# لقف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لقف

لَقِفْتُ الشيء بالكسر ألْقَفُهُ لَقَفاً، وتَلَقّفْتُهُ أيضاً، أي تناولته بسُرعة. يقال رجلٌ ثَقْفٌ لَقْفٌ، أي خفيفٌ حاذقٌ. واللقفُ بالتحريك: سقوطُ الحائط. وقد لَقِفَ الحوضُ لَقَفاً، أي تهوَّر من أسفله واتّسَع. وحوضٌ لَقِفٌ. قِال خويلد:
كابي الرَمادِ عظيمُ القِدْرِ جَفْنَـتُـه		حينَ الشتاءِ كحوضِ المَنْهَلِ اللَقِفِ
واللَقيفُ مثله. ومنه قول أبي ذؤيب:
فلم تَرَ غيرَ عادِيَةٍ لِـزامـاًكما يَتَفَجَّرُ الحوضُ اللَقيفُ
ويقال الملآنُ، والأول هو الصحيح والعاديةُ: القوم يَعْدون على أرجلهم. أي فحَمْلَتُهم لِزامٌ، كأنهم لزموه لا يفارقون ما هم فيه. والألقافُ: جوانب البئر والحوضِ، مثل الألْجاف، الواحد لَقَفٌ ولَجَفٌ.

### Türkçe

**لَقِفْتُ** şeyi kesre ile; onu **ألْقَفُهُ** **لَقَفاً** (diye) (yaparım); ve onu ayrıca **تَلَقّفْتُهُ**; yani onu süratle aldım. “Bir adam **ثَقْفٌ لَقْفٌ**” denir; yani hafif (çevik), mahir. Ve **اللقفُ** hareke ile: duvarın düşmesi. Ve havuz **لَقِفَ** **لَقَفاً**; yani alt tarafından çöktü ve genişledi. Ve **لَقِفٌ** bir havuz.

Huveylid dedi ki:
كابي الرَمادِ عظيمُ القِدْرِ جَفْنَـتُـه		حينَ الشتاءِ كحوضِ المَنْهَلِ اللَقِفِ

Ve **اللَقيفُ** onun gibidir. Ondan Ebû Züeyb’in sözü:
فلم تَرَ غيرَ عادِيَةٍ لِـزامـاًكما يَتَفَجَّرُ الحوضُ اللَقيفُ

Ve “dolu olan” denir; ve birincisi doğru olandır. Ve **العاديةُ**: ayakları üzerinde koşan kavim. Yani onların hücumu **لِزامٌ**dur; sanki onda yapışıp kalmışlar, içinde bulundukları şeyden ayrılmıyorlar. Ve **الألقافُ**: kuyunun ve havuzun yanlarıdır; **الألْجاف** gibi; teki **لَقَفٌ** ve **لَجَفٌ**.
