# لقم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: لقم

لقم
لَقِمَ - يَلْقَمُ - الْتَقَمَ - يَلْتَقِمُ - لُقْمَان
لَقِمَ - يَلْقَمُ + كائن + شيئاً أو طعاماً: يدخله في فتحة أو في فرجة في شيء وخاصة طعاماً في فيه (فمه)، ثم يغلقه عليه
الْتَقَمَ - يَلْتَقِمُ : على وزن " افتعل " من " لَقِمَ - يَلْقَمُ ": يقوم بفعل " لَقِمَ - يَلْقَمُ " بشكل ذاتي: يدخل شيئاً أو طعاماً في فيه (فمه) بحرص وإرادة ذاتية ثم يغلقه عليه
لُقْمان: اسم نبي معروف
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل الحركي الهادف إلى إدخال شيء في جوف آخر كحركات الأكل والشرب وغيرها "، وهي:
لَقِمَ - يَلْقَمُ، زّقَمَ - يَزْقُمُ، رَضَعَ - يَرْضِعُ (رَضِعَ - يَرْضَعُ)، عَضَّ - يَعَضُّ، مضَغ - يَمْضَغُ، بَلِعَ - يَبْلَعُ

لقم - التقم
	﴿فالتقمه الحوت وهو مليم(142)﴾ الصافات
لقمان
 	﴿ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد(12)﴾ لقمان ﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)﴾ لقمان
مختار الصحاح
● [لقم] ل ق م: لَقِمَ اللُّقْمَةُ ابتلعها وبابه فهِم و الْتَقَمَها مثله و تَلَقَّمَها ابتلعها في مُهلة و لَقَمَّها غيره تَلْقِيما وألقمه حجرا
معجم الفرائد القرآنية:
ل ق م
"فَالْتَقَمَهُ" فـي قولـه تعالـى :" فَالْتَقَمَهُ الْحُـوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ " (142) الصافات .
لَقِم ( الطعام) : أكله سريعا، والتقمه أي ابتلعه بسرعة .
الراغب
لقم
- لقمان: اسم الحكيم المعروف، واشتقاقه يجوز أن يكون من: لقمت الطعام ألقمه وتلقمته، ورجل تلقام: كثير اللقم، واللقم أصله الملتقم، ويقال لطرف الطريق: اللقم.
ملخص اللسان
1.  اللَّقْمُ: سُرعة الأَكل والمُبادرةُ إِليه. لَقِمَه لَقْماً والْتَقَمه وأَلْقَمه إِياه، ولَقِمْت اللُّقْمةَ أَلْقَمُها لَقْماً إِذا أَخَذْتَها بِفِيك، وأَلْقَمْتُ غيري لُقْمةً فلَقِمَها. والْتَقَمْت اللُّقْمةَ أَلْتَقِمُها الْتِقاماً إِذا ابْتَلَعْتها في مُهْلة، ولَقَّمْتها غيري تَلْقِيماً. واللَّقْمة واللُّقْمة: ما تُهيِّئه لِلّقم
2.     واللَّقَمُ، بالتحريك: وسط الطريق
3.     لَقَمَ الطريقَ وغير الطريق يَلْقُمه لَقْماً: سدَّ فمه.
4.    واللَّقَمُ، : مُعْظم الطريق. لَقَمُ الطريق مُنْفَرَجُه، تقول: عليك بلَقَمِ الطريق فالْزَمْه
لسان العرب
● - لقم: اللَّقْمُ: سُرعة الأَكل والمُبادرةُ إِليه. لَقِمَه لَقْماً س والْتَقَمه وأَلْقَمه إِياه، ولَقِمْت اللُّقْمةَ أَلْقَمُها لَقْماً إِذا       أَخَذْتَها بِفِيك، وأَلْقَمْتُ غيري لُقْمةً فلَقِمَها. والْتَقَمْت       اللُّقْمةَ أَلْتَقِمُها الْتِقاماً إِذا ابْتَلَعْتها في مُهْلة، ولَقَّمْتها       غيري تَلْقِيماً. وفي المثل: سَبَّه فكأَنما أَلْقَم فاه حَجَراً. وفي       الحديث: أَن رجلاً أَلْقَمَ عينَه خَصاصةَ الباب أَي جعل الشَّقَّ الذي في       الباب يُحاذي عينَه فكأَنه جعله للعين كاللُّقمة للفم. وفي حديث عمر،       رضي الله عنه: فهو كالأَرْقم إِن يُتْرك يَلْقَم أَي إِن تَتْرُكه يأْكلك.       يقال: لَقِمْت الطعامَ أَلقَمُه وتلَقَّمْتُه والْتَقَمْتُه.       ورجُل تِلْقام وتِلْقامة: كبير اللُّقَم، وفي المحكم: عظيم اللُّقَم،       وتِلْقامة من المُثُل التي لم يذكرها صاحب الكتاب. واللَّقْمة واللُّقْمة:       ما تُهيِّئه لِلّقم؛ الأُولى عن اللحياني. التهذيب: واللُّقْمة اسم لما       يُهيِّئه الإِنسان للالتقام، واللَّقْمةُ أَكلُها بمرّة، تقول: أَكلت       لُقْمة بلَقْمَتينِ، وأَكلت لُقْمَتين بلَقْمة، وأَلْقَمْت فلاناً حجَراً.       ولَقَّم البعيرَ إِذا لم يأْكل حتى يُناوِلَه بيده. ابن شميل: أَلقَمَ       البعيرُ عَدْواً بينا هو يمشي إِذْ عَدا فذلك الإِلْقام، وقد أَلْقَمَ       عَدْواً وأَلْقَمْتُ عَدْواً.       واللَّقَمُ، بالتحريك: وسط الطريق؛ وأَنشد ابن بري للكميت:       وعبدُ الرحِيمِ جماعُ الأُمور،       إِليه انتَهى اللَّقَمُ المُعْمَلُ       ولَقَمُ الطريق ولُقَمُه؛ الأَخيرة عن كراع: مَتْنُه ووسطه؛ وقال الشاعر       يصف الأَسد:       غابَتْ حَلِيلتُه وأَخْطأَ صَيْده،       فله على لَقَمِ الطريقِ زَئِير       (* هذا البيت لبشار بن بُرد).       واللَّقْمُ، بالتسكين: مصدر قولك لَقَمَ الطريقَ وغير الطريق، بالفتح،       يَلْقُمه، بالضم، لَقْماً: سدَّ فمه. ولَقَمَ الطريقَ وغيرَ الطريق       يَلْقُمه لَقْماً: سدَّ فمه. واللَّقَمُ، محرَّك: مُعْظم الطريق. الليث: لَقَمُ       الطريق مُنْفَرَجُه، تقول: عليك بلَقَمِ الطريق فالْزَمْه.       ولُقْمانُ: صاحب النُّسور تنسبه الشعراءُ إلى عاد؛ وقال:       تَراه يُطوِّفُ الآفاقَ حِرْصاً       ليأْكل رأْسَ لُقْمانَ بنِ عادِ       قال ابن بري: قيل إن هذا البيت لأَبي المهوش الأَسَديّ، وقيل: ليزيد بن       عمرو بن الصَّعِق، وهو الصحيح؛ وقبله:       إذا ما ماتَ مَيْتٌ من تَميمٍ       فسَرَّك أَن يَعِيش، فجِئْ بِزادِ       بخُبْزٍ أَو بسَمْنٍ أَو بتَمْرٍ،       أَو الشيء المُلَفَّفِ في البِجادِ       وقال أَوس بن غَلْفاء يردّ عليه:       فإنَّكَ، في هِجاء بني تَميمٍ،       كمُزْدادِ الغَرامِ إلى الغَرامِ       هُمُ ضَرَبوكَ أُمَّ الرأْسِ، حتى       بَدَتْ أُمُّ الشُّؤُونِ من العِظام       وهمْ ترَكوكَ أَسْلَح مِن حُبارَى       رأَت صَقْراً، وأَشْرَدَ من نَعامِ       ابن سيده: ولُقْمان اسم؛ فأَما لُقْمان الذي أَنثى عليه الله تعالى في       كتابه فقيل في التفسير: إنه كان نبيّاً، وقيل: كان حكيماً لقول الله       تعالى: ولقد آتينا لقمان الحكمة؛ وقيل: كان رجلاً صالحاً، وقيل: كان خَيّاطاً،       وقيل: كان نجّاراً، وقيل: كان راعياً؛ وروي في التفسير إنساناً وقف عليه       وهو في مجلسه قال: أَلَسْتَ الذي كنتَ ترعى معي في مكان كذا وكذا؟ قال:       بلى، فقال: فما بَلَغَ بك ما أرى؟ قال: صِدْقُ الحديث وأَداءُ الأمانةِ       والصَّمْتُ عما لا يَعْنِيني، وقيل: كان حَبَشِيّاً غليظ المَشافر مشقَّق       الرجلين؛ هذا كله قول الزجاج، وليس يضرّه ذلك عند الله عز وجل لأَن الله       شرّفه بالحِكْمة. ولُقَيم: اسم، يجوز أَن يكون تصغير لُقمان على تصغير       الترخيم، ويجوز أَن يكون تصغير اللّقم؛ قال ابن بري: لُقَيم اسم رجل؛ قال       الشاعر:       لُقَيم بن لُقْمانَ من أُخْتِه،       وكان ابنَ أُخْتٍ له وابْنَما
مقاييس اللغة:
(لقم) اللام والقاف والميم أصلٌ صحيح، يدلُّ على تناوُلِ طعامٍ باليد للفَم، ثم يقاس عليه. ولَقِمْتُ الطّعامَ ألقَمُه، وتلقّمته والتقَمته. ورجلٌ تِلْقَامةٌ: كثير اللَّقْم([1]). ومن الباب اللَّقَم: مَنْهَج الطَّريق، على التشبيه، كأنَّه لَقِم من مرَّ فيه، كما ذكرناه في السِّراط، وقد مضَى.
القاموس المحيط:
اللَّقَمُ، محرَّكةً وكصُرَدٍ مُعْظَمُ الطريقِ، أو وَسَطُه، وبالتَّسْكينِ سُرْعةُ الأكْلِ، وكسَمِعَه أكَلَهُ سَريعاً. والْتَقَمَه ابْتَلَعَه. وتِلْقام وتِلْقامة، وتُشَدُّ قافُهما، أي عظيمُ اللُّقَمِ. واللُّقْمةُ، وتُفْتَحُ ما يُهَيَّأُ للَّقْمِ. واللَّقيمُ ما يُلْقَمُ. ولَقَمَ الطريقَ وغيرَه سَدَّ فَمَه. والإِلْقامُ أن يَعْدُو البعيرُ في أثْناءِ مَشْيِهِ،
وسَمَّوْا: لُقَيْماً، كزُبيرٍ وعثمانَ. ولقمانُ الحكيمُ: اخْتُلفَ في نُبُوتِهِ، وابنُ شَيْبَةَ ابنِ مُعَيْطٍ: صحابِيُّ، وابنُ عامِرٍ الحِمْصِيُّ: محَدِّثٌ والحِنْطَةُ اللُّقَيْمِيَّةُ: الكِبارُ السَّرَوِيَّةُ، أو نِسْبةٌ إلى لُقَيْمٍ: ة بالطائِفِ. وتَلَقُّمُ الماءِ: قَبْقَبَتُهُ من كَثْرَتِهِ.
تاج العروس:
( اللقم محركة وكصرد معظم الطريق أو وسطه ) ومتنه اثانية عن كراع واقتصر الجوهرى على التحريك أو نشد ابن برى للكميت : وعبد الرحيم جماع الامور * إليه انتهى اللقم المعمل وقال آخر يصف الاسد : غابت حليلته وأخط أصيده * فله على لقم الطريق زئير
وقال الليث لقم الطريق منفرجة تقول عليك بلقم الطريق فالزمه ( و ) اللقم ( بالتسكين ) ولو قال وبالفتح كان أخصر ( سرعة الاكل ) والمبادرة إليه ( و ) لقمه ( كسمعه ) لقماجذبه بفيه و ( أكله سريعا والتقمه ) التقاما ( ابتلعه ) في مهلة ( و ) رجل ( تلقام وتلقامة ) بكسرهما واقتصر الجوهرى على الاخيرين ( وتشد قافهما ) والاخيرة من المثل التى لم يذكرها سيبويه ( أي ) كبير وفى المحكم ( عظيم اللقم ) واحد لقمة ( واللقمة ) بالضم ( وتفتح ) عن اللحيانى ( ما يهيأ للقم ) أي الالتقام ( واللقيم ) كامير ( ما يلقم ) فعيل بمعنى مفعول ( و ) من المجاز ( لقم الطريق وغيره ) لقما إذا ( سد فمه ) نقله الجوهرى ( والالقام ان يعدو البعير في أثناء مشيه ) وقد ألقم عدوا عن ابن شميل ( وسموا لقيما كزبير وعثمان ) يجوز أن يكون تصغير لقمان على الترخيم ويجوز أن يكون تصغير اللقم وأنشد ابن برى لقيم بن لقمان من أخته * وكان ابن أخت له وابنما ( ولقمان الحكيم ) الذى أثنى عليه الله في كتابه ( اختلف في نبوته ) فقيل كان حكيما لقوله تعالى ولقد آتينا لقمان الحكمة وقيل كان رجلا صالحا وقيل كان خياطا وقيل نجارا وقيل راعيا وروى في التفسير ان انسانا وقف عليه وهو في مجلسه فقال الست الذى كنت ترعى معى في مكان كذا وكذا قال بلى قال فما بلغ بك ما أرى قال صدق الحديث واداء الامانة والصمت عما لا يعنيني وقيل كان حبشيا غليظ المشافر مشفق الرجلين هذا كله قول الزجاج وليس يضره ذلك عند الله عزوجل لان الله شرفه بالحكمة ( و ) لقمان ( ابن شيبة بن معيط صحابي ) الصحيح انه لقمان بن شبة أبو حصين العبسى أحد التسعة والسبعين الوافدين ( و ) لقمان ( بن عامر )
الاوصابى ( المحصى ) من أهل الشام ( محدث ) بل تابعي روى عن أبى الدرداء أبى أمامة وعنه الزبيدى وعتبة بن ضمرة والفرج ابن فضالة قال أبو حاتم يكتب حديثه ( والحنطة اللقيمية ) هي ( الكبار السروية ) التى تؤتى من السراة ( أو نسبة الى لقيم ) كزبير ( ة بالطائف ) موصوفة بجودة البر والشعير ( وتلقم الماء قبقبته من كثرته ) وهو مجاز * ومما يستدرك ألقمه اباه القاما وضع في فيه لقمة وكذلك لقمها تلقيما وفى المثل فكانما ألقم فاه حجرا وذلك إذا أسكته عند السباب وألقم عينه خصاصة الباب جعل الشق الذى في الباب يحاذي عينه فكأنه جعله للعين كاللقمة للفم وتلقمه تلقما التقمه على مهلة نقله الجوهرى واللقمة بالفتح المرة الواحدة يقال أكل لقمتين بلقمة ولقم البعير تلقيما إذا لم يأكل حتى يناوله بيده ولقمان صاحب النسور تنسبه الشعراء الى عاد يقال عاش حتى أدرك لقمان الحكيم وأخذ عنه العلم كما في الروض قال أبو المهوش الاسدي تراه يطوف الآفاق حرصا * ليأكل رأس لقمان بن عاد وبنو اللقيمى شرذمة بدمياط ينتسبون الى الانصار وفد جدهم الشيخ صلاح الدين بن لقيم الطائف فتدير دمياط ومنه هذا العقب وألقم فم البكرة عودا ليضيق والتقم أذنة ساره وألقمته أذنى فصب فيها كلاما والقم اصبعه مرارة ورجل لقم ككتف يعلو الخصوم وركية متلقمة كثيرة الماء وتلقيم الحجة تلقينها وكل ذلك مجاز ولقم الكتاب لقما كتبه وأيضا محاه وهو من الاضداد ذكره ابن القطاع

### Türkçe

لقم
**لَقِمَ** - **يَلْقَمُ** - **الْتَقَمَ** - **يَلْتَقِمُ** - **لُقْمَان**
**لَقِمَ - يَلْقَمُ** + bir varlık + bir şeyi veya bir yiyeceği: onu bir açıklığa yahut bir şeydeki bir aralığa, özellikle de bir yiyeceği ağzına (**فمه**) sokar; sonra onu üzerine kapatır.
**الْتَقَمَ - يَلْتَقِمُ**: “**افتعل**” vezninde, “**لَقِمَ - يَلْقَمُ**”dan: “**لَقِمَ - يَلْقَمُ**” fiilini özsel biçimde yapar: bir şeyi veya bir yiyeceği, dikkat ve öz irade ile, ağzına (**فمه**) sokar; sonra onu üzerine kapatır.
**لُقْمان**: bilinen bir peygamberin adı.
Ve lafız, “başka birinin içine bir şeyi sokmaya yönelik hedefli hareket fiili; yeme ve içme hareketleri ve başkaları gibi” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**لَقِمَ - يَلْقَمُ**، **زّقَمَ - يَزْقُمُ**، **رَضَعَ - يَرْضِعُ** (**رَضِعَ - يَرْضَعُ**)، **عَضَّ - يَعَضُّ**، **مضَغ - يَمْضَغُ**، **بَلِعَ - يَبْلَعُ**

لقم - التقم
	﴿فالتقمه الحوت وهو مليم(142)﴾ الصافات
لقمان
 	﴿ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد(12)﴾ لقمان ﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)﴾ لقمان
مختار الصحاح
● [لقم] ل ق م: **لَقِمَ** **اللُّقْمَةُ**: onu yuttu; kapısı **فهِم**’dir. Ve **الْتَقَمَها**: onun gibidir. Ve **تَلَقَّمَها**: onu bir mühlet içinde yuttu. Ve **لَقَمَّها** başkası: **تَلْقِيما** (təlqîmen) ve ona bir taş yedirdi (**ألقمه حجرا**).
معجم الفرائد القرآنية:
ل ق م
“**فَالْتَقَمَهُ**”, Yüce sözünde: “**فَالْتَقَمَهُ الْحُـوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ**” (142) الصافات.
**لَقِم** (yemek): onu hızlıca yedi; ve **التقمه**: yani onu hızla yuttu.
الراغب
لقم
- **لقمان**: bilinen hikmet sahibinin adı; ve onun اشتقاقı, şundan olması caizdir: **لقمت الطعام ألقمه وتلقمته**; ve **رجل تلقام**: çok lokma alan; ve **اللقم**’un aslı **الملتقم**’dır; ve yolun ucuna: **اللقم** denir.
ملخص اللسان
1.  **اللَّقْمُ**: yemenin sürati ve ona atılma. Onu **لَقِمَه** **لَقْماً** ve **الْتَقَمه** ve onu ona **أَلْقَمه**; ve **لَقِمْت** **اللُّقْمةَ** onu **أَلْقَمُها** **لَقْماً**: onu ağzınla (**بِفِيك**) aldığında; ve başkasına bir **لُقْمةً** yedirdim (**أَلْقَمْتُ غيري**) de o onu yedi (**فلَقِمَها**). Ve **الْتَقَمْت** **اللُّقْمةَ** onu **أَلْتَقِمُها** **الْتِقاماً**: onu bir mühlet içinde yuttuğumda; ve onu başkasına **تَلْقِيماً** yedirdim (**ولَقَّمْتها غيري**). Ve **اللَّقْمة** ve **اللُّقْمة**: **لِلّقم** için hazırladığın şey.
2.     Ve **اللَّقَمُ**, harekeli: yolun ortası.
3.     **لَقَمَ** yolu ve yol olmayanı, onu **يَلْقُمه** **لَقْماً**: ağzını kapattı.
4.    Ve **اللَّقَمُ**: yolun büyük kısmı. Yolun **لَقَمُ**’u onun açıklığıdır; dersin ki: yolun **بلَقَمِ**’ine (büyük kısmına) sarıl, ona yapış.
لسان العرب
● - لقم: **اللَّقْمُ**: yemenin sürati ve ona atılma. Onu **لَقِمَه** **لَقْماً** ve **الْتَقَمه** ve onu ona **أَلْقَمه**; ve **لَقِمْت** **اللُّقْمةَ** onu **أَلْقَمُها** **لَقْماً**: onu ağzınla (**بِفِيك**) aldığında; ve başkasına bir **لُقْمةً** yedirdim (**أَلْقَمْتُ غيري**) de o onu yedi (**فلَقِمَها**). Ve **الْتَقَمْت** **اللُّقْمةَ** onu **أَلْتَقِمُها** **الْتِقاماً**: onu bir mühlet içinde yuttuğumda; ve onu başkasına **تَلْقِيماً** yedirdim (**ولَقَّمْتها غيري**). Ve meselde: **سَبَّه فكأَنما أَلْقَم فاه حَجَراً**. Ve hadiste: bir adamın gözünü kapının aralığına yedirdiği (**أَلْقَمَ عينَه خَصاصةَ الباب**) yani kapıdaki yarığı gözünün hizasına getirdi; sanki onu göz için, ağız için lokma gibi yaptı. Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “o, **الأَرْقم** gibidir; bırakılırsa **يَلْقَم**” yani onu bırakırsan seni yer. Denir ki: **لَقِمْت الطعامَ** onu **أَلقَمُه** ve onu **تلَقَّمْتُه** ve onu **الْتَقَمْتُه**. Ve **رجُل تِلْقام وتِلْقامة**: lokması büyük; ve **المحكم**’de: lokması büyük (**عظيم اللُّقَم**); ve **تِلْقامة** kitabın sahibinin zikretmediği mesellerdendir. Ve **اللَّقْمة** ve **اللُّقْمة**: **لِلّقم** için hazırladığın şey; birincisi **اللحياني**’dendir. **التهذيب**: ve **اللُّقْمة** insanın yutmak için hazırladığı şeye isimdir; ve **اللَّقْمةُ** onu bir defada yemektir; dersin ki: iki lokmayla bir **لُقْمة** yedim; ve bir lokmayla iki **لُقْمَتين** yedim; ve falana bir taş yedirdim (**أَلْقَمْت فلاناً حجَراً**). Ve **لَقَّم** deveyi: yemediğinde, ona eliyle verince. İbn Şümeyl: deve yürürken birden koştu (**أَلقَمَ البعيرُ عَدْواً**)—o yürürken koştu; işte bu **الإِلْقام**dır; ve gerçekten koştu (**أَلْقَمَ عَدْواً**) ve ben koşturttum (**أَلْقَمْتُ عَدْواً**). Ve **اللَّقَمُ**, harekeli: yolun ortası; ve İbn Berrî, Kümeyt’ten şu beyti rivayet etti:
       وعبدُ الرحِيمِ جماعُ الأُمور،
       إِليه انتَهى اللَّقَمُ المُعْمَلُ
Ve yolun **لَقَمُ**’u ve **لُقَمُه**; sonuncusu Kırâ‘dandır: onun sırtı ve ortası; ve şair, aslanı vasfederek dedi:
       غابَتْ حَلِيلتُه وأَخْطأَ صَيْده،
       فله على لَقَمِ الطريقِ زَئِير
(* bu beyit Beşşâr b. Burd’undur).
Ve **اللَّقْمُ**, sâkin: “yolu ve yol olmayanı **لَقَمَ**” sözünün masdarıdır; fetha ile; onu **يَلْقُمه**, damme ile; **لَقْماً**: ağzını kapattı. Ve yolu ve yol olmayanı **لَقَمَ**: ağzını kapattı. Ve **اللَّقَمُ**, harekeli: yolun büyük kısmı. Leys: yolun **لَقَمُ**’u onun açıklığıdır; dersin ki: yolun **بلَقَمِ**’ine sarıl, ona yapış.
Ve **لُقْمانُ**: akbabaların sahibi; şairler onu Âd’a nispet eder; ve dedi ki:
       تَراه يُطوِّفُ الآفاقَ حِرْصاً
       ليأْكل رأْسَ لُقْمانَ بنِ عادِ
İbn Berrî dedi: denildi ki bu beyit Ebû’l-Mehûş el-Esedî’nindir; ve denildi ki Yezîd b. Amr b. es-Sa‘ık’ındır; ve o doğrudur; ve ondan önce:
       إذا ما ماتَ مَيْتٌ من تَميمٍ
       فسَرَّك أَن يَعِيش، فجِئْ بِزادِ
       بخُبْزٍ أَو بسَمْنٍ أَو بتَمْرٍ،
       أَو الشيء المُلَفَّفِ في البِجادِ
Ve Evs b. Gılfâ, ona cevap olarak dedi:
       فإنَّكَ، في هِجاء بني تَميمٍ،
       كمُزْدادِ الغَرامِ إلى الغَرامِ
       هُمُ ضَرَبوكَ أُمَّ الرأْسِ، حتى
       بَدَتْ أُمُّ الشُّؤُونِ من العِظام
       وهمْ ترَكوكَ أَسْلَح مِن حُبارَى
       رأَت صَقْراً، وأَشْرَدَ من نَعامِ
İbn Sîde: **لُقْمان** bir isimdir; Yüce Allah’ın kitabında övdüğü **لُقْمان**’a gelince, tefsirde denildi ki: o bir peygamberdi; ve denildi ki: o bir hikmet sahibiydi, Allah’ın şu sözü sebebiyle: **ولقد آتينا لقمان الحكمة**; ve denildi ki: o salih bir adamdı; ve denildi ki: o bir terziydi; ve denildi ki: o bir marangozdu; ve denildi ki: o bir çobandı; ve tefsirde rivayet edildi ki bir insan ona, meclisinde iken, durdu da dedi: “Sen, falan falan yerde benimle birlikte güden kimse değil miydin?” Dedi: “Evet.” Dedi: “Seni gördüğüm şeye ulaştıran nedir?” Dedi: “Sözün doğruluğu, emaneti eda etmek, ve beni ilgilendirmeyen şeyden susmak.” Ve denildi ki: o Habeşî idi; dudakları kalın, ayakları çatlak; bunların hepsi Zeccâc’ın sözüdür; ve bu, Allah katında ona zarar vermez; çünkü Allah onu hikmetle şereflendirdi. Ve **لُقَيم**: bir isimdir; **لُقمان**’ın, terhîm küçültmesi üzere, tasğîri olması caizdir; ve **اللّقم**’un tasğîri olması da caizdir. İbn Berrî dedi: **لُقَيم** bir adam adıdır; şair dedi ki:
       لُقَيم بن لُقْمانَ من أُخْتِه،
       وكان ابنَ أُخْتٍ له وابْنَما
مقاييس اللغة:
(**لقم**) **اللام** ve **القاف** ve **الميم**: sahih bir asıldır; elde bir yiyeceği ağza almağa delalet eder; sonra ona kıyas edilir. Ve **لَقِمْتُ الطّعامَ** onu **ألقَمُه**; ve onu **تلقّمته** ve onu **التقَمته**. Ve **رجلٌ تِلْقَامةٌ**: çok **اللَّقْم** ([1]). Ve bu bâbdan **اللَّقَم**: yolun menheci; benzetme üzere; sanki oradan geçen kimseyi **لَقِم** etti; **السِّراط**’ta zikrettiğimiz gibi; ve geçti.
القاموس المحيط:
**اللَّقَمُ**, harekeli ve **صُرَد** gibi: yolun büyük kısmı yahut ortası; ve sükûn ile: yemenin sürati; ve **سَمِعَه** gibi: onu hızlıca yedi. Ve **الْتَقَمَه**: onu yuttu. Ve **تِلْقام** ve **تِلْقامة**; ikisinin de **قاف**’ı şeddelenir; yani lokması büyük. Ve **اللُّقْمةُ**, ve fethalanır: **للَّقْمِ** için hazırlanan şey. Ve **اللَّقيمُ**: yedirilen şey (**ما يُلْقَمُ**). Ve yolu ve başkasını **لَقَمَ**: ağzını kapattı. Ve **الإِلْقامُ**: devenin yürüyüşünün esnasında koşmasıdır.
Ve ad verdiler: **لُقَيْماً**, **زُبير** ve **عثمان** gibi. Ve **لقمانُ الحكيمُ**: onun nübüvvetinde ihtilaf edildi. Ve **ابنُ شَيْبَةَ ابنِ مُعَيْطٍ**: sahâbîdir. Ve **ابنُ عامِرٍ الحِمْصِيُّ**: muhaddistir. Ve **الحِنْطَةُ اللُّقَيْمِيَّةُ**: büyük **السَّرَوِيَّةُ**’dir; yahut **لُقَيْمٍ**’e nispettir: **ة** Tâif’te. Ve **تَلَقُّمُ الماءِ**: çokluğundan dolayı onu gürültüyle içmektir (**قَبْقَبَتُهُ**).
تاج العروس:
( **اللقم** harekeli ve **صرد** gibi: yolun büyük kısmı yahut ortası ) ve onun sırtı; ikincisi Kırâ‘dandır; ve Cevherî harekeliyle yetindi; yahut İbn Berrî, Kümeyt’ten şu beyti rivayet etti:
وعبد الرحيم جماع الامور * إليه انتهى اللقم المعمل
Ve bir başkası, aslanı vasfederek dedi:
غابت حليلته وأخط أصيده * فله على لقم الطريق زئير
Ve Leys dedi: yolun **لقم**’u onun açıklığıdır; dersin ki: yolun **بلقم**’ine sarıl, ona yapış. ( Ve ) **اللقم** (sükûn ile) — “ve fetha ile” deseydi daha kısa olurdu — (yemenin sürati) ve ona atılma. ( Ve ) onu **لقمه** (**كسمعه**) **لقما**: onu ağzıyla çekti; ( ve ) onu hızlıca yedi; ve onu **التقمه** **التقاما**: onu yuttu; (bir mühlet içinde). ( Ve ) bir adam ( **تلقام** ve **تلقامة** ) ikisini kesre ile; Cevherî son ikisiyle yetindi; (ve ikisinin **قاف**’ı şeddelenir); ve sonuncusu, Sîbeveyh’in zikretmediği mesellerdendir; (yani) büyük; ve **المحكم**’de: lokması büyük (**عظيم اللقم**); bir tanesi **لقمة**. ( Ve **اللقمة** ) damme ile (ve fethalanır) Lihyânî’den: ( **ما يهيأ للقم** ) yani yutma için. ( Ve **اللقيم** ) **أمير** gibi: ( **ما يلقم** ) “fa‘îl” vezninde “mef‘ûl” manasında. ( Ve ) mecazdan: (yolu ve başkasını **لقم** ) **لقما**: (ağzını kapattığında); Cevherî nakletti. Ve **الالقام**: devenin yürüyüşünün esnasında koşmasıdır; ve gerçekten koştu (**ألقم عدوا**) İbn Şümeyl’den. (Ve ad verdiler **لقيما**: **زبير** ve **عثمان** gibi). **لقمان**’ın, terhîm üzere, tasğîri olması caizdir; ve **اللقم**’un tasğîri olması da caizdir; ve İbn Berrî şu beyti rivayet etti:
لقيم بن لقمان من أخته * وكان ابن أخت له وابنما
( Ve **لقمان الحكيم** ) ki Allah onu kitabında övdü; (onun nübüvvetinde ihtilaf edildi); denildi ki o hikmet sahibiydi, Yüce sözünden dolayı: **ولقد آتينا لقمان الحكمة**; ve denildi ki o salih bir adamdı; ve denildi ki o terziydi; ve denildi ki o marangozdu; ve denildi ki o çobandı; ve tefsirde rivayet edildi ki bir insan ona, meclisinde iken, durdu da dedi: “Sen, falan falan yerde benimle birlikte güden kimse değil miydin?” Dedi: “Evet.” Dedi: “Seni gördüğüm şeye ulaştıran nedir?” Dedi: “Sözün doğruluğu, emaneti eda etmek, ve beni ilgilendirmeyen şeyden susmak.” Ve denildi ki o Habeşî idi; dudakları kalın, ayakları çatlak; bunların hepsi Zeccâc’ın sözüdür; ve bu, Allah عزوجل katında ona zarar vermez; çünkü Allah onu hikmetle şereflendirdi. ( Ve ) **لقمان** ( **ابن شيبة بن معيط** sahâbîdir ) doğru olan: **لقمان بن شبة أبو حصين العبسى**’dir; dokuz ve yetmiş kişilik heyetten biridir. ( Ve ) **لقمان** ( **بن عامر** )
**الاوصابى** ( **المحصى** ) Şam ehlindendir; (muhaddistir); bilakis tâbiîdir; Ebû’d-Derdâ, Ebû Ümâme’den rivayet etti; ondan da Zübeydî ve Utbe b. Damra ve Ferec b. Fadâle rivayet etti; Ebû Hâtim dedi: hadisi yazılır. ( Ve **الحنطة اللقيمية** ) odur: (büyük **السروية**) ki **السراة**’den getirilir; (yahut **لقيم**’e nispet) **زبير** gibi; ( **ة بالطائف** ) buğday ve arpanın kalitesiyle vasıflı. ( Ve **تلقم الماء** ) çokluğundan dolayı onu gürültüyle içti (**قبقبته**)—ve bu mecazdır. * Ve istidrâk edilenlerden: babasına bir lokma koydu (**ألقمه اباه القاما**)—ağzına bir lokma koydu; ve aynı şekilde onu **تلقيما** yedirdi (**لقمها تلقيما**). Ve meselde: “sanki ağzına bir taş yedirdi (**فكانما ألقم فاه حجرا**)”; bu, sövüşme sırasında onu susturduğunda olur. Ve gözünü kapının aralığına yedirdi (**ألقم عينه خصاصة الباب**): kapıdaki yarığı gözünün hizasına getirdi; sanki onu göz için, ağız için lokma gibi yaptı. Ve onu **تلقمه تلقما**: onu bir mühlet üzere yuttu (**التقمه على مهلة**); Cevherî nakletti. Ve **اللقمة** fetha ile: bir defadır; denir ki: iki lokmayı bir lokmayla yedi (**أكل لقمتين بلقمة**). Ve deveyi **تلقيما** yedirdi (**لقم البعير تلقيما**) : yemediğinde ona eliyle verince. Ve **لقمان** akbabaların sahibidir; şairler onu Âd’a nispet eder; denilir ki: **لقمان الحكيم**’e yetişinceye kadar yaşadı ve ondan ilim aldı; **الروض**’da olduğu gibi. Ebû’l-Mehûş el-Esedî dedi:
تراه يطوف الآفاق حرصا * ليأكل رأس لقمان بن عاد
Ve **بنو اللقيمى**: Dimyat’ta bir zümredir; Ensâr’a nispet ederler; cedleri şeyh Salâhuddîn b. **لقيم** Tâif’ten Dimyat’a geldi; ve bu nesil ondandır. Ve makaranın ağzına bir çubuk koydu (**ألقم فم البكرة عودا**) ki daraltsın. Ve kulağının memesini yuttu (**التقم أذنة ساره**). Ve kulağıma yedirdim (**ألقمته أذنى**): içine söz döktüm. Ve parmağına acılık yedirdi (**والقم اصبعه مرارة**). Ve bir adam **لقم** **كتف** gibi: hasımlara üstün gelir. Ve bir kuyu **متلقمة**: suyu çok. Ve delili **تلقيم** etmek: onu telkin etmektir. Ve bunların hepsi mecazdır. Ve kitabı **لقم** **لقما**: onu yazdı; ve ayrıca onu sildi; ve bu zıtlardandır; İbnü’l-Kattâ‘ zikretti.
