# لكن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%83%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: لكن

الكاف واللام والنون معهما
ل ك ن، ن ك ل، ن ل ك مستعملات لكن: اللُّكْنة: عجمة الأَلْكَن، وهو يؤنث المذكر، ويذكر المؤنث، ويقال: هو الذي لا يقيم عربيته، لعجمة غالبة على لسانه، وهو الألْكَنُ.
نكل: النِّكلُ والنَّكلُ: ضرب من اللجم والقيود، وكل شيء يُنكل به غيره فهو نِكلٌ، قال:
عهدت أبا عمـران فـيه نـهـاكة		وفي السيف نِكْل للعصا غير أعزل
ونكِلَ يَنْكَل: تميميه، ونَكَل حجازية. يقال: نَكَل الرجل عن صاحبه إذا جبن عنه، قال:
ضرباً بكفي بطل لم يَنْكَلِ
أي: لم يَنكَل عن صاحبه.
ونَكَلَ عن اليمين: حاد عنه، والنُّكُول عن اليمين: الامتناع منها.
والنًّكالُ: اسم لما جعلته نَكالاً لغيره، إذا بلغه أو رآه خاف أن يعمل عمله.
نلك: النُّلكُ: شجرة الدب، الواحدة: نُلكة، وهي شجرة حملها زعرور أصفر.

### Türkçe

**الكاف واللام والنون** birlikte
ل ك ن، ن ك ل، ن ل ك kullanımdadırlar.

لكن: **اللُّكْنة**: **الأَلْكَن**’ın acemiliği; o, müzekkeri müennes yapar, müennesi de müzekker yapar. Ve denilir: O, diline galip gelen bir acemilik sebebiyle Arapçasını düzgün tutmayan kimsedir; o, **الألْكَنُ**’dır.

نكل: **النِّكلُ** ve **النَّكلُ**: gemlerin ve bağların bir türü; ve her ne ki onunla başkası engellenir/cezalandırılırsa o, **نِكلٌ**’dür. Dedi ki:
Ahdettim Ebû ʿİmrân’ı; onda bir yıpranmışlık vardır,
Ve kılıçta, asaya karşı (kullanılan) bir **نِكْل** vardır; silahsız değil.

Ve **ونكِلَ يَنْكَل**: Temîm lehçesidir; **ونَكَل** Hicaz lehçesidir. Denilir: Adam, arkadaşından **نَكَل** etti; yani ondan korkaklık etti. Dedi ki:
Bir yiğidin iki avucuyla vuruş; **لم يَنْكَلِ**
Yani: arkadaşından geri durmadı.

Ve **ونَكَلَ عن اليمين**: ondan saptı. Ve **النُّكُول عن اليمين**: ondan kaçınma/imtina etmedir.

Ve **النًّكالُ**: onu başkası için **نَكالاً** kıldığın şeyin adıdır; ona ulaştığında yahut onu gördüğünde, onun yaptığı işi yapmaktan korkar.

نلك: **النُّلكُ**: ayı ağacı; teki: **نُلكة**. O, meyvesi sarı alıç olan bir ağaçtır.
