# لقن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لقن

اللَّقْنُ: مصدر لَقِنَ الشيءَ يَلْقَنُه لَقْناً، وكذلك الكلامَ، وتَلَقَّنه: فَهِمه. ولَقَّنَه إِياه: فَهَّمه. وتَلَقَّنته: أَخذته لَقانِيَةً. وقد لَقَّنَني فلانٌ كلاماً تَلْقِيناً أَي فهَّمَني منه ما لم أَفْهَم. والتَّلْقِين: كالتَّفْهِيم. وغلامٌ لَقِنٌ: سريعُ الفهم. وفي حديث الهجرة: ويَبيتُ عندهما عبدُ الله بن أَبي بكر وهو شابٌّ ثَقِفٌ لَقِنٌ أَي فَهِمٌ حسَنُ التَّلْقِين لما يسْمَعه. وفي حديث الأُخْدُود: انظروا لي غلاماً فَطِناً لَقِناً. وفي حديث علي، رضوان الله عليه: إِنَّ ههنا عِلْماً، وأَشار إِلى صدره، لو أَصَبْتُ له حَمَلَةً بَلَى أُصِيبُ لَقِناً غير مأْمون أَي فَهِماً غيرَ ثقة؛ وفي المحكم: بَلى أَجد لَقِناً غير مأْمون يستعمل آلةَ الدِّينِ في طَلَبِ الدنيا، والاسم اللَّقانَةُ واللَّقانِيَة. اللحياني: اللَّقانة واللَّقانية واللَّحَانة واللَّحانية والتَّبانة والتَّبانيَة والطَّبانة والطبَّانية معنى هذه الحروف واحد. واللَّقَنُ: إِعرابُ لَكَنٍ شِبْه طَسْتٍ من صُفْر. ومَلْقَنٌ: موضع.

### Türkçe

**اللَّقْنُ**: **لَقِنَ**’ın “şeyi **يَلْقَنُه** **لَقْناً**” (onu kavramak) masdarıdır; aynı şekilde sözü de.
Ve **تَلَقَّنه**: onu anladı. Ve **لَقَّنَه إِياه**: onu ona anlattı. Ve **تَلَقَّنته**: onu **لَقانِيَةً** olarak aldım.
Ve filân bana bir söz **تَلْقِيناً** **لَقَّنَ**; yani, anlamadığım şeyi ondan bana anlattı. Ve **التَّلْقِين**: **التَّفْهِيم** gibidir.
Ve **غلامٌ لَقِنٌ**: hızlı anlayan. Ve hicret hadîsinde: “Ve onların yanında Abdullah b. Ebî Bekir geceleyip kalır; o, **ثَقِفٌ لَقِنٌ** bir gençtir”; yani, işittiği şeye karşı anlayan, **التَّلْقِين**i güzel olan.
Ve **الأُخْدُود** hadîsinde: “Bana **فَطِناً لَقِناً** bir oğlan bulun.”
Ve Ali hadîsinde, Allah’ın rızası onun üzerine olsun: “Şüphesiz burada bir ilim vardır” dedi; ve göğsüne işaret etti; “ona taşıyıcılar bulabilseydim; evet, **لَقِناً غير مأْمون** bulurum”; yani, güvenilir olmayan anlayan; ve **المحكم**’de: “Evet, dünyayı talep etmekte din âletini kullanan, güvenilir olmayan bir **لَقِناً** bulurum.”
Ve isim: **اللَّقانَةُ** ve **اللَّقانِيَة**’dir.
**اللحياني**: **اللَّقانة** ve **اللَّقانية** ve **اللَّحَانة** ve **اللَّحانية** ve **التَّبانة** ve **التَّبانيَة** ve **الطَّبانة** ve **الطبَّانية**; bu harflerin mânâsı birdir.
Ve **اللَّقَنُ**: **لَكَنٍ**’in i‘râbıdır; **طَسْتٍ** benzeri, sarı bakırdan.
Ve **مَلْقَنٌ**: yer.
