# لقع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لقع

لقع، كمنع، لقعانا، بالفتح: مر مسرعا، ومنه قول الراجز:
  صلنقع بلنقع
  وسط الركاب يلقع ولقع الشيء لقعا: رمى به، ويقال لقعه بشر، ومقعه: رماه به، وفي الحديث: فلقعه ببعرة أي: رماه بها.
 ولقع فلانا بعينه: أصابه بها، ومنه حديث ابن مسعود، قال رجل عنده: إن فلانا لقع فرسك، فهو يدور كأنه في فلك أي:رماه بعينه، وأصابه بها، فأصابه دوار، وفي حديث سالم بن عبد الله بن عمر: أنه خرج من عند هشام، فأخذته قفقفة أي: رعدة: فقال: أظن الأحول لقعني بعينه أي: أصابني،يعني هشاما، وكان أحول، قال الجوهري قال أبو عبيد: ولم يسمع اللقع إلا في إصابة العين، وفي البعرة.
 قلت: وقد صحفه العزيزي قال: لبعه ببعرة، بالباء الموحدة، وقد سبقت الإشارة إليه.
 ولقعت الحية: لدغت، نقله الصاغاني.
 والملقاع، بالكسر: المرأة الفاحشة في الكلام.
 وقال ابن الأعرابي اللقاع كشداد: الذباب زاد غيره: الأخضر الذي يلسع الناس، واحدته لقاعة، وأنشد الأزهري:
  إذا غرد اللقاع فيها لعـنـتـر                      بمغدون مستأسد النبت ذي خبر قال: العنتر ذباب أخضر، والخبر: السدر البري وقال ابن شميل: لقعه أخذه الشيء بمتك أنفه من عسل وغيره.
 واللقاع ككتاب: الكساء الغليظ نقله الليث، قال الأزهري: وهذا تصحيف، والصواب بالفاء، وقد ذكر.
 ولقاع، كغراب: ع قال بشر ابن أبي خازم:

  عفا رسم برامة فالتلاع                      فكثبان الجفير إلى لقاع أو هو تصحيف، والصواب بالفاء نبه عليه الصاغاني ولو قال: وصوابهما بالفاء لكان أخصر وأجمع بين قولي الأزهري والصاغاني واللقعة كهمزة: من يلقع، أي: يرمي بالكلام ولا شيء عنده وراء ذلك الكلام، قاله أبو عبيدة، ونصه: وراء الكلام.
 والتلقاع والتلقاعة، مكسورتي اللام مشددتي القاف: الكثير الكلام، أو العيبة، ولا نظير للأخير إلا تكلامة، وامرأة تلقامة كذلك.
 واللقاعة كرمانة: الأحمق.
 وقيل: الملقب للناس بأفحش الألقاب كالتلقاعة فيهما أي في الحمق والتلقيب، كما هو المفهوم من عبارة العباب، فعلى هذا كان الأولى أن يقول: والملقب للناس بواو العطف، كما فعله الصاغاني.
 وقال الليث: التلقاعة: الرجل الداهية الذي يتلقع بالكلام، أي: يرمي به رميا وقال غيره: هو الداهية المتفصح.
 وقيل: هو الحاضر الجواب، وهذا نقله الجوهري وقيل: الظريف اللبق، وقيل: هو الكثير الكلام وأنشد الليث:
  فباتت يمنيها الربيع وصوبه                      وتنظر من لقاعة ذي تكاذب وأنشد غيره لأبي جهيمة الذهلي:
  لقد لاع مما كان بيني وبـينـه                      وحدث عن لقاعة، وهو كاذب ويقال في كلامه لقاعات، بالضم مشددة: إذا تكلم بأقصى حلقه كما في العباب.
 والتقع لونه مجهولا: ذهب وتغير، عن اللحياني كما في الصحاح وكذا التفع، وامتقع، والتمع، ونطع، وانتطع، واستنطع، كله بمعنى واحد.
 ولاقعني بالكلام، فلقعته أي: غالبني به فغلبته، قاله اللحياني.
 وقال أبو عبيدة امرأة ملقعة، كمكنسة: فحاشة في الكلام، وأنشد:
  وإن تكلمت فكوني ملقعه ومما يستدرك عليه: لقعه لقعا: عابه، بالموحدة، نقله ابن بري.
 ورجل لقاع كرمان، ولقاعة: يصيب مواقع الكلام.
 واللقاع، كغراب الذباب، لغة في اللقاع كشداد، واحدته لقاعة، كما في اللسان.
 وتلقع بالكلام: رمى به.

### Türkçe

**لقع**; **منع** gibi; **لقعانا**, fetha ile: hızlıca geçti; ve ondan râcizin sözü:
  صلنقع بلنقع
  وسط الركاب يلقع ve **لقع** الشيء **لقعا**: onunla attı; ve denilir: **لقعه** بشر, ve **مقعه**: onunla attı; ve hadiste: **فلقعه ببعرة** yani: onunla attı.
 Ve **لقع** فلانا **بعينه**: onu onunla vurdu; ve ondan İbn Mesud hadisi; onun yanında bir adam dedi: Şüphesiz falan **لقع** senin atını, artık o bir felekteymiş gibi dönüp duruyor; yani: onu gözüyle attı, ve onu onunla vurdu, böylece ona baş dönmesi isabet etti; ve Sâlim b. Abdullah b. Ömer hadisinde: onun Hişâm’ın yanından çıktığı, derken onu **قفقفة** yani: titreme aldı; dedi ki: sanırım şaşı **لقعني بعينه** yani: bana isabet etti; yani Hişâm’ı kastediyor; ve o şaşı idi; el-Cevherî dedi: Ebû Ubeyd dedi: **اللقع** ancak göz isabetinde ve **البعرة**’de işitildi.
 Dedim: el-Azîzî onu tashîf etti; dedi: **لبعه ببعرة**; **الباء** müvahhada ile; ve ona işaret daha önce geçti.
 Ve **لقعت** الحية: soktu; es-Sâğânî onu nakletti.
 Ve **الملقاع**, kesra ile: sözde fahiş olan kadın.
 İbnü’l-A‘râbî dedi: **اللقاع** **شداد** gibi: sinek; başkası ekledi: insanları ısıran yeşil olan; onun bir tanesi **لقاعة**’dır; el-Ezherî inşâd etti:
  إذا غرد اللقاع فيها لعـنـتـر                      بمغدون مستأسد النبت ذي خبر dedi: **العنتر** yeşil sinektir; ve **الخبر**: yabani sidr’dir. İbn Şümeyl dedi: **لقعه**: bir şey onu burnunun ucu ile baldan ve başkasından aldı.
 Ve **اللقاع** **كتاب** gibi: kalın örtü; el-Leys onu nakletti; el-Ezherî dedi: bu bir tashîftir; doğrusu **بالفاء** iledir; ve zikredildi.
 Ve **لقاع**, **غراب** gibi: ع; Bişr b. Ebî Hâzim dedi:

  عفا رسم برامة فالتلاع                      فكثبان الجفير إلى لقاع yahut o bir tashîftir; doğrusu **بالفاء** iledir; es-Sâğânî buna dikkat çekti; ve eğer “ve ikisinin doğrusu **بالفاء** iledir” deseydi daha kısa olur ve el-Ezherî ile es-Sâğânî’nin iki sözünü birleştirirdi. Ve **اللقعة** **همزة** gibi: **يلقع** eden; yani: sözle atar ve o sözün ötesinde onun yanında bir şey yoktur; Ebû Ubeyde söyledi; ve onun nassı: sözün ötesinde.
 Ve **التلقاع** ve **التلقاعة**, lâmı kesralı, kâfı şeddeli: çok sözlü; yahut **العيبة**; ve sonuncunun benzeri ancak **تكلامة**’dır; ve bir kadın **تلقامة** da böyledir.
 Ve **اللقاعة** **رمانة** gibi: ahmak.
 Ve denildi: insanları en çirkin lakaplarla lakaplayan, **كالتلقاعة**; ikisinde yani ahmaklıkta ve lakap takmada; **العباب** ibaresinden anlaşılan üzere; buna göre onun “ve insanları lakaplayan”ı atıf vâvı ile söylemesi daha evlâ idi; es-Sâğânî’nin yaptığı gibi.
 El-Leys dedi: **التلقاعة**: sözle **يتلقع** eden, yani onunla atarcasına atan dehâ adam; başkası dedi: o, fasihlik taslayan dehâdır.
 Ve denildi: o hazır cevap olandır; bunu el-Cevherî nakletti; ve denildi: zarif, lebîk; ve denildi: o çok sözlüdür; el-Leys inşâd etti:
  فباتت يمنيها الربيع وصوبه                      وتنظر من لقاعة ذي تكاذب başkası Ebû Cuhayme ed-Dehelî’ye ait olarak inşâd etti:
  لقد لاع مما كان بيني وبـينـه                      وحدث عن لقاعة، وهو كاذب ve denilir: onun sözünde **لقاعات**, damme ile şeddeli: **العباب**’da olduğu üzere, boğazının en sonuyla konuştuğu zaman.
 Ve **التقع** rengi meçhul olarak: gitti ve değişti; el-Lihyânî’den, **الصحاح**’ta olduğu üzere; ve yine **التفع**, ve **امتقع**, ve **التمع**, ve **نطع**, ve **انتطع**, ve **استنطع**; hepsi tek mânâdadır.
 Ve **لاقعني** sözle, derken ben onu **فلقعته** yani: onunla bana galip geldi, ben de ona galip geldim; el-Lihyânî söyledi.
 Ebû Ubeyde dedi: bir kadın **ملقعة**, **مكنسة** gibi: sözde fuhşeden; ve inşâd etti:
  وإن تكلمت فكوني ملقعه ve üzerine istidrâk edilenlerdendir: **لقعه لقعا**: onu ayıpladı; **بالموحدة** ile; İbn Berrî nakletti.
 Ve bir adam **لقاع** **كرمان** gibi; ve **لقاعة**: sözün yerlerine isabet eder.
 Ve **اللقاع**, **غراب** gibi: sinek; **اللقاع**’da **شداد** gibi olanın bir lügatidir; onun bir tanesi **لقاعة**’dır; **اللسان**’da olduğu üzere.
 Ve **تلقع** sözle: onunla attı.
