# لكك (ل-ك-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%83%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ك - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف واللام
ك ل، ل ك مستعملان كل: الكلُّ: اليتيم. والكَلُّ: الرجل الذي لا ولد له، والفعل: كل يكِلّ كَلالةً، وقلما يتكلم به، قال:
أكولٌ لمال الكلِّ قبل شبابـه		إذا كان عظم الكَلِّ غير شديد
والكَلّ أيضاً: الذي هو عيال وثقل على صاحبه.
وهذا كَلِّي، أي: عيالي، ويجمع على كُلُول.
والكَليلُ: السيف الذي لا حدَّ له. ولسان كليل: ذو كَلالةٍ وكِلَّةٍ.
والكالّ: المعيي، يكِلّ كلالة.
والكَلُّ: النسب البعيد. هذا أكلُّ من هذا، أي: أبعد في النسب.
والكِلَّةُ: غشاء من ثوب يتوقى به من البعوض.
والإكليلُ: شبه عصابة مزينة بالجواهر. والإكليلُ: من منازل القمر.
وروضة مُكلّلة: حفت بالنور، قال:
موطنه روضة مُكَـلَّـلةٌ		حف بها الأيهقان والذرق
وكَلَّلَ الرجل، إذا ذهب وتَرَكَ عياله بمضيعة.
وكِلا الرجلين. اشتقاقه من كلّ القوم، ولكنهم فرقوا بين التثنية والجمع بالتخفيف والتثقيل.
والكَلكَلُ: الصدر.
والكُلكُلُ: الرجل الضرب ليس بجد طويل.
والكَلاكِلُ من الجماعات، كالكَراكِر من الخيل. قال رؤبة:
حتى يحلون الربى كَلاكِلا
والكُلاكِلُ والجميع: الكُلاكِلون: المربوع المجتمع الخلق.
لك: اللُّكُّ: صِبْغٌ أحمر يُصْبَغُ به جلودُ البقر للخِفاف، وهو معرب.
واللُّكُّ: ما ينحت من الجلد الملكوك يشد به السكاكين في نُصُبها، وهو معرب أيضاً.
واللُكيكٌ: المكتنز يقال: فرس لِكيك اللحم، وعسكر لكيك وقد الْتكَّتْ جماعتهم لِكاكاً، أي: ازدحمت ازدحاماً، قال:
ورداً على خندقه لِكاكا

##### Türkçe

**الكاف** ve **اللام**
**ك ل**، **ل ك** kullanımdadır. **كل**: **الكلُّ**: yetim. Ve **الكَلُّ**: çocuğu olmayan adam; fiil: **كل يكِلّ كَلالةً**; ve onunla pek az konuşulur. Dedi ki:
أكولٌ لمال **الكلِّ** قبل شبابـه		إذا كان عظم **الكَلِّ** غير شديد
Ve **الكَلّ** ayrıca: sahibine yük ve ağırlık olan (kimse).
Ve bu **كَلِّي**’dir, yani: benim ailem; ve **كُلُول** üzere cem‘ olunur.
Ve **الكَليلُ**: keskinliği olmayan kılıç. Ve **كليل** dil: **كَلالةٍ** ve **كِلَّةٍ** sahibi.
Ve **الكالّ**: yorgun düşüren (yorgun); **يكِلّ كلالة**.
Ve **الكَلُّ**: uzak nesep. Bu, bundan daha **أكلُّ**’dür, yani: nesepte daha uzaktır.
Ve **الكِلَّةُ**: sivrisinekten korunulan bir elbiseden örtü.
Ve **الإكليلُ**: mücevherlerle süslü bir sargıya benzer. Ve **الإكليلُ**: ayın menzillerindendir.
Ve **مُكلّلة** bir ravza: nur ile kuşatıldı; dedi ki:
موطنه روضة مُكَـلَّـلةٌ		حف بها الأيهقان والذرق
Ve adam **كَلَّلَ** etti; gittiği ve ailesini zayi edilmiş halde bıraktığı zaman.
Ve **كِلا** iki adamın. Onun اشتقاق’ı **كلّ القوم**’dandır; fakat onlar تثنية ile cem‘ arasında تخفيف ve تثقيل ile فرق yaptılar.
Ve **الكَلكَلُ**: göğüs.
Ve **الكُلكُلُ**: darbeli (iri yapılı) adam; pek uzun olmayan.
Ve cemaatlerden **الكَلاكِلُ**; atlardan **الكَراكِر** gibi. Rü’be dedi ki:
حتى يحلون الربى كَلاكِلا
Ve **الكُلاكِلُ** ve hepsi: **الكُلاكِلون**: dört köşe (orta boylu), yaratılışı toplu.
**لك**: **اللُّكُّ**: kırmızı bir boya; onunla sığır derileri mestler için boyanır; ve o mu‘arrebdir.
Ve **اللُّكُّ**: **الجلد الملكوك**’tan yontulan şey; onunla bıçaklar saplarına bağlanır; ve o da mu‘arrebdir.
Ve **اللُكيكٌ**: dolgun; denir: eti **لِكيك** bir at; ve **لِكيك** bir ordu; ve onların cemaatleri **لِكاكاً** olarak **الْتكَّتْ** etti, yani: bir izdihamla sıkıştı; dedi ki:
ورداً على خندقه لِكاكا

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لَكّهُ، أي ضربه، مثل صكَّهُ. والَكُّ أيضاً: شيء أحمر يُصبغُ به جلود المعز وغيره. واللُكُّ بالضم: ثُفْلُهُ، يُرَكَّبُ به النصل في النصاب. والتَكَّ القومُ: ازدحموا. ومنه قول الراجز يذكر قَليباً:
يَطْمو إذا الورْدُ عليه التَكَّا
واللكيك: المكتنزُ اللحمِ.

##### Türkçe

**لَكَّهُ**: yani onu vurdu; **صكَّهُ** gibi. Ve **الَكُّ** da: keçi derileri ve başkası onunla boyanan kırmızı bir şeydir. Ve **اللُكُّ** (zamm ile): onun posasıdır; onunla namlu, sapa yerleştirilir. Ve **التَكَّ** kavim: sıkıştılar. Ondandır; râcizin bir kuyuyu anarak sözü:
يَطْمو إذا الورْدُ عليه التَكَّا
Ve **اللكيك**: eti dolgun olan.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ك ك
لحم لكيكٌ‏:‏ مكتنز وفرس لكيك اللحم‏.‏
وجملٌ لكّيٌّ وناقة لكّيةٌ ولكّ لحمها إذا كانا حادرين لحيمين‏.‏
قال‏:‏ إن لها سانيةً لكّياً مداجناً ما يخبط الصبيّا حتى تلاقيت بلكّيّةٍ تامكة الحارك والمقحد وصبغ الجلد بالّلكّ بالفتح وهو صبغ أحمر وجلد ملكوك‏:‏ مصبوغ به‏.‏
قال الأخطل‏:‏ بأحمر من لكّ العراق وأسودا وشد نصاب السكين باللّكّ بالضم وهو ما ينحت من ذلك الجلد الملكوك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عسكر لكيكٌ وقد التكت جماعتهم ولهم لكاك‏:‏ زحام‏.‏
واصطك الورد والتكّ‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا التكّت الأوراد فرّجت بينها بعدل ولم تعجز عليك المصادر

##### Türkçe

ل ك ك
**لحم لكيكٌ**: dolgun. Ve **فرس لكيك اللحم**: eti dolgun (olan at).
Ve **جملٌ لكّيٌّ** ve **ناقة لكّيةٌ**; ve **لكّ لحمها**: ikisi de sarkık, etli oldukları zaman.
Dedi ki: “Şüphesiz onun, çocukları çarpıp durmayan, evcilleşmiş **لكّياً** bir su çeken devesi vardır”; nihayet **بلكّيّةٍ** ile karşılaştım: sağrı ile omuz başı tam dolgun, deriyi **الّلكّ** ile boyamış; **الّلكّ** (fetha ile): kırmızı bir boyadır. Ve **جلد ملكوك**: onunla boyanmış.
**الأخطل** dedi ki: “Irak’ın **لكّ**’ından daha kırmızı ve daha siyah.” Ve bıçağın sapını **اللّكّ** ile (damme ile) sıkıca bağladı; o, o boyanmış deriden yontulan şeydir.
Mecazdan: **عسكر لكيكٌ**: bir ordu sıkışıktır; ve onların topluluğu **التكت** olmuştur. Ve onlar için **لكاك**: izdiham.
Ve gül **اصطك** etti ve **التكّ** etti.
**ذو الرمة** dedi ki: “**الأوراد** birbirine **التكّت** ettiği zaman, aralarını adaletle açtım; ve kaynaklar sana karşı âciz kalmadı.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَكَّ الرجلَ يَلُكُّه لَكّاً. ضربه بجُمْعه في قفاه، وقيل: هو إذا ضربه ودفعه، وقيل لَكَّه ضربه مثل صَكّه. الأَصمعي: صَكَمْته ولَكَمْتُه وصَكَكْتُه ودَكَكْنُه ولَكَكْتُه كُلُّه إذا دفعته. واللِّكاكُ: الزِّحامُ. والْتَكَّ الوِرْدُ التِكاكاً إذا ازْدَحم وضرب بعضه بعضاً؛ قال رؤبة:
ما وَجَدُوا عند التِكاكِ الدَّوْسِ
ومنه قول الراجز يذكر قَلِيباً:
صَبَّحْنَ من وَشْحى قَلِيباً سُكّاً،
يَطْمُو إذا الوِرْدُ عليه الْتَكَّا
وَشْحى: اسم بئر، والسُّكُّ: الضَّيِّقة. وعسكر لَكِيكٌ: مُتَضامٌّ متداخل، وقد التَكَّ. وجاءنا سكرانَ مُلْتَكّاً: كقولك مُلْتَخّاً أَي يابساً من السُّكْر. والتَكَّ الرجل في كلامه: أَخطأَ. والتَكَّ في حُجته. أَبطأَ. واللُّكُّ واللَّكِيكُ: الصُّلْب المُكْتَنِزُ من اللحم مثل الدَّخيس واللَّدِيم؛ قال: وهو المَرمِيُّ باللحم، والجمع اللِّكاكُ. وفرس لَكَِيكُ اللحم والخَلْق: مجتمعه، وعسكر لَكِيك. وقد التَكَّتْ جماعتهم لِكاكاً أَي ازدحمت ازدحاماً. والتَكَّ القوم: ازدحموا. ورجل لُكِّيٌّ: مكتنز اللحم. وناقةٌ لُكِّيَّة ولِكاكٌ: شديدة اللحم مَرْمية به رمياً، وجمل لِكاكٌ كذلك، وجمعها لُكُكٌ ولِكاكٌ
على لفظ الواحد، وإن اختلفَ التأويلان.
واللُّكالِكُ من الإبل: كاللِّكاكِ؛ قال:
أَرْسَلْتُ فيها قَطِماً لُكالِكا،
من الذَّرِيحيَّات، جَعْداً آرِكا
يَقْصُر مَشْياً، ويَطُولُ بارِكا،
كأَنه مُجَلَّلٌ دَرانِكا
ويروى: يقصر يمشي، أَراد يقصر ماشياً فوضع الفعل موضع الإسم، وقال أَبو علي الفارسي: يقصر إذا مشى لانخفاض بطنه وضِخَمِه وتقاربه من الأَرض، فإذا برك رأيته طويلاً لارتفاع سنامه فهو باركاً أَطول منه قائماً، يقول: إنه عظيم البطن فإذا قام قَصُرَ، وإذا برك طالَ، والذَّرِيحِيَّات: الحُمْرُ، وآرِك يعني يرعى الأَراك. أَبو عبيد: اللُّكالِك العظيم من الجمال؛ حكاه عن الفراء. وجمل لُكَالِكٌ أَي ضخم. ولُكَّتْ به: قُذِفت؛ قال الأَعلم:عَنَّتْ له شَفْعاءُ لُكْـ
ـكَتْ بالبَضِيع لها الجَنائِب
ولُكَّ لحمه لَكّاً، فهو مَلْكُوك؛ وأَنشد:
واللَّكَكُ: الضَّغْطُ، يقال: لَكَكْتُه لَكّاً. ولَكَّ اللحمَ يَلُكُّه لَكّاً: فَصَله عن عظامه.
الليث: اللَّكُّ صِبْغ أحمر يصبغ به جلودُ المِعْزَى للخِفاف وغيرها، هو معروف. واللُّكّ، بالضم: ثُفْلُه يُرَكَّب به النَّصْلُ في النِّصاب، قال ابن سيده: واللُّكَّة واللُّكُّ، بضمهما، عُصارته التي يصبغ بها؛ قال الراعي يصف رَقْمَ هَوادج الأَعراب:
بأَحمَر من لُكِّ العِراقِ وأصْفَرا
قال ابن بري: وقيل لا يسمى لُكّاً بالضم إلا إذا طبخ واستخرج صِبْغه. وجلد مَلْكُوك: مصبوغ باللُّكِّ. واللَّكَّاء: الجلود المصبوغة باللُّكِّ اسم للجمع كالشَّجْراء. واللُّكُّ واللَّكُّ: ما يُنْحَت من الجلود المَلْكوكة فتشد به نُصُبُ السكاكين.
واللَّكِيك: اسم موضع؛ قال الراعي:
إذا هَبَطَتْ بطنَ اللَّكِيك تَجاوَبَتْ
به، واطَّبَاهَا رَوْضُه وأَبارِقُه
ورواه ابن جَبَلَةَ اللَّكاك وهو أَيضاً موضع.

##### Türkçe

**لَكَّ** adamı, onu **يَلُكُّه** **لَكّاً**. Ense köküne yumruğuyla vurdu; ve denildi: o, onu vurup ittiği zamandır; ve denildi: **لَكَّه** onu, **صَكّه** gibi vurdu. **الأَصمعي**: **صَكَمْته** ve **لَكَمْتُه** ve **صَكَكْتُه** ve **دَكَكْنُه** ve **لَكَكْتُه**; hepsi, onu ittiğin zaman (kullanılır). Ve **اللِّكاكُ**: sıkışıklık/izdihamdır. Ve **الْتَكَّ** suya geliş (sürü), **التِكاكاً** (şeklinde) **ازْدَحم** edip (birbirine) sıkıştığı ve bir kısmı bir kısmına vurduğu zaman; **رؤبة** dedi ki:
ما وَجَدُوا عند التِكاكِ الدَّوْسِ

Ve ondan, bir **قَلِيباً** (kuyu) zikrederek **الراجز**’in sözü:
صَبَّحْنَ من وَشْحى قَلِيباً سُكّاً،
يَطْمُو إذا الوِرْدُ عليه الْتَكَّا

**وَشْحى**: bir kuyu adıdır; ve **السُّكُّ**: dar olandır. Ve **عسكر لَكِيكٌ**: birbirine bitişik, iç içe girmiş; ve gerçekten **التَكَّ**. Ve bize sarhoş olarak **مُلْتَكّاً** geldi: senin **مُلْتَخّاً** demen gibi; yani sarhoşluktan kuru. Ve **التَكَّ** adam, sözünde: hata etti. Ve **التَكَّ** delilinde: ağır davrandı. Ve **اللُّكُّ** ve **اللَّكِيكُ**: etten, **الدَّخيس** ve **اللَّدِيم** gibi, sert, sıkı/derli toplu olan; dedi ki: o, etle atılmış/kaplanmış olandır; çoğulu **اللِّكاكُ**’tır. Ve at: **لَكَِيكُ** et ve yaratılış (bakımından): toplanmışı/derli toplusu; ve ordu: **لَكِيك**. Ve gerçekten onların topluluğu **لِكاكاً** (şeklinde) **التَكَّتْ**; yani bir izdihamla sıkıştı. Ve **التَكَّ** kavim: sıkıştılar. Ve adam **لُكِّيٌّ**: eti sıkı/derli toplu. Ve dişi deve **لُكِّيَّة** ve **لِكاكٌ**: eti şiddetli, onunla atılmış gibi atılmış; ve deve **لِكاكٌ** da böyledir; ve onun çoğulu **لُكُكٌ** ve **لِكاكٌ**tur, tekilin lafzı üzere; iki yorum farklı olsa da.

Ve develerden **اللُّكالِكُ**: **اللِّكاكِ** gibidir; dedi ki:
أَرْسَلْتُ فيها قَطِماً لُكالِكا،
من الذَّرِيحيَّات، جَعْداً آرِكا
يَقْصُر مَشْياً، ويَطُولُ بارِكا،
كأَنه مُجَلَّلٌ دَرانِكا

Ve şöyle rivayet edilir: **يقصر يمشي**; **يقصر ماشياً** (demek) istedi de fiili isim yerine koydu. Ve **أَبو علي الفارسي** dedi: **يقصر** yürüdüğü zaman; karnının alçaklığı, iriliği ve yere yakınlığı sebebiyle; fakat çöktüğü zaman onu uzun görürsün, hörgücünün yükselmesi sebebiyle; o, çökmüş halde, ayakta durduğundan daha uzundur; der ki: o, büyük karınlıdır; ayağa kalktığı zaman kısalır, çöktüğü zaman uzar. Ve **الذَّرِيحِيَّات**: kırmızılardır. Ve **آرِك**; yani **الأَراك**’ı otlar. **أَبو عبيد**: **اللُّكالِك** develerden büyük olan (devedir); onu **الفراء**’dan nakletti. Ve deve **لُكَالِكٌ**: yani iri. Ve onunla **لُكَّتْ**: atıldı; **الأَعلم** dedi ki:
عَنَّتْ له شَفْعاءُ لُكْـ
ـكَتْ بالبَضِيع لها الجَنائِب

Ve onun eti **لُكَّ** (edildi) **لَكّاً**; o hâlde o **مَلْكُوك**tur; ve inşad etti:
واللَّكَكُ: الضَّغْطُ، يقال: لَكَكْتُه لَكّاً. ولَكَّ اللحمَ يَلُكُّه لَكّاً: فَصَله عن عظامه.

**الليث**: **اللَّكُّ**, kırmızı bir boyadır; onunla keçi derileri, mestler ve başkaları için boyanır; o bilinir. Ve **اللُّكّ**, (lâmın) zammıyla: onun posasıdır; onunla **النَّصْلُ** **النِّصاب** içinde birleştirilir/yerleştirilir. **ابن سيده** dedi: ve **اللُّكَّة** ve **اللُّكُّ**, ikisinin de zammıyla: onunla boyanan özsuyudur; **الراعي**, Arapların hevedçlerinin nakşını tasvir ederek dedi ki:
بأَحمَر من لُكِّ العِراقِ وأصْفَرا

**ابن بري** dedi: ve denildi: zammayla **لُكّاً** diye adlandırılmaz; ancak pişirilip boyası çıkarıldığı zaman. Ve deri **مَلْكُوك**: **اللُّكِّ** ile boyanmış. Ve **اللَّكَّاء**: **اللُّكِّ** ile boyanmış deriler; topluluk için bir isimdir, **الشَّجْراء** gibi. Ve **اللُّكُّ** ve **اللَّكُّ**: **المَلْكوكة** derilerden yontulan şeydir; onunla bıçakların sapları bağlanır.

Ve **اللَّكِيك**: bir yer adıdır; **الراعي** dedi ki:
إذا هَبَطَتْ بطنَ اللَّكِيك تَجاوَبَتْ
به، واطَّبَاهَا رَوْضُه وأَبارِقُه

Ve **ابن جَبَلَةَ** onu **اللَّكاك** diye rivayet etti; o da ayrıca bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ك ك * * اللَّكُّ * بالفتح شيء أحمر يُصبغ به و * اللُّكُّ * بالضم يُقله يُركب به النصل في النصاب

##### Türkçe

* ل ك ك * * **اللَّكُّ** * (fetih ile) onunla boyanan kırmızı bir şeydir; ve * **اللُّكُّ** * (zamme ile) onunla (kılıç) ağzı kabzaya takılır (yerleştirilir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لكه يلكه لكا: ضربه مثل صكه، كما في الصحاح، وقيل: ضربه بجمعه في قفاه.

  أو هو إذا ضربه فدفعه في صدره، وقال الأصمعي: صكمته، ولكمته وصككته، ودككته، ولككته، كله: إذا دفعته.
 ولك اللحم يلكه لكا: فصله عن عظامه عن ابن دريد.
 واللكاك، ككتاب: الزحام وأنشد الليث:
  وردا على خندقه لكاكا واللكاك: الشديدة اللحم من النوق: المرمية به رميا كاللكية، واللكالك، بضمهما، قال المثقب:
  حتى تلوفيت بلـكـية                      تامكة الحارك والموفد وقال آخر:
  أرسلت فيها قطما لكالكا
  من الذريحيات جعدا آركا
  يقصر مشيا ويطول باركا لكك، كصرد، الصواب: ككتب وكتاب أيضا على لفظ الواحد وإن اختلف التأويلان.
 وقال أبو عبيد: العظيم من الجمال، حكاه عن الفراء وفي الصحاح: جمل لكالك، أي ضخم.
 والتك الورد: ازدحم وضرب بعضه بعضا، وهو مجاز، ومنه قول الراجز يذكر قليبا:
  صبحن من وشحى قليبا سكا
  يطمو إذا الورد عليه التكا والتك العسكر: تضام وتداخل، فهو لكيك متضام متداخل، وهو مجاز.
 والتك في كلامه: أخطأ.
 والتك في حجته: أبطأ، كما في المحكم.
 واللك: الخلط، كما في العباب.
 واللك: الصلب المكتنز من اللحم، كاللكيك كأمير، قاله ابن دريد، وأنشد لامرئ القيس:
  وظل صحابي يشتوون بنعـمة                      يضفون غارا باللكيك الموشق أي: ملئوا الغار من لحمها.
 واللك: نبات يصبغ به وقال الليث: صبغ أحمر يصبغ به جلود البقر، وهو معرب، وفي بعض النسخ: وهو معروف، وفي الصحاح: شيء أحمر يصبغ به جلود المعز وغيره، زاد غيره: للخفاف وغيرها.
 واللك بالضم: ثفله كما في الصحاح أو عصارته كما في المحكم، وهي التي يصبغ بها، قال الراعي يصف رقم هوادج الأعراب:
  بأحمر من لك العراق وأصفرا وشرب درهم منه نافع للخفقان واليرقان والاستسقاء وأوجاع الكبد والمعدة والطحال والمثانة، ويهزل السمان.
 أو هو بالضم: ما ينحت من الجلود المصبوغة باللك زاد الصاغاني: وإنما هو ثفله، قلت: فهما قول واحد فيشد به نصب السكاكين، وفي الصحاح: ويركب به النصل في النصاب وقد يفتح، وقال ابن بري: وقيل: لا يسمى لكا - بالضم - إلا إذا طبخ واستخرج صبغه.
 واللك، بالأندلس من أعمال فحص البلوط.
 واللك أيضا: بين الإسكندرية وطرابلس الغرب من أعمال برقة. قلت: ومنه أبو الحسن أحمد بن القاسم بن الربان المصري المعروف باللكي، روى جزء نبيط بن شريط الأشجعي عن أبي جعفر أحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن نبيط بن شريط عن أبيه عن جده، وعنه الحافظ أبو نعيم، وهذا الجزء عندي.
 واللك: الصلب المكتنز لحما، كاللكيك كأمير، وهذه عن الجوهري، وهو مثل الدخيس، واللديم وهو المرمى باللحم، وجمعه لكاك.
 والملكك كمعظم مثله، قال الصاغاني: وهو الكثير اللكيك.
 وسكران ملتك أي: يابس سكرا مثل ملتج.
 واللكلك، كهدهد: القصير وهو قلب الكلكل.
 واللكلك: الضحم من الإبل.
 واللكيك كأمير: القطران عن ابن عباد.
 واللكيك: شجرة ضعيفة نقله الصاغاني.
 واللكيك: قال الراعي:
  إذا هبطت بطن اللكيك تجاوبت                      به واطباها روضه وأبارقـه

  ورواه ابن جبلة اللكاك كغراب وضبطه الصاغاني بالكسر، وقال: هو في ديار بني عامر، وقال غيره: بحزن بني يربوع وأنشد الصاغاني لمضرس بن ربعي:
  كأني طلبت الغاضريات بعدمـا                      علون اللكاك في نقيب ظواهرا واللكاء: الجلود المصبوغة باللك اسم للجمع كالشجراء.
 ومما يستدرك عليه: فرس لكيك اللحم والخلق: مجتمعه.
 ورجل لكي: مكتنز اللحم.
 ولكت به: قذفت، قال الأعلم:
  عنت له سفعـاء لـك                      ت بالبضيع لها الجنائب ولك لحمه لكا، فهو ملكوك.
 واللك: الضغط، يقال: لككته لكا.
 وجلد ملكوك: مصبوغ باللك.
 واللكة: الشدة والدفعه والوطأة، وجعلت عليه لكتي، ولاكتي، أي: شدتي ووطأتي.
 وناقة ملككة، كمعظمة: سمينة.
 واللكلوك، بالضم: هو اللولك الذي يلبس في الرجل، عامية.

##### Türkçe

**لكه** يلكه لكا: Onu vurdu; **صكه** gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve denildi ki: Onu, ense kökünde yumruğuyla vurdu.

  Yahut o, onu vurduğu zaman onu göğsüne doğru itmesidir. Ve **الأصمعي** dedi ki: **صكمته** ve **لكمته** ve **صككته** ve **دككته** ve **لككته**; hepsi: onu ittiğin zaman (demektir).
 **ولك اللحم** yلكه لكا: Onu, kemiklerinden ayırdı; **ابن دريد**’den.
 Ve **اللكاك**، **ككتاب**: Sıkışıklık. Ve **الليث** şu beyti okudu:
  “**وردا على خندقه لكاكا**” Ve **اللكاك**: Develerden eti çok sert olan (dişi deve): ona atılır gibi atılmış olan; **كاللكية**. Ve **اللكالك**، ikisini de zamme ile; **المثقب** dedi ki:
  “**حتى تلوفيت بلـكـية                      تامكة الحارك والموفد**” Ve bir başkası dedi ki:
  “**أرسلت فيها قطما لكالكا**
  **من الذريحيات جعدا آركا**
  **يقصر مشيا ويطول باركا**” **لكك**، **كصرد**; doğrusu: **ككتب** ve **كتاب** da, tekil lafzı üzere; iki tevil farklı olsa da.
 Ve **أبو عبيد** dedi ki: Develerden iri olan; onu **الفراء**’dan nakletti. Ve **الصحاح**’ta: **جمل لكالك**; yani iri.
 Ve **التك الورد**: Sıkıştı ve bir kısmı bir kısmına vurdu; bu mecazdır. Ve ondan, bir kuyu zikrederek **الراجز**’in sözü:
  “**صبحن من وشحى قليبا سكا**
  **يطمو إذا الورد عليه التكا**” Ve **التك العسكر**: Birbirine sokuldu ve iç içe girdi; o hâlde o, **لكيك**tir: birbirine sokulmuş, iç içe girmiş; bu mecazdır.
 Ve **التك في كلامه**: Yanıldı.
 Ve **التك في حجته**: Ağır davrandı; **المحكم**’de olduğu üzere.
 Ve **اللك**: Karıştırma; **العباب**’da olduğu üzere.
 Ve **اللك**: Etin sert, dolgun olanı; **كاللكيك كأمير**; bunu **ابن دريد** söyledi. Ve **امرئ القيس**’ten şu beyti okudu:
  “**وظل صحابي يشتوون بنعـمة                      يضفون غارا باللكيك الموشق**” Yani: Mağarayı onun etinden doldurdular.
 Ve **اللك**: Onunla boyama yapılan bir bitki. Ve **الليث** dedi ki: Sığır derilerinin boyandığı kırmızı bir boya; o, Arapçalaştırılmıştır. Ve bazı nüshalarda: “ve o bilinir” (şeklindedir). Ve **الصحاح**’ta: Keçi derileri ve başkasıyla boyanan kırmızı bir şey. Başkası ekledi: Mestler ve başkaları için.
 Ve **اللك** zamme ile: Onun tortusu; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Yahut onun özsuyu; **المحكم**’de olduğu üzere. Ve o, onunla boyanan şeydir. **الراعي** bedevîlerin hevdaclarının nakşını vasfederek dedi ki:
  “**بأحمر من لك العراق وأصفرا**” Ve ondan bir dirhem içmek; çarpıntı, sarılık, istiska, karaciğer, mide, dalak ve mesane ağrıları için faydalıdır; ve şişmanları zayıflatır.
 Yahut o, zamme ile: **اللك** ile boyanmış derilerden yontulan şeydir. **الصاغاني** ekledi: Ancak o, onun tortusudur. Dedim ki: İkisi tek bir sözdür. Bıçakların saplanmasını onunla sağlamlaştırır. Ve **الصحاح**’ta: Ve onunla, ağız sapın içine takılır; bazen fetha ile de gelir. Ve **ابن بري** dedi ki: Ve denildi ki: **لكا** — zamme ile — ancak pişirilip boyası çıkarıldığı zaman **لك** diye adlandırılır.
 Ve **اللك**: Endülüs’te, meşe palamudu işlerinden (bir yer).
 Ve **اللك** ayrıca: İskenderiye ile Trablusgarp arasında, Berka işlerinden (bir yer). Dedim ki: Ondan, **اللكي** diye bilinen Mısırlı **أبو الحسن أحمد بن القاسم بن الربان** (vardır). **نبيط بن شريط الأشجعي**’nin cüzünü, **أبي جعفر أحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن نبيط بن شريط**’ten; o da babasından; o da dedesinden rivayet etti. Ondan da hâfız **أبو نعيم** (rivayet etti). Ve bu cüz bendedir.
 Ve **اللك**: Eti sert, dolgun olan; **كاللكيك كأمير**. Bu, **الجوهري**’dendir. Ve o, **الدخيس** gibidir; ve **اللديم**; o da etle atılmış olandır. Onun çoğulu: **لكاك**.
 Ve **الملكك كمعظم**: Onun gibidir. **الصاغاني** dedi ki: Ve o, **اللكيك**i çok olandır.
 Ve **سكران ملتك**: Yani: sarhoşluktan kurumuş; **ملتج** gibi.
 Ve **اللكلك**، **كهدهد**: Kısa olan; ve o, **الكلكل**’in kalbidir (harflerinin yer değiştirmesi).
 Ve **اللكلك**: Develerden iri olan.
 Ve **اللكيك كأمير**: Katran; **ابن عباد**’dan.
 Ve **اللكيك**: Zayıf bir ağaç; onu **الصاغاني** nakletti.
 Ve **اللكيك**: **الراعي** dedi ki:
  “**إذا هبطت بطن اللكيك تجاوبت                      به واطباها روضه وأبارقـه**”

  Ve **ابن جبلة** onu **اللكاك كغراب** diye rivayet etti. Ve **الصاغاني** onu kesre ile ضبط etti ve dedi ki: O, **بني عامر** diyarındadır. Ve başkası dedi ki: **بني يربوع**’un **حزن**’ında. Ve **الصاغاني** **مضرس بن ربعي**’den şu beyti okudu:
  “**كأني طلبت الغاضريات بعدمـا                      علون اللكاك في نقيب ظواهرا**” Ve **اللكاء**: **اللك** ile boyanmış deriler; **الشجراء** gibi cem‘ için bir isimdir.
 Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **فرس لكيك اللحم والخلق**: Eti ve yaratılışı (beden yapısı) toplanmış olanı.
 Ve **رجل لكي**: Eti dolgun olan.
 Ve **لكت به**: Attım. **الأعلم** dedi ki:
  “**عنت له سفعـاء لـك                      ت بالبضيع لها الجنائب**” Ve **ولك لحمه لكا**: Onun etini itti; o hâlde o, **ملكوک**tur.
 Ve **اللك**: Basınç. Denilir ki: **لككته لكا**.
 Ve **جلد ملكوك**: **اللك** ile boyanmış.
 Ve **اللكة**: Şiddet, itiş ve ayak basışı. Ve “**جعلت عليه لكتي، ولاكتي**” (denir); yani: şiddetimi ve ayak basışımı.
 Ve **ناقة ملككة، كمعظمة**: Semiz.
 Ve **اللكلوك** zamme ile: Ayağa giyilen **اللولك**tur; avamîdir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَكَّ
لَكَّ U ( n. ac. لَكّ 1 ),
a.  Struck, thumped on the neck.

اِلْتَكَكَ
اِلْتَكَكَ VIII ,
a.  Was pressed, crammed; thronged, jostled each other.

b.  [ Fī ], Made mistakes in ( speaking ).

c.  [ Fī ], Vacillated, wavered, dillydallied.
لَكّ 1 , A certain plant.
b.  ( pl. لُكُوْك 27 ,  أَلْكَاْك 38 ),  P. , Hundred thousand, lac.

c.  Flesh.

لَكَّة
لَكَّة 1t ,
a.  Blow, thump.

لُكّ
لُكّ 3 ,  P. ,
a.  Lac ( a juice ).

لَكِيْك
لَكِيْك 25 , ( pl. لِكَاْك 23 ),
a.  Compact; multitudinous ( army ).

b.  Liquid pitch.

c.  see N. P. II .

لَكَّآءُ
لَكَّآءُ 42 ,
a.  Leather varnished with lac.

لَكَّكَ
N. P. لَكَّكَ II ,
a.  Compact, firm-fleshed.

لَكَ
لَكَ ( fem.
a.  لَكِ ), To thee.

##### Türkçe

لَكَّ
**لَكَّ** U (n. ac. **لَكّ** 1),
a. Boyna vurdu, boyna yumrukladı.

اِلْتَكَكَ
**اِلْتَكَكَ** VIII,
a. Bastırıldı, tıkıştırıldı; kalabalıklaştı, birbirlerini itişip kakıştılar.

b. [ **فِي** ], (konuşmada) hata yaptı.

c. [ **فِي** ], Tereddüt etti, bocaladı, ağırdan aldı.

**لَكّ** 1, Belli bir bitki.

b. (pl. **لُكُوْك** 27, **أَلْكَاْك** 38), P., Yüz bin, lak.

c. Et.

لَكَّة
**لَكَّة** 1t,
a. Darbe, yumruk.

لُكّ
**لُكّ** 3, P.,
a. Lak (bir özsu).

لَكِيْك
**لَكِيْك** 25, (pl. **لِكَاْك** 23),
a. Sıkı; çok kalabalık (ordu).

b. Sıvı zift.

c. N. P. II’ye bak.

لَكَّآءُ
**لَكَّآءُ** 42,
a. Lak ile verniklenmiş deri.

لَكَّكَ
N. P. **لَكَّكَ** II,
a. Sıkı, eti sıkı.

لَكَ
**لَكَ** (fem. a. **لَكِ**), Sana.
