# لقم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لقم

لَقِمَ لُقْمَةً
1 لَقِمَ لُقْمَةً ذ , [aor. لَقَمَ ,] inf. n. لَقْمٌ, (JK, MS,) [He gobbled a gobbet, or morsel, or mouthful, or] he swallowed the gobbet; and so ↓ اِلْتَقَمَهَا. (S.) لَقِمَهُ, aor. لَقَمَ , (Msb, K, &c.,) inf. n. لَقْمٌ, (JK, MA, K, MS, JM,) or لَقَمٌ (Msb, [app. a mistake,]) He gobbled it; i. e., ate it quickly, (Msb, K, TA,) as also ↓ اِلْتَقَمَهُ, (Msb, [see above,]) and hastily; drew it with his mouth, and ate it quickly. (TA) ― -b2- لَقِمَ بِيَدِهِ He put morsels into his mouth (i. e., his own mouth) with his hand. See an ex. voce رَقَعَ. This seems to be the primary signification.

٢
2 لَقَّمَهُ الطَّعَامَ ذ and اِيَّاهُ ↓ أَلْقَمَهُ [He fed with the food by the mouthful; put it into his mouth by the mouthful]: (Msb:) or لَقَّمَهُ اِيَّاهُ and ↓ أَلْقَمَهُ اِيَّاهُ he put a mouthful [of it] into his mouth. (TA.) And لَقَّمَهُ and ↓ أَلْقَمَهُ [He fed him by the mouthful; put mouthfuls into his mouth]. (S.)

أَلْقَمَ
4 أَلْقَمَ ذ He put morsels into the mouth of [such a one]. See 2. ― -b2- أَلْقَمْتُهُ الحَجَرَ (assumed tropical:) I silenced him in an altercation. (Msb.) ― -b3- أَلْقَمَهُ البِرْطِيلَ; see the latter word.

تَلَقَّمَ اللُّقْمَهَ
5 تَلَقَّمَ اللُّقْمَهَ ذ He swallowed the gobbet, or morsel, or mouthful, in a leisurely manner. (S, TA.)

8 اِلْتَقَمَ see 1. ― -b2- اِلْتَقَمَ فَاهَا فِى التَّقْبِيلِ [He took her mouth within his lips in kissing]. (S in art. كعم.) Hence the verb signifies (assumed tropical:) It embraced, or clasped, a thing: see an instance, voce مِحْصَنٌ.

لُقْمَةٌ
لُقْمَةٌ ذ A morsel, gobbet, or mouthful: what is [swallowed, or] eaten quickly, at once, of bread [&c.]; like as جُرْعَةٌ signifies what is swallowed at once in drinking: (Msb:) or what is prepared to be [swallowed, or] eaten quickly [at once]. (K, TA.) ― -b2- لُقْمَةٌ القَاضِى, and لُقْمَةُ الخَلِيفَةِ: see زُمَاوَرْدٌ, art. ورد; and مُيَسَّرٌ.

لُقَيْمَاتُ القَاضِى
لُقَيْمَاتُ القَاضِى ذ Same as لُقَمَاتُ القاضى.

### Türkçe

**لَقِمَ لُقْمَةً**

1 **لَقِمَ لُقْمَةً** ذ, [muzâri‘ **لَقَمَ**,] mastar ismi **لَقْمٌ**, (JK, MS,) [bir lokmayı, ya da bir parçayı, ya da bir ağız dolusunu] yuttu; ve bunun gibi ↓ **اِلْتَقَمَهَا**. (S.) **لَقِمَهُ**, muzâri‘i **لَقَمَ**, (Msb, K, vb.,) mastar ismi **لَقْمٌ**, (JK, MA, K, MS, JM,) yahut **لَقَمٌ** (Msb, [görünüşe göre bir hata,]) onu ağzına atıp yuttu; yani onu çabucak yedi, (Msb, K, TA,) bunun gibi ↓ **اِلْتَقَمَهُ**, (Msb, [yukarıya bak,]) ve aceleyle; onu ağzıyla çekti ve onu çabucak yedi. (TA) ― -b2- **لَقِمَ بِيَدِهِ** Eliyle (yani kendi ağzına) lokmalar koydu. **رَقَعَ** maddesinde bir örneğe bak. Bu, birincil anlam gibi görünür.

٢

2 **لَقَّمَهُ الطَّعَامَ** ذ ve **اِيَّاهُ** ↓ **أَلْقَمَهُ** [yemekle ağız dolusu besledi; onu ağız dolusu onun ağzına koydu]: (Msb:) yahut **لَقَّمَهُ اِيَّاهُ** ve ↓ **أَلْقَمَهُ اِيَّاهُ** onun ağzına [ondan] bir ağız dolusu koydu. (TA.) Ve **لَقَّمَهُ** ve ↓ **أَلْقَمَهُ** [onu ağız dolusu besledi; onun ağzına ağız doluları koydu]. (S.)

**أَلْقَمَ**

4 **أَلْقَمَ** ذ [falancanın] ağzına lokmalar koydu. 2’ye bak. ― -b2- **أَلْقَمْتُهُ الحَجَرَ** (mecaz olduğu varsayılarak:) bir münakaşada onu susturdum. (Msb.) ― -b3- **أَلْقَمَهُ البِرْطِيلَ**; şu son kelimeye bak.

**تَلَقَّمَ اللُّقْمَهَ**

5 **تَلَقَّمَ اللُّقْمَهَ** ذ lokmayı, ya da parçayı, ya da ağız dolusunu, ağır ağır bir tarzda yuttu. (S, TA.)

8 **اِلْتَقَمَ** 1’e bak. ― -b2- **اِلْتَقَمَ فَاهَا فِى التَّقْبِيلِ** [öpmede onun ağzını dudaklarının içine aldı]. (S, **كعم** maddesinde.) Buradan fiil (mecaz olduğu varsayılarak:) bir şeyi kucakladı, yahut kavradı, anlamına gelir: bir örnek için **مِحْصَنٌ** maddesine bak.

**لُقْمَةٌ**

**لُقْمَةٌ** ذ Bir lokma, parça, yahut ağız dolusu: ekmekten [vb.den] [yutulan, yahut] çabucak, bir defada yenilen şey; tıpkı **جُرْعَةٌ**’nin içmede bir defada yutulan şeyi ifade etmesi gibi: (Msb:) yahut [bir defada] çabucak [yutulmaya, yahut] yenilmeye hazırlanmış olan şey. (K, TA.) ― -b2- **لُقْمَةٌ القَاضِى**, ve **لُقْمَةُ الخَلِيفَةِ**: **ورد** maddesinde **زُمَاوَرْدٌ**’a; ve **مُيَسَّرٌ**’a bak.

**لُقَيْمَاتُ القَاضِى**

**لُقَيْمَاتُ القَاضِى** ذ **لُقَمَاتُ القاضى** ile aynıdır.
