# لكع (ل-ك-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%83%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ك - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والالم معهما
)ع ك ل، ع ل ك، ك ل ع، ل ك ع مستعملات و ك ع ل، ل ع ك مهملتان( عكل: عكَلَ يعكِل السائقُ الخيل و الإبل عَكْلاً إذا حازها وضمّ قواصيها وساقها قال الفرزدق:
وهم على صَدَف الأميل تداركوا		نَعَما تُشَلُّ إلى الرئيس وتُكْعَـلُ
والعَكَلُ لغة في العَكَرِ. وعُكْل قبيلة فيهم غفلة وغباوة. يقال لكل من به غفلة: عُكْلِي. قال:
جاءت به عُجُزٌ مقـابـلَةٌ		ما هُنَّ من جَرْم ولا عُكْلِ
والعَوْكَلُ ظهر الكثيب، الواو إشباع، وبناؤه ثلاثي. قال:
بكلّ عَقَنْقَلٍ أو رأس برثٍ		وعَوْكَلِ كُلِّ قَوْز مستطير
علك: علَكتِ الدّابّةُ اللّجام عَلْكا حركته في فيها قال النابغة:
خيلٌ صيامٌ وخيلٌ غـيرُ صـائمةٍ		تحتَ العجاجِ وأخرى تَعلُكُ اللُّجُما
والعَلِكة: الشِقْشِقةُ عند الحرير. قال رؤبة:
يَجْمَعْنَ زارا وهديرا محضا
في عَلِكات يَعتلينَ النَّهضا
أي: إن ناهضت فحولا غلبتها. وسمي العِلْك لأنّه يُعَلكُ، أي: يمضغ.
كلع: الكَلَعُ: شُقاقٌ أو وسَخٌ يكون بِالقدم. كَلِعَتْ رجلُه كَلَعاً، وكَلِعَ البعير كَلَعاً وكُلاعاً:انشق فِرْسِنُه والنعت: كَلِعٌ والأنُثَى كَلِعة ويقال لليد أيضاً. وإناء كَلِعٌ مُكْلَعٌ إذا الْتَبَدَ عليه الوسخ. قال حُمَيْدُ بن ثور:
وجاءت بمعيوف الشريعة مُكْلَع		أرشّت عليه بالأكفّ السّواعـد
السواعد: مجاري اللّبن في الضّرع. والكلعة: داء يأخذ البعير فَيجْرَد شعرُهُ عن مؤخرته ويسودّ ورجل كَلِع، أي سواده كالوسخ. وأبو الكَلاع ملك من ملوك اليمن.
لكع: لِكَعَ الرجلُ يَلْكَعُ لَكَعاً ولَكَاعَةً فهو أَلْكَعُ ولُكَع ولكيع ولَكاع ومَلْكعانٌ ولَكُوع وامرأة لَكاعِ ولكيعة ومَلكعانة، كل ذلك يوصف به من به الحُمْق والموق واللؤم. ويقال اللُّكَع اللئيم من الرجال. ويقال: لا يقال: مَلْكَعان إلا في النّداء؛ يا ملكعان ويا مَخبثان ويا محمقان ويا مرقعان.
وقال:
عليك بأمر نفسك يا لكـاع		فما من كان مرعيّا كراعي
ويقال: اللُّكَعُ العبد.

##### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**الالم** معهما
(**ع ك ل**، **ع ل ك**، **ك ل ع**، **ل ك ع** kullanılanlardır; **و ك ع ل**، **ل ع ك** ise ihmal edilmiş ikisidir.)

**عكل**: **عكَلَ** **يعكِل**; sürücü, atları ve develeri **عَكْلاً** (olarak) **عكَلَ** eder; onları zaptedip (bir araya) topladığı, uçlarını (yanlarını) birleştirip onları sürdüğü zaman. **الفرزدق** dedi ki:
وهم على صَدَف الأميل تداركوا		نَعَما تُشَلُّ إلى الرئيس وتُكْعَـلُ

Ve **العَكَلُ**, **العَكَرِ** hakkında bir dildir (bir lehçe kullanımıdır). Ve **عُكْل** bir kabiledir; onlarda gaflet ve ahmaklık vardır. Gafleti olan herkes için: **عُكْلِي** denir. Dedi ki:
جاءت به عُجُزٌ مقـابـلَةٌ		ما هُنَّ من جَرْم ولا عُكْلِ

Ve **العَوْكَلُ** kum tepeciğinin sırtıdır; **الواو** işbâ‘dır (uzatmadır) ve onun yapısı üçlüdür. Dedi ki:
بكلّ عَقَنْقَلٍ أو رأس برثٍ		وعَوْكَلِ كُلِّ قَوْز مستطير

**علك**: binek hayvanı gemi **عَلْكا** (olarak) **علَكتِ**; onu ağzında oynattı. **النابغة** dedi ki:
خيلٌ صيامٌ وخيلٌ غـيرُ صـائمةٍ		تحتَ العجاجِ وأخرى تَعلُكُ اللُّجُما

Ve **العَلِكة**: ipek (böceği) yanında **الشِقْشِقةُ**’dır. **رؤبة** dedi ki:
يَجْمَعْنَ زارا وهديرا محضا
في عَلِكات يَعتلينَ النَّهضا

Yani: eğer erkekleri (hayvanları) harekete geçirirsen, onu yener. Ve **العِلْك** diye adlandırıldı; çünkü o **يُعَلكُ** edilir; yani: çiğnenir.

**كلع**: **الكَلَعُ**: ayakta bulunan çatlaklar yahut kir. Ayağı **كَلِعَتْ**; **كَلَعاً** (olarak). Ve deve **كَلِعَ**; **كَلَعاً** ve **كُلاعاً** (olarak): tırnağı yarıldı; sıfat: **كَلِعٌ**, dişisi **كَلِعة**; ele de denir. Ve bir kap **كَلِعٌ مُكْلَعٌ**: üzerine kir yapışıp keçeleştiği zaman. **حُمَيْدُ بن ثور** dedi ki:
وجاءت بمعيوف الشريعة مُكْلَع		أرشّت عليه بالأكفّ السّواعـد

**السواعد**: memede sütün aktığı yollar. Ve **الكلعة**: deveye musallat olan bir hastalıktır; böylece kılları arka tarafından dökülür ve kararır. Ve **رجل كَلِع**: yani, karalığı kir gibidir. Ve **أبو الكَلاع** Yemen krallarından bir kraldır.

**لكع**: adam **لِكَعَ** eder; **يَلْكَعُ**; **لَكَعاً** ve **لَكَاعَةً** (olarak); o da **أَلْكَعُ** ve **لُكَع** ve **لكيع** ve **لَكاع** ve **مَلْكعانٌ** ve **لَكُوع**; ve kadın: **لَكاعِ** ve **لكيعة** ve **مَلكعانة**; bütün bunlar, ahmaklık, budalalık ve alçaklık bulunan kimse için sıfat olarak kullanılır. Ve denir ki: **اللُّكَع** erkeklerden alçak (kimse)dir. Ve denir ki: **مَلْكَعان** ancak nida’da söylenir; “يا ملكعان” ve “يا مَخبثان” ve “يا محمقان” ve “يا مرقعان”.

Ve dedi ki:
عليك بأمر نفسك يا لكـاع		فما من كان مرعيّا كراعي

Ve denir ki: **اللُّكَعُ** köledir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لَكَعَ عليه الوسخ لَكْعاً، إذا لصق به ولزمه. ورجلٌ لُكَعٌ، أي لئيمٌ، ويقال هو العبد الذليل النفس. وامرأةٌ لَكاعِ وقال:
أُطَوِّفُ ما أُطَوِّفُ ثم آوي		إلى بيتٍ قَعيدَتُهُ لَكـاعِ
وتقول في النداء: يا لُكَعُ، وللاثنين يا ذَوَيْ لُكَع. وقد لَكِعَ لَكاعَة، فهو ألْكَعُ وامرأةٌ لَكْعاءُ. ولا يصرف لُكَعُ في المعرفة لأنه معدول من ألْكَعَ. وقال أبو عبيدة: يقال للفرس الذكر لُكَعٌ والأنثى لُكَعَةٌ، فهذا ينصرف في المعرفة لأنه ليس ذلك المعدول الذي يقال للمؤنَّث لَكاعِ. ويقال للجحش لُكَعٌ، وللصبيِّ الصغير أيضاً. واللَكيعَةُ: الأمَةُ اللئيمةُ. واللكعُ ساكن: اللسعُ. واللَكْعُ أيضاً: النَهْزُ في الرضاع.

##### Türkçe

**لَكَعَ** üzerine pislik **لَكْعاً** (olarak) (yapıştı); ona yapışıp ona yapışık kaldığı zaman. Ve bir adam **لُكَعٌ**; yani alçak (kimse). Ve “o, nefsi zelil olan köledir” denilir. Ve bir kadın **لَكاعِ**. Ve dedi ki:
“Dolaşırım, dolaşırım; sonra sığınırım		oturanı **لَكـاعِ** olan bir eve.”

Ve nida’da şöyle dersin: “Ey **لُكَعُ**”; iki kişi için de: “Ey **ذَوَيْ لُكَع**.” Ve **لَكِعَ** (oldu) **لَكاعَة** (olarak); artık o **ألْكَعُ**’dır; ve bir kadın **لَكْعاءُ** (dır). Marifede **لُكَعُ** sarf olunmaz; çünkü **ألْكَعَ**’dan ma‘dûldür. Ebû Ubeyde dedi ki: Erkek ata **لُكَعٌ**, dişisine **لُكَعَةٌ** denilir; bu ise marifede sarf olunur; çünkü o, müennese **لَكاعِ** denilen o ma‘dûl (olan) değildir. Ve sıpaya **لُكَعٌ** denilir; küçük çocuğa da (öyle). Ve **اللَكيعَةُ**: alçak cariye. Ve sâkin **اللكعُ**: sokma. Ve **اللَكْعُ** da: emzirmede dürtme.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع اللام
عكل ، علك ، كلع ، كعل ، لكع ، لعك : مستعملات
عكل : أبو عبيد عن الفراء : عكَل يعكُلُ عَكْلاً ، مثل حدس يحدِس حدساً ، إذا قال برأيه .
وقال أبو عمرو : العَوكل : المرأة الحمقاء .
وقال أبو عبيد : العَوكلة : الرَّملة العظيمة .
وقال ذو الرمة :
وقد قابلتْهُ عَوكلاتٌ عوانك
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُكْل : اللَّئيم من الرجال ، وجمعه أعكال .
الليث عكَل السائق الإبلَ يَعكِلُها عَكلاً ، إذا ساقها وضمَّ قواسيها . وأنشد :
نَعَمٌ تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ
قال : والعَكَل : لغة في العَكَر من الإبل ، والراء أحسن .
وعُكْل وتيمٌ وعديٌّ : قبائل من الرِّباب . والعربُ تذكر عُكلاً بالغباوة وقلَّة الفطنة ، ويقولون لمن يُستَحمَق : عُكليٌّ .
وإيلٌ معكولة ، أي معقولة برِجْلٍ ، واسم الحبل عِكال . قال ذلك أبو عمرو . وقد عكلتُه أعكُلُه عَكلاً . رواه أبو عبيدٍ عنه .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : العوكلة : الأرنب ، وهي الرَّملة أيضاً .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العاكل ، والمُعْكِل ، والغَيذَانُ ، والمخمِّن : الذي يظنُّ فيصيب .
قال : ورجلٌ عاكل ، وهو القصير البخيل المشؤوم ، وجمعه عُكُلٌ . ويقال : أعكَلَ عليّ الأمر وأحكلَ ، واعتكل واحتكل ، إذا أشكلَ .
علك : يقال علكَ الفرسُ اللجام يعلُكه عَلْكاً . وقال النابغة :
تحتَ العَجاج وأخرى تعلك اللُّجُما
والعَلِكَة : الشِّقشقة عند الهدير . قال رؤبة :
يجمعن زأراً وهديراً مَحْضا
في عَلِكاتٍ يعتلين النَّهْضا
والعِلْك : صمغ يُمضغ فلا يَمَّاع ، وجمعه عُلوكٌ وأعلاك .
وفي حديث جرير بن عبد الله أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سأله عن منزله ببِيشَةَ ، فوصَفَها جرير فقال : ( سَهلٌ ودَكدَاك ، وسَلَم وأراك ، وحَمْضٌ وعَلاك ) . والعَلاك : شجر ينبت بناحية الحجاز ، ويقال له العَلَك . وقال لبيد :
لتقيَّظَتْ عَلَكَ الحجاز مقيمة
فجنوبَ ناصفةٍ لقاحُ الحَوْأبِ
أبو عبيد عن العدبّس الكنانيّ قال : العَولك : عِرق في الخيل والحُمر والغَنَم يكون في البُظارَة غامضاً داخلاً فيها . قال : والبُظارة : ما بين الإسكَتَينِ . وأنشدنا :
يا صاحِ ما أصبَرَ ظهرَ غنَّامْ
خشِيتُ أن يظْهَرَ فيه أوْرامْ
من عَوْلكَينِ غلَبا بالإبْلام
وذلك أن امرأتين ركبتا غنّاماً ، وهو اسمُ جمل . وجمع العولك عوالك .
وقال أبو عبيد : وقال الفراء : العَولك : عِرقٌ في رَحِم الشاة .
كلع : سلمة عن الفرّاء : الكُلاعيُّ مأخوذ من الكُلاَع ، وهو البأس والشدّة والصَّبر في المواطن .
وقال ابن الأعرابي : الكولَع : الوسَخ .
أبو عبيد عن الفراء : كَلَعَ عليه الوسخُ كَلَعاً ، إذا يبِس . وعن الأصمعي : كلِعَتْ
رجلُه كَلَعاً ، إذا تشقَّقتْ وتوسّختْ .
الليث : كلِع البعيرُ كلَعاً ، إذا تشقَّقَ فِرْسِنُه ؛ وهو كَلِعٌ . قال : والكَلَعة : داء يأخذ البعير في مؤخّره ، وهو أن يَجرَد الشعرُ عن مؤخّره وينشقَّ ويسودّ ، وربَّما هلَكَ منه . ورجلٌ كَلِعٌ ، وهو الأسود الذي سوادُه كالوسَخ .
وذو الكَلاَع : ملك من ملوك حمير . وقال ابن دريد : التكلُّع : التَّحَالف ؛ لغة يمَانية . قال : وبه سمِّي ذو الكَلاَع لأنّهم تكلَّعوا على يده ، أي تجمَّعوا .
أبو عبيد عن الفراء : إذا كثرت الغنمُ فهي الكَلِعة . وقال النضر : الكلَع : أشدُّ الجرَب ، وهو الذي يَبِصُّ جرباً فييبس فلا ينجع فيه الهِنَاء .
وقال ابن حبيب : إذا اجتمعت القبائل وتناصرت فقد تكلَّعت . وأصل هذا من الكلَع يركب الرِّجْلَ .
لكع : في الحديث : ( أسعد الناس في آخر الزَّمان لُكَعٌ ابن لُكَع ) قال أبو عبيد : اللُّكع عند العرب : العبد اللئيم . وقال غيره : اللُّكَع : الأحمق . وامرأة لَكَاع ولكيعة .
وقال الليث : يقال لكِعَ الرجلُ يَلكَع لكَعاً ، فهو ألكَع لُكَعٌ مَلْكعان ، وامرأة لَكَاعِ مَلْكعانة . ورجلٌ لكيع وامرأة لكيعة ، كلُّ ذلك يوصَف به الحُمق والمُوق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الملاكيع : ما يخرج مع الولد من سُخْدٍ وصاءةٍ وغيرها ، ومن ذلك قيل للعبد ومَن لا أصل له لُكَع .
وقال الليث : ويقال لَكوع . وأنشد :
أنت الفتى ما دام في الزَّهَر الندى
وأنت إذا اشتدَّ الزمانُ لَكُوعُ
أبو عبيدة : إذا سقطت أضراس الفَرَس فهو لُكَعٌ والأنثى لُكَعة . وإذا سقط فمُه فهو الألكع . ورجلٌ وكيع لكيع ، وَوَكوع لَكوع : لئيم .
وقال أبو تراب : سمعتُ شجاعاً السُّلميّ يقول : لكَع الرجلُ الشاةَ ، إذا نَهَزَها . ونكعها ، إذا فعل بها ذلك عند حَلْبِها ، وهو أن يضرب ضرعَها لتدرّ . قال : وعبد ألكعُ أوكَع ، وامرأة لكعاء ووَكْعاء ، وهي الحمقاء .
قال البكري : هذا شتمٌ للعبد واللئيم .
شمر عن أبي نهشل : يقال هو لُكَعٌ لاكع . قال : وهو الضيِّق الصدر ، القليل الغَناء الذي تؤخّرهُ الرجال عن أمورها فلا يكون له موقع ، فذلك اللُّكَع .
وقال ابن شميل : يقال للرجل إذا كان خبيثَ الفَعالِ شحيحاً قليل الخير : إنه للَكُوع .
كعل : أهمله الليث .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الخِثْي للثَّور ، والكَعْل لكلِّ شيءٍ ، إذا وضَعَه .
وقال غيره : الكَعْل من الرجال : القصير الأسود . وقال جَندلٌ الطُّهويّ :
وأصبحتْ ليلى لها زَوجٌ قَذِرْ
كَعْلٌ تَغشَّاهُ سَوادٌ وقِصَرْ

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ile **اللام**

**عكل** ، **علك** ، **كلع** ، **كعل** ، **لكع** ، **لعك** : kullanımdadırlar.

**عكل** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **عكَل** **يعكُلُ** **عَكْلاً**; **حدس** **يحدِس** **حدساً** gibi; kendi görüşüyle söylediği zaman.
Ebû Amr dedi: **العَوكل**: ahmak kadın.
Ebû Ubeyd dedi: **العَوكلة**: büyük kum tepeciği.
Zü’r-Rumme dedi:
وقد قابلتْهُ **عَوكلاتٌ** عوانك
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العُكْل**: erkeklerden alçak (lâim) olan; çoğulu **أعكال**.
Leys: sürücü develeri **عكَل** eder, onları **يَعكِلُها** **عَكلاً**; onları sürdüğü ve yaylarını (kavislerini) birleştirdiği zaman. Şiir okudu:
نَعَمٌ تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ
Dedi: **العَكَل**: develerde **العَكَر** için bir lehçedir; **الراء** daha güzeldir.
Ve **عُكْل** ve **تيمٌ** ve **عديٌّ**: **الرِّباب**’dan kabilelerdir. Araplar **عُكْلاً**’ı ahmaklık ve anlayış kıtlığı ile anarlar; ahmaklaştırılan kimseye: **عُكليٌّ** derler.
Ve **إيلٌ** **معكولة**; yani bir ayakla bağlanmış. İpin adı **عِكال**’dır. Bunu Ebû Amr söyledi. Ve onu **عكلتُه** **أعكُلُه** **عَكلاً**. Ebû Ubeyd bunu ondan rivayet etti.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **العوكلة**: tavşan; o aynı zamanda kum tepeciğidir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العاكل** ve **المُعْكِل** ve **الغَيذَانُ** ve **المخمِّن**: zanneder de isabet eder olan.
Dedi: ve bir adam **عاكل**; o kısa, cimri, uğursuz olandır; çoğulu **عُكُلٌ**. Ve denir: iş bana **أعكَلَ** ve **أحكلَ**; ve **اعتكل** ve **احتكل**; müşkil olduğu zaman.

**علك** : denir: at gemi **علكَ** eder, onu **يعلُكه** **عَلْكاً**. Nâbiga dedi:
تحتَ العَجاج وأخرى تعلك اللُّجُما
Ve **العَلِكَة**: böğürme esnasında **الشِّقشقة**. Ru’be dedi:
يجمعن زأراً وهديراً مَحْضا
في **عَلِكاتٍ** يعتلين النَّهْضا
Ve **العِلْك**: çiğnenen, fakat akışkanlaşmayan sakız; çoğulu **عُلوكٌ** ve **أعلاك**.
Cerîr b. Abdillah hadîsinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ona **بِيشَةَ**’deki menzili hakkında sordu; Cerîr onu vasfetti ve dedi ki: ( **سَهلٌ** ve **دَكدَاك** , ve **سَلَم** ve **أراك** , ve **حَمْضٌ** ve **عَلاك** ). Ve **العَلاك**: Hicaz tarafında biten bir ağaçtır; ona **العَلَك** denir. Lebîd dedi:
لتقيَّظَتْ **عَلَكَ** الحجاز مقيمة
فجنوبَ ناصفةٍ لقاحُ الحَوْأبِ
Ebû Ubeyd, el-‘Adabbes el-Kinânî’den dedi: **العَولك**: atlarda, eşeklerde ve koyunlarda bir damardır; **البُظارَة**’da gizli, onun içine girmiş olur. Dedi: **البُظارة**: iki **الإسكَتَينِ** arasıdır. Bize şiir okuttu:
يا صاحِ ما أصبَرَ ظهرَ غنَّامْ
خشِيتُ أن يظْهَرَ فيه أوْرامْ
من **عَوْلكَينِ** غلَبا بالإبْلام
Bu, iki kadının **غنّام**’a binmesi sebebiyledir; o, bir devenin adıdır. **العولك**’in çoğulu **عوالك**.
Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: **العَولك**: koyunun rahminde bir damardır.

**كلع** : Seleme, Ferrâ’dan: **الكُلاعيُّ** **الكُلاَع**’dan alınmıştır; o, şiddet, sertlik ve yerlerde sabırdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكولَع**: kir.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: kir ona **كَلَعَ** eder, **كَلَعاً**; kuruduğu zaman. Asma‘î’den: ayağı **كلِعَتْ** **كَلَعاً**; çatladığı ve kirlendiği zaman.
Leys: deve **كلِع** eder, **كلَعاً**; tırnağı çatladığı zaman; o **كَلِعٌ**’dir. Dedi: ve **الكَلَعة**: devenin arka tarafında olan bir hastalıktır; o, arka tarafından kılların soyulması, çatlaması ve kararmasıdır; bazen ondan helâk olur. Ve bir adam **كَلِعٌ**: karalığı kir gibi olan siyah kimsedir.
Ve **ذو الكَلاَع**: Himyer krallarından bir kraldır. İbn Düreyd dedi: **التكلُّع**: ittifaklaşma; Yemen lehçesidir. Dedi: ve bununla **ذو الكَلاَع** adlandırıldı; çünkü onun eli üzerinde **تكلَّعوا** ettiler; yani toplandılar.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: koyun çoğaldığı zaman o **الكَلِعة**’dir. Nadr dedi: **الكلَع**: uyuzun en şiddetlisidir; o, uyuz olarak sızlar da kurur; **الهِنَاء** onda fayda vermez.
İbn Habîb dedi: kabileler toplandığı ve yardımlaştığı zaman **تكلَّعت** olmuştur. Bunun aslı, **الكلَع**’dan (gelir); ayağa biner.

**لكع** : hadîste: (Âhir zamanda insanların en bahtiyarı **لُكَعٌ** oğlu **لُكَع**’dır.) Ebû Ubeyd dedi: Araplar yanında **اللُّكع**: alçak köle. Başkası dedi: **اللُّكَع**: ahmak. Ve kadın: **لَكَاع** ve **لكيعة**.
Leys dedi: denir: adam **لكِعَ** eder, **يَلكَع** **لكَعاً**; o **ألكَع** **لُكَعٌ** **مَلْكعان**’dır; kadın: **لَكَاعِ** **مَلْكعانة**. Ve adam **لكيع** ve kadın **لكيعة**; bütün bunlarla ahmaklık ve budalalık vasfedilir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الملاكيع**: çocukla birlikte çıkan **سُخْدٍ** ve **صاءةٍ** ve başkalarıdır; bundan dolayı köleye ve aslı olmayan kimseye **لُكَع** denmiştir.
Leys dedi: ve **لَكوع** denir. Şiir okudu:
أنت الفتى ما دام في الزَّهَر الندى
وأنت إذا اشتدَّ الزمانُ **لَكُوعُ**
Ebû Ubeyde: atın azı dişleri düştüğü zaman o **لُكَعٌ**’dır; dişisi **لُكَعة**. Ağzı düştüğü zaman o **الألكع**’dır. Ve adam **وكيع** **لكيع**; ve **وَوَكوع** **لَكوع**: alçak.
Ebû Turâb dedi: Şücâ‘ es-Sülemî’nin şöyle dediğini işittim: adam koyunu **لكَع** etti; onu dürttüğü zaman. Ve onu **نكعها**; sağımı sırasında ona bunu yaptığı zaman; o, süt versin diye memesine vurmasıdır. Dedi: ve köle **ألكعُ** **أوكَع**; ve kadın **لكعاء** ve **وَكْعاء**; o ahmaktır.
Bekrî dedi: bu, köleye ve alçağa sövmedir.
Şemmer, Ebû Nehşel’den: denir: o **لُكَعٌ** **لاكع**’dır. Dedi: o, göğsü dar, faydası az olan kimsedir; erkekler onu işlerinden geri bırakırlar da onun bir mevkii olmaz; işte o **اللُّكَع** budur.
İbn Şümeyl dedi: adam kötü fiilli, cimri, hayrı az olduğu zaman ona denir: o, elbette **لَكُوع**’dur.

**كعل** : Leys onu ihmal etti.
Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: **الخِثْي** öküz içindir; **الكَعْل** her şey içindir; onu koyduğu zaman.
Başkası dedi: erkeklerden **الكَعْل**: kısa siyah. Cendel et-Tuhavî dedi:
وأصبحتْ ليلى لها زَوجٌ قَذِرْ
**كَعْلٌ** تَغشَّاهُ سَوادٌ وقِصَرْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والكاف وما يثلثهما)
(لكم) اللام والكاف والميم كلمةٌ واحدةٌ، هي اللَّكمْ: الضرب باليد مجموعةً. قالوا: وقياسه من الخُفِّ الملَكَّم، وهو الصُّلْب الشَّديد.‏
(لكن) اللام والكاف والنون كلمةٌ واحدة، هي اللّكْنَة، وهي العِيُّ في اللِّسان. ورجلٌ ألْكَنُ وامرأةٌ لَكْناء، وهو اللَّكَنُ(1) أيضاً.‏
(لكي) اللام والكاف والحرف المعتل أو المهموز، يدلُّ على لزوم مكانٍ وتباطؤ. ولَكِيت بفُلانٍ لَكىً مقصور، إذا لزِمْتَه. وقال أبو بكر: لَكِيَ بالمكان، إذا أقامَ به، يهمز ولا يهمز(2). وتلَكَّأَ الرّجلُ تلكُّؤاً: تباطَأَ عن الشيء ويقال: لَكأْتُ* الرجُلَ لَكْأً: جلَدْتُه بالسَّوط.‏
(لكد) اللام والكاف والدال. يقولون: لكِد الشَّيءُ بالشيء: لازَمَه ولَزِق به. ويقولون: المِلْكَد: شيءٌ يدَق فيه الأشياء. واللَّكَدُ: التزاق الدّم وجُمودُه وأكلتُ الصَّمْغَ فلَكِدَ بفَمِي(3).‏
وقال أبو بكر بن دريد: اللَّكد: الضَّرب باليد. ومَشَى وهو يُلاكِد قَيْدَه، إذا مَشَى فنازعَه القَيدُ خُطَاه(4).‏
(لكع) اللام والكاف والعين أصل يدل على لُؤم ودناءة. منه لَكُعَ الرّجل، إذا لَؤُم، لَكَاعةً، وهو ألْكَع. يقال لـه: يا لُكَع، وللاثنين يا ذَوَيْ لُكَع. ويقولون: بنُو اللَّكِيعة، قالوا: وقياس ذلك اللَّكَع، وهو الوَسَخ. واللُّكَع أيضاً: الجحش الراضع.‏
ومما شذَّ عن هذا الباب اللَّكْع، وهو اللَّسْع. قال:‏
* إذا مُسَّ دَبْرُه لَكعَا(5) *‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "للكت".‏
(2) الجمهرة (3: 171).‏
(3) في الأصل: "والكدت الصمغ فلصق بفمي".‏
(4) الجمهرة (3: 297).‏
(5) البيت لذي الإصبع العدواني، وهو في اللسان (خشش، لكع) وليس في قصيدته التي على هذا الوزن والروي في المفضليات (1: 151)، وقد سبق في (خش). وهو بتمامه:‏
إما ترى نبله فخشرم خشـ *** ـاء إذا مس دبره لكعا‏

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**الكاف** وما يثلثهما)
(**لكم**) **اللام** ve**الكاف** ve**الميم** tek bir kelimedir; o, **اللَّكمْ**’dur: eli bir araya getirilmiş olarak vurmadır. Dediler ki: bunun kıyası **الخُفِّ**’ten **الملَكَّم**’dir; o da **الصُّلْب الشَّديد**’dir.‏
(**لكن**) **اللام** ve**الكاف** ve**النون** tek bir kelimedir; o, **اللّكْنَة**’dir; o da dilde **العِيُّ**’dir. Ve bir erkek **ألْكَنُ**, bir kadın **لَكْناء**; o da **اللَّكَنُ**(1)’dur ayrıca.‏
(**لكي**) **اللام** ve**الكاف** ve illetli yahut hemzeli harf; bir mekâna yapışıp kalmaya ve ağır davranmaya delâlet eder. Ve **لَكِيت** falan kimseye **لَكىً** (maksûr) ile; ona yapışıp kaldığın zaman. Ebû Bekir dedi ki: **لَكِيَ** mekânda; onda ikamet ettiği zaman; hemzelenir ve hemzelenmez(2). Ve **تلَكَّأَ** adam **تلكُّؤاً**: şeyden ağır davrandı; ve denilir: **لَكأْتُ** adamı **لَكْأً**: onu kamçıyla dövdüm.‏
(**لكد**) **اللام** ve**الكاف** ve**الدال**. Derler ki: **لكِد** şey şey ile: ona yapışıp kaldı ve ona yapıştı. Ve derler ki: **المِلْكَد**: içinde şeylerin dövüldüğü bir şeydir. Ve **اللَّكَدُ**: kanın yapışması ve donmasıdır; ve zamkı yedim de **لَكِدَ** ağzıma(3).‏
Ebû Bekir b. Düreyd dedi ki: **اللَّكد**: elle vurmaktır. Ve yürüdü, hâlbuki o **يُلاكِد** kaydını; kayd adımlarını çekiştirdiği zaman yürüdü(4).‏
(**لكع**) **اللام** ve**الكاف** ve**العين**; alçaklık ve aşağılık üzerine delâlet eden bir asıldır. Ondan: **لَكُعَ** adam; alçak olduğu zaman; **لَكَاعةً**; ve o **ألْكَع**’dır. Ona denilir: **يا لُكَع**; ve iki kişiye: **يا ذَوَيْ لُكَع**. Ve derler ki: **بنُو اللَّكِيعة**; dediler ki: bunun kıyası **اللَّكَع**’dır; o da **الوَسَخ**’tır. Ve **اللُّكَع** da: emen sıpadır.‏
Bu babdan şâz olan şeylerden: **اللَّكْع**; o da **اللَّسْع**’dır. Dedi ki:‏
* إذا مُسَّ دَبْرُه لَكعَا(5) *‏
--------------ـــ
(1) Asılda: "للكت".‏
(2) **الجمهرة** (3: 171).‏
(3) Asılda: "والكدت الصمغ فلصق بفمي".‏
(4) **الجمهرة** (3: 297).‏
(5) Beyit, Zî’l-İsba‘ el-‘Advânî’nindir; ve o, **اللسان**’da (**خشش**، **لكع**)dadır; ve **المفضليات**’te (1: 151) bu vezin ve revî üzere olan kasidesinde değildir; ve daha önce (**خش**)’ta geçmiştir. Ve o, tamamıyla şöyledir:‏
إما ترى نبله فخشرم خشـ *** ـاء إذا مس دبره لكعا‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ك ع
عبد ألكع وأمةٌ لكعاء وقد لكع لكعاً‏:‏ لؤم‏.‏
ويا لكع ويا ملكعان ويا لكاع‏.‏
قال‏:‏ عليك بأمر نفسك يا لكاع فما من كان مرعياً كراعي

##### Türkçe

ل ك ع
**عبد ألكع** ve **أمةٌ لكعاء**; ve **قد لكع لكعاً**: alçaklık.
Ve **ويا لكع** ve **ويا ملكعان** ve **ويا لكاع**.
Dedi: Kendi işine bak, ey **لكاع**; zira güdülen kimse, güden gibi değildir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللُّكَعُ: وسِخُ القُلْفَةِ. لَكِعَ عليه الوَسَخُ لَكَعاً إِذا لَصِقَ به ولَزِمَه. واللَّكْعُ: النَّهْزُ في الرَّضاعِ. ولَكَعَ الرجُلُ الشاةَ إِذا نَهَزَها، ونَكَعَها إِذا فعل بها ذلك عند حَلْبِها، وهو أَن يَضْرِبَ ضَرْعَها لِتدِرَّ.
واللُّكَعُ: المُهْرُ والجَحْشُ، والأُنثى بالهاء، ويقال للصبيِّ الصغير أَيضاً لُكَعٌ. وفي حديث أَبي هريرة: أَثَمَّ لُكَعٌ، يعني الحسَنَ أَو الحُسَيْنَ، عليهما السلام. قال ابن الأَثير في هذا المكان: فإِن أُطلق على الكبير أُريد به الصغير العِلم والعقْلِ، ومنه حديث الحسن: قال لرجل يا لُكَعُ، يريد يا صغيراً في العِلم.
واللَّكِيعةُ: الأَمةُ اللئيمةُ. ولَكِعَ الرجُل يَلْكَعُ لَكَعاً ولَكاعةً: لَؤُمَ وحَمُقَ. وفي حديث أَهل البيت: لا يُحِبُّنا أَلْكَعُ. ورجل أَلْكَعُ ولُكَعٌ ولَكِيعٌ ولَكاعٌ ومَلْكَعانٌ ولَكُوعٌ: لَئِيمٌ دَنِيءٌ، وكل ذلك يوصَفُ به الحَمِقُ. وفي حديث الحسن: جاءه رجل فقال: إِنَّ إِياسَ بنَ مُعاوِيةَ رَدَّ شَهادتي، فقال: يا ملْكَعانُ لِمَ رَدَدْتَ شهادَتَه؟ أراد حَداثةَ سِنِّه أَو صِغَره في العلم، والميم والنون زائدتان؛ وقال رؤبة:
لا أَبْتَغي فَضْلَ امرئٍ لَكُوعِ،
جَعْدِ اليَدَيْنِ لَحِزٍ مَنُوعِ
وأَنشد ابن بري في المَلْكَعانِ:
إِذا هَوْذِيّةٌ وَلَدَتْ غُلاماً
لِسِدْرِيٍّ، فذلك مَلْكَعانُ
ويقال: رجل لَكُوعٌ أَي ذلِيلٌ عَبْدُ النَّفّسِ؛ وقوله:
فأَقْبَلَتْ حُمُرُهُمْ هَوابِعا،
في السِّكَّتَينِ، تَحْمِلُ الأَلاكِعا
كسَّر أَلْكَعَ تَكْسِيرَ الأَسْماءِ حين غَلَبَ، وإِلا فكان حُكْمُه تحملُ اللُّكْعُ، وقد يجوز أَن يكون هذا على النسب أَو على جمع الجمع. والمرأَة لَكاعِ مثل قَطامِ. وفي حديث ابن عمر أَنه قال لِمَوْلاةٍ له أَرادت الخُروجَ من المدينةِ: اقْعُدِي لَكاعِ ومَلْكَعانةٌ ولَكِيعةٌ ولَكْعاءُ. وفي حديث عمر أَنه قال لأَمة رآها: يا لَكْعاءُ أَتَشَبَّهِينَ بالحَرائِرِ؟ قال أَبو الغريب النصري:
أُطَوِّفُ ما أُطَوِّفُ، ثم آوِي
إِلى بَيْتٍ قَعِيدَتُه لَكاعِ
قال ابن بري: قال الفراء تثنية لَكاعِ أَن تقول يا ذواتَيْ لَكِيعة أَقْبِلا، ويا ذواتِ لَكِيعة أَقْبِلْنَ. وقالوا في النداء للرجل: يا لُكَعُ، وللمرأَة يا لَكاعِ، وللاثنين يا ذَوَيْ لُكَعَ، وقد لَكِعَ لَكاعةً، وزعم سيبويه أَنهما لا يستعملان إِلاَّ في النداء، قال: فلا يصرف لَكاعِ في المعرفة لأَنه معدول من أَلْكَعَ. ولَكاعِ: الأُمةُ أَيضاً. واللُّكَعُ: العبْدُ. وقال أَبو عمرو في قولهم يا لُكَعُ، قال: هو اللئيم،وقيل: هو العبد، وقال الأَصمعي: هو العيِيُّ الذي لا يتجه لمنطق ولا غيره، مأْخوذ من المَلاكِيعِ؛ قال الأَزهري: والقول قول الأَصمعي، أَلا ترى أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، دخل بيت فاطمة فقال: أَين لُكَعٌ؟ أَراد الحسن، وهو صغير، أَراد أَنه لصغره لا يتجه لِمَنْطِقٍ وما يُصْلِحُه ولم يُرِدْ أَنه لئيم أَو عبد. وفي حديث سعد بن معاذ: أَرأَيت إِنْ دخل رجل بيته فرأَى لُكاعاً قد تَفَخَّذَ امرأَته، أَيذهب فيُحْضِرُ أَربعةَ شُهَداءَ؟ جعل لُكاعاً
(* قوله« لكاعاً» كذا ضبط في الأصل، وقال في شرح القاموس: لكاعاً كسحاب ونصه ورجل لكاع كسحاب لئيم، ومنه حديث سعد أرأيت إلخ.) صفة لرجل نعتاً على فُعالٍ، قال ابن الأَثير: فلعله أَراد لُكَعاً؛ وفي الحديث: يأْتي على الناسِ زمان يكون أَسْعَدَ الناسِ بالدنيا لُكَعٌ ابنُ لُكَعٍ؛ قال أَبو عبيد: اللُّكَعُ عند العرب العبدُ أَو اللئِيمُ، وقيل: الوَسِخُ، وقيل: الأَحْمَقُ. ويقال: رجل لَكِيعٌ وكِيعٌ ووَكُوعٌ لَكُوعٌ لئِيمٌ، وعبد أَلْكَعُ أوْكَعُ، وأَمَة لَكْعاءُ ووَكْعاءُ،وهي الحَمْقاءُ؛ وقال البَكْرِيُّ: هذا شتم للعبد واللَّئِيم.
أَبو نهشل: يقال هو لُكَعٌ لاكعٌ، قال: وهو الضيِّق الصدْرِ القليلُ الغَناءِ الذي يؤَخِّره الرجالُ عن أُمورهم فلا يكون له موْقِعٌ، فذلك اللُّكَعُ. وقال ابن شميل: يقال للرجل إِذا كان خبيث الفِعالِ شَحِيحاً قلِيلَ الخير: إِنه للَكُوعٌ.
وبنُو اللَّكِيعةِ: قومٌ؛ قال عليّ بن عبد الله بن عباس:
هُمُ حَفِظوا ذِمارِي، يوم جاءت
كَتائِبُ مُسْرِفٍ وبَني اللَّكيعه
مُسْرِفٌ: لقَبُ مُسْلِمِ بن عُقْبةَ المُرِّي صاحب وَقْعةِ الحَرَّةِ لأَنه كان أَسْرَفَ فيها. واللُّكَعُ: الذي لا يُبِينُ الكلامَ. واللَّكْعُ: اللَّسْعُ؛ ومنه قولُ ذي الإِصْبَعِ:
امّا تَرَى نبْلَه فَخَشْرَمَ خَشْـ
ـشَاءَ، إِذا مُسَّ دَبْرُه لَكَعا
يعني نصْلَ السهم. ولَكَعَتْه العَقْرَبُ تَلْكَعُه لَكْعاً. ولَكَعَ الرجُلَ: أَسْمَعَه ما لا يَجْمُلُ، على المثل؛ عن الهجَرِيّ. ويقال للفرس الذكر لُكَعٌ، والأُنثى لُكَعةٌ، ويصرف في المعْرفة لأَنه ليس ذلك المَعْدُولَ الذي يقال للمونث منه لَكاعِ، وإِنما هو مِثْلُ صُرَدٍ ونُغرٍ. أَبو عبيدة: إِذا سَقَطتْ أَضراسُ الفرَس فهو لُكَعٌ، والأُنثى لُكَعةٌ، وإِذا سقط فمه فهو الأَلْكَعُ. والمَلاكِيعُ: ما خرجَ مع السَّلَى من البطن من سُخْدٍ وصَاءةٍ وغيرهما، ومن ذلك قيل للعبد ومن لا أَصْلَ له: لُكَعٌ؛ وقال الليث: يقال لَكُوعٌ؛ وأَنشد:
أَنتَ الفَتى، ما دامَ في الزَّهَرِ النَّدَى،
وأنتَ،إِذا اشْتَدَّ الزمانُ، لَكُوعُ
واللُّكاعةُ: شوْكةٌ تحْتَطَبُ لها سُوَيْقةٌ قدرُ الشِّبْر ليِّنة كأَنها سيْر، ولها فُرُوعٌ مملوءة شوْكاً، وفي خِلالِ الشوْك ورَيْقةٌ لا بال بها تنقبض ثم يبقى الشوك، فإِذا جفَّت ابيضت، وجمعها لُكاعٌ.

##### Türkçe

**اللُّكَعُ**: sünnet derisinin kiri. Kir ona **لَكِعَ** **لَكَعاً**: ona yapışıp ona tutunduğu zaman. Ve **اللَّكْعُ**: emzirmede dürtme. Ve adam koyunu **لَكَعَ**: onu dürttüğü zaman; ve onu **نَكَعَ**: sağımı sırasında onunla bunu yaptığı zaman; o da, süt versin diye memesine vurmasıdır.

Ve **اللُّكَعُ**: tay ve sıpa; dişisi **الهاء** ile (yani **لُكَعَةٌ**). Küçük çocuğa da **لُكَعٌ** denir. Ebû Hureyre hadîsinde: “Orada bir **لُكَعٌ** var mı?” yani Hasan veya Hüseyin’i, ikisine de selâm olsun. İbnü’l-Esîr bu yerde dedi: Eğer büyüğe ıtlak edilirse, onunla ilim ve akılda küçüklük kastedilir; Hasan hadîsinden: bir adama “ey **لُكَعُ**” dedi; yani “ilimde küçük” demek ister.

Ve **اللَّكِيعةُ**: alçak (soysuz) câriye. Adam **لَكِعَ** **يَلْكَعُ** **لَكَعاً** ve **لَكاعةً**: alçaklık etti ve ahmaklık etti. Ehl-i beyt hadîsinde: “Bizi **أَلْكَعُ** sevmez.” Ve **رجل أَلْكَعُ** ve **لُكَعٌ** ve **لَكِيعٌ** ve **لَكاعٌ** ve **مَلْكَعانٌ** ve **لَكُوعٌ**: alçak, bayağı; bunların hepsiyle ahmak vasıflanır. Hasan hadîsinde: bir adam ona geldi ve dedi ki: “İyâs b. Muâviye şahitliğimi reddetti.” O da dedi ki: “Ey **ملْكَعانُ**! Niçin onun şahitliğini reddettin?” Onunla yaşının yeniliğini yahut ilimde küçüklüğünü kastetti; **الميم** ve **النون** ziyadedir. Ru’be dedi:
لا أَبْتَغي فَضْلَ امرئٍ **لَكُوعِ**،
جَعْدِ اليَدَيْنِ لَحِزٍ مَنُوعِ
İbn Berrî **المَلْكَعانِ** hakkında şu beyti rivayet etti:
إِذا هَوْذِيّةٌ وَلَدَتْ غُلاماً
لِسِدْرِيٍّ، فذلك **مَلْكَعانُ**
Ve denir: **رجل لَكُوعٌ** yani zelil, nefsin kölesi; ve onun sözü:
فأَقْبَلَتْ حُمُرُهُمْ هَوابِعا،
في السِّكَّتَينِ، تَحْمِلُ الأَلاكِعا
**أَلْكَعَ**’ı, galip geldiği zaman isimlerin kırmasıyla kırdı; yoksa hükmü, **اللُّكْعُ**’u taşıması idi. Ve caiz olur ki bu, nisbet üzere yahut cem‘in cem‘i üzere olsun. Ve kadın **لَكاعِ**’dır; **قَطامِ** gibi. İbn Ömer hadîsinde: Medine’den çıkmak isteyen bir mevlâsına dedi ki: “Otur, ey **لَكاعِ**!” ve **مَلْكَعانةٌ** ve **لَكِيعةٌ** ve **لَكْعاءُ**. Ömer hadîsinde: gördüğü bir câriyeye dedi ki: “Ey **لَكْعاءُ**! Hür kadınlara mı benziyorsun?” Ebû’l-Garîb en-Nasrî dedi:
أُطَوِّفُ ما أُطَوِّفُ، ثم آوِي
إِلى بَيْتٍ قَعِيدَتُه **لَكاعِ**
İbn Berrî dedi: Ferrâ dedi ki: **لَكاعِ**’ın tesniyesi, “ey **ذواتَيْ لَكِيعة** gelin” demendir; ve “ey **ذواتِ لَكِيعة** gelin” (çoğul). Ve nidâda erkek için: “ey **لُكَعُ**”; kadın için: “ey **لَكاعِ**”; iki kişi için: “ey **ذَوَيْ لُكَعَ**”; ve **لَكِعَ** **لَكاعةً** olmuştur. Sîbeveyh, ikisinin ancak nidâda kullanıldığını iddia etti; dedi ki: Marifede **لَكاعِ** sarf edilmez; çünkü **أَلْكَعَ**’dan ma‘dûldür. Ve **لَكاعِ**: câriye de. Ve **اللُّكَعُ**: köle. Ebû Amr, “ey **لُكَعُ**” sözleri hakkında dedi ki: o alçaktır; ve denildi ki: o köledir. Asma‘î dedi: o, konuşmaya ve başkasına yönelmeyen tutuk (dilsiz) kimsedir; **المَلاكِيعِ**’den alınmıştır. Ezherî dedi: söz, Asma‘î’nin sözüdür; görmüyor musun ki Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Fâtıma’nın evine girdi de dedi ki: “**لُكَعٌ** nerede?” Hasan’ı kastetti; o küçüktü; küçüklüğünden dolayı konuşmaya ve onu düzeltecek şeye yönelmezdi diye kastetti; onunla alçak yahut köle olduğunu kastetmedi. Sa‘d b. Muâz hadîsinde: “Gördün mü, bir adam evine girse de karısını uyluklarına almış bir **لُكاعاً** görse; gidip dört şahit mi getirir?” **لُكاعاً**
(* Onun sözü “**لكاعاً**”: asılda böyle ضبط edilmiştir; Kâmûs şerhinde dedi ki: **لكاعاً** **كسحاب**; ve metni: “**رجل لكاع كسحاب** alçak”; ve ondan Sa‘d hadîsi “gördün mü…” ilh.) bir adam için **فُعالٍ** üzere sıfat olarak niteleme yaptı. İbnü’l-Esîr dedi: belki **لُكَعاً** kastetmiştir. Ve hadîste: “İnsanların üzerine bir zaman gelir; dünyada insanların en bahtiyarı **لُكَعٌ** oğlu **لُكَعٍ** olur.” Ebû Ubeyd dedi: Araplar yanında **اللُّكَعُ** köledir yahut alçaktır; ve denildi ki: pistir; ve denildi ki: ahmaktır. Ve denir: **رجل لَكِيعٌ** ve **كِيعٌ** ve **وَكُوعٌ** **لَكُوعٌ**: alçak; ve köle **أَلْكَعُ** **أوْكَعُ**; ve câriye **لَكْعاءُ** ve **وَكْعاءُ**; o ahmaktır. Bekrî dedi: bu, köle ve alçağa sövmedir.

Ebû Nehşel: denir ki o **لُكَعٌ لاكعٌ**’dır. Dedi ki: o, göğsü dar, faydası az; erkeklerin onu işlerinden geri bıraktığı, böylece onun için bir mevki olmayan kimsedir; işte o **اللُّكَعُ** budur. İbn Şümeyl dedi: adam kötü fiilli, cimri, hayrı az olursa ona denir ki: o elbette **لَكُوعٌ**’dur.

Ve **بَنُو اللَّكِيعةِ**: bir kavimdir. Ali b. Abdullah b. Abbas dedi:
هُمُ حَفِظوا ذِمارِي، يوم جاءت
كَتائِبُ مُسْرِفٍ وبَني **اللَّكيعه**
**مُسْرِفٌ**: Harre vak‘asının sahibi Müslim b. Ukbe el-Murrî’nin lakabıdır; çünkü onda israf etmişti. Ve **اللُّكَعُ**: sözü açıklamayan kimsedir. Ve **اللَّكْعُ**: sokmadır; ondan Zü’l-İsba‘ın sözü:
امّا تَرَى نبْلَه فَخَشْرَمَ خَشْـ
ـشَاءَ، إِذا مُسَّ دَبْرُه **لَكَعا**
yani okun ucu. Akrep onu **لَكَعَتْه** **تَلْكَعُه** **لَكْعاً**. Ve adamı **لَكَعَ**: ona yakışmayan şeyi işittirdi; mesel üzere; Hecerî’den. Ve erkek ata **لُكَعٌ**, dişisine **لُكَعةٌ** denir; marifede sarf edilir; çünkü bu, dişisi için **لَكاعِ** denilen o ma‘dûl değildir; ancak **صُرَدٍ** ve **نُغرٍ** gibidir. Ebû Ubeyde: atın azı dişleri düşerse o **لُكَعٌ**’dır; dişisi **لُكَعةٌ**; ağzı düşerse o **الأَلْكَعُ**’dır. Ve **المَلاكِيعُ**: karın içinden, eşle birlikte çıkan; **سُخْدٍ** ve **صَاءةٍ** ve başkalarıdır. Bundan dolayı, köleye ve aslı olmayan kimseye **لُكَعٌ** denildi. Leys dedi: **لَكُوعٌ** denir. Ve şu beyti okudu:
أَنتَ الفَتى، ما دامَ في الزَّهَرِ النَّدَى،
وأنتَ،إِذا اشْتَدَّ الزمانُ، **لَكُوعُ**
Ve **اللُّكاعةُ**: odun toplamak için kendisine bir **سُوَيْقةٌ** (bir karış kadar) kesilen bir dikendir; yumuşaktır, sanki kayış gibidir; ve onun, dikenle dolu dalları vardır; dikenlerin aralarında, fena olmayan bir **ورَيْقةٌ** vardır; büzülür, sonra diken kalır; kuruduğu zaman beyazlar. Çoğulu **لُكاعٌ**’dır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ك ع * رجل * لُكَعٌ * بوزن عمر أي لئيم وقيل هو العبد الذليل النفس وامرأة لَكَاع مثل قَطَام ورجل * ألكَعُ * وامرأة * لَكْعَاءُ * ويُقال للصبي الصغير أيضا * لُكَعٌ * وفي حديث أبي هُريرة ﴿أَثَمَّ لُكع﴾ يعني به الحسن أو الحُسين

##### Türkçe

* ل ك ع * erkek: **لُكَعٌ**, **عمر** vezninde; yani alçak. Ve denildi ki: o, nefsi zelil olan köledir. Ve kadın: **لَكَاع**; **قَطَام** gibi. Ve erkek: **ألكَعُ**; ve kadın: **لَكْعَاءُ**. Ve küçük oğlan çocuğuna da **لُكَعٌ** denilir. Ve Ebû Hureyre’nin hadisinde: ﴿**أَثَمَّ لُكع**﴾ yani bununla Hasan’ı veya Hüseyin’i kasteder.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللكع، كصرد: اللئيم، نقله الجوهري وهو قول أبي عمرو.
 وقيل: هو العبد وهو قول أبي عبيد، زاد الجوهري الذليل النفس.
 وقيل: هو الأحمق قاله ابن دريد.
 وقال الأصمعي: اللكع: من لا يتجه لمنطق ولا غيره، وهو العيي.
 وقيل: اللكع: المهر.
 ويقال للصبي الصغير أيضا لكع، ومنه حديث أبي هريرة: أثم لكع يعني الحسن أو الحسين رضي الله عنهما، كما في الصحاح وقال ابن الأثير: فإن أطلق على الكبير أريد به الصغير في العلم والعقل، ومنه حديث الحسن: قال لرجل: يا لكع يريد يا صغيرا في العلم، وقال الأزهري: القول قول الأصمعي، ألا ترى أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل بيت فاطمة، رضي الله عنها، فقال: أين لكع? أراد الحسن، وهو الصغير، أراد أنه لصغره لا يتجه لمنطق، وما يصلحه، ولم يرد أنه لئيم أو عبد.
 وفي حديث آخر: يأتي زمان يكون أسعد الناس فيه لكع بن لكع قيل: أراد اللئيم، وقيل: الوسخ، وسئل عنه بلال بن جرير فقال: هو في لغتنا الصغير، وقال الليث: اللكع: أصله وسخ القلفة، ثم جعل للذي لا يبين الكلام.

  ويقال وفي الصحاح وتقول في النداء: يا لكع، وللاثنين: يا ذوي لكع ولا يصرف لكع في المعرفة، لأنه معدول من ألكع.
 وقال أبو عبيدة: يقال للفرس الذكر: لكع، وللأنثى لكعة، وهذا ينصرف في المعرفة، لأنه ليس كذلك، وفي الصحاح ليس ذلك، المعدول الذي يقال للمؤنث منه: لكاع، وإنما هو كصرد ونغر، ونقل ابن بري عن الفراء قال: قالوا في النداء للرجل: يا لكع، وللمرأة يا لكاع، وللاثنين: يا ذوي لكع، وقد لكع لكاعة، وزعم سيبويه أنهما لا يستعملان إلا في النداء، قال: ولا يصرف لكاع في المعرفة، لأنه معدول من لكع.
 ولكع عليه الوسخ، كفرح: لصق به ولزمه، نقله الجوهري عن الأصمعي، وكذلك: لكث ولكد.
 وقال الليث لكع فلان لكعا، ولكاعة: لؤم هكذا في العباب، وضبط في الصحاح لكع لكاعة، ككرم كرامة، وهو ألكع لكع، وملكعان، الثاني كصرد، كذا هو نص الليث، وفي النسخ: ألكع، ولكع، وملكعان، وأنشد ابن بري في الملكعان:
  إذا هوذية ولدت غلاما                      لسدري فذلك ملكعان وفي حديث: إنا أهل البيت لا يحبنا ألكع.
 قال الليث: وبعض يقول في النداء وغيره: هو ملكعان وهي ملكعانة بالهاء، أو لا يقال: ملكعان إلا في النداء، يقال يا ملكعان يا مخبثان يا محمقان يا مرقعان يا ملأمان، نقله الليث عن بعض النحويين، ومنه قول الحسن لرجل: يا ملكعان لم رددت شهادة هذا? قيل: أراد حداثة سنه، أو صغره في العلم، والميم والنون زائدتان.
 وامرأة لكاع، كقطام: لئيمة قال الشاعر:
  عليك بأمر نفسك يا لكاع                      فما من كان مرعيا كراع وأنشد الجوهري للشاعر، وهو الحطيئة وفي اللسان: قال أبو الغريب النصري:
  أطوف ما أطوف ثم آوي                      إلى بيت قعيدته لكـاع وفي حديث ابن عمر أنه قال لمولاة له أرادت الخروج من المدينة: اقعدي لكاع.
 واللكوع، واللكيع، كصبور، وأمير: اللئيم الدنئ، والأحمق، قال رؤبة:
  لا أبتغي فضل امرئ لكوع
  جعد اليدين لحز منوع وأنشد الصاغاني:
  فأنت الفتى ما دام في الزهر الندى                      وأنت إذا اشتد الزمـان لـكـوع وبنو اللكيعة، كسفينة: قوم، نقله الجوهري وأنشد لعلي ابن عبد الله بن عباس:
  هم حفظوا ذماري يوم جاءت                      كتائب مسرف وبني اللكيعه أراد بمسرف مسلم بن عقبة المري، صاحب وقعة الحرة.
 وقال ابن الأعرابي الملاكيع: ما يخرج من البطن مع الولد من سخد وصاءة وغيرهما.
 واللكع، كالمنع: اللسع نقله الجوهري. يقال لكعته العقرب تلكعه لكعا، وأنشد الجوهري:
  إذا مس دبره لكعا قلت: هو لذي الإصبع العدواني، وصدره:
  إما ترى نبله فخشرم خشاء يعني نصل السهم، ووجد في هامش الصحاح بخط أبي سهل بالحمرة صدره:
  نبله صيغة كخشرم خشاء وهو سهو.
 واللكع: الأكل والشرب، كما في العباب.
 واللكع: النهز في الرضاع، نقله الجوهري.
 وقال ابن عباد: اللكع بالكسر: القصير، قال أبو الربيس الثعلبي:

  يرى البخل بالمعروف كسبا وكسعه                      أولات الذرى بالغبر لكع كنـاتـر واللكاع كغراب: فرس ذي اللبدة زيد بن عباس بن عامر، كما في التكملة.
 ومما يستدرك عليه: اللعك، كصرد: الجحش الراضع، قاله نوح بن جرير حين سئل عن الحديث الذي تقدم، قال: نحن أرباب الحمر، نحن أعلم به.
 واللكيعة: الأمة اللئيمة، كاللكعاء.
 ورجل لكوع، كصبور: ذليل عبد النفس ورجل لكاع، كسحاب: لئيم، ومنه حديث سعد: أرأيت إن دخل رجل بيته، فرأى لكاعا قد تفخذ امرأته، أفيذهب فيحضر أربعة شهداء جعل لكاعا صفة للرجل نعتا على فعال، قال ابن الأثير: فلعله أراد لكعا فحرف.
 والألاكع: جمع الألكع، وقيل: جمع الجمع، قال الراجز:
  فأقبلت حمرهم هوابعا
  في السكتين تحمل الألاكعا كسره تكسير الأسماء حين غلب ونقل ابن بري عن الفراء قال: تثنية لكاع وجمعه أن يقول: يا ذواتي لكيعة أقبلا، ويا ذوات لكيعة أقبلن.
 وقال أبو نهشل: يقال:هو لكع لاكع للضيق الصدر، القليل الغناء، الذي تؤخره الرجال عن أمورها، فلا يكون له موقع.
 وقال ابن شميل: يقال للرجل إذا كان خبيث الفعال شحيحا قليل الخير: إنه للكوع.
 واللكع، كصرد: الذي لا يبين الكلام.
 ولكع الرجل: أسمعه ما لا يجمل، على المثل، عن الهجري.
 وقال أبو عبيدة: إذا سقطت أضراس الفرس فهو لكع، وإذا سقط فمه فهو الألكع.
 واللكاعة بالضم شوكة تحتطب، لها سويقة قدر الشبر، لينة كأنها سير، ولها فروع مملوءة شوكا، وفي خلال الشوك وريقة لا بال بها، تنقبض ثم يبقى الشوك، فإذا جفت ابيضت،كما في اللسان.

##### Türkçe

**اللكع**، **كصرد**: alçak (soysuz); bunu el-Cevherî nakletti ve bu, Ebû Amr’un sözüdür.
Ve denildi: o köledir; bu, Ebû Ubeyd’in sözüdür; el-Cevherî “nefsi zelil”i artırdı.
Ve denildi: o ahmaktır; bunu İbn Düreyd söyledi.
Ve el-Asma‘î dedi: **اللكع**: ne konuşmaya ne de başkasına yönelmeyen kimsedir; o, dilsiz (tutuk) olandır.
Ve denildi: **اللكع**: taydır.
Ve küçük çocuğa da **لكع** denilir; bundan Ebû Hureyre hadisi: “**أثم لكع**” yani Hasan veya Hüseyin (Allah ikisinden de razı olsun); صحاح’ta olduğu gibi. İbnü’l-Esîr dedi: Şayet büyüğe ıtlak edilirse, onunla ilimde ve akılda küçük olan kastedilir; bundan Hasan hadisi: bir adama dedi ki: “يا لكع” yani “ey ilimde küçük”; ve el-Ezherî dedi: söz, el-Asma‘î’nin sözüdür; görmüyor musun ki Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) Fâtıma’nın (Allah ondan razı olsun) evine girdi de dedi ki: “أين لكع?” Hasan’ı kastetti; o küçüktür; küçüklüğünden dolayı konuşmaya ve onu ıslah edene yönelmez olmasını kastetti; onun alçak veya köle olmasını kastetmedi.
Ve başka bir hadiste: “يأتي زمان يكون أسعد الناس فيه لكع بن لكع” denildi: alçak kastedildi; ve denildi: pis (kirli) kastedildi; bunun hakkında Bilâl b. Cerîr’e soruldu da dedi ki: o bizim dilimizde küçük olandır. Ve el-Leys dedi: **اللكع**: aslı, sünnet derisinin pisliğidir; sonra sözü açık etmeyen kimse için kılındı.

Ve denilir; ve صحاح’ta: nida’da dersin: “يا لكع”، iki kişi için: “يا ذوي لكع”; ve **لكع** marifede sarf olunmaz; çünkü **ألكع**’dan ma‘dûldür.
Ebû Ubeyde dedi: erkek ata **لكع** denilir, dişiye **لكعة**; bu, marifede sarf olunur; çünkü o öyle değildir. Ve صحاح’ta: bu değildir; ma‘dûl olan, müennesi için **لكاع** denilendir; ancak o, **كصرد** ve **نغر** gibidir. İbn Berrî, el-Ferrâ’dan nakletti; dedi ki: nida’da erkek için dediler: “يا لكع”، kadın için “يا لكاع”، iki kişi için: “يا ذوي لكع”; ve **لكع** etti **لكاعة**; Sîbeveyh, ikisinin ancak nida’da kullanıldığını zannetti; dedi ki: **لكاع** marifede sarf olunmaz; çünkü **لكع**’dan ma‘dûldür.
**ولكع عليه الوسخ**، **كفرح**: ona yapıştı ve ona yapışıp kaldı; el-Cevherî bunu el-Asma‘î’den nakletti; ve aynı şekilde: **لكث** ve **لكد**.
El-Leys dedi: falan kimse **لكع** etti **لكعا** ve **لكاعة**: alçaklık; عباب’da böyledir. Ve صحاح’ta ضبط edildi: **لكع لكاعة**، **ككرم كرامة**; ve o, **ألكع** **لكع**’dır; ve **ملكعان**’dır; ikincisi **كصرد** gibidir; bu, el-Leys’in nassıdır. Nüshalarda: **ألكع**، **ولكع**، **وملكعان**. İbn Berrî, **الملكعان** hakkında inşad etti:
  إذا هوذية ولدت غلاما                      لسدري فذلك ملكعان
Ve bir hadiste: “إنا أهل البيت لا يحبنا ألكع”.
El-Leys dedi: bazısı nida’da ve başkasında der: o **ملكعان**’dır ve o (kadın) **ملكعانة**’dır, **بالهاء** ile; yahut **ملكعان** ancak nida’da denilir; denilir: “يا ملكعان يا مخبثان يا محمقان يا مرقعان يا ملأمان”; el-Leys bunu bazı nahivcilerden nakletti. Bundan Hasan’ın bir adama sözü: “يا ملكعان لم رددت شهادة هذا?” denildi: onunla yaşının yeniliğini yahut ilimde küçüklüğünü kastetti; ve **الميم** ve **النون** ziyadedir.
Ve kadın: **لكاع**، **كقطام**: alçak; şair dedi:
  عليك بأمر نفسك يا لكاع                      فما من كان مرعيا كراع
El-Cevherî şaire inşad etti; o, Hutay’e’dir. Ve لسان’da: Ebû’l-Garîb en-Nasrî dedi:
  أطوف ما أطوف ثم آوي                      إلى بيت قعيدته لكـاع
Ve İbn Ömer hadîsinde: Medine’den çıkmak isteyen bir cariyesine dedi ki: “اقعدي لكاع”.
Ve **اللكوع** ve **اللكيع**، **كصبور** ve **أمير**: alçak, aşağı; ve ahmak. Ru’be dedi:
  لا أبتغي فضل امرئ لكوع
  جعد اليدين لحز منوع
Es-Sâğânî inşad etti:
  فأنت الفتى ما دام في الزهر الندى                      وأنت إذا اشتد الزمـان لـكـوع
Ve **بنو اللكيعة**، **كسفينة**: bir kavim; el-Cevherî nakletti; ve Ali b. Abdullah b. Abbas’tan inşad etti:
  هم حفظوا ذماري يوم جاءت                      كتائب مسرف وبني اللكيعه
**بمسرف** ile, Harre vak‘asının sahibi Müslim b. Ukbe el-Murrî’yi kastetti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الملاكيع**: çocukla beraber karından çıkan şeylerdir; **سخد** ve **وصاءة** ve başkaları gibi.
Ve **اللكع**، **كالمنع**: sokma; el-Cevherî nakletti. Denilir: akrep onu soktu; **لكعته**; onu **تلكعه** **لكعا**; el-Cevherî inşad etti:
  إذا مس دبره لكعا
Dedim: o, Zü’l-İsba‘ el-‘Advânî’nindir; ve صدر’ı:
  إما ترى نبله فخشرم خشاء
Yani okun ucu. Ve صحاح’ın kenarında Ebû Sehl’in hattıyla kırmızıyla bulundu: onun صدر’ı:
  نبله صيغة كخشرم خشاء
Ve bu, bir sehivdir.
Ve **اللكع**: yeme ve içmedir; عباب’da olduğu gibi.
Ve **اللكع**: emzirmede sıkma (nehz); el-Cevherî nakletti.
İbn Abbâd dedi: **اللكع** (kesre ile): kısa boylu; Ebû’r-Rubeys es-Sa‘lebî dedi:

  يرى البخل بالمعروف كسبا وكسعه                      أولات الذرى بالغبر لكع كنـاتـر
Ve **اللكاع**، **كغراب**: yeleli bir at; Zeyd b. Abbas b. Âmir; تكملة’de olduğu gibi.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **اللعك**، **كصرد**: süt emen sıpa; bunu Nûh b. Cerîr söyledi; yukarıda geçen hadis hakkında sorulduğunda dedi ki: “biz eşeklerin erbabıyız; onu daha iyi biliriz.”
Ve **اللكيعة**: alçak cariye; **كاللكعاء**.
Ve erkek: **لكوع**، **كصبور**: zelil, nefsi köle; ve erkek: **لكاع**، **كسحاب**: alçak; bundan Sa‘d hadisi: “أرأيت إن دخل رجل بيته، فرأى لكاعا قد تفخذ امرأته، أفيذهب فيحضر أربعة شهداء” **لكاعا**’yı erkek için sıfat kıldı; **فعال** üzere bir niteleme olarak. İbnü’l-Esîr dedi: belki **لكعا** kastetti de tahrif edildi.
Ve **الألاكع**: **الألكع**’ın cem‘idir; ve denildi: cem‘in cem‘idir. Râciz dedi:
  فأقبلت حمرهم هوابعا
  في السكتين تحمل الألاكعا
İsimlerin kırması gibi kırdı; galip geldiği vakit. İbn Berrî, el-Ferrâ’dan nakletti; dedi ki: **لكاع**’ın tesniyesi ve cem‘i, şöyle demendir: “يا ذواتي لكيعة أقبلا”، ve “يا ذوات لكيعة أقبلن”.
Ebû Nehşel dedi: denilir: o, **لكع لاكع**’dır; göğsün darlığı için; faydası az olan; erkeklerin onu işlerinden geri bıraktığı; böylece onun için bir mevki olmaz.
İbn Şümeyl dedi: adam kötü fiilli, cimri, hayrı az olursa ona denilir: o, elbette **للكوع**’dur.
Ve **اللكع**، **كصرد**: sözü açık etmeyen kimsedir.
Ve **لكع الرجل**: ona yakışmayan şeyi ona işittirdi; mesel üzere; el-Hicrî’den.
Ebû Ubeyde dedi: atın azı dişleri düşerse o **لكع**’dır; ağzı düşerse o **الألكع**’dır.
Ve **اللكاعة** (damme ile): odun toplanan bir diken; bir karış kadar bir sapı vardır; yumuşaktır, sanki bir kayış gibidir; ve dikenle dolu dalları vardır; dikenlerin arasında değersiz bir yaprakçık vardır; büzülür, sonra diken kalır; kuruduğunda beyazlar; لسان’da olduğu gibi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَكَعَ
لَكَعَ A ( n. ac. لَكْع 1 ),
a.  Ate; drank.

b.  Stung.

c.  Bumped.

d.  [ coll. ], Reprimanded publicly.

لَكِعَ
لَكِعَ A ( n. ac. لَكَع 4 ,  لَكَاْعَة 22t ),
a.  Was vile, despicable.

b.  [ 'Ala ], Stuck to.

لِكْع
لِكْع 2 ,
a.  Short.

لُكَع
لُكَع 9 ,
a.  Vile; wretch.

لُكَعَة
لُكَعَة 9t ,
a.  see 9 .

أَلْكَعُ
أَلْكَعُ 14 , ( pl. لُكْع 3 ),
a.  see 9 .

لَكِيْع
لَكِيْع 25 ,  لَكُوْع 26 ,
a.  see 9 .

لَكَاعِ
لَكَاعِ
a.  see 9 .

##### Türkçe

لَكَعَ
**لَكَعَ** A (mastar: **لَكْع** 1),
a. Yedi; içti.

b. Soktu.

c. Çarptı.

d. [topl.], Alenen azarladı.

لَكِعَ
**لَكِعَ** A (mastar: **لَكَع** 4, **لَكَاْعَة** 22t),
a. Alçak, aşağılık oldu.

b. [‘Ala], Yapıştı.

لِكْع
**لِكْع** 2,
a. Kısa.

لُكَع
**لُكَع** 9,
a. Alçak; rezil kimse.

لُكَعَة
**لُكَعَة** 9t,
a. bkz. 9.

أَلْكَعُ
**أَلْكَعُ** 14, (çoğulu: **لُكْع** 3),
a. bkz. 9.

لَكِيْع
**لَكِيْع** 25, **لَكُوْع** 26,
a. bkz. 9.

لَكَاعِ
**لَكَاعِ**
a. bkz. 9.
