# لقي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%82%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لقى

لَقِيَهُ
1 لَقِيَهُ ذ He met him, or it. (Msb.) ― -b2- And He [met with, or] found him, or it. (Msb.) You say, تَلْقاهُمٌ أُسْدًا [Thou will find them lions]. (Mughnee, voce اِنَّ.) See also ??. ― -b3- لَقِيتُهُ and ↓ لَاقَيْتُهُ I came near to him, facing him: came to face his face. near to him (Ksh, in ii. 13.) ― -b4- لَقِيَهُ بِمَكْرُوهِ (K in art. حبه, &c.) He [encountered with him, or said to him, or did to him, a thing disliked, or hated: (TK in art. جبه:) like استقبلهُ بِمَا يَكْرَهُ.

لَقَّاهُ شَرًّا
2 لَقَّاهُ شَرًّا ذ [He made him to experience evil treatment]. (TA in art. جدع, voce جَدَّعَ.) See below; and see مُلَقًّى. ― -b2- يُلَقَّوْنَ تَحِيَّةً They shall be greeted with prayer for length of life, or everlasting existence. (Bd in xxv. 75.)

لَاقَاهُ
3 لَاقَاهُ ذ [He met him face to face; had an interview with him;] i. q. قَابَلَهُ. (TA.) See 1. ― -b2- لَاقَى He experienced pain &c. See an ex. voce دَبِرٌ; and voce آلٌ: like لَقِىَ, voce آلٌ. ― -b3- لَاقَى بَيْنَ طَرَفَى اِزَارِهِ وَشَدَّهُ [He made the two ends of his ازار to meet, and tied it]. (A, art. حجز.)

أَلْقَاهُ
4 أَلْقَاهُ ذ He threw it where he would find it. (Er-Rلghib.) ― -b2- And hence, conventionally, He threw it in any way: (Er-Rلghib:) he threw it on the ground: (Mgh:) [he put it:] أَلْقَىْتُ انمَتَاعَ عَلَى الدَّابَّةِ I put the goods upon the beast. (Msb.) ― -b3- أَلْقَتْ وَلَدَهَا She cast her young one, or her young. ― -b4- أَلْقَى also signifies He let fall a thing, a curtain, &c. ― -b5- أَلْقَيْتُ اِلَيْهِ خَيْرًا (assumed tropical:) I did good to him. (TA.) And أَلْقَيْتُ اِلَيْهِ المُوَدَّةَ and بَالمَوَدَّةِ (assumed tropical:) [I offered or tendered to him, or gave or granted him, love, or affection]. (TA.) ― -b6- أَلْقَى عَلَيْهِ رَخَمَتَهُ (assumed tropical:) [He made his love, &c., to fall, or light, upon him, i. e. he bestowed it upon him]. (K, TA in art. رخم. [See this and three similar exs. voce رَخَمٌ.]) ― -b7- أَلْقَى اِلَيْهِ السَّلَامَ He offered to him salutation, or submission: see سِلْمٌ. ― -b8- شَرَبَ مَا أُلْقِىَ اِلَيْهِ: see art. شرب. ― -b9- أَلْقَيْتُ اِلَيْهِ القَوْلَ and بَالقَوْلِ I told, or communicated, to him the saying. (Msb.) ― -b10- أَلْقى عَلَيْهِ شَرَاشِرَهُ: see art. شر. ― -b11- أَلْقَاهُ عَلَيْهِ He put it into his mind; he suggested it: القاه [thus used] is said of God and of the Devil. (Kull, p. 277, in explanation of الفيض. [See 1 in art. فَيْضُ, last sentence but one.]) ― -b12- [And] He dictated it; (Msb;) namely, a writing to the writer. (Msb, in art. مل.) ― -b13- أَلْقَى اِلَىَّ سِرَّهُ [He revealed to me his secret]. (TA, art. سر.) ― -b14- لَا أُلْقِى اِلَيْهِ بَالًا: see art. بول. ― -b15- أَلْقَى بِنَفْسِهِ, said of night (اللَّيْلُ): see رَبَضَ. ― -b16- أَلْقَى اِلَيْهِ كَلَامًا He addressed to him speech.

تَلَقَّاهُ مِنْهُ
5 تَلَقَّاهُ مِنْهُ ذ He received it from him. (TA.) ― -b2- تَلَقَّى i. q. تَلَقَّنَ. (Bd in l. 16.)

اِلْتَقَى مَسْلَكَاهَا
8 اِلْتَقَى مَسْلَكَاهَا ذ [Her vagina and rectum met together in one, by the rending of the part between,] on the occasion of devirgination. (M, in art. اتم.)

اِسْتَلْقَى
10 اِسْتَلْقَى ذ He lay, syn. نَامَ, (K,) upon the back of his neck. (JK, S, K.) And It (any. thing) was [or lay] as though thrown down or extended. (T, JK, TA.)

لَقًى
لَقًى ذ Muscles of the flesh. (TA, art. ضيج.) ― -b2- لَقًى بَقًى: see بَقَاقٌ.

لِقَآءٌ
لِقَآءٌ ذ The facing a thing. [encountering it:] and meeting it, meeting with it, or finding it: and perceiving it by the sense, and by the sight. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- لِقَآءٌ: its predominant application is Encounter, i. e. conflict, fight, battle, or war. (Mgh.) ― -b3- يَوْمُ اللِّقَآءِ The day of encounter in fight &c.

بَيْعُ اِلْقَآءِ الحَجَرِ
بَيْعُ اِلْقَآءِ الحَجَرِ ذ : see نَابَذَهُ, and art. لمس.

وَجَدْتُ هٰذَا من تِلْقَآءِكَ
وَجَدْتُ هٰذَا من تِلْقَآءِكَ ذ I experienced this from thee, or on thy part; syn. مِنْ جِهَتِكَ and مِنْ قِبَلِكَ. (Mgh in art. قبل.) هٰذَا الأَمْرُ مِنْ تِلْقَائِهِ This thing, or affair, is from him; syn. مِنْ عِنْدِهِ; as also مِنْ قِبَلِهِ and مِنْ لَدُنْهُ. (Lth, in TA in art. قبل.) ― -b2- تَلْقَآءَ In the direction that meets or faces. (El-Khafلjee, TA.) You say, تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ فُلَانٍ [He went towards such a one], and تِلْقَآءَ النَّارِ [in the direction of, or towards, the fire]. (K.) And جلست تِلْقَآءَهُ I sat over against him, or opposite to him. (S.) And وَقَفَ تِلْقَآءَ البَيْتِ He stopped facing the house. (Msb.) ― -b3- تِلْقَآءُ القِبْلَةِ [The direction of the Kibleh]. (M, K, voce اِمْامٌ.) -A2- See بَيَّنَهُ.

مَلَاقِى الفَزْجِ
مَلَاقِى الفَزْجِ ذ [pl. of مَلْقًى,] The narrow, or strait, parts of the pudendum muliebre. (TA in art. لحم.) ― -b2- الْمَلَاقِى The horizontal slabs in which is the aperture in a privy.

مُلَقًّى
مُلَقًّى ذ Greeted: see بُلَهْنِيَةٌ, in art. بله.

### Türkçe

**لَقِيَهُ**
1 **لَقِيَهُ** ذ Onunla karşılaştı; yahut onunla. (Msb.) ― -b2- Ve Onunla [karşılaştı; yahut] onu buldu; yahut onu. (Msb.) Dersin ki, **تَلْقاهُمٌ أُسْدًا** [Onları aslanlar olarak bulacaksın]. (Mughnee, madde **اِنَّ**.) Ayrıca bk. ??. ― -b3- **لَقِيتُهُ** ve ↓ **لَاقَيْتُهُ** Ona yaklaştım, ona yönelerek: yüzüne karşı geldim. ona yakın. (Ksh, ii. 13’te.) ― -b4- **لَقِيَهُ بِمَكْرُوهِ** (K, **حبه** maddesinde, vb.) Ona [hoşlanılmayan yahut nefret edilen bir şeyle karşılaştı; yahut ona söyledi; yahut ona yaptı: (TK, **جبه** maddesinde:) **استقبلهُ بِمَا يَكْرَهُ** gibidir.

**لَقَّاهُ شَرًّا**
2 **لَقَّاهُ شَرًّا** ذ [Ona kötü muamele tattırdı]. (TA, **جدع** maddesinde, **جَدَّعَ** lafzı.) Aşağıya bak; ve **مُلَقًّى**’ya bak. ― -b2- **يُلَقَّوْنَ تَحِيَّةً** Onlar, ömrün uzunluğu yahut ebedî varlık için dua ile selâmlanacaklardır. (Bd, xxv. 75’te.)

**لَاقَاهُ**
3 **لَاقَاهُ** ذ [Onunla yüz yüze karşılaştı; onunla görüşme yaptı;] **قَابَلَهُ** ile aynı. (TA.) 1’e bak. ― -b2- **لَاقَى** Acı vb. tattı. Bir örnek için **دَبِرٌ** lafzına bak; ve **آلٌ** lafzına bak: **لَقِىَ** gibidir, **آلٌ** lafzında. ― -b3- **لَاقَى بَيْنَ طَرَفَى اِزَارِهِ وَشَدَّهُ** [**ازار**’ının iki ucunu birbirine kavuşturdu ve onu bağladı]. (A, **حجز** maddesi.)

**أَلْقَاهُ**
4 **أَلْقَاهُ** ذ Onu, onu bulacağı yere attı. (Er-Rلghib.) ― -b2- Ve bundan dolayı, örfî olarak, onu herhangi bir suretle attı: (Er-Rلghib:) onu yere attı: (Mgh:) [onu koydu:] **أَلْقَىْتُ انمَتَاعَ عَلَى الدَّابَّةِ** Eşyayı binek hayvanının üzerine koydum. (Msb.) ― -b3- **أَلْقَتْ وَلَدَهَا** Yavrusunu, yahut yavrularını attı. ― -b4- **أَلْقَى** ayrıca, bir şeyi, bir perdeyi, vb. düşürüp salıverdi manasına gelir. ― -b5- **أَلْقَيْتُ اِلَيْهِ خَيْرًا** (mecaz kabul edilerek:) Ona iyilik yaptım. (TA.) Ve **أَلْقَيْتُ اِلَيْهِ المُوَدَّةَ** ve **بَالمَوَدَّةِ** (mecaz kabul edilerek:) [ona sevgi yahut muhabbet arz ettim yahut sundum; yahut verdim yahut bahşettim]. (TA.) ― -b6- **أَلْقَى عَلَيْهِ رَخَمَتَهُ** (mecaz kabul edilerek:) [sevgisini, vb., onun üzerine düşürdü yahut kondurdu; yani onu ona ihsan etti]. (K, TA, **رخم** maddesinde. [Buna ve benzeri üç örneğe **رَخَمٌ** lafzında bak.]) ― -b7- **أَلْقَى اِلَيْهِ السَّلَامَ** Ona selâmı, yahut teslimiyeti arz etti: **سِلْمٌ**’e bak. ― -b8- **شَرَبَ مَا أُلْقِىَ اِلَيْهِ**: **شرب** maddesine bak. ― -b9- **أَلْقَيْتُ اِلَيْهِ القَوْلَ** ve **بَالقَوْلِ** Sözü ona söyledim, yahut ona ilettim. (Msb.) ― -b10- **أَلْقى عَلَيْهِ شَرَاشِرَهُ**: **شر** maddesine bak. ― -b11- **أَلْقَاهُ عَلَيْهِ** Onu onun zihnine koydu; onu telkin etti: **القاه** [bu şekilde kullanıldığında] Allah ve Şeytan hakkında söylenir. (Kull, s. 277, **الفيض**’in açıklamasında. [**فَيْضُ** maddesinde 1’e, sondan bir önceki cümleye bak.]) ― -b12- [Ve] onu dikte etti; (Msb;) yani, yazara bir yazıyı. (Msb, **مل** maddesinde.) ― -b13- **أَلْقَى اِلَىَّ سِرَّهُ** [Bana sırrını açıkladı]. (TA, **سر** maddesi.) ― -b14- **لَا أُلْقِى اِلَيْهِ بَالًا**: **بول** maddesine bak. ― -b15- **أَلْقَى بِنَفْسِهِ**, gece (**اللَّيْلُ**) hakkında söylenir: **رَبَضَ**’a bak. ― -b16- **أَلْقَى اِلَيْهِ كَلَامًا** Ona söz yöneltti.

**تَلَقَّاهُ مِنْهُ**
5 **تَلَقَّاهُ مِنْهُ** ذ Onu ondan aldı. (TA.) ― -b2- **تَلَقَّى** **تَلَقَّنَ** ile aynı. (Bd, l. 16’da.)

**اِلْتَقَى مَسْلَكَاهَا**
8 **اِلْتَقَى مَسْلَكَاهَا** ذ [Bekâretin bozulması sırasında, aradaki kısmın yırtılması sebebiyle, onun vajinası ve rektumu bir tek yerde birleşti]. (M, **اتم** maddesinde.)

**اِسْتَلْقَى**
10 **اِسْتَلْقَى** ذ Boynunun arkasının üzerine yattı; eş anlamlısı **نَامَ**’dır, (K,) (JK, S, K.) Ve o (herhangi bir şey) sanki aşağı atılmış yahut uzatılmış gibi oldu [yahut yattı]. (T, JK, TA.)

**لَقًى**
**لَقًى** ذ Etin kasları. (TA, **ضيج** maddesi.) ― -b2- **لَقًى بَقًى**: **بَقَاقٌ**’a bak.

**لِقَآءٌ**
**لِقَآءٌ** ذ Bir şeye yüz yüze gelme: [ona rastlama;] ve onunla karşılaşma, onunla buluşma, yahut onu bulma: ve onu duyuyla ve görmeyle idrak etme. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- **لِقَآءٌ**: bunun baskın kullanımı, karşılaşma; yani çatışma, dövüş, savaş, yahut harptir. (Mgh.) ― -b3- **يَوْمُ اللِّقَآءِ** Dövüş vb. içinde karşılaşma günü.

**بَيْعُ اِلْقَآءِ الحَجَرِ**
**بَيْعُ اِلْقَآءِ الحَجَرِ** ذ : **نَابَذَهُ**’ye ve **لمس** maddesine bak.

**وَجَدْتُ هٰذَا من تِلْقَآءِكَ**
**وَجَدْتُ هٰذَا من تِلْقَآءِكَ** ذ Bunu senden, yahut senin tarafından tecrübe ettim; eş anlamlısı **مِنْ جِهَتِكَ** ve **مِنْ قِبَلِكَ**. (Mgh, **قبل** maddesinde.) **هٰذَا الأَمْرُ مِنْ تِلْقَائِهِ** Bu şey, yahut iş, ondandır; eş anlamlısı **مِنْ عِنْدِهِ**; ve ayrıca **مِنْ قِبَلِهِ** ve **مِنْ لَدُنْهُ**. (Lth, TA’da **قبل** maddesinde.) ― -b2- **تَلْقَآءَ** Karşılayan yahut yüz yüze gelen yönde. (El-Khafلjee, TA.) Dersin ki, **تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ فُلَانٍ** [Falana doğru yöneldi], ve **تِلْقَآءَ النَّارِ** [ateşin yönüne, yahut ateşe doğru]. (K.) Ve **جلست تِلْقَآءَهُ** Onun tam karşısına, yahut karşısına oturdum. (S.) Ve **وَقَفَ تِلْقَآءَ البَيْتِ** Evin karşısına bakarak durdu. (Msb.) ― -b3- **تِلْقَآءُ القِبْلَةِ** [Kıble yönü]. (M, K, **اِمْامٌ** lafzında.) -A2- **بَيَّنَهُ**’ye bak.

**مَلَاقِى الفَزْجِ**
**مَلَاقِى الفَزْجِ** ذ [**مَلْقًى**’nın çoğulu,] kadın tenasül uzvunun dar yahut sıkı kısımları. (TA, **لحم** maddesinde.) ― -b2- **الْمَلَاقِى** Helâda içinde delik bulunan yatay taş levhalar.

**مُلَقًّى**
**مُلَقًّى** ذ Selâmlanmış: **بُلَهْنِيَةٌ**’ye bak, **بله** maddesinde.
