# لكك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%83%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لكك

لكه يلكه لكا: ضربه مثل صكه، كما في الصحاح، وقيل: ضربه بجمعه في قفاه.

  أو هو إذا ضربه فدفعه في صدره، وقال الأصمعي: صكمته، ولكمته وصككته، ودككته، ولككته، كله: إذا دفعته.
 ولك اللحم يلكه لكا: فصله عن عظامه عن ابن دريد.
 واللكاك، ككتاب: الزحام وأنشد الليث:
  وردا على خندقه لكاكا واللكاك: الشديدة اللحم من النوق: المرمية به رميا كاللكية، واللكالك، بضمهما، قال المثقب:
  حتى تلوفيت بلـكـية                      تامكة الحارك والموفد وقال آخر:
  أرسلت فيها قطما لكالكا
  من الذريحيات جعدا آركا
  يقصر مشيا ويطول باركا لكك، كصرد، الصواب: ككتب وكتاب أيضا على لفظ الواحد وإن اختلف التأويلان.
 وقال أبو عبيد: العظيم من الجمال، حكاه عن الفراء وفي الصحاح: جمل لكالك، أي ضخم.
 والتك الورد: ازدحم وضرب بعضه بعضا، وهو مجاز، ومنه قول الراجز يذكر قليبا:
  صبحن من وشحى قليبا سكا
  يطمو إذا الورد عليه التكا والتك العسكر: تضام وتداخل، فهو لكيك متضام متداخل، وهو مجاز.
 والتك في كلامه: أخطأ.
 والتك في حجته: أبطأ، كما في المحكم.
 واللك: الخلط، كما في العباب.
 واللك: الصلب المكتنز من اللحم، كاللكيك كأمير، قاله ابن دريد، وأنشد لامرئ القيس:
  وظل صحابي يشتوون بنعـمة                      يضفون غارا باللكيك الموشق أي: ملئوا الغار من لحمها.
 واللك: نبات يصبغ به وقال الليث: صبغ أحمر يصبغ به جلود البقر، وهو معرب، وفي بعض النسخ: وهو معروف، وفي الصحاح: شيء أحمر يصبغ به جلود المعز وغيره، زاد غيره: للخفاف وغيرها.
 واللك بالضم: ثفله كما في الصحاح أو عصارته كما في المحكم، وهي التي يصبغ بها، قال الراعي يصف رقم هوادج الأعراب:
  بأحمر من لك العراق وأصفرا وشرب درهم منه نافع للخفقان واليرقان والاستسقاء وأوجاع الكبد والمعدة والطحال والمثانة، ويهزل السمان.
 أو هو بالضم: ما ينحت من الجلود المصبوغة باللك زاد الصاغاني: وإنما هو ثفله، قلت: فهما قول واحد فيشد به نصب السكاكين، وفي الصحاح: ويركب به النصل في النصاب وقد يفتح، وقال ابن بري: وقيل: لا يسمى لكا - بالضم - إلا إذا طبخ واستخرج صبغه.
 واللك، بالأندلس من أعمال فحص البلوط.
 واللك أيضا: بين الإسكندرية وطرابلس الغرب من أعمال برقة. قلت: ومنه أبو الحسن أحمد بن القاسم بن الربان المصري المعروف باللكي، روى جزء نبيط بن شريط الأشجعي عن أبي جعفر أحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن نبيط بن شريط عن أبيه عن جده، وعنه الحافظ أبو نعيم، وهذا الجزء عندي.
 واللك: الصلب المكتنز لحما، كاللكيك كأمير، وهذه عن الجوهري، وهو مثل الدخيس، واللديم وهو المرمى باللحم، وجمعه لكاك.
 والملكك كمعظم مثله، قال الصاغاني: وهو الكثير اللكيك.
 وسكران ملتك أي: يابس سكرا مثل ملتج.
 واللكلك، كهدهد: القصير وهو قلب الكلكل.
 واللكلك: الضحم من الإبل.
 واللكيك كأمير: القطران عن ابن عباد.
 واللكيك: شجرة ضعيفة نقله الصاغاني.
 واللكيك: قال الراعي:
  إذا هبطت بطن اللكيك تجاوبت                      به واطباها روضه وأبارقـه

  ورواه ابن جبلة اللكاك كغراب وضبطه الصاغاني بالكسر، وقال: هو في ديار بني عامر، وقال غيره: بحزن بني يربوع وأنشد الصاغاني لمضرس بن ربعي:
  كأني طلبت الغاضريات بعدمـا                      علون اللكاك في نقيب ظواهرا واللكاء: الجلود المصبوغة باللك اسم للجمع كالشجراء.
 ومما يستدرك عليه: فرس لكيك اللحم والخلق: مجتمعه.
 ورجل لكي: مكتنز اللحم.
 ولكت به: قذفت، قال الأعلم:
  عنت له سفعـاء لـك                      ت بالبضيع لها الجنائب ولك لحمه لكا، فهو ملكوك.
 واللك: الضغط، يقال: لككته لكا.
 وجلد ملكوك: مصبوغ باللك.
 واللكة: الشدة والدفعه والوطأة، وجعلت عليه لكتي، ولاكتي، أي: شدتي ووطأتي.
 وناقة ملككة، كمعظمة: سمينة.
 واللكلوك، بالضم: هو اللولك الذي يلبس في الرجل، عامية.

### Türkçe

**لكه** يلكه لكا: Onu vurdu; **صكه** gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve denildi ki: Onu, ense kökünde yumruğuyla vurdu.

  Yahut o, onu vurduğu zaman onu göğsüne doğru itmesidir. Ve **الأصمعي** dedi ki: **صكمته** ve **لكمته** ve **صككته** ve **دككته** ve **لككته**; hepsi: onu ittiğin zaman (demektir).
 **ولك اللحم** yلكه لكا: Onu, kemiklerinden ayırdı; **ابن دريد**’den.
 Ve **اللكاك**، **ككتاب**: Sıkışıklık. Ve **الليث** şu beyti okudu:
  “**وردا على خندقه لكاكا**” Ve **اللكاك**: Develerden eti çok sert olan (dişi deve): ona atılır gibi atılmış olan; **كاللكية**. Ve **اللكالك**، ikisini de zamme ile; **المثقب** dedi ki:
  “**حتى تلوفيت بلـكـية                      تامكة الحارك والموفد**” Ve bir başkası dedi ki:
  “**أرسلت فيها قطما لكالكا**
  **من الذريحيات جعدا آركا**
  **يقصر مشيا ويطول باركا**” **لكك**، **كصرد**; doğrusu: **ككتب** ve **كتاب** da, tekil lafzı üzere; iki tevil farklı olsa da.
 Ve **أبو عبيد** dedi ki: Develerden iri olan; onu **الفراء**’dan nakletti. Ve **الصحاح**’ta: **جمل لكالك**; yani iri.
 Ve **التك الورد**: Sıkıştı ve bir kısmı bir kısmına vurdu; bu mecazdır. Ve ondan, bir kuyu zikrederek **الراجز**’in sözü:
  “**صبحن من وشحى قليبا سكا**
  **يطمو إذا الورد عليه التكا**” Ve **التك العسكر**: Birbirine sokuldu ve iç içe girdi; o hâlde o, **لكيك**tir: birbirine sokulmuş, iç içe girmiş; bu mecazdır.
 Ve **التك في كلامه**: Yanıldı.
 Ve **التك في حجته**: Ağır davrandı; **المحكم**’de olduğu üzere.
 Ve **اللك**: Karıştırma; **العباب**’da olduğu üzere.
 Ve **اللك**: Etin sert, dolgun olanı; **كاللكيك كأمير**; bunu **ابن دريد** söyledi. Ve **امرئ القيس**’ten şu beyti okudu:
  “**وظل صحابي يشتوون بنعـمة                      يضفون غارا باللكيك الموشق**” Yani: Mağarayı onun etinden doldurdular.
 Ve **اللك**: Onunla boyama yapılan bir bitki. Ve **الليث** dedi ki: Sığır derilerinin boyandığı kırmızı bir boya; o, Arapçalaştırılmıştır. Ve bazı nüshalarda: “ve o bilinir” (şeklindedir). Ve **الصحاح**’ta: Keçi derileri ve başkasıyla boyanan kırmızı bir şey. Başkası ekledi: Mestler ve başkaları için.
 Ve **اللك** zamme ile: Onun tortusu; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Yahut onun özsuyu; **المحكم**’de olduğu üzere. Ve o, onunla boyanan şeydir. **الراعي** bedevîlerin hevdaclarının nakşını vasfederek dedi ki:
  “**بأحمر من لك العراق وأصفرا**” Ve ondan bir dirhem içmek; çarpıntı, sarılık, istiska, karaciğer, mide, dalak ve mesane ağrıları için faydalıdır; ve şişmanları zayıflatır.
 Yahut o, zamme ile: **اللك** ile boyanmış derilerden yontulan şeydir. **الصاغاني** ekledi: Ancak o, onun tortusudur. Dedim ki: İkisi tek bir sözdür. Bıçakların saplanmasını onunla sağlamlaştırır. Ve **الصحاح**’ta: Ve onunla, ağız sapın içine takılır; bazen fetha ile de gelir. Ve **ابن بري** dedi ki: Ve denildi ki: **لكا** — zamme ile — ancak pişirilip boyası çıkarıldığı zaman **لك** diye adlandırılır.
 Ve **اللك**: Endülüs’te, meşe palamudu işlerinden (bir yer).
 Ve **اللك** ayrıca: İskenderiye ile Trablusgarp arasında, Berka işlerinden (bir yer). Dedim ki: Ondan, **اللكي** diye bilinen Mısırlı **أبو الحسن أحمد بن القاسم بن الربان** (vardır). **نبيط بن شريط الأشجعي**’nin cüzünü, **أبي جعفر أحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن نبيط بن شريط**’ten; o da babasından; o da dedesinden rivayet etti. Ondan da hâfız **أبو نعيم** (rivayet etti). Ve bu cüz bendedir.
 Ve **اللك**: Eti sert, dolgun olan; **كاللكيك كأمير**. Bu, **الجوهري**’dendir. Ve o, **الدخيس** gibidir; ve **اللديم**; o da etle atılmış olandır. Onun çoğulu: **لكاك**.
 Ve **الملكك كمعظم**: Onun gibidir. **الصاغاني** dedi ki: Ve o, **اللكيك**i çok olandır.
 Ve **سكران ملتك**: Yani: sarhoşluktan kurumuş; **ملتج** gibi.
 Ve **اللكلك**، **كهدهد**: Kısa olan; ve o, **الكلكل**’in kalbidir (harflerinin yer değiştirmesi).
 Ve **اللكلك**: Develerden iri olan.
 Ve **اللكيك كأمير**: Katran; **ابن عباد**’dan.
 Ve **اللكيك**: Zayıf bir ağaç; onu **الصاغاني** nakletti.
 Ve **اللكيك**: **الراعي** dedi ki:
  “**إذا هبطت بطن اللكيك تجاوبت                      به واطباها روضه وأبارقـه**”

  Ve **ابن جبلة** onu **اللكاك كغراب** diye rivayet etti. Ve **الصاغاني** onu kesre ile ضبط etti ve dedi ki: O, **بني عامر** diyarındadır. Ve başkası dedi ki: **بني يربوع**’un **حزن**’ında. Ve **الصاغاني** **مضرس بن ربعي**’den şu beyti okudu:
  “**كأني طلبت الغاضريات بعدمـا                      علون اللكاك في نقيب ظواهرا**” Ve **اللكاء**: **اللك** ile boyanmış deriler; **الشجراء** gibi cem‘ için bir isimdir.
 Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **فرس لكيك اللحم والخلق**: Eti ve yaratılışı (beden yapısı) toplanmış olanı.
 Ve **رجل لكي**: Eti dolgun olan.
 Ve **لكت به**: Attım. **الأعلم** dedi ki:
  “**عنت له سفعـاء لـك                      ت بالبضيع لها الجنائب**” Ve **ولك لحمه لكا**: Onun etini itti; o hâlde o, **ملكوک**tur.
 Ve **اللك**: Basınç. Denilir ki: **لككته لكا**.
 Ve **جلد ملكوك**: **اللك** ile boyanmış.
 Ve **اللكة**: Şiddet, itiş ve ayak basışı. Ve “**جعلت عليه لكتي، ولاكتي**” (denir); yani: şiddetimi ve ayak basışımı.
 Ve **ناقة ملككة، كمعظمة**: Semiz.
 Ve **اللكلوك** zamme ile: Ayağa giyilen **اللولك**tur; avamîdir.
