# لكك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%83%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لكك

ل ك ك
لحم لكيكٌ‏:‏ مكتنز وفرس لكيك اللحم‏.‏
وجملٌ لكّيٌّ وناقة لكّيةٌ ولكّ لحمها إذا كانا حادرين لحيمين‏.‏
قال‏:‏ إن لها سانيةً لكّياً مداجناً ما يخبط الصبيّا حتى تلاقيت بلكّيّةٍ تامكة الحارك والمقحد وصبغ الجلد بالّلكّ بالفتح وهو صبغ أحمر وجلد ملكوك‏:‏ مصبوغ به‏.‏
قال الأخطل‏:‏ بأحمر من لكّ العراق وأسودا وشد نصاب السكين باللّكّ بالضم وهو ما ينحت من ذلك الجلد الملكوك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عسكر لكيكٌ وقد التكت جماعتهم ولهم لكاك‏:‏ زحام‏.‏
واصطك الورد والتكّ‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا التكّت الأوراد فرّجت بينها بعدل ولم تعجز عليك المصادر

### Türkçe

ل ك ك
**لحم لكيكٌ**: dolgun. Ve **فرس لكيك اللحم**: eti dolgun (olan at).
Ve **جملٌ لكّيٌّ** ve **ناقة لكّيةٌ**; ve **لكّ لحمها**: ikisi de sarkık, etli oldukları zaman.
Dedi ki: “Şüphesiz onun, çocukları çarpıp durmayan, evcilleşmiş **لكّياً** bir su çeken devesi vardır”; nihayet **بلكّيّةٍ** ile karşılaştım: sağrı ile omuz başı tam dolgun, deriyi **الّلكّ** ile boyamış; **الّلكّ** (fetha ile): kırmızı bir boyadır. Ve **جلد ملكوك**: onunla boyanmış.
**الأخطل** dedi ki: “Irak’ın **لكّ**’ından daha kırmızı ve daha siyah.” Ve bıçağın sapını **اللّكّ** ile (damme ile) sıkıca bağladı; o, o boyanmış deriden yontulan şeydir.
Mecazdan: **عسكر لكيكٌ**: bir ordu sıkışıktır; ve onların topluluğu **التكت** olmuştur. Ve onlar için **لكاك**: izdiham.
Ve gül **اصطك** etti ve **التكّ** etti.
**ذو الرمة** dedi ki: “**الأوراد** birbirine **التكّت** ettiği zaman, aralarını adaletle açtım; ve kaynaklar sana karşı âciz kalmadı.”
