# لقف — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D9%81/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: لقف

لقف
لَقِفَ - يَلْقَفُ

لَقِفَ - يَلْقَفُ + كائن + شيئاً: يلتقطه بسرعة واتقان، بيده أو بفمه أو ما شابه ،ثم يضمه إليه أو يلقمه ويبتلعه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به " وهي:
أَخَذَ - يَأخُذُ، لَقِفَ - يَلْقَفُ، لَقَطَ - يَلْقُطُ، نَسَرَ - يَنْسُرُ (نَسَرَ - يَنْسِرُ)، خَطِفَ - يَخْطَفُ، نَاشَ - يَنُوْشُ

تلقف
 	﴿وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون(117)﴾ الأعراف ﴿فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون(45)﴾ الشعراء
 	﴿وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى(69)﴾ طه
جاء في التفسير: تبتلع بسرعة
مختار الصحاح
● [لقف] ل ق ف: لَقِفَ الشيء من باب فهِم و تَلَقَّفَهُ أي تناوله بسرعة
الراغب
لقف
- لقفت الشيء ألقفه، وتلقفته: تناولته بالحذق، سواء في ذلك تناوله بالفم أو اليد. قال: }فإذا هي تلقف ما يأفكون{ [الأعراب/117].
ملخص اللسان
1.  اللَّقْفُ: تناوُل الشيء يرمى به إليك. تقول: لَقَّفَني تَلْقِيفاً فلَقِفْته. ابن سيده: اللَّقْفُ سرعة الأَخذ لما يرمي إليك باليد أَو   باللسان. لَقِفَه، بالكسر، يلقَفه لَقْفاً ولَقَفاً والتقَفه وتَلقَّفه:تناوَله بسرعة
2.   رجل لَقف : أَي خَفِيف حاذِق، وقيل: سريعُ الفَهْم لِما يُرمى إليه من كلام باللسان وسريع الأَخذ لما يرمى إليه باليد،   وقيل: هو إذا كان ضابطاً لما يَحْويه قائماً به، وقيل: هو الحاذق بصِناعته؛
3.      لَقِفْتُ الشيء أَلقَفُه لقْفاً إذا أَخذته فأَكلته أَو ابْتَلَعتَه. والتلقُّف: الابتلاع
4.     وحوض لَقِفٌ ولَقِيف: مَلآن، وقيل: هو الحوض الذي لم يُمْدَر ولم يُطيَّن فالماء يتفجّر من جوانبه
لسان العرب
● - لقف: اللَّقْفُ: تناوُل الشيء يرمى به إليك. تقول: لَقَّفَني تَلْقِيفاً   فلَقِفْته. ابن سيده: اللَّقْفُ سرعة الأَخذ لما يرمي إليك باليد أَو   باللسان. لَقِفَه، بالكسر، يلقَفه لَقْفاً ولَقَفاً والتقَفه وتَلقَّفه:   تناوَله بسرعة؛ قال العجاج في صفة ثور وحْشِيّ وحَفْره كِناساً تحت   الأَرْطاةِ وتلقُّفه ما يَنْهار عليه ورمْيه به:   من الشَّمالِيل وما تَلقَّفا   أَي ما يكاد يقع عليه من الكناس حين يَحفِره تَلقَّفه فرَمى به، وفي   حديث الحج: تلقَّفْتُ التلْبية مِن في رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، أَي   تلقَّيتُها وحفِظتها بسرعة.   ورجل ثَقِفٌ لَقِفٌ وثَقْفٌ لَقْف أَي خَفِيف حاذِق، وقيل: سريعُ   الفَهْم لِما يُرمى إليه من كلام باللسان وسريع الأَخذ لما يرمى إليه باليد،   وقيل: هو إذا كان ضابطاً لما يَحْويه قائماً به، وقيل: هو الحاذق بصِناعته؛   وقد يفرد اللقَف فيقال: رجل لَقف يعني به ما تقدَّم. وفي حديث الحجاج:   قال لامرأة إنك لَقُوفٌ صَيُود؛ اللَّقُوف: التي إذا مسَّها الرجل لَقِفت   يده سريعاً أَي أَخذتها. اللحياني: إنه لثَقْف لَقْف وثَقِف لَقِف   وثَقِيف لَقيف بيِّن الثَّقافة واللّقافة. ابن شميل: إنهم لَيُلَقِّفُون   الطعامَ أَي يأْكلونه ولا تقول يتلَقَّفونه؛ وأَنشد:   إذا ما دُعِيتُم للطَّعامِ فلَقِّفوا،   كما لَقَّفَتْ زُبٌّ شآمِيةٌ حُرْدُ   والتلْقِيف: شدَّة رَفْعِها يدها كأَنما تَمُدُّ مَدّاً؛ ويقال:   تَلْقِيفها ضَرْبها بأَيديها لَبّاتها يعني الجمال في سيرها. ابن السكيت في باب   فَعلٍ وفَعَلٍ باختلاف المعنى: اللقْف مصدر لَقِفْتُ الشيء أَلقَفُه   لقْفاً إذا أَخذته فأَكلته أَو ابْتَلَعتَه. والتلقُّف: الابتلاع. وفي   التنزيل العزيز: فإذا هي تلقَّفُ ما يَأْفِكون، وقرئ: فإذا هي تَلْقَف؛ قال   الفراء: لَقِفْت الشيء أَلقَفُه لقْفاً ولقَفاناً، وهي في التفسير   تَبْتَلِع.   وحوض لَقِفٌ ولَقِيف: مَلآن، وقيل: هو الحوض الذي لم يُمْدَر ولم   يُطيَّن فالماء يتفجّر من جوانبه؛ قال أَبو ذؤيب:   كما يَتهدَّم الحوض اللَّقِيف   وقال الأَصمعي: هو الذي يَتَلَجَّف من أَسفله فيَنْهار، وتَلَجّفُه أَكل   الماء نواحِيَه. وتلقَّف الحوضُ: تَلجَّف من أَسافله. وقال أَبو الهيثم:   اللَّقِيف بالملآن أَشبه منه بالحوض الذي لم يُمْدَر. يقال: لَقِفْت   الشيء أَلْقَفُه لَقْفاً، فأَنا لاقِف ولَقِيفٌ، فالحوضُ لَقِفَ الماء، فهو   لاقِفٌ ولَقِيف؛ وإن جعلته بمعنى ما قال الأَصمعي: إنه تلَجَّف وتوسّع   أَلجافه حتى صار الماء مجتمعاً إليه فامتلأَت أَلجافه، كان حسناً. وقال   أَبو عبيدة: التلْقِيف أَن يَخْبِطَ الفرس بيديه في اسْتنانه لا يُقِلُّهما   نحو بطنه، قال: والكَرْوُ مثل التَّوقِيفِ. وبعير متَلَقِّف: يهوي   بخُفَّي يديه إلى وحْشِيّه في سيره. الجوهري: واللقَفُ، بالتحريك، سقُوط   الحائط، قال: وقد لَقِفَ الحوض لقَفاً تَهوَّر من أَسفله واتَّسع، وحوض لَقِف؛   قال خُويْلِد، وقال ابن بري: هو لأَبي خراش الهُذَلي:   كابي الرَّمادِ عَظيمُ القِدْرِ جَفْنَتُه،   حين الشّتاء، كَحَوْضِ المَنْهَلِ اللَّقِفِ   قال: واللَّقِيفُ مثله؛ ومنه قول أَبي ذؤيب:   فلم تَر غيرَ عادِيةٍ لِزاماً،   كما يَتَفَجَّر الحَوْضُ اللَّقِيفُ   قال: ويقال المَلآن، والأَوّل هو الصحيح. والعادِيةُ: القوم يَعْدُون   على أَرجلهم، أَي فَحَمْلَتُهُم لِزام كأَنهم لَزِموه لا يُفارقون ما هم   فيه.   والأَلْقاف: جَوانِب البئر والحوضِ مثل الأَلجاف، الواحد لَقَف ولجَف.   ولَقْف أَو لِقْف: موضع؛ أَنشد ثعلب:   لعنَ اللّه بطْنَ لَقْفٍ مَسِيلاً   ومَجاحاً، فلا أُحِبُّ مَجاحا   لَقِيَتْ ناقَتي به وبِلَقْفٍ   بَلَداً مُجْدِباً، وماء شَحاحا
القاموس المحيط:
لَقِفَهُ، كَسَمِعَهُ، لَقْفاً ولَقَفاناً، مُحرَّكةً تَناوَلَهُ بِسُرْعَةٍ. ورجُلٌ ثَقْفٌ لَقْفٌ، بالفتح، وككَتِفٍ وأميرٍ خَفيفٌ حاذِقٌ. واللَّقَفُ، مُحرَّكةً جانِبُ البِئْرِ والحَوْضِ، ج ألْقافٌ، وسُقوطُ الحائِطِ، وتَهَوُّرُ الحَوْضِ من أسْفَلِهِ، كالتَّلَقُّفِ، وهو لَقِفٌ، ككَتِفٍ وأميرٍ، أو هو ما لم يُحْكَمْ بِناؤُهُ، وقد بُنِيَ بالمَدَرِ، أو يُحْفَرُ وهو مَمْلُوءٌ، فيُحْملُ عليه الماءُ، فَيُفَجِّرُهُ. ولِقْفٌ، بالكسر ماءُ آبارٍ كثيرةٍ، عَذْبٌ بأعْلَى قَوْرانَ. والتَّلْقيفُ بَلْعُ الطَّعامِ، كالتَّلَقُّفِ، والإِبلاعُ، وتَخَبُّطُ الفَرَسِ بِيَدَيْهِ في اسْتِنانِهِ، لا يُقِلُّهُما نَحْوَ بَطْنِهِ، أو شِدَّةُ رَفْعِها يَدَيها، كأنما تَمُدُّ مَدّاً، أو ضَرْبُ البُعْرانِ بأيْديها لَبَّاتِها في السَّيْرِ. وبَعيرٌ مُتَلَقِّفٌ إذا كانَ يَهْوِي بِخُفَّيْ يَدَيْهِ إلى وَحْشِيِّهِ في سَيْرِهِ.
تاج العروس:
ل - ق - ف
لَقِفَه كسَمِعَه لَقْفاً بالفَتْحِ ولَقَفاناً مُحَرَّكَةً وهذه عن الفَرّاءِ : تَناوَلَه بسُرْعَةِ هكذا نَقَلَهُ الجوْهَرِيُّ عن يَعْقُوبَ وقالَ غَيْرُه : اللَّقْفُ : تَناوُلُ الشّيءِ يُرْمَى إِليكَ وفي المُحَكَمِ اللَّقْفُ : سُرْعَةُ الأَخْذِ لما يُرْمَى إِليكَ باليَدِ أَو باللِّسان وقالَ غيرُه : اللَّقْفُ أَنْ تَأْخُذَ شَيْئاً فتَأْكُلَه وتَبْتَلِعَه وقَرَأَ ابنُ أَبي عَبْلَةَ " تَلْقَفُ " بسكونِ اللامِ ورفعِ الفاءِ على الاسْتِئْناف . ويُقال : رَجُلٌ ثَقْفٌ لَقْفٌ بالفَتْحِ وعليه اقتَصَر الجَوْهَرِيُّ وزادَ اللِّحْيانِيُّ : رَجُلٌ ثَقِفٌ لَقِفٌ وثَقِيفٌ لَقِيفٌ ككَتِفِ وأَمِيرٍ : أَي خَفِيفٌ حاذِقٌ كما في الصِّحاحِ وقيل : سَريعُ الفَهْمِ لما يُرْمَى إِليه من كَلامٍ باللِّسانِ وسريعُ الأَخْذِ لما يُرْمَى إِليه باليَدِ وقِيلَ : هو إِذا كانَ ضابطاً لما يَحْوِيه قائِماً به وقيل : هو الحاذِقُ بصِناعَتِه وقد يُفْرَدُ اللَّقِفُ فيقالُ : رَجُلٌ لَقِفٌ يعنِي به ما تَقَدّم . واللَّقَفُ مُحَرَّكَةً وكَذا اللَّجَفُ : جانِبُ البِئْرِ والحَوْضِ ج : أَلْقافٌ وأَلْجافٌ كسَبَتٍ وأَسْبابٍ . وقالَ الجَوْهَرِيُّ : اللَّقَفُ : سُقُوطُ الحائِطِ وتَهَوُّرُ الحَوْضِ من أَسْفَلِه : إذا تَلَجَّفَ . وهُو أَي : الحَوْضُ لَقِفٌ ولَقِيفٌ ككَتِفٍ وأَمِيرٍ قال خُوَيْلِدٌ كما في الصِّحاحِ وقال ابنُ بَرِّي والصّاغانِيُّ : هو لأَبِي خِراشٍ الهُذَلِيِّ . قلتُ : واسمُ أَبِي خِراشٍ خُوَيْلِدٌ فارتَفَعَ الإِشْكالُ :
" كابِي الرَّمادِ عَظِيمُ القدْرِ جَفْنَتُهحِينَ الشِّتاءِ كحَوْضِ المَنْهَلِ اللَّقِفِ وقال أَبو ذُؤَيْبٍ :
فلَمْ يَرَ غيرَ عادِيَةٍ لِزاماً ... كما يَتَفَجَّرُ الحَوْضُ اللَّقِيفُ أَو هو أَي : اللَّقِيفُ واللَّقِفُ : ما لَمْ يُحْكُمْ بِناؤُه وقَدْ بُنِيَ بالمَدَرِ كما في العُبابِ وقال السُّكَّرِيُّ : يُقال : إِنَّه الذِّي سُوِّيَ بالطِّينِ . أَو الذِي يُحْفَرُ جانِباهُ وهُوَ مَمْلُوءٌ فيَحْمِلُ علَيْهِ الماءُ فيُفَجِّرُه وقال السُّكَّرِيُّ : يَقالُ : هو الذِي يَتَساقَطُ من جانِبَيْهِ وهو مَمْلُوءٌ وقالَ الأَصْمَعِيُّ : الذي يَضْرِبُ الماءُ أَسْفَلَه فيَتَساقَطُ . وقالَ في شَرْحِ قَوْلِ أَبِي ذُؤَيْبٍ : اللَّقِيفُ : الذِي يَتَقَعَّرُ من أَسْفَلِه فيَنْبَعِثُ الماءُ منه وفي الصِّحاحِ : ويُقالُ : هو المَلآنُ والأَولُ هو الصَّحِيحُ وقال أَبُو الهَيْثَمِ : اللَّقِيفُ بالمَلآنِ أَشْبَهُ منه بالحَوْضِ الّذِي لم يُمْدَرْ يُقال : لَقِفْتُ الشيءَ أَلْقَفُهُ لَقْفاً فأَنا لاقِفٌ ولَقِيفٌ فالحَوْضُ لَقِفَ الماءَ فهو لاقِفٌ ولَقِيفٌ : وإِنْ جَعَلْتَه بمعنَى ما قالَ الأَصْمَعِيُّ : إِنّه تَلَجَّفَ وتَوَسَّع أَلْجافُه حتى صارَ الماءُ مُجْتَمِعاً إليهِ فامْتَلأَت أَلْجافُه كان حَسَناً . ولِقْفٌ بالكسرِ : ماءُ آبارٍ كَثِيرَةٍ عَذْبٌ ليسَ عليها مَزارِعُ ولا نَخْلَ فِيها لِغِلَظِ مَوْضِعِها وخُشُونَتِه وهو بأَعْلَى قَوْرانَ : وادٍ من ناحِيَةِ السَّوارِقِيَّةِ نقله الصّاغانِيُّ قلتُ : والفَتْحُ لُغَةٌ فيه وبِهِما رُوِيَ ما أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ :
لَعَنَ اللهُ بَطْنَ لَِقْفٍ مَسِيلاً ... ومَجاحاً فلا أُحِبُّ مَجاحَا
لَقِيَتْ ناقَتِي بهِ وبِلَقْفٍ ... بَلَداً مُجْدِباً وماءً شَحاحَا والتَّلْقِيفُ : بَلْعُ الطَّعامِ قال ابنُ شُمَيْلٍ : يُقالُ : إِنَّهُم ليُلَقِّفُونَ الطَّعامَ : أَي يَأْكُلُونَه وأَنْشَد :
إِذ ما دُعِيتُمْ للطَّعامِ فَلقِّفُوا ... كما لَقَّفَتْ زُبٌّ شآمِيَةٌ حُرْدُ
كالتَّلَقُّفِ وهو : الابْتلاعُ ومنه قوله تعالى : " تَلَقَّفْ ما صَنَعُوا " وقرَأَ ابنُ ذَكْوانَ برفعِ الفاءِ على الاسْتِئْنافِ . والتَّلْقِيفُ : الإِبلاعُ وقد لَقَّفَهُ تَلْقِيفاً فلَقِفَهُ . وقالَ أَبو عُبَيْدَةَ : التَّلْقِيفُ : تَخَبُّطُ الفَرَسِ بيَدَيْهِ في اسْتِنانِه لا يُقِلُّهُما نحوَ بَطْنِه . أَو هو : شِدَّةُ رَفْعِها يَدَيْها كأَنَّما تَمُدُّ مَدّاً . أَو ضَرْبُ البُعْرانِ بأَيْدِيها لَبَّاتِها في السَّيْرِ نَقَلَه الصّاغانِيُّ وبه فَسَّر ما أَنْشَدَه ابنُ شُمَيْلٍ وقد تَقدّم . وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : بَعِيرٌ مُتَلَقِّفٌ : إِذا كانَ يَهْوِي بخُفَّيْ يَدَيْهِ إلى وَحْشِيِّه في سَيْرِه
ومما يستدركُ عليه : اللَّقَفُ محرَّكَةً : الأَخْذُ بسُرْعَةٍ كالالْتِقافِ والتَّلَقُّف . وتَلَقَّفَه مِنْ فَمِه : إِذا تَلَقاهُ وحَفِظَه بسُرْعَةِ . وامْرَأَةٌ لَقُوفٌ وهي التي إذا مَسَّها الرَّجُلُ لَقِفَتْ يَدَهُ سَرِيعاً أَي : أَخَذَتْها . واللَّقَافَةُ : الحِذْقُ كالثَّقافَةِ . واللَّقْفُ بالفَتْح : الفَمُ يمانِيَّةٌ

### Türkçe

لقف
**لَقِفَ** - **يَلْقَفُ**

**لَقِفَ** - **يَلْقَفُ** + bir canlı + bir şeyi: onu hızla ve ustalıkla toplar/kapar; eliyle veya ağzıyla yahut benzeriyle; sonra onu kendine katar yahut onu lokma yapar ve yutar.
Ve lafız, “şeyi almak, onu toplamak, onu kendine katmak ve onu taşımak için yüklenmek ve onunla tasarrufta bulunmak” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**أَخَذَ** - **يَأخُذُ**، **لَقِفَ** - **يَلْقَفُ**، **لَقَطَ** - **يَلْقُطُ**، **نَسَرَ** - **يَنْسُرُ** (**نَسَرَ** - **يَنْسِرُ**)، **خَطِفَ** - **يَخْطَفُ**، **نَاشَ** - **يَنُوْشُ**

telaqqaf
	﴿Ve Mûsâ’ya vahyettik: “Asânı at!”; bir de baktı ki o, onların uydurduklarını **تلقف** ediyor (117)﴾ el-A‘râf ﴿Mûsâ asâsını attı; bir de baktı ki o, onların uydurduklarını **تلقف** ediyor (45)﴾ eş-Şu‘arâ
	﴿“Sağ elindekini at; onların yaptığını **تلقف** eder. Onların yaptığı ancak bir sihirbaz hilesidir; sihirbaz nerede gelirse gelsin başarıya ermez.” (69)﴾ Tâhâ
Tefsirde geldi: hızla yutar.
مختار الصحاح
● [**لقف**] **ل ق ف**: **لَقِفَ** şeyi, **فهِم** bâbından; ve **تَلَقَّفَهُ** yani onu hızla aldı.
الراغب
لقف
- **لقفت** şeyi **ألقفه**; ve **تلقفته**: onu maharetle aldım; bunda, onu ağızla yahut elle alması eşittir. Dedi ki: ﴿bir de baktı ki o, onların uydurduklarını **تلقف** ediyor﴾ [el-A‘râf/117].
ملخص اللسان
1. **اللَّقْفُ**: sana doğru atılan şeyi alma. Dersin ki: **لَقَّفَني** **تَلْقِيفاً**; ben de onu **لَقِفْته**. İbn Sîde: **اللَّقْفُ**, sana doğru atılanı elle yahut dille almanın süratidir. **لَقِفَه**, kesre ile; onu **يلقَفه** **لَقْفاً** ve **لَقَفاً**; ve onu **التقَفه** ve **تَلقَّفه**: onu hızla aldı.
2. **رجل لَقف**: yani hafif (çevik) mahir; ve denildi ki: dille kendisine atılan sözden hızlı anlayan ve elle kendisine atılandan hızlı alan; ve denildi ki: içine aldığını ضبط eden, onunla kaim olan ise; ve denildi ki: sanatında mahir olandır;
3. **لَقِفْتُ** şeyi **أَلقَفُه** **لقْفاً**: onu alıp yedim yahut yuttum ise. Ve **التلقُّف**: yutma.
4. Ve **حوض لَقِفٌ** ve **لَقِيف**: dolu; ve denildi ki: o, çamurla sıvanmamış ve kille sıvanmamış havuzdur; su yanlarından fışkırır.
لسان العرب
● - **لقف**: **اللَّقْفُ**: sana doğru atılan şeyi alma. Dersin ki: **لَقَّفَني تَلْقِيفاً**; ben de onu **لَقِفْته**. İbn Sîde: **اللَّقْفُ**, sana doğru atılanı elle yahut dille almanın süratidir. **لَقِفَه**, kesre ile; onu **يلقَفه** **لَقْفاً** ve **لَقَفاً**; ve onu **التقَفه** ve **تَلقَّفه**: onu hızla aldı; ‘Accâc, vahşî bir öküzün sıfatında ve **الأَرْطاةِ** altında bir in kazmasını ve üzerine çökeni **تلقُّفه** etmesini ve onunla atmasını anlatırken dedi:
من الشَّمالِيل وما تَلقَّفا
yani: in kazarken in’den üzerine neredeyse düşecek olanı **تلقَّفه** eder de onunla atar. Ve hac hadîsinde: “Resûlullah’ın ağzından telbiyeyi **تلقَّفْتُ**” (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun), yani: onu hızla aldım ve ezberledim. Ve **رجل ثَقِفٌ لَقِفٌ** ve **ثَقْفٌ لَقْف**: yani hafif (çevik) mahir; ve denildi ki: dille kendisine atılan sözden hızlı anlayan ve elle kendisine atılandan hızlı alan; ve denildi ki: içine aldığını ضبط eden, onunla kaim olan ise; ve denildi ki: sanatında mahir olandır; ve bazen **اللقَف** tekil kılınır da “**رجل لَقف**” denir; bununla, geçen kastedilir. Ve Haccâc hadîsinde: bir kadına dedi ki: “Sen gerçekten **لَقُوفٌ صَيُود**sun”; **اللَّقُوف**: erkek ona dokunduğunda elini hızla **لَقِفت** eden, yani onu alan kadındır. Lihyânî: “O gerçekten **لثَقْف لَقْف** ve **ثَقِف لَقِف** ve **ثَقِيف لَقيف**; **الثَّقافة** ve **اللّقافة**si açık” dedi. İbn Şümeyl: “Onlar yemeği **لَيُلَقِّفُون**” yani onu yerler; “**يتلَقَّفونه**” demezsin; ve şu beyti okudu:
إذا ما دُعِيتُم للطَّعامِ فلَقِّفوا،
كما لَقَّفَتْ زُبٌّ شآمِيةٌ حُرْدُ
Ve **التلْقِيف**: elini şiddetle kaldırmasıdır; sanki uzatır gibi uzatır; ve denilir: **تَلْقِيفها**: elleriyle gerdanlarını dövmeleridir; yani yürüyüşlerinde develer. İbn Sikkît, anlamın farklılığıyla **فَعلٍ** ve **فَعَلٍ** bâbında: **اللقْف**; “**لَقِفْتُ** şeyi **أَلقَفُه** **لقْفاً**: onu alıp yedim yahut yuttum ise”nin masdarıdır. Ve **التلقُّف**: yutma. Ve aziz tenzilde: ﴿bir de baktı ki o, onların uydurduklarını **تلقَّفُ** ediyor﴾; ve şöyle de okundu: ﴿bir de baktı ki o **تَلْقَف**﴾; Ferrâ dedi ki: “**لَقِفْت** şeyi **أَلقَفُه** **لقْفاً** ve **لقَفاناً**”; ve o, tefsirde “yutar”dır. Ve **حوض لَقِفٌ** ve **لَقِيف**: dolu; ve denildi ki: o, çamurla sıvanmamış ve kille sıvanmamış havuzdur; su yanlarından fışkırır; Ebû Züeyb dedi ki:
كما يَتهدَّم الحوض اللَّقِيف
Asma‘î dedi ki: o, altından **يَتَلَجَّف** eden, sonra çöken havuzdur; ve onun **تَلَجّفُه**’u: suyun kenarlarını yemesidir. Ve havuz **تلقَّف** etti: altlarından **تَلجَّف** etti. Ebû Heysem dedi ki: **اللَّقِيف**, dolu olana, çamurla sıvanmamış havuzdan daha çok benzer. Denilir: **لَقِفْت** şeyi **أَلْقَفُه** **لَقْفاً**; ben **لاقِف** ve **لَقِيف**im; havuz suyu **لَقِفَ** etti; o hâlde o **لاقِف** ve **لَقِيف**tir. Eğer onu Asma‘î’nin dediği manaya getirirsen: “O **تلَجَّف** etti ve **أَلجاف**ı genişledi; nihayet su ona toplanır oldu da **أَلجاف**ı doldu”; bu güzel olur. Ebû Ubeyde dedi ki: **التلْقِيف**, atın iki eliyle **اسْتنانه**’inde çırpınmasıdır; onları karnına doğru kaldırmaz; dedi ki: ve **الكَرْوُ** **التَّوقِيف** gibidir. Ve **بعير متَلَقِّف**: yürüyüşünde iki ön ayağının tırnaklarıyla **وَحْشِيّه**’ine doğru düşer. Cevherî: ve **اللقَفُ**, hareke ile: duvarın düşmesidir; dedi ki: havuz **لَقِفَ** etti, **لقَفاً**: altından çöktü ve genişledi; ve **حوض لَقِف**; Huveylid dedi; İbn Berrî dedi ki: o, Ebû Harâş el-Hüzelî’nindir:
كابي الرَّمادِ عَظيمُ القِدْرِ جَفْنَتُه،
حين الشّتاء، كَحَوْضِ المَنْهَلِ اللَّقِفِ
Dedi ki: ve **اللَّقِيفُ** onun gibidir; Ebû Züeyb’in sözü de bundandır:
فلم تَر غيرَ عادِيةٍ لِزاماً،
كما يَتَفَجَّر الحَوْضُ اللَّقِيفُ
Dedi ki: ve “dolu” denilir; birincisi sahih olandır. Ve **العادِيةُ**: ayakları üzerinde koşan topluluktur; yani: onların yüklenişi **لِزام**dır; sanki içinde bulundukları şeyden ayrılmayarak ona yapışmışlardır. Ve **الأَلْقاف**: kuyunun ve havuzun yanlarıdır; **الأَلجاف** gibidir; tekili **لَقَف** ve **لجَف**tir. Ve **لَقْف** yahut **لِقْف**: bir yerdir; Sa‘leb okudu:
لعنَ اللّه بطْنَ لَقْفٍ مَسِيلاً
ومَجاحاً، فلا أُحِبُّ مَجاحا
لَقِيَتْ ناقَتي به وبِلَقْفٍ
بَلَداً مُجْدِباً، وماء شَحاحا
القاموس المحيط:
**لَقِفَهُ**; **كَسَمِعَهُ**; **لَقْفاً** ve **لَقَفاناً**, harekeli: onu hızla aldı. Ve **رجُلٌ ثَقْفٌ لَقْفٌ**, fetha ile; ve **كَكَتِفٍ** ve **أميرٍ**: hafif (çevik) mahir. Ve **اللَّقَفُ**, harekeli: kuyunun ve havuzun yanı; çoğulu **ألْقافٌ**; ve duvarın düşmesi; ve havuzun altından çökmesi; **كالتَّلَقُّفِ**; ve o **لَقِفٌ**, **كَكَتِفٍ** ve **أميرٍ** gibi; yahut o, yapısı sağlam kılınmamış olandır; hâlbuki kille yapılmıştır; yahut o, dolu iken kazılır; su onun üzerine yüklenir de onu fışkırtır. Ve **لِقْفٌ**, kesre ile: **قَوْرانَ**’ın yukarısında, tatlı, çok kuyuların suyudur. Ve **التَّلْقيفُ**: yemeği yutmadır; **كالتَّلَقُّفِ** ve **الإِبلاعُ** gibi; ve atın iki eliyle **اسْتِنانِهِ**’inde çırpınmasıdır; onları karnına doğru kaldırmaz; yahut onun iki elini şiddetle kaldırmasıdır; sanki uzatır gibi uzatır; yahut develerin yürüyüşte elleriyle gerdanlarını dövmeleridir. Ve **بعيرٌ مُتَلَقِّفٌ**: yürüyüşünde iki ön ayağının tırnaklarıyla **وَحْشِيِّهِ**’ine doğru düşer ise.
تاج العروس:
ل - ق - ف
**لَقِفَه**; **كسَمِعَه**; fetha ile **لَقْفاً** ve harekeli **لَقَفاناً**; bu, Ferrâ’dan: onu hızla aldı; Cevherî bunu Ya‘kûb’dan nakletti; başkası dedi ki: **اللَّقْفُ**: sana doğru atılan şeyi almaktır; ve **المُحَكَم**’de: **اللَّقْفُ**: sana doğru atılanı elle yahut dille almanın süratidir. Başkası dedi ki: **اللَّقْفُ**, bir şeyi alıp onu yemen ve yutmandır. İbn Ebî ‘Able “**تَلْقَفُ**”u, **اللام**’ın sükûnu ve **الفاء**’nın ref‘i ile, istinaf üzere okudu. Ve denilir: fetha ile **رَجُلٌ ثَقْفٌ لَقْفٌ**; Cevherî bununla yetindi; Lihyânî artırdı: **رَجُلٌ ثَقِفٌ لَقِفٌ** ve **ثَقِيفٌ لَقِيفٌ**, **كَكَتِفِ** ve **أَمِيرٍ** gibi: yani, **الصِّحاح**’ta olduğu üzere hafif (çevik) mahir; ve denildi ki: dille kendisine atılan sözden hızlı anlayan ve elle kendisine atılandan hızlı alan; ve denildi ki: içine aldığını ضبط eden, onunla kaim olan ise; ve denildi ki: sanatında mahir olandır. Ve bazen **اللَّقِف** tekil kılınır da “**رَجُلٌ لَقِفٌ**” denir; bununla, geçen kastedilir. Ve **اللَّقَفُ** harekeli; ve aynı şekilde **اللَّجَفُ**: kuyunun ve havuzun yanı; çoğul: **أَلْقافٌ** ve **أَلْجافٌ**, **كسَبَتٍ** ve **أَسْبابٍ** gibi. Cevherî dedi ki: **اللَّقَفُ**: duvarın düşmesi ve havuzun altından çökmesidir; **تَلَجَّفَ** ettiğinde. Ve o, yani havuz, **لَقِفٌ** ve **لَقِيفٌ**, **كَكَتِفٍ** ve **أَمِيرٍ** gibi; Huveylid dedi, **الصِّحاح**’ta olduğu üzere; İbn Berrî ve Sâgânî dedi ki: o, Ebû Hirâş el-Hüzelî’nindir. Dedim ki: Ebû Hirâş’ın adı Huveylid’dir; böylece işkâl kalktı:
" كابِي الرَّمادِ عَظِيمُ القدْرِ جَفْنَتُهحِينَ الشِّتاءِ كحَوْضِ المَنْهَلِ اللَّقِفِ
Ebû Züeyb dedi ki:
فلَمْ يَرَ غيرَ عادِيَةٍ لِزاماً ... كما يَتَفَجَّرُ الحَوْضُ اللَّقِيفُ
yahut o, yani **اللَّقِيفُ** ve **اللَّقِفُ**: yapısı sağlam kılınmamış olandır; hâlbuki kille yapılmıştır; **العُباب**’da olduğu üzere. Sükkerî dedi ki: denilir ki: o, çamurla düzeltilmiş olandır. Yahut o, yanları kazılırken dolu olandır; su onun üzerine yüklenir de onu fışkırtır. Sükkerî dedi ki: denilir ki: o, dolu iken iki yanından dökülen olandır. Asma‘î dedi ki: su onun altını döver de dökülür. Ebû Züeyb’in sözünün şerhinde dedi ki: **اللَّقِيفُ**: altından oyulup da suyun ondan fışkırdığı olandır. Ve **الصِّحاح**’ta: “dolu” denilir; birincisi sahih olandır. Ebû Heysem dedi ki: **اللَّقِيفُ**, dolu olana, çamurla sıvanmamış havuzdan daha çok benzer. Denilir: **لَقِفْتُ** şeyi **أَلْقَفُهُ** **لَقْفاً**; ben **لاقِفٌ** ve **لَقِيفٌ**im; havuz suyu **لَقِفَ** etti; o hâlde o **لاقِفٌ** ve **لَقِيفٌ**tir. Eğer onu Asma‘î’nin dediği manaya getirirsen: “O **تلَجَّف** etti ve **أَلْجافُه** genişledi; nihayet su ona toplanır oldu da **أَلْجافُه** doldu”; bu güzel olur. **لِقْفٌ** kesre ile: çok kuyuların suyu; tatlı; üzerinde ekinler yoktur ve içinde hurma yoktur; yerinin kalınlığı ve sertliği sebebiyle; ve o, **قَوْرانَ**’ın yukarısındadır: **السَّوارِقِيَّةِ** tarafında bir vadidir; Sâgânî nakletti. Dedim ki: fetha da onda bir lugattır; Sa‘leb’in okuduğu şu beyit, ikisiyle de rivayet edilmiştir:
لَعَنَ اللهُ بَطْنَ لَِقْفٍ مَسِيلاً ... ومَجاحاً فلا أُحِبُّ مَجاحَا
لَقِيَتْ ناقَتِي بهِ وبِلَقْفٍ ... بَلَداً مُجْدِباً وماءً شَحاحَا
Ve **التَّلْقِيفُ**: yemeği yutmadır. İbn Şümeyl dedi ki: denilir ki: “Onlar yemeği **ليُلَقِّفُون**”: yani onu yerler; ve şu beyti okudu:
إِذ ما دُعِيتُمْ للطَّعامِ فَلقِّفُوا ... كما لَقَّفَتْ زُبٌّ شآمِيَةٌ حُرْدُ
**كالتَّلَقُّفِ**; ve o: yutmadır; ve ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: “**تَلَقَّفْ ما صَنَعُوا**”; ve İbn Zekvân **الفاءِ**’nın ref‘i ile, istinaf üzere okudu. Ve **التَّلْقِيفُ**: **الإِبلاعُ**’dır; ve onu **لَقَّفَهُ تَلْقِيفاً** etti; o da onu **لَقِفَهُ** etti. Ebû Ubeyde dedi ki: **التَّلْقِيفُ**: atın iki eliyle **اسْتِنانِه**’inde çırpınmasıdır; onları karnına doğru kaldırmaz. Yahut o: onun iki elini şiddetle kaldırmasıdır; sanki uzatır gibi uzatır. Yahut develerin yürüyüşte elleriyle gerdanlarını dövmeleridir; Sâgânî nakletti; ve bununla, İbn Şümeyl’in okuduğunu tefsir etti; ve bu daha önce geçti. İbn Düreyd dedi ki: **بَعِيرٌ مُتَلَقِّفٌ**: yürüyüşünde iki ön ayağının tırnaklarıyla **وَحْشِيِّه**’ine doğru düşer ise.
Ve üzerinde istidrâk edilenlerdendir: **اللَّقَفُ** harekeli: **الالْتِقافِ** ve **التَّلَقُّف** gibi, hızla almadır. Ve onu ağzından **تَلَقَّفَه**: onu karşılayıp hızla ezberlediğinde. Ve **امْرَأَةٌ لَقُوفٌ**: o, erkek ona dokunduğunda elini hızla **لَقِفَتْ** eden, yani onu alan kadındır. Ve **اللَّقَافَةُ**: **الثَّقافَةِ** gibi, maharettir. Ve fetha ile **اللَّقْفُ**: ağızdır; Yemenîcedir.
