# لكم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%83%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لكم

اللَّكْم: الضرب باليد مجموعة، وقيل: هو اللَّكْزُ في الصدر والدفْعُ، لَكَمَه يَلْكُمُه لَكْماً؛ أَنشد الأَصمعي:
كأَن صوتَ ضَرْعِها تَشاجُلُ
(* قوله: تشاجل: هكذا في الأَصل).
هتِيك هاتا حَتنا تكايِلُ،
لَدْمُ العُجا تَلْكُمُها الجَنادِلُ
والمُلَكَّة: القُرْصة المضروبة باليد. وخُفٌّ مِلْكَم ومُلَكَّم ولَكَّام: صُلْب شديد يكسر الحجارة؛ أَنشد ثعلب:
ستأتِيك منها، إن عَمَرْتَ، عِصابةٌ
وخُفَّانِ لَكَّامانِ للقِلَعِ الكُبْدِ
قال ابن سيده: هذا شعر للصٍّ يتهزّأُُ بمسروقه. ويقال: جاءنا فلانٌ في نِخافَيْنِ مُلَكَّمَيْنِ أَي في خُفَّيْنِ مُرقَّعَيْن. والمُلَكَّم: الذي في جانبه رِقاعٌ يَلْكُم بها الأَرض.
وجَبَلُ اللُّكَامِ: معروف؛ التهذيب: جبَل لُكامٍ معروف بناحية الشأْم. الجوهري: اللُّكّام، بالتشديد، جبل بالشأْم.
ومُلْكُومٌ: اسم ماء بمكة، شرفها الله تعالى.

### Türkçe

**اللَّكْم**: elin toplu (yumruk) hâliyle vurmadır; ve denildi ki: o, göğüste **اللَّكْزُ** ve itmedir; **لَكَمَه يَلْكُمُه لَكْماً**; el-Asmâʿî inşâd etti:

Sanki memesinin sesi **تَشاجُلُ**
(*Sözü: **تشاجل**: asılda böylece).
Hâtâ hâtîk, hattâ tekâyil,
Acâ’nın **لَدْمُ**’u, onu **الجَنادِلُ** yumruklar.

Ve **المُلَكَّة**: elle vurulmuş **القُرْصة**’dır. Ve **خُفٌّ مِلْكَم** ve **مُلَكَّم**
ve **لَكَّام**: sert, şiddetli; taşları kırar; Saʿleb inşâd etti:

Ondan sana gelecek, eğer yaşarsan, bir topluluk,
Ve iki **خُفَّانِ لَكَّامانِ**; büyük sert kayalar için.

İbn Sîde dedi: bu, çaldığı şeyle alay eden bir hırsızın şiiridir. Ve denilir: falan bize
iki **نِخافَيْنِ مُلَكَّمَيْنِ** içinde geldi; yani iki yamalı **خُفَّيْنِ** içinde. Ve **المُلَكَّم**:
yanında **رِقاعٌ** bulunan; onlarla yeri yumruklar.

Ve **جَبَلُ اللُّكَامِ**: bilinen (bir dağ)dır; **التهذيب**: Şâm tarafında bilinen **جَبَل لُكامٍ**’dır.
el-Cevherî: **اللُّكّام** (teşdîd ile), Şâm’da bir dağdır.

Ve **مُلْكُومٌ**: Mekke’de bir suyun adıdır; Allah Teâlâ onu şereflendirmiştir.
