kartaldır; gagasında eğrilik olduğundan onunla adlandırılmıştır. Ve **اللَِّقْوة**: hızlı gebe kalan deve.
Diğer asıl: **اللِّقاء**: karşı karşıya iki kişinin buluşması ve birbirine kavuşmasıdır. Ve “**لَقِيتُه** **لَقْوَةً**”, yani bir defa; ve “**لِقاءةً**”. Ve onu “**لُِقِيَّاً**” ve “**لُقْياناً**”([4]) gördüm. Ve **اللُّقْيَة** **اللِّقاء**’dan **فُعلة** veznindedir; çoğulu **لُقىً**’dır. Dedi ki:
Ve ben uykuyu, uykusuzluk olmaksızın severim *** belki sizinle buluşmam rüyada olur
Diğer asıl: “**ألقَيْتُه**”: onu attım; **إلقاءً**. Ve yere atılmış şey **لَقىً**’dır. Asıl şudur ki: Araplardan bir kavim, tavaf için Beyt’e geldiklerinde derlerdi: “Allah’a isyan ettiğimiz elbiseler içinde tavaf etmeyiz”; onları atarlardı; o atılan şeye **لَقىً** denirdi. İbn **أحمَرَ**, katarcık yavrusunu vasfederek dedi:
**تُؤْوِي** **لَقىً** **أُلقِيَ** في صفصفٍ	*** تَصْهَرُه الشّمسُ فلا يَنْصَهِرْ([5])(**لقب**)  **اللام** ve**القاف** ve**الباء** tek bir kelimedir. **اللَّقَب**: lakap takma/ayıplayıcı ad; tektir. Ve “**لقَّبْته** **تلقيباً**”. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وَلاَ تَنَابَزُوا بالألْقَابِ**﴾ [الحجرات 11].
(**لقح**)  **اللام** ve**القاف** ve**الحاء** sahih bir asıldır; bir erkeğin bir dişiyi gebe bırakmasına delâlet eder; sonra ona benzeyen şeyler üzerine kıyas olunur. Ondan: **لِقاح** davarların ve ağaçların. Davarlara gelince: onları erkekleri gebe bırakır; ağaçlara gelince: onları rüzgârlar aşılar. Ve **رياحٌ لواقح**: bulutu su ile aşılar ve ağacı aşılar. Ve **لواقح**’ta asıl **مُلْقِحة** idi; lâkin ancak kendileri **لواقح** iken aşılarlar; bir tanesi **لاقحة**’dır; müfessirler de böyle söyler. Denir ki: “**لَقِحَت** النّاقةُ **تَلْقَح** **لَقْحاً** ve**لِقاحاً**”; ve deve **لاقحٌ** ve**لَقُوح**’tur. Ve **اللَّقْحة**: sağılan devedir; çoğulu **لِقاحٌ** ve**لُقُح**. Ve **المَلاَقح**: karınlarında yavruları bulunan dişilerdir. Ebû Bekir dedi ki: ve **المَلاقيح**([6]) da; onu tekil ile söylemediler; ve karınlarda olan **المَلاَقح**.
Ve bu babdan şâz olan şeylerdendir: bir kavim **لَقَاح** (lâmın fethiyle), bir krala din/itaat borcu olmadıklarında ve bir sultan onları mülk edinmediğinde.
(**لقس**)  **اللام** ve**القاف** ve**السين** hoş görülmeyen bir nitelemeye delâlet eden bir kelimedir. “**لقِسَت** نفسُه من الشَّيء”: midesi bulandı. Ve **اللَّقِسُ**: kötü huylu, obur, hırslı adam. Ve **اللَّقَس** masdardır. Ve **اللاقِس**: ayıplayıcıdır. Ve “**لَقَسْتُ** الرَّجلَ **ألقَُسُه**”: onu ayıpladım.
(**لقص**)  **اللام** ve**القاف** ve**الصاد** mânâca ondan önce olana yakındır. Ve “**لَقِصَ** **لَقَصاً**”; ve o **لَقِصٌ**’dur; yani huyu dardır. Ve “**التَقَص** الشَّيءَ”: ona hırsla sarılarak onu aldı. Dedi ki:
Ve bizim ev eşyamızdan kaybolanı toplayıp alan nice kimse vardır *** umulur ki ona yazdıran onu cezalandıracaktır([7])
Ve bazen derler: “**ألْقَصَه** الحرُّ”: onu yaktı.
(**لقط**)  **اللام** ve**القاف** ve**الطاء** sahih bir asıldır; yerden bir şeyi, onu ansızın görüp istememişken almaya delâlet eder; bazen de irade ve kasıt ile olur. Ondan: **لَقطُ** **الحَصَى** ve benzerleri. Ve **اللُّقْطة**: insanın kayıp maldan topladığı şey. Ve **اللَّقِيط**: atılmış olup alınandır. Ve **بنو اللَّقيطة**: Araplardan bir kavimdir; böyle adlandırıldılar; çünkü annelerini **حذيفة بن بدرٍ** bir komşulukta, kıtlığın kendilerine zarar verdiği cariyeler arasında bulup almıştı; onu yanına kattı; sonra onu beğendi; babasından istedi ve onunla evlendi. Ve **اللَّقَط** (kâfın fethiyle): bir şeyden topladığın şey. Ve **الالتقاط**: otlak ve başkasından bir şeye ansızın rastlamandır. Dedi ki:
* Bir su başına vardım; **التقاطاً**([8]) *
Ve buna benzetilenlerdendir: **اللَّقِيطة**: aşağılık adam. Ve derler ki: “**لكلِّ ساقطةٍ لاقطة**”; yani sözün her nadir olanı([9]) için onu işiten ve yayan vardır. Ve insanlardan **الألقاط**: az ve dağınık olanlardır. Ve bir kuyu **لَقيطٌ**: ansızın bulunmuştur; yani ona birden rastlanmıştır. Ve **اللَّقَط**: madende bulunan altın veya gümüş parçalarıdır. Ve **القَطِنة**([10]) “**لاقطَة الحصى**” diye adlandırılır. Ve **لُقَاطة الزَّرع**: hasadından sonra daneden toplanan şeydir.
(**لقع**)  **اللام** ve**القاف** ve**العين** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyle atıp onunla isabet ettirmeye delâlet eder. Denir ki: “**لَقَعْت** الرَّجُل [بالحصَاة**”: onu taşla attığında; ve “**لقعَه** ببعرةٍ”: onu tezekle attı. Ve “**لقعَه** بعينِه”: ona göz değdirdi. Ve **اللُّقَّاعة**([11])]: sözle **يتلقَّع** eden belâdır; onu boğazının en uzak yerinden atar; ve böylesi **التِّلِقَّاعة**. Ve onun sözünde **لُقَّاعات** vardır; boğazının en uzak yerinden konuştuğunda.
--------------ـــ
([1]) Ve **المجمل**’de de böyledir. Ve **اللسان**’da: “**كبير اللقم**” ve “**عظيم**”. Ve **اللقم**: ikisinde de **لقمة**’nin çoğuludur. Ve benzeri **القاموس**’tadır.
([2]) Yani yükseldi. Asılda: “**مالت معها**”, tahriftir. Ve **المجمل**’de: “**وارتفعت الأخرى رفعتهما معاً**”. Bu mânâ, dolaşımda olan sözlüklerde zikredilmedi. Ve **اللسان**’da: “**ودلو لقوة: لينة لا تنبسط سريعاً لِلِينها**”.
([3]) Onu **اللسان** (**لقا**)’da rivayet etti; ardından: * **والبكرات شرهن الصائمه** *
Ve onu **المخصص** (9: 165)’te, **الولغة**’nin küçük kova olduğuna şahit olarak, şu lafızla rivayet etti:
* **شر الدلاء الولغة الملازمه** *
Ve bu son rivayetle **اللسان** (**ولغ**)’da vârid olmuştur. Ve (**لقا**)’da onun sahih olduğuna dikkat çekti.
([4]) Diğer kaynaklarına **اللسان** ve**القاموس**’ta bak.
([5]) **اللسان** rivayeti: “**تروي**”.
([6]) Asılda: “**والملاقح**”. Ve **الجمهرة** (2: 181)’de “**الملاقح**” zikrinden sonra: “**وهي الملاقيح**”. Ve **المجمل**’de: “**والملاقيح أيضاً التي تكون في البطون**”.
([7]) **الأهرة** (harekeli): ev eşyasıdır.
([8]) Beyit **نقادة الأسدي**’nindir; **اللسان** (**لقط**، **قرط**)’ta olduğu gibi. Ve **سيبويه** (1: 186)’de nisbesiz rivayet etti.
([9]) **المجمل**’de: “**نادة**”; o daha doğrudur.
([10]) Ve metin **المجمل**’de böyle gelmiştir. Ve **اللسان** ve**القاموس**’ta: “**لاقطة الحصى: قانصة الطير**”. Ve **القطنة**, fetha sonra kesra ile ve kesra sonra sükûn ile, işkembeyle beraber bulunan tabakalı şeydir. أما **القانصة** ise kuşun karnında taşçık gibi bir şeydir; ve denildi ki o, kuş için, başkası için bağırsaklar mesabesindedir.
([11]) Tamamlama **المجمل**’dendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ق ع
لقع الكلب ببعره‏:‏ رماه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لقعه بعينه إذا عانه‏.‏
ورجل لقاعة وتلقاعة‏:‏ يتلقّع بالكلام يرمى به رمياً‏.‏
وكان عقيل لقّاعةً ولاقعني بالكلام فلقعته‏.‏

##### Türkçe

ل ق ع
**لقع الكلب ببعره**: Onu attı.
Mecazdan: **لقعه بعينه**; eğer ona göz değdirdiyse.
Ve **رجل لقاعة وتلقاعة**: sözle **يتلقّع**; onunla atar, bir atışla atar.
Ve Akîl **لقّاعةً** idi; ve beni sözle **لاقعني** de ben onu **فلقعته**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَقَعَه بالبعْرةِ يَلْقَعُه لَقْعاً: رماه بها، ولا يكون اللَّقْعُ في غير البعرة مما يرمى به. وفي الحديث: فَلَقَعَه ببعرة أَي رماه بها. ولَقَعَه بِشَرٍّ ومَقَعَه: رماه به. ولَقَعَه بعينه عانَه، يَلْقَعُه لَقْعاً: أَصابَه بها. قال أَبو عبيد: لم يسمع اللقْعُ إِلا في إِصابةِ العين وفي البعرة. وفي حديث ابن مسعود: قال رجل عنده إِن فلاناً لَقَعَ فرسَك فهو يَدُورُ كأَنَّه في فَلَكٍ أَي رماه بعينه وأَصابَه بها فأَصابَه دُوارٌ. وفي حديث سالم بن عبد الله: أَنه دخل على هشام بن عبد الملك فقال: إِنك لذو كِدْنةٍ؛ فلما خرج من عنده أَخذَتْه قَفْقَفَةٌ أَي رِعْدةٌ، فقال: أَظن الأَحْوَلَ لَقَعَني بعَيْنِه أَي أَصابَني بعينه، يعني هشاماً، وكان أَحْوَلَ. واللَّقْعُ: العيْبُ، والفِعْل كالفعل والمصدر كالمصدر. ورجُلٌ تِلِقَّاعٌ وتِلِقَّاعةٌ: عُيَبةٌ. وتِلِقَّاعةٌ أَيضاً: كثيرُ الكلامِ لا نظير له إِلا تِكِلاَّمةٌ؛ وامرأَة تِلِقَّاعةٌ كذلك. ورجل لُقَّاعةٌ: كَتِلِقَّاعةٍ، وقيل: اللُّقَّاعةُ، بالضم والتشديد، الذي يُصِيبُ مواقِعَ الكلام، وقيل: الحاضِرُ الجوابِ، وفيه لُقَّاعاتٌ. يقال: رجل لُقَّاعٌ ولُقَّاعةٌ للكثير الكلام. واللُّقَّاعةُ: المُلَقَّبُ للناس؛ وأَنشد لأَبي جُهَيْمةَ الذهْلي:
لقدْ لاعَ مِمّا كانَ بَيْني وبيْنَه،
وحَدَّثَ عن لُقَّاعةٍ، وهْو كاذِبُ
قال ابن بري: ولَقَعَه أَي عابَه، بالباءِ. واللُّقَّاعةُ: الدّاهِيةُ المُتَفَصِّحُ، وقيل: هو الظَّرِيفُ اللَّبِقُ. واللُّقَعةُ: الذي يَتَلَقَّعُ بالكلامِ ولا شيء عنده وراءَ الكلامِ. وامرأَة مِلْقَعةٌ: فَحّاشةٌ؛ وأَنشد:
وإِن تَكلَّمْتِ فكُوني مِلْقَعه
واللَّقَّاعُ واللُّقاعُ: الذبابُ الأَخضر الذي يَلْسَعُ الناسَ؛ قال شُبَيْلُ بن عَزْرَةَ:
كأَنَّ تَجاوُبَ اللَّقَّاعِ فيها
وعَنْتَرَةٍ وأَهْمِجةٍ رِعالُ
واحدته لَقّاعةٌ ولُقاعةٌ. الأَزهري: اللَّقَّاعُ الذُّبابُ، ولَقْعُه أَخْذُه الشيءَ بمَتْكِ أَنفِه؛ وأَنشد:
إِذا غَرَّدَ اللَّقَّاعُ فيها لِعَنْتَرٍ
بمُغْدَوْدِنٍ مُستَأْسِدِ النَّبْتِ ذي خَبْرِ
قال: والعَنْتَرُ ذُبابٌ أَخْضَرُ، والخَبْرُ: السِّدْرُ. قال ابن شميل: إِذا أَخذ الذباب شيئاً بمَتْكِ أَنفِه من عسَل وغيره قيل: لَقَعَه يَلْقَعُه. ويقال: مرَّ فلان يَلْقَعُ إِذا أَسْرَعَ؛ قال الراجز: صَلَنْقَعٌ بَلَنْقَعُ،
وَسْطَ الرِّكابِ يَلْقَعُ
والتُقِعَ لَوْنُه والتُمِعَ أَي ذهب وتغيَّر؛ عن اللحياني، مثل امتُقِعَ، قال الأَزهري: التُقِعَ لَوْنُه واسْتُقِعَ والتُمِعَ ونُطِعَ وانْتُطِعَ واسْتُنْطِعَ لونُه بمعنى واحد.
وحكى الأَزهري عن الليث: اللِّقاعُ الكساءُ الغليظُ، وقال: هذا تصحيف، والذي أَراه اللِّفاعُ، بالفاء، وهو كساءٌ يُتَلَفَّعُ به أَي يشتمل به؛ ومنه قول الهذلي يصف ريش النصل:
حَشْرِ القَوادِمِ كاللِّفاعِ الأَطْحَلِ

##### Türkçe

**لَقَعَه** tezekle **يَلْقَعُه** **لَقْعاً**: onu onunla attı; ve **اللَّقْعُ**, atılan şeylerden tezek dışında olmaz. Hadiste: “Onu bir tezekle **فَلَقَعَه ببعرة**” yani onu onunla attı.

Ve **لَقَعَه بِشَرٍّ** ve **مَقَعَه**: onu onunla attı. Ve **لَقَعَه بعينه**: ona nazar etti; **يَلْقَعُه لَقْعاً**: onu onunla vurdu. Ebû Ubeyd dedi: **اللقْعُ** ancak gözün isabetinde ve tezekte işitilmiştir. İbn Mes‘ûd hadîsinde: yanında bir adam dedi ki: “Şüphesiz falan, senin atını **لَقَعَ**; o da sanki bir felekte dönüyormuş gibi dönüyor” yani onu gözüyle attı ve onunla vurdu da ona baş dönmesi isabet etti. Sâlim b. Abdullah hadîsinde: Hişâm b. Abdülmelik’in yanına girdiği, ona dedi ki: “Şüphesiz sen **كِدْنة** sahibisin”; onun yanından çıkınca onu bir **قَفْقَفَةٌ** yani bir titreme aldı; dedi ki: “Sanırım şaşı olan beni gözüyle **لَقَعَ**” yani beni gözüyle vurdu; yani Hişâm’ı kastediyor; o şaşı idi.

Ve **اللَّقْعُ**: ayıp; fiil fiil gibidir, mastar mastar gibidir. Ve **رَجُلٌ تِلِقَّاعٌ** ve **تِلِقَّاعةٌ**: ayıplı. Ve **تِلِقَّاعةٌ** ayrıca: çok konuşan, onun benzeri ancak **تِكِلاَّمةٌ**’dir; ve bir kadın **تِلِقَّاعةٌ** da böyledir. Ve bir adam **لُقَّاعةٌ**: **كَتِلِقَّاعةٍ** gibidir; ve denildi ki: **اللُّقَّاعةُ**, ötreli ve şeddeli olarak, sözün yerlerine isabet eden kimsedir; ve denildi ki: hazır cevap olandır; onda **لُقَّاعاتٌ** vardır. Denir ki: çok konuşan için bir adam **لُقَّاعٌ** ve **لُقَّاعةٌ**. Ve **اللُّقَّاعةُ**: insanlara lakap takan; Ebû Cüheyme ez-Zehlî’den şu beyit okundu:
لقدْ لاعَ مِمّا كانَ بَيْني وبيْنَه،
وحَدَّثَ عن لُقَّاعةٍ، وهْو كاذِبُ

İbn Berrî dedi: **ولَقَعَه** yani onu ayıpladı; **بالباءِ** ile. Ve **اللُّقَّاعةُ**: kendini fasih gösteren belâ; ve denildi ki: o, zarif, atik olandır. Ve **اللُّقَعةُ**: sözle **يَتَلَقَّعُ** eden, sözün ötesinde yanında hiçbir şey olmayan kimsedir. Ve bir kadın **مِلْقَعةٌ**: ağzı bozuk; ve şu beyit okundu:
وإِن تَكلَّمْتِ فكُوني مِلْقَعه

Ve **اللَّقَّاعُ** ve **اللُّقاعُ**: insanları sokan yeşil sinek; Şübeyl b. Azra dedi ki:
كأَنَّ تَجاوُبَ اللَّقَّاعِ فيها
وعَنْتَرَةٍ وأَهْمِجةٍ رِعالُ

Onun teki **لَقّاعةٌ** ve **لُقاعةٌ**’dır. Ezherî: **اللَّقَّاعُ** sinektir; ve onun **لَقْعُه**, bir şeyi burnunun ucu etiyle almasıdır; ve şu beyit okundu:
إِذا غَرَّدَ اللَّقَّاعُ فيها لِعَنْتَرٍ
بمُغْدَوْدِنٍ مُستَأْسِدِ النَّبْتِ ذي خَبْرِ

Dedi ki: ve **العَنْتَرُ** yeşil bir sinektir; ve **الخَبْرُ**: sidr’dir. İbn Şümeyl dedi: sinek bal ve başkası gibi bir şeyden burnunun ucu etiyle bir şey aldığında “onu **لَقَعَه يَلْقَعُه**” denir. Ve denir ki: falan geçti, **يَلْقَعُ**; yani hızlandı; râciz dedi ki:
صَلَنْقَعٌ بَلَنْقَعُ،
وَسْطَ الرِّكابِ يَلْقَعُ

Ve **التُقِعَ لَوْنُه** ve **التُمِعَ** yani gitti ve değişti; Lihyânî’den; **امتُقِعَ** gibi. Ezherî dedi: **التُقِعَ لَوْنُه** ve **اسْتُقِعَ** ve **التُمِعَ** ve **نُطِعَ** ve **انْتُطِعَ** ve **اسْتُنْطِعَ** rengi, tek bir mânâdadır.

Ezherî, Leys’ten nakletti: **اللِّقاعُ** kalın örtüdür; ve dedi ki: bu bir tashîftir; bana görünen **اللِّفاعُ**’dır, **بالفاء** ile; o, onunla **يُتَلَفَّعُ** olunan yani onunla bürünülen bir örtüdür; ondan, Hüzeylî’nin ok ucunun tüylerini vasfederken sözü:
حَشْرِ القَوادِمِ كاللِّفاعِ الأَطْحَلِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لقع، كمنع، لقعانا، بالفتح: مر مسرعا، ومنه قول الراجز:
  صلنقع بلنقع
  وسط الركاب يلقع ولقع الشيء لقعا: رمى به، ويقال لقعه بشر، ومقعه: رماه به، وفي الحديث: فلقعه ببعرة أي: رماه بها.
 ولقع فلانا بعينه: أصابه بها، ومنه حديث ابن مسعود، قال رجل عنده: إن فلانا لقع فرسك، فهو يدور كأنه في فلك أي:رماه بعينه، وأصابه بها، فأصابه دوار، وفي حديث سالم بن عبد الله بن عمر: أنه خرج من عند هشام، فأخذته قفقفة أي: رعدة: فقال: أظن الأحول لقعني بعينه أي: أصابني،يعني هشاما، وكان أحول، قال الجوهري قال أبو عبيد: ولم يسمع اللقع إلا في إصابة العين، وفي البعرة.
 قلت: وقد صحفه العزيزي قال: لبعه ببعرة، بالباء الموحدة، وقد سبقت الإشارة إليه.
 ولقعت الحية: لدغت، نقله الصاغاني.
 والملقاع، بالكسر: المرأة الفاحشة في الكلام.
 وقال ابن الأعرابي اللقاع كشداد: الذباب زاد غيره: الأخضر الذي يلسع الناس، واحدته لقاعة، وأنشد الأزهري:
  إذا غرد اللقاع فيها لعـنـتـر                      بمغدون مستأسد النبت ذي خبر قال: العنتر ذباب أخضر، والخبر: السدر البري وقال ابن شميل: لقعه أخذه الشيء بمتك أنفه من عسل وغيره.
 واللقاع ككتاب: الكساء الغليظ نقله الليث، قال الأزهري: وهذا تصحيف، والصواب بالفاء، وقد ذكر.
 ولقاع، كغراب: ع قال بشر ابن أبي خازم:

  عفا رسم برامة فالتلاع                      فكثبان الجفير إلى لقاع أو هو تصحيف، والصواب بالفاء نبه عليه الصاغاني ولو قال: وصوابهما بالفاء لكان أخصر وأجمع بين قولي الأزهري والصاغاني واللقعة كهمزة: من يلقع، أي: يرمي بالكلام ولا شيء عنده وراء ذلك الكلام، قاله أبو عبيدة، ونصه: وراء الكلام.
 والتلقاع والتلقاعة، مكسورتي اللام مشددتي القاف: الكثير الكلام، أو العيبة، ولا نظير للأخير إلا تكلامة، وامرأة تلقامة كذلك.
 واللقاعة كرمانة: الأحمق.
 وقيل: الملقب للناس بأفحش الألقاب كالتلقاعة فيهما أي في الحمق والتلقيب، كما هو المفهوم من عبارة العباب، فعلى هذا كان الأولى أن يقول: والملقب للناس بواو العطف، كما فعله الصاغاني.
 وقال الليث: التلقاعة: الرجل الداهية الذي يتلقع بالكلام، أي: يرمي به رميا وقال غيره: هو الداهية المتفصح.
 وقيل: هو الحاضر الجواب، وهذا نقله الجوهري وقيل: الظريف اللبق، وقيل: هو الكثير الكلام وأنشد الليث:
  فباتت يمنيها الربيع وصوبه                      وتنظر من لقاعة ذي تكاذب وأنشد غيره لأبي جهيمة الذهلي:
  لقد لاع مما كان بيني وبـينـه                      وحدث عن لقاعة، وهو كاذب ويقال في كلامه لقاعات، بالضم مشددة: إذا تكلم بأقصى حلقه كما في العباب.
 والتقع لونه مجهولا: ذهب وتغير، عن اللحياني كما في الصحاح وكذا التفع، وامتقع، والتمع، ونطع، وانتطع، واستنطع، كله بمعنى واحد.
 ولاقعني بالكلام، فلقعته أي: غالبني به فغلبته، قاله اللحياني.
 وقال أبو عبيدة امرأة ملقعة، كمكنسة: فحاشة في الكلام، وأنشد:
  وإن تكلمت فكوني ملقعه ومما يستدرك عليه: لقعه لقعا: عابه، بالموحدة، نقله ابن بري.
 ورجل لقاع كرمان، ولقاعة: يصيب مواقع الكلام.
 واللقاع، كغراب الذباب، لغة في اللقاع كشداد، واحدته لقاعة، كما في اللسان.
 وتلقع بالكلام: رمى به.

##### Türkçe

**لقع**; **منع** gibi; **لقعانا**, fetha ile: hızlıca geçti; ve ondan râcizin sözü:
  صلنقع بلنقع
  وسط الركاب يلقع ve **لقع** الشيء **لقعا**: onunla attı; ve denilir: **لقعه** بشر, ve **مقعه**: onunla attı; ve hadiste: **فلقعه ببعرة** yani: onunla attı.
 Ve **لقع** فلانا **بعينه**: onu onunla vurdu; ve ondan İbn Mesud hadisi; onun yanında bir adam dedi: Şüphesiz falan **لقع** senin atını, artık o bir felekteymiş gibi dönüp duruyor; yani: onu gözüyle attı, ve onu onunla vurdu, böylece ona baş dönmesi isabet etti; ve Sâlim b. Abdullah b. Ömer hadisinde: onun Hişâm’ın yanından çıktığı, derken onu **قفقفة** yani: titreme aldı; dedi ki: sanırım şaşı **لقعني بعينه** yani: bana isabet etti; yani Hişâm’ı kastediyor; ve o şaşı idi; el-Cevherî dedi: Ebû Ubeyd dedi: **اللقع** ancak göz isabetinde ve **البعرة**’de işitildi.
 Dedim: el-Azîzî onu tashîf etti; dedi: **لبعه ببعرة**; **الباء** müvahhada ile; ve ona işaret daha önce geçti.
 Ve **لقعت** الحية: soktu; es-Sâğânî onu nakletti.
 Ve **الملقاع**, kesra ile: sözde fahiş olan kadın.
 İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللقاع** **شداد** gibi: sinek; başkası ekledi: insanları ısıran yeşil olan; onun bir tanesi **لقاعة**’dır; el-Ezherî inşâd etti:
  إذا غرد اللقاع فيها لعـنـتـر                      بمغدون مستأسد النبت ذي خبر dedi: **العنتر** yeşil sinektir; ve **الخبر**: yabani sidr’dir. İbn Şümeyl dedi: **لقعه**: bir şey onu burnunun ucu ile baldan ve başkasından aldı.
 Ve **اللقاع** **كتاب** gibi: kalın örtü; el-Leys onu nakletti; el-Ezherî dedi: bu bir tashîftir; doğrusu **بالفاء** iledir; ve zikredildi.
 Ve **لقاع**, **غراب** gibi: ع; Bişr b. Ebî Hâzim dedi:

  عفا رسم برامة فالتلاع                      فكثبان الجفير إلى لقاع yahut o bir tashîftir; doğrusu **بالفاء** iledir; es-Sâğânî buna dikkat çekti; ve eğer “ve ikisinin doğrusu **بالفاء** iledir” deseydi daha kısa olur ve el-Ezherî ile es-Sâğânî’nin iki sözünü birleştirirdi. Ve **اللقعة** **همزة** gibi: **يلقع** eden; yani: sözle atar ve o sözün ötesinde onun yanında bir şey yoktur; Ebû Ubeyde söyledi; ve onun nassı: sözün ötesinde.
 Ve **التلقاع** ve **التلقاعة**, lâmı kesralı, kâfı şeddeli: çok sözlü; yahut **العيبة**; ve sonuncunun benzeri ancak **تكلامة**’dır; ve bir kadın **تلقامة** da böyledir.
 Ve **اللقاعة** **رمانة** gibi: ahmak.
 Ve denildi: insanları en çirkin lakaplarla lakaplayan, **كالتلقاعة**; ikisinde yani ahmaklıkta ve lakap takmada; **العباب** ibaresinden anlaşılan üzere; buna göre onun “ve insanları lakaplayan”ı atıf vâvı ile söylemesi daha evlâ idi; es-Sâğânî’nin yaptığı gibi.
 El-Leys dedi: **التلقاعة**: sözle **يتلقع** eden, yani onunla atarcasına atan dehâ adam; başkası dedi: o, fasihlik taslayan dehâdır.
 Ve denildi: o hazır cevap olandır; bunu el-Cevherî nakletti; ve denildi: zarif, lebîk; ve denildi: o çok sözlüdür; el-Leys inşâd etti:
  فباتت يمنيها الربيع وصوبه                      وتنظر من لقاعة ذي تكاذب başkası Ebû Cuhayme ed-Dehelî’ye ait olarak inşâd etti:
  لقد لاع مما كان بيني وبـينـه                      وحدث عن لقاعة، وهو كاذب ve denilir: onun sözünde **لقاعات**, damme ile şeddeli: **العباب**’da olduğu üzere, boğazının en sonuyla konuştuğu zaman.
 Ve **التقع** rengi meçhul olarak: gitti ve değişti; el-Lihyânî’den, **الصحاح**’ta olduğu üzere; ve yine **التفع**, ve **امتقع**, ve **التمع**, ve **نطع**, ve **انتطع**, ve **استنطع**; hepsi tek mânâdadır.
 Ve **لاقعني** sözle, derken ben onu **فلقعته** yani: onunla bana galip geldi, ben de ona galip geldim; el-Lihyânî söyledi.
 Ebû Ubeyde dedi: bir kadın **ملقعة**, **مكنسة** gibi: sözde fuhşeden; ve inşâd etti:
  وإن تكلمت فكوني ملقعه ve üzerine istidrâk edilenlerdendir: **لقعه لقعا**: onu ayıpladı; **بالموحدة** ile; İbn Berrî nakletti.
 Ve bir adam **لقاع** **كرمان** gibi; ve **لقاعة**: sözün yerlerine isabet eder.
 Ve **اللقاع**, **غراب** gibi: sinek; **اللقاع**’da **شداد** gibi olanın bir lügatidir; onun bir tanesi **لقاعة**’dır; **اللسان**’da olduğu üzere.
 Ve **تلقع** sözle: onunla attı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَقَعَ
لَقَعَ A ( n. ac. لَقْع 1 ),
a.  Threw away.

b.  Stung; bit.

c.  Picked, sucked up ( fly ).

d.  Bested, outargued.

e.  ( n. ac. لَقَعَاْن 36 ), Hurried by.

لَاْقَعَ
لَاْقَعَ III ,
a.  Disputed, argued with.

تَلَقَّعَ
تَلَقَّعَ V ,
a.  Railed.

اِلْتَقَعَ
اِلْتَقَعَ VIII
a.  [ pass. ], Changed ( colour ).

لُقَعَة
لُقَعَة 9t ,
a.  see 29t .

لَقَّاْع
لَقَّاْع 28 ,
a.  Flies; gnats.

لُقَّاْعَة
لُقَّاْعَة 29t ,
a.  Blabber, gossip.

تِلِقَّاع
تِلِقَّاع ,  تِلِقَّاعَة
a.  see 29t .

##### Türkçe

لَقَعَ
**لَقَعَ** A ( n. ac. **لَقْع** 1 ),
a. Attı.

b. Soktu; ısırdı.

c. Topladı, emdi (sinek).

d. Yendi, tartışmada üstün geldi.

e. ( n. ac. **لَقَعَاْن** 36 ), Yanından aceleyle geçti.

لَاْقَعَ
**لَاْقَعَ** III ,
a. Tartıştı, onunla münakaşa etti.

تَلَقَّعَ
**تَلَقَّعَ** V ,
a. Sövdü.

اِلْتَقَعَ
**اِلْتَقَعَ** VIII
a. [edilgen], Değişti (renk).

لُقَعَة
**لُقَعَة** 9t ,
a. bkz. 29t .

لَقَّاْع
**لَقَّاْع** 28 ,
a. Sinekler; tatarcıklar.

لُقَّاْعَة
**لُقَّاْعَة** 29t ,
a. Geveze, dedikoducu.

تِلِقَّاع
**تِلِقَّاع** ,  **تِلِقَّاعَة**
a. bkz. 29t .
