# لكن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%83%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: لكن

* ل ك ن * * اللُّكْنَةُ * عُجمة في اللسان وعِيٌّ يُقال رجل * أَلكَنُ * بيِّن * اللَّكَنِ * وقد * لَكِنَ * من باب طرِب و * لكنْ * خفيفة وثقيلة حرف عطف للاستدراك والتحقيق يوجب بها بعد نفي إلا أن تنصب تعمل عمل إن تنصب الاسم وترفع الخبر ويستدرك بها بعد النفي والقبول تقول ما تكلم زيد لكن عمرا قد تكلم وما جاءني زيد لكن عمرا قد جاء والخفيفة لا تعمل وقوله تعالى ﴿لكِنَّا هو الله ربي﴾ أصله لكن أنا فحذفت الألف فالتقت نونان فجاء التشديد لذلك

### Türkçe

* ل ك ن * **اللُّكْنَةُ**: dilde yabancılık ve tutukluk; “**أَلكَنُ** bir adam” denir: **اللَّكَنِ**i (tutukluğu) açık olan. Ve “**لَكِنَ**” (fiili) طَرِب بابındandır. Ve **لكنْ** (edatı), hafif ve ağırdır: istidrâk ve tahkik için atıf harfidir; onunla, nefiyden sonra “illâ ki”yi gerektirir; şu var ki, nasb edersen **إن**’in amelini işler: ismi nasb eder ve haberi ref eder. Nefiy ve kabulden sonra onunla istidrâk yapılır; “Zeyd konuşmadı, fakat Amr konuştu” dersin; ve “Zeyd bana gelmedi, fakat Amr geldi” (dersin). Hafif olan amel etmez. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**لكِنَّا هو الله ربي**﴾ aslı “**لكن أنا**”dır; sonra elif hazfedildi, böylece iki نون karşılaştı; bunun için teşdîd geldi.
